MYtiny - Слайсер GRAEF - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MYtiny GRAEF

UK Інструкція з експлуатації

INHALTSVERZEICHNIS

Produktübersicht 3

Опис продукту....269

Технічні характеристики....269

Аксесуари 270

Загальні відомості 270

Інформація щодо цієї інструкції з експлуатації 270

икористання відповідно до призначення 271

Обмеження відповідальності 271

Попереджувальні повідомлення та символ 272

Безпека....272

Загальні інструкції з техніки безпеки.... 272

Небезпека від електричного струму....274

Інструкції з техніки безпеки для електричного підключення....274

Розпакування пристрою....274

Вимоги до місця встановлення 275

Перед першим використанням....275

Загальне очищення....275

Введення в експлуатацію та використання 275

Розкладання пристрою....276

Приєднання пристрою 277

Різання....278

Виведення з експлуатації та зберігання....279

Складання пристрою....279

Зберігання 281

Чистка та догляд 281

Чистка зовнішньої частини пристрою 281

Зняття та чистка повзуна 282

Зняття, чистка та змашування ножа 282

Переконайтеся, що ніж зберігає свою якість....283

Служба підтримки клієнтів.....284

Утілізація....284

Утилізація упаковки....284

Утилізація пристрою....284

Забезпечення....284

Усунення несправностей....285

ОГЛЯД ПРОДУКТУ

Вид на складений пристрій

(Зображення можуть відрізнятися від оригіналу)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CRAER

Вид на розкладений пристрій

(Зображення можуть відрізнятися від оригіналу)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Корпус двигуна
2 Стопорна пластина
3 Захист великого пальця
4 Перемикач ВВІМК. / ВИМК.
5 Запобіжна кнопка
6 Регулювання товщини різання
7 Розблокування повзуна
8 Кнопка розблокування захисту великого пальця
9 Кнопка розблокування механізму складання
10 Hix
11 Вбудований механизм намотування кабелю
12 Гвинт ножа
13 Тримач залишків продуктів
14 Повзун
15 Стіл для різання

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габарити (Ш × В × Г): 80 × 182 × 402 мм (в складеному стані)

234 x 182 x 340 мм (в стані готовності до роботи)

Bara: приблизно 3,3 кг

Приеднання: 230V / 50 Hz AC

Номінальна потужність: 45 W

Висота різання: 150 mm

Довжина різання: 237 mm

Короткочасний режим роботи: 5 хвилин

АКСЕСУАРИ

(Аксесуари залежно від виконання входять до комплекту постачання або продаються окремо)

• Пластик - таця
• Високоякісна сталь - таця
• Гладкий ніж із високоякісної сталі

Розмістіть тацю поруч з пристроєм. На тацю викладається продукт, що нарізається.

Для заміни ножа враховуйте розділ «Чистка та догляд».

Ви можете замовити додаткові аксесуари в нашому інтернет-магазині www.graef.de або у Вашого торговельного посередника.

ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ

Шановний клієнт,

ви зробили правильний вибір, придбавши цю універсальну скиборізку MYtiny. Ви придбали визнаний якісний продукт. Ми дякуємо Вам за покупку і бажаємо Вам багато задоволення від нової універсальної скиборізки.

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Ця інструкція з експлуатації надає важливу інформацію щодо введення в експлуатацію, безпеки, використання за призначенням та догляду за універсальною скиборізкою (далі - „пристрій“). Вона завжди повинна знаходитися в місці використання пристрою. Його повинні прочитати та використовувати всі, кому довірено

• введення в експлуатацію,
- обслуговування,
• Усунення несправностей та / або
- очищення

пристрою. Збережіть цю інструкцію з експлуатації та передайте її разом із пристроєм наступному власнику.

Ця інструкція з експлуатації не може врахувати всі можливі аспекти. Для отримання додаткової інформації або питань, які не розглядаються або не докладно описані в цій інструкції, будь ласка, зверніться до служби підтримки клієнтів Граеф (GRAEF) або до спеціалізованого продавця.

ВИКОРИСТАННЯ ВІДПОВІДНО ДО ПРИЗНАЧЕННЯ

Цей пристрій не призначений для комерційного використання. Використовуйте універсальну скиборізку лише в закритих приміщеннях. Ви можете ним нарізати хліб, шинку, ковбасу, сир, моркву, огірки, фрукти, овочі тощо. Категорично забороняється нарізати тверді предмети, такі як заморожені харчові продукти, кістки, дерево, листовий метал тощо. Цей пристрій призначений для використання в домашніх умовах. Будь-яке інше або додаткове використання вважається не призначеним. Пристрій може становити небезпеку, якщо він не використовується за призначенням.

• Використовуйте пристрій тільки за призначенням.
- Дотримуйтесь процедур, описаних у цій інструкції з експлуатації.

Претензії будь-якого виду внаслідок пошкодження, спричиненого в разі неправильного використання, виключаються. Ризик несе виключно користувач.

ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ

Вся технічна інформація, дані та інструкції з монтажу, експлуатації та технічного обслуговування, що містяться в цій інструкції з експлуатації, відповідають останньому стану на момент виходу в друк і надаються з урахуванням нашого попереднього досвіду і знань. Жодні претензії не можуть бути отримані з інформації, ілюстрацій та описів у цій інструкції. Виробник не несе ніякої відповідальності за збитки у зв'язку з:

• недотриманням інструкції,
• неналежним використанням,
• неналежним ремонтом,
• технічними змінами,
• використанням невідповідних запасних частин.

Переклади підготовлені сумлінно та відповідно до нашого рівня знань. Ми не несемо жодної відповідальності за помилки перекладу. Тільки вихідний текст на німецькій мові залишається обов'язковим для виконання.

ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ПОВІДОМЛЕННЯ ТА СИМВОЛИ

В цій інструкції з експлуатації використовуються наступні попереджувальні повідомлення, сигнальні слова та символи:

!ВАГА!

Цей сигнальний символ/це сигнальне слово позначає небезпеку високого ступеня, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозної травми.

ОБЕРЕЖНО!

Цей сигнальний символ / слово позначає небезпеку з низьким рівнем ризику, який, якщо його не уникнути, може призвести до легких або середніх травм.

BKA3IBKA!

Це сигнальне слово попереджає про можливу матеріальну шкоду.

Цей символ надає важливу додаткову інформацію про режим роботи.

БЕЗПЕКА

ЗАГАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Цей пристрій відповідає діючим правилам техніки безпеки. Для безпечного використання враховуйте наступні інструкції з техніки безпеки:

- Неправильне використання може призвести до травмування осіб та пошкодження майна.

- Перед використанням перевірте пристрій на наявність зовнішніх видимих пошкоджень корпусу, з'єднувального кабелю та штепселю.

- Не використовуйте пошкоджений пристрій.

- Якщо з'єднувальний кабель пошкоджений, його може замінити лише виробник, його служба підтримки клієнтів або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.

- Ремонт може проводити тільки фахівець або служба підтримки клієнтів Граеф (GRAEF). Неправильний ремонт може спричинити значну небезпеку для користувача. Крім того, термін дії гарантії закінчується.

- Дефектні компоненти можна замінювати тільки оригінальними запасними частинами. Тільки ці частини гарантовано відповідають вимогам безпеки.

• Цей пристрій не призначений для використання дітьми. Пристрій та його з'єднувальний кабель слід тримати подалі від дітей.
• Слідкуйте за дітьми, щоб переконатися, що вони не грають із пристроєм.
• Цим пристроєм можуть користуватися також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи з нестачею досвіду та/або знань, якщо за ними наглядають або їм провели інструктаж щодо безпечного користування пристроєм та які розуміють небезпеки, що походять від пристрою.
• Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або окремим пультом дистанційного керування.
• Завжди витягайте кабель із розетки за штепсель, а не за кабель живлення.
• Переконайтеся, що кабель живлення ніде не зачепився, бо це може призвести до падіння пристрою.
• Пакувальні матеріали не повинні бути використовані для гри. Існує небезпека задухи.
• Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте від електроживлення, якщо він не використовується або залишається без нагляду. Те саме стосується очищення та технічного обслуговування пристрою або заміни аксесуарів. Це особливо важливо для запобігання запуску ножа без нагляду.
• Після 5 хвилин безперервної роботи Ви повинні дати двигуну охолонути протягом 1 години.
• Використовувати цей пристрій необхідно з повзуном та тримачем залишків продуктів в робочому положенні, хіба що його використання неможливе через розмір та форму матеріалу, що нарізається.
• Виконуйте очищення пристрою, тримача залишків продуктів та при необхідності аксесуарів вологою ганчіркою або м'яким засобом для очищення.
• Чистіть ніж вологою ганчіркою. Обережно, небезпека травми.
  • БЕРЕЖІТЬ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ.

НЕБЕЗПЕКА ВІД ЕЛЕКТРИЧНОГО СТРУМУ

!УВАГА!

Контакт з кабелями або компонентами, що знаходяться під напругою, може становити небезпеку для життя!

Щоб уникнути небезпеки електричного струму, дотримуйтесь наступних інструкцій з техніки безпеки:

• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено кабель живлення або штепсель.
• У цьому випадку перед подальшим застосуванням пристрою встановіть новий з'єднувальний кабель за допомогою служби підтримки клієнтів Граеф (GRAEF) або уповноваженого фахівця.
• Ні в якому разі не слід відкривати корпус пристрою. В разі контакту з роз'ємами, які знаходяться під напругою, або внесення змін в електричну чи механічну частину конструкції, існує небезпека ураження електричним струмом.
• Ніколи не торкайтеся будь-яких частин, які знаходяться під напругою. Це може призвести до ураження електричним струмом і навіть до смерті.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЕЛЕКТРИЧНОГО ПІДКЛЮЧЕННЯ

Для забезпечення безпечної та безпомилковаї роботи пристрою під час електричного з'єднання необхідно дотримуватися наступних інструкцій:

• Перед підключенням порівняйте дані підключення (напругу і частоту), зазначені на табличці з технічними даними, з даними Вашої електромережі. Ці дані повинні збігатися, щоб запобігти пошкодженню пристрою. Якщо у Вас є сумніви, зверніться до кваліфікованого електрика.
• Розетка повинна бути захищена як мінімум одним запобіжним вимикачем на 10 А.
• Переконайтесь, що кабель живлення не пошкоджений і не прокладений над гарячими поверхнями або гострими краями.
  • З'єднувальний кабель не повинен бути щільно натягнутим.
• Електрична безпека пристрою гарантується тільки в тому випадку, якщо він експлуатується з встановленим згідно з інструкцією електроживленням. У разі сумнівів попросіть кваліфікованого електрика перевірити електроустановку в будинку. Виробник не несе відповідальності за шкоду, яка виникла внаслідок неналежного електроживлення.

РОЗПАКУВАННЯ ПРИСТРОЮ

Розпаковуючи пристрій, виконайте наступні дії:

• Вийміть пристрій з коробки.
• Видаліть усі частини упаковки.

ОБЕРЕЖНО!

Небезпека травми!

Дуже гострий ніж може спричинити травми.

• Видаліть будь-які наклейки з пристрою (не типову табличку).

ВИМОГИ ДО МІСЦЯ ВСТАНОВЛЕННЯ

Для безпечної та безпомилкової роботи пристрою місце його встановлення повинно відповідати таким вимогам:

• Помістіть пристрій на твердій, рівній, горизонтальній та нековзній поверхні з достатньою вантажопідйомістю.
  • Переконайтесь, що пристрій не може впasti.
• Виберіть місце установки, щоб діти не могли торкнутися ножа або лінії живлення пристрою.
• Ніколи не використовуйте пристрій на відкритому повітрі та тримайте його в сухому місці.
• Пристрій не призначений для установки в настінну або вбудовану шафу.
• Не розміщуйте пристрій у гарячому, мокрому або вологому середовищі.
• Розетка повинна бути легко доступна, щоб штепсель можна було легко витягнути, якщо це необхідно.
• Якщо з'єднувальний кабель задовгий, його довжину можна відрегулювати за допомогою механізму намотування кабелю.

Дуже гострий ніж може спричинити травми.

- Будьте дуже обережні, витираючи ніж.

ЗАГАЛЬНЕ ОЧИЩЕННЯ

Пристрій та, зокрема, ніж перед першим використанням слід витерти вологою ганчіркою, щоб усунути можливі залишки продукту. Див. також розділ «Очищення та догляд».

ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

⚠️ УВАГА!

Небезпека травми!

Дуже гострий ніж може відрізати частини тіла. Це небезпечно для усіх Ваших пальців, особливо для великого пальця.

- Тому забороняється торкатися зони між стопорною пластиною та ножем, поки стопорна пластина повністю не закрита або ніж все ще обертається.

- Не торкайтеся пальцями ножа.

РОЗКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

• Зніміть тримач залишків продуктів, якщо він все ще знаходиться на пристрої.
• Відкиньте стіл для різання донизу, поки він не зафіксується.
• Поверніть захист великого пальця у вертикальне положення, поки він не зафіксується.
  • Встановіть тримач залишків продуктів на повзун

Якщо захист великого пальця перебуває не у вертикальному положенні, повзун не переміщується. Тому різання неможливе з міркувань безпеки.

«КЛАЦАННЯ» 2.

«КЛАЦАННЯ» 3.

• Відкиньте механізм намотування кабелю з корпуса двигуна. Для цього злегка потягніть за накладку, що виступає.
• Дістаньте штепсель з тримача та розмотайте кабель на бажану довжину. Ви можете зафіксувати кабель в передбаченій для цього виїмці.
• Злегка стисніть обидві зовнішні стінки та поверніть механізм намотування кабелю назад в корпус двигуна
  • Вставте штепсель мережевого кабелю у розетку.

«КЛАЦАННЯ»

1.2.

Дуже гострий ніж може відрізати частини тіла. Це небезпечно для усіх Ваших пальців, особливо для великого пальця.

• Не торкайтеся місця між стопорною пластиною та ножем, поки стопорна пластина не буде повністю закрита.
• Не торкайтеся пальцями ножа.
• Повзун переміщується під час різання. При неналежному поводженні існує небезпека затискання пальців.

Пристрій оснащений запобіжником для захисту від неправомірного використання. Він виконаний у формі невеликої запобіжної кнопки над регулятором товщини різання. Захист від увімкнення автоматично активується при закритому стопорі, що підтверджує символ замку. Для деактивації:

• Натисніть запобіжну кнопку
- Одночасно поверніть регулятор товщини різання.

1. 2.

При активованому захисті від увімкнення регулятор товщини різання заблоковано, а перемикач ВВІМК. / ВИМК. не активний. Запобіжна кнопка також одночасно є індикатором налаштованої товщини різання.

• Покладіть на повзун матеріал, що потрібно розрізати.
• За можливості завжди використовуйте тримач залишків продуктів.
• Налаштуйте бажану товщину різання шляхом обертання регулятора товщини різання.
• Переведіть перемикач ВВІМК. / ВИМК. у положення миттєвого режиму або зсуньте перемикач ВВІМК. / ВИМК. вперед в положення II для тривалої експлуатації.

Миттєвий режим Тривала експлуатація

• Рівномірно присуньте повзун до ножа.
- Після закінчення процесу різання відпустіть перемикач ВВІМК. / ВИМК. або зсуньте його в початкове положення О.
- Закрийте стопор.

ВИВЕДЕННЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗБЕРІГАННЯ

! УВАГА!

Небезпека травми!

Дуже гострий ніж може відрізати частини тіла. Це небезпечно для усіх Ваших пальців, особливо для великого пальця.

• Тому забороняється торкатися зони між стопорною пластиною та ножем, поки стопорна пластина повністю не закрита або ніж все ще обертається.
  • Не торкайтеся пальцями ножа.

Пристрій оснащено запобіжником від ненавмисного складання. Він забезпечує можливість складання пристрою тільки при повністю закритому стопорі. Якщо стопор відкритий, кнопка розблокування заблокована.

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

• Закрийте стопор повністю, поки запобіжна кнопка не зафіксується.
  • Висуньте повзун вперед, поки підручник не буде знаходитися перед пристроєм.
• Зніміть тримач залишків продуктів
• Натисніть кнопку розблокування захисту великого пальця та поверніть його в горизонтальне положення.
• Натисніть кнопку розблокування механізму складання рухом вниз та одночасно поверніть стіл для різання нагору
• При необхідності встановіть тримач залишків продуктів на пристрій.

«КЛАЦАННЯ»

1.2.

Неконтрольоване перекидання або падіння пристрою призводить до небезпеки затискання.

• Пристрій можна зберігати у вертикальному положенні. Завжди ставте пристрій таким чином, щоб він стояв стійко та не міг перекинутися, наприклад, до стіни, в нішу або на полицю.
• Пристрій також можна зберігати в горизонтальному положенні, наприклад, у висувному ящику.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

⚠️ УВАГА!

Небезпека травми!

• Неправильна чистка може призвести до травм.
  • Перед чисткою вимкніть пристрій та витягніть штепсель мережевого кабеля з розетки.
  • Перед кожно чисткою дайте пристрою охолонути.
  • Перевірте, чи стопор закритий (вістря ножа повинно бути закритим).
• Будьте дуже обережні при чищенні ножа.

ЧИСТКА ЗОВНІШНЬОЇ ЧАСТИНИ ПРИСТРОЮ

• Чистіть зовнішню частину пристрою м'якою вологою ганчіркою. У разі сильного забруднення можна використовувати м'який миючий засіб.
• Підтримуйте чистоту напрямних столу для різання, щоб повзун завжди легко пересувався. Крихти можна дуже просто видалити з напрямних рухом назад. При необхідності використовуйте для цього ганчірку або пензлик.
• Для важкодоступних місць рекомендується виконувати очищення пензликом.

BKA3IBKA!

Небезпека пошкодження!

Неправильне використання пристрою може пошкодити його.

• Не використовуйте агресивні або абразивні миючі засоби або розчинники.
• Не вишкрібайте тверді забруднення твердими предметами.
• Не занурюйте пристрій у воду.
• Не кладіть пристрій у посудомийну машину та не тримайте його під проточною водою.
• Ніколи не кладіть повзун у посудомийну машину.

- Ніколи не носите кладіть у посудомийну машину, це може вплинути на гостроту і корозійну стійкість (сіль атакує ніж). Інша небезпека - поводження з ножем при завантаженні та вивантаженні посудомийної машини.

ЗНЯТТЯ ТА ЧИСТКА ПОВЗУНА

Для кращого очищення повзуна його можна зняти з пристрою.

• Зсуньте розблокування повзуна назовні.

- Зніміть повзун.

- Очистіть повзун вологою ганчіркою або під проточною водою. У разі сильного забруднення можна використовувати м'який миючий засіб.

- Раз на місяць нанесіть кілька крапель олії без вмісту смоли або вазеліну на направляючу повзуна.

- Видаліть залишки оливи або вазеліну м'якою бавовняною серветкою.

- Після завершення процесу очищення покладіть повзун назад на направляючий профіль.

• Зсуньте розблокування повзуна знову усередину.

ЗНЯТТЯ, ЧИСТКА ТА ЗМАЩУВАННЯ НОЖА

ОБЕРЕЖНО!

Гострий ніж!

Будьте дуже обережні при чищенні ножа.

- Потягніть повзун повністю на себе.

- Легке натискання на центр гвинта ножа злегка піднімає вбудовану відкидну ручку. Повністю відкиньте відкидну ручку.

- Для від'єднання ножа поверніть відкидною ручкою гвинт ножа за годинниковою стрілкою вправо та обережно зніміть ніж.

- Обережно виконайте очищення ножа вологою ганчіркою.

- Очистіть внутрішню частину пристрою вологою ганчіркою.

- Регулярне змащування збільшує термін служби вашого пристрою. Використовуйте для цього вазелін, придатний для контакту з харчовими продуктами. Відповідний вазелін можна придбати в нашому онлайн-магазині за адресою в Інтернеті www.graef.de, артикульний № 141852.

Регулярно змашуйте пристрій:

• Кожні 2-3 дні при частому використанні.
• Якщо пристрій працює лише 10 хвилин на день, кожні 14 днів.

• Змастіть шестерню на ножі.
- Змастіть три переставних кулачки на внутрішній стороні пристрою.
- Поставте ніж назад у зворотному порядку.

Baseline

ЗБЕРЕЖЕННЯ ЯКОСТИ НОЖА

Для тривалої гостроти та збереження якості ножа фірми Граеф (GRAEF) ми рекомендуємо Вам регулярно чистити його, особливо після нарізки соленого м'яса або шинки. Ці продукти містять солі, які, якщо вони тривалий час залишаться на поверхні ножа, можуть навіть призвести до утворення повітряної іржі (навіть на „нержавіючій" сталі). Під час різання матеріалу, що містить багато води, наприклад, помідорів або огірків, через недостатне або неправильне очищення (занадто „мокре”), на поверхні ножа також може утворитися повітряна іржа. Тому ми рекомендуємо Вам чистити ніж відразу після використання вологою ганчіркою та, якщо потрібно, невеликою кількістю миючого засобу. Час від часу виймайте ніж і очищайте внутрішню частину пристрою. Особливо, коли був розрізаний „соковитий" матеріал (овочі, фрукти, печеня, тощо). Поводьтеся з ножем дуже обережно.

СЛУЖБА ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ

Якщо Ваш пристрій GRAEF пошкоджено, зверніться до Вашого торговельного посередника або служби підтримки клієнтів фірми Граеф (GRAEF) за номером [phone] або надішліть нам електронного листа на [e-mail].

УТІЛІЗАЦІЯ

УТИЛІЗАЦІЯ УПАКОВКИ

Упаковка захищає пристрій від пошкодження під час транспортування. Матеріали для упаковки вибираються відповідно до екологічної сумісності та аспектів утилізації, тому вони підлягають вторинній переробці. Повернення упаковки до кругообігу матеріалів економить сировину та зменшує відходи. Утилізуйте пакувальні матеріали, які більше не потрібні, у пунктах збору для системи переробки „Зелена точка“.

Якщо це можливо, зберігайте оригінальну упаковку протягом гарантійного терміну пристрою, щоб його можна було належним чином упакувати та транспортувати у разі пред'явлення претензії щодо гарантії.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Після закінчення терміну служби цей продукт не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Це позначається символом на продукті та в інструкції із застосування. Матеріали підлягають вторинній переробці відповідно до їх маркування. Завдяки повторному використанню, переробці матеріалів або іншим формам переробки старих пристроїв Ви робите важливий внесок у захист нашого навколишнього середовища. Будь ласка, зверніться до місцевих органів влади щодо відповідального пункту утилізації.

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

Для цього продукту починаючи з дати продажу діє законна гарантія протягом 24 місяців згідно § 439 та наст. Цивільного кодексу, том Е. Ця гарантія не поширюється на шкоду, що виникла через неналежне поводження або неналежне використання, а також дефекти, які лише несуттєво впливають на працездатність або вартість пристрою. Крім того, гарантія не поширюється на пошкодження при транспортуванні, які виникли не з нашої вини. Гарантія не діє для пошкоджень, що виникли не з нашої вини або в результаті ремонту, виконаного не нашими представництвами. При обґрунтованих рекламаціях буде виконаний ремонт дефектного продукту або його заміна на справний продукт.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Рішення
Регулятор товщини різання не обертається.	Захист від увімкнення активовано.	Натисніть запобіжну кнопку та поверніть регулятор товщини різання.
Пристрій не можна ввімкнути.	Захист від увімкнення активовано.	Натисніть запобіжну кнопку та поверніть регулятор товщини різання.
Повзун заблокований, не зміщується повністю.	З міркувань безпеки захист великого пальця під час експлуатації повинен знаходитися у вертикальному положенні.	Поверніть захист великого пальця у вертикальне положення, поки він не зафіксується.
Повзун важко пересувається.	Напрямна повзуна забруднена.	Очистьте та змастіть напрямну повзуна.
Повзун рипить при зміщуванні	Захист великого пальця треться об нижню крайку столу для різання	Поверніть захист великого пальця у вертикальне положення, поки він не зафіксується.
Стіл для різання не складається.	З міркувань безпеки складання столу для різання можливо тільки, якщо стопор повністю закритий.	Закрийте стопор повністю, поки запобіжна кнопка не зафіксується.
	Повзун недостатньо висунутий, підручник вдаряється об стопор.	Висуньте повзун вперед, поки підручник не буде знаходитися перед пристроєм.
Скреготливий шум від ножа.	Залишки їжі на ножі. Зніміть ніж та ретельно очистьте його. Потім змастіть відповідно до інструкції.
Тугий хід ножа або частота обертання ножа сильно знижена.	Шестерня ножа недостатньо змащена або забруднена.	Зніміть ніж та ретельно очистьте шестерню ножа.Потім змастіть відповідно до інструкції.
	Пристрій перевантажено.	Перервіть процес різання та обережно видаліть матеріал, який потрібно нарізати. Обов'язково використовуйте тільки відповідний матеріал для різання і відповідно відрегулюйте ширину різання.
Механізм намотування кабелю не висувається або не засувається.	Намотаний недостатньо туго кабель утворює петлі, які труться об корпус.	Спробуйте обережно розмотати кабель. Це можливо, як правило, навіть тоді, коли механізм намотування кабелю все ще знаходиться в пристрої.
Пристрій ковзає на робочій поверхні під час різання.	Робоча поверхня або гумові ніжки пристрою забруднені.	Робоча поверхня та гумові ніжки повинні бути чистими і без слідів мастила.
Ніж вже не ріже добре. Ніж тупий і його потрібно заточити.
Порізаний матеріал витягується за ножем.	Продукти нарізаються неправильно. Занадто велика відстань між ножем та корпусом.	Переконайтеся, що ніж правильно встановлено і на внутрішній стороні ножа відсутні забруднення. При необхідності виконайте очищення ножа та внутрішньої частини пристрою відповідно до інструкції.
Робочі шуми стаютьголоснішими припідвищеному використанні.	Коробка перемиканняпередач недостатньо змащена.	Зніміть ніж та ретельно очистьте шестерню ножа.Потім змастіть шестірню та переставні кулачки відповідно до інструкції.
Ніж не зафіксований Гвинт ножа незафіксований		Забезпечте, щоб ніж був правильно встановленийі гвинт ножа надійно зафіксований = поверніть проти годинникової стрілки вліво
	Переставні кулачки розхиталися	На внутрішній стороні пристрою під ножем розташовані три переставних кулачки. Переконайтеся, що вони встановлені. Якщо переставні кулачки відсутні, зв’яжіться з сервісною службою ф. GRAEF.
Пристрій продовжує працювати, хоча стопор закритий	Перемикач ВВІМК. / ВІМК. під час закривання стопору все ще знаходився в положенні II для тривалої експлуатації	Перемістіть перемикач ВВІМК. / ВІМК. назад в положення 0. Слідкуйте за тим, щоб перед закриттям стопора спочатку було вимкнено пристрій.

_

| _

一

1

_

| _

一

1

_

| _

一

1

_

| _

一

1