MYtiny - Skjærer GRAEF - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MYtiny GRAEF

Tekniske data....137

Tilbehør 138

Generelt 138

Advarsler og symboler 140

Sikkerhed....140

Fare ved elektrisk strøm 142

Før den første ibrugtagning....143

Idrifttagning og anvendelse....143

Nedlukning og opbevaring.... 147

Fjern kniven, rengør og smør......150

Yderligere tilbehør kan findes i vores onlinebutik www.graef.de eller hos din faghandler.

GENERELT

Kære kunde,

Overhold de følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå elektriske risici:

• Plastbricka
  • Rostfri stålbricka
• Kniv av rostfritt stål

Teknisk spesifikasjoner 225

Tilbehør 226

Generelt 226

Informasjon om denne anvisningen....226

Tiltenkt bruk 227

Garantibegrensning 227

Advarsler og symboler 228

Sikkerhet 228

Generelle sikkerhetsinstrukser....228

Fare på grunn av elektrisk strøm....230

Sikkerhetsanvisninger for den elektriske tilkoblingen.... 230

Pakk ut enheten 230

Krav til oppstillingsstedet.... 231

Før første gangs bruk 231

Grunnrengjøring....231

Idriftsetting og bruk....231

Folde opp enheten....232

Koble til enheten 233

Skjære 234

Driftsstans og oppbevaring....235

Folde sammen enheten 235

Oppbevaring 237

Rengjøring og vedlikehold 237

Rengjøre enheten utvendig 237

Ta av sleiden og rengjøre 238

Ta av, rengjøre og smøre kniven....238

Sikre at verdien på kniven opprettholdes....239

Kundeservice 240

Bortskaffing 240

Bortskaffing av forpakninger....240

Bortskaffing av apparatet....240

Garanti 240

Problembehandling....241

PRODUKTOVERSIKT

Visning av enheten foldet sammen

(Figurer kan avvike fra originalen)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 CRAER

Visning av enheten foldet opp

(Figurer kan avvike fra originalen)

CA45 tiny 1 2 3 4 5 6 7 8 9

(Avhengig av versjon, er tilbehør en del av leveringsomfanget eller tilgjengelig separat)

• Kunststoff – brett
• Rustfritt stål – brett
  • Glatt kniv i rustfritt stål

Plasser brettet ved siden av enheten. Brettet brukes til å legge oppskåret mat på.

Vær oppmerksom på avsnittet om rengjøring og pleie samt bytte av kniven.

du har tatt et godt valg med MYtiny-universalkniven. Du har kjøpt et anerkjent kvalitetsprodukt. Takk for kjøpet, vi ønsker deg mye glede med den nye universale skjæreenhet.

INFORMASJON OM DENNE ANVISNINGEN

Denne bruksanvisningen gir deg viktig informasjon om bruk, sikkerhet, tiltenkt bruk og vedlikehold av den universale skjæreenheten (heretter kalt „apparatet”). Den må alltid være tilgjengelig når du skal bruke enheten. Den skal leses og anvendes av alle personer som har å gjøre med:

• igangsetting,
• betjening,
  • utbedring av feil og/eller
• rengjøring

av apparatet. Oppbevar bruksanvisningen og gi videre sammen med apparatet til neste eier.

Denne bruksanvisningen kan ikke ta hensyn til ethvert forestillbart aspekt. For ytterligere informasjon eller ved problemer som ikke behandles eller ikke behandles utførlig nok i denne anvisningen, henvend deg til GRAEFs kundeservice eller til din faghandel.

TILTENKT BRUK

Dette apparatet er ikke beregnet til kommersiell bruk. Bruk kun den universale skjæreenheten i lukkede rom. Du kan skjære brød, skinke, pølse, ost, gulrøtter, agurk, frukt, grønnsaker osv. med apparatet. Ikke skjær harde gjenstander, slik som frosne matvarer, bein, tre, metall o.l. Dette apparatet er kun beregnet til bruk i private husholdninger. En annen bruk, eller bruk av apparatet ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig bruk. Hvis apparatet ikke brukes som beregnet, kan det oppstå farlige situasjoner

• Apparatet skal kun brukes til det formål det er beregnet til.
  • Overhold de fremgangsmåtene som er beskrevet i bruksanvisningen.

Krav av enhver type på grunn av skader som er oppstått ved ikke-formålsbestemt bruk, utelukkes. Risikoen overtas av operatøren alene.

GARANTIBEGRENSNING

Alle tekniske opplysninger, data og anvisninger for installasjon, drift og vedlikehold som finnes i denne bruksanvisningen, er nyeste standard ved trykking og er gitt med hensyn til være tidligere erfaringer og kunnskaper etter beste viten. Ut i fra angivelsene, figurene og beskrivelsene i denne anvisningen kan det ikke utledes noen krav. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader på grunn av følgende:

• ikke-overholdelse av anvisningen
• ikke tiltenkt bruk
  • usakkyndige reparasjoner
• tekniske endringer
• bruk av ikke godkjente reservedeler

Oversettelser gjennomføres etter beste viten. Vi påtar oss intet ansvar for oversettelsesfeil. Det er kun den opprinnelige tyske teksten som er bindende.

ADVARSLER OG SYMBOLER

I denne bruksanvisningen brukes følgende advarsler, signalord og -symboler:

ADVARSEL!

Dette signalsymbolet/-ordet indikerer en fare med høy grad av risiko som, hvis den ikke unngås, kan føre til død eller alvorlig skade.

!FORSIKTIG!

Dette symbolet gir deg viktig tilleggsinformasjon om driften.

SIKKERHET

GENERELLE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette apparatet oppfyller de relevante sikkerhetsbestemmelsene. For å sikre sikker håndtering må du være oppmerksom på følgende sikkerhetsinformasjon:

• Usakkyndig bruk kan føre til personskader og materielle skader.
• Kontroller apparatet for ytre synlige skader på hus, strømledning og -støpsel før bruk.
  • Ta aldri et skadet apparat i bruk.
• Hvis tilkoblingsledningen er skadet, skal den, for å unngå farer, kun skiftes ut av produsenten, kundeservice eller en lignende kvalifisert person.
• Reparasjoner må bare utføres av en fagperson eller av GRAEFs kundeservice. Feilaktige reparasjoner kan utsette brukeren for store farer. I tillegg ugyldiggjøres krav på garantiytelser.
• Defekte komponenter skal kun skiftes ut med originale reservedeler. Kun med disse delene kan det garanteres at sikkerhetskravene oppfylles.
• Denne enheten må ikke brukes av barn. Apparatet og apparatets

• Barn skal holdes under tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
• Denne enheten kan også brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har blitt instruert i sikker bruk av enheten og har forstått farene som oppstår ved det.
• Apparatet er ikke utformet til bruk med et eksternt tidsur eller en separat fjernkontroll.
• Strømledningen skal alltid trekkes ut fra stikkontakten etter støpselet, ikke etter strømledningen.
• Pass på at strømledningen ikke henger seg fast noe sted, dette kan medføre at apparatet faller ned.
• Pakningsmaterialer skal ikke brukes til å leke med. Det er fare for kvelning.
• Slå alltid av enheten og koble den fra strømforsyningen når den ikke er i bruk eller når enheten er uten tilsyn. Også før rengjøring og vedlikehold av enheten eller ved utskifting av tilbehør. Dette er spesielt viktig for å sikre at kniven ikke starter ved et uhell.
• Etter en kontinuerlig drift på 5 minutter må du la motoren kjøles av i 1 time.
• Denne enheten må brukes med sleiden og resteholderen i bruksposisjon, med mindre størrelsen og formen på matvarene som skal kuttes, ikke muliggjør bruk.
• Rengjør enheten, resteholderen, sleiden og eventuelt tilbehør med en fuktig klut eller et mildt rengjøringsmiddel.
• Rengjør kniven med en fuktig klut. Forsiktig, fare for personskader.
  • OPPBEVAR BETJENINGSANVISNINGEN.

FARE PÅ GRUNN AV ELEKTRISK STR∅M

ADVARSEL!

Kontakt med spenningsførende ledninger eller komponenter er livsfarlig!

Overhold følgende sikkerhetsanvisninger for å unngå en fare på grunn av elektrisk strøm

• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
• Få i så fall en ny strømledning installert av GRAEFs kundeservice eller en autorisert fagperson før videre bruk av apparatet.
• Huset på apparatet må ikke under noen omstendigheter åpnes. Hvis spenningsførende forbindelser berøres eller den elektriske eller mekaniske strukturen endres, er det fare for elektrisk støt.
• Berør aldri deler som står under spenning. Dette kan føre til elektrisk støt og til og med døden.

SIKKERHETSANVISNINGER FOR DEN ELEKTRISKE TILKOBLINGEN

For en sikker og feilfri drift av apparatet må følgende tas hensyn til ved elektrisk tilkobling:

• Sammenlign tilkoblingsinformasjonen (spenning og frekvens) på typeskiltet med den for strømnettet før du kobler til apparatet. Disse opplysningene må samsvare, slik at apparatet ikke blir skadet. Spør elektrofagfolk hvis du er i tvil.
• Stikkontakten må minst være sikret via en 10 A sikringsvernebryter.
• Forsikre deg om at strømkabelen er uskadet og ikke legges over varme overflater eller skarpe kanter.
• Tilkoblingskabelen skal ikke være strammet.
• Den elektriske sikkerheten til enheten er kun garantert hvis den brukes på en riktig installert strømforsyning. Få elekrofagfolk til å kontrollere husets installasjon hvis du er i tvil. Produsenten påtar seg intet ansvar for skader forårsaket av feil strømforsyning.

PAKK UT ENHETEN

Ved utpakking av apparatet går du frem som følger:

- Fjern eventuelle klistremerker på apparatet (ikke fjern typeskiltet).

KRAV TIL OPPSTILLINGSSTEDET

Før en sikker og feilfri drift av apparatet må oppstillingsplassen oppfylle følgende forutsetninger:

• Apparatet må stilles opp på et fast, flatt, horisontalt og sklifast underlag med tilstrekkelig bærekapasitet.
  • Pass på at apparatet ikke kan velte.
• Velg oppstillingsstedet slik at ingen barn kan komme til å ta på kniven til apparatet eller gripe strømledningen.
• Bruk aldri apparatet utendørs og oppbevar det på et tørt sted.
• Apparatet er ikke beregnet til montering i en vegg eller et innebygd skap.
• Ikke plasser apparatet i varme, våte eller fuktige omgivelser.
• Stikkontakten må være lett tilgjengelig, slik at støpselet kan trekkes lett ut i en nødsituasjon.
• Hvis tilkoblingskabelen er for lang, kan du justere den til ønsket lengde ved hjelp av kabelviklingen.

F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

! FORSIKTIG!

Fare for personskader!

Den svært skarpe kniven kan forårsake personskader.

- Ved avtørking av kniven må du gå frem med største forsiktighet.

GRUNNRENGJ∅RING

Enheten, men spesielt kniven, må tørkes av med en fuktig klut før første gangs bruk for å fjerne eventuelle produksjonsrester. Se også kapittelet Rengjøring og vedlikehold.

IGANGSETTING

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Den svært skarpe kniven kan skjære av kroppsdeler. Fingrene og tomlene er spesielt utsatt.

• Ikke grip inn i rommet mellom anslagsplaten og kniven mens anslagsplaten ikke er helt lukket eller kniven fortsatt roterer.
• Ikke grip inn i kniven med fingrene.

FOLDE OPP ENHETEN

• Ta ut resteholderen hvis den fortsatt befinner seg på enheten.
- Fold ned skjærebordet til det smekker på plass.
- Drei tommelbeskyttelsen i loddrett posisjon til den smekker på plass.
- Sett resteholderen på sleiden

Hvis tommelbeskytteren ikke er i loddrett posisjon, kan ikke sleiden flyttes. Skjæring er derfor ikke mulig av sikkerhetsgrunner.

• Sving kabelviklingen ut fra motordelen. Gjør dette ved å trekke lett i den utstående fliken.
• Ta støpselet ut av holderen og rull ut kabelen til ønsket lengde. Du kan feste kabelen i en fordypning som er beregnet for dette formålet.
• Klem forsiktig de to ytterveggene sammen og sving kabelen tilbake inn i motordelen
• Sett støpselet i stikkontakten.

"click"

1.2.

Den svært skarpe kniven kan skjære av kroppsdeler. Fingrene og tomlene er spesielt utsatt.

• Grip ikke inn i rommet mellom anslagsplaten og kniven så lenge anslagsplaten ikke er helt låst.
• Ikke grip inn i kniven med fingrene.
• Under skjæring beveger sleiden seg. Ved feil håndtering er det fare for klemming av fingrene.

Apparatet er utstyrt med en innkoblingssikring mot uautorisert bruk. Denne er plassert i form av en liten sikkerhetsknapp over skjæretykkelsesinnstillingen. Når anslaget er lukket, markert med låsesymbolet, aktiveres innkoblingssikringen automatisk. For å deaktivere den:

Når innkoblingssikringen er aktivert, blokkeres skjæretykkelsesinnstillingen og PÅ/AV-bryteren har ingen funksjon. Sikringsknappen er også samtidig markeringen for den innstilte skjæretykkelsen.

• Llegg skjærematerialet på sleiden.
- Bruk alltid resteholderen när det er mulig.
- Still inn ønsket skjæretykkelse ved å vri på skjæretykkelsesinnstillingen.
- Trykk på PÅ/AV-bryteren for øyeblikkelig drift, eller skyv PÅ/AV-bryteren forover til posisjon II for kontinuerlig drift.

∅yeblikkelig drift Kontinuerlig drift

• Før sleiden jevnt mot kniven.
- Etter å ha fullført skjæringen, slipper du enten PÅ/AV-bryteren eller du skyver den til dens opprinnelige posisjon O.
- Lukk anslaget.

DRIFTSSTANS OG OPPBEVARING

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Den svært skarpe kniven kan skjære av kroppsdeler. Fingrene og tomlene er spesielt utsatt.

• Ikke grip inn i rommet mellom anslagsplaten og kniven mens anslagsplaten ikke er helt lukket eller kniven fortsatt roterer.
• Ikke grip inn i kniven med fingrene.

Enheten er utstyrt med en sikkerhetsanordning for å forhindre utilsiktet folding. Den sikrer at enheten bare kan foldes sammen når anslaget er helt lukket. Hvis anslaget er åpnet, er utløserknappen blokkert.

FOLDE SAMMEN ENHETEN

• Lukk anslaget helt til sikkerhetsknappen klikker på plass.

• Trekk sleiden fremover til håndstøtten er foran enheten.
  • Ta ut resteholderen

• Trykk på utløserknappen for tommelbeskyttelsen og drei tommelbeskyttelsen til vannrett posisjon.

• Trykk ned utløserknappen for foldemekanismen og sving samtidig skjærebordet opp
• Oppbevar resteholderen på enheten hvis du ønsker.

OPPBEVARING

! FORSIKTIG!

Fare for personskader!

Hvis enheten velter eller faller ned på en ukontrollert måte, er det klemfare.

• Enheten kan oppbevares vertikalt. Plasser alltid enheten slik at den står stødig og ikke kan velte, for eksempel mot en vegg, i en nisje eller på en hylle.
• Enheten kan også oppbevares flatt, for eksempel i en skuff.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

ADVARSEL!

Fare for personskader!

Feil rengjøring kan føre til personskader.

• SSlå av apparatet før rengjøring og trekk støpselet ut av stikkontakten.
• La apparatet avkjøles før hver rengjøring.
• Kontroller at anslaget er lukket (knivegg må være tildekket).
• Ved rengjøring av kniven gå frem med største forsiktighet.

RENGJ∅RE ENHETEN UTVENDIG

• Rengjør den utvendige overflaten til apparatet med en myk, fuktig klut. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjøringsmiddel.
• Hold føringene i skjærebordet rene slik at sleiden alltid kan beveges enkelt. Smuler kan enkelt fjernes fra føringene bak. Bruk eventuelt en klut eller børste til dette.
• For områder som er vanskelige å nå, anbefaler vi rengjøring med børste.

LES DETTE!

Fare for skader!

Feil håndtering av apparatet kan føre til skader på apparatet.

• Ikke bruk aggressive eller skurende rengjøringsmidler, og heller ikke løsemidler.
• Ikke skrap av vanskelige tilsmussinger med harde gjenstander.
• Senk ikke apparatet ned i vann.
• Ikke sett apparatet inn i oppvaskmaskinen, og ikke hold det under rennende vann.
  • Legg aldri sleiden i oppvaskmaskinen.
• Legg aldri kniven inn i oppvaskmaskinen, dette kan forringe skarpheten og korrosjonsbestandigheten (salt angriper kniven). Et ytterligere farepunkt er håndteringen av kniven når den legges inn og tas ut av oppvaskmaskinen.

TA AV SLEIDEN OG RENGJ∅RE

Sleiden kan tas ut av enheten for enklere rengjøring.

• SSkyv sleideutløseren utover.
- Trekk av sleiden.
- Rengjør sleiden med en fuktig klut eller under rennende vann. Ved sterk forurensing kan det brukes et mildt rengjøringsmiddel.
- Påfør noen dråper harpiksfri olje eller vaselin på sleideføringen en gang i måneden.
- Fjern overflådig olje eller vaselin med en myk bomullsklut.

• Etter endt rengjøringsforløp setter du sleiden på føringsprofilen igjen.
  • Skyv sleideutløseren tilbake innover.

TA AV, RENGJ∅RE OG SM∅RE KNIVEN

A FORSIKTIG!

Skarp kniv!

Ved rengjøring av kniven gå frem med største forsiktighet.

• Trekk sleiden helt mot deg.
• Ved å trykke lett på midten av knivskruen løftes det integrerte foldehåndtaket litt. Fold foldehåndtaket helt opp.
• For å løsne kniven bruker du foldehåndtaket til å skru knivskruen med klokken til høyre, så fjerner du kniven forsiktig.

• 2.Rengjør kniven forsiktig med en fuktig klut.
- Rengjør den innvendige delen av apparatet med en fuktig klut.
- Regelmessig innfetting øker levetiden til apparatet. Bruk da vaselin i matkvalitet. Passende vaselin kan kjøpes i nettbutikken vår på www.graef.de under varenr. 141852.

Smør apparatet regelmessig inn med fett:

• Smør tannhjulet på kniven.
• Smør de tre glidekammene på innsiden av enheten.
• Sett kniven inn igjen i motsatt rekkefølge.

Vaseline

VERDIOPPRETTHOLDELSE AV KNIVEN

For en langvarig skarphet og verdiopprettholdelse av GRAEF-kniven, anbefaler vi deg å rengjøre den regelmessig, spesielt etter oppskjæring av spekekjøtt hhv. skinke. Disse matvarene inneholder salter, som hvis de blir værende på knivoverflatene over lengre tid kan føre til dannelse av flyverust (også på „rustfritt“ stål). Ved oppskjæring av skjærematerialer som inneholder mye vann, f.eks. tomater eller agurk, kan det også danne seg flyverust på knivoverflaten på grunn av manglende eller feil (for „våt“) rengjøring. Dermed anbefaler vi deg å rengjøre kniven rett etter bruk med en fuktig klut og eventuelt litt oppvaskmiddel. Ta av kniven av og til og rengjør apparatet innenfra. Spesielt etter at det har blitt skåret opp „saftig“ skjæremateriale (grønnsaker, frukt, stekt mat osv.). Behandle kniven med stor forsiktighet.

KUNDESERVICE

Hvis GRAEF-apparatet har en skade, henvend deg til din faghandler eller GRAEFs kundeservice på [phone] eller skriv en e-post til [e-mail].

BORTSKAFFING

BORTSKAFFING AV FORPAKNINGER

Emballasjen beskytter apparatet mot transportskader. Innpakningsmaterialene er valgt etter miljøvennlige og bortskaffingstekniske synspunkter og kan derfor resirkuleres. Tilbakeføring av forpakningen til materialkretsløpet sparer råstoffer og reduserer avfallsmengden. Bortskaff de pakningsmaterialene som ikke lenger er nødvendige ved innsamlingspunktene for resirkule-ringssystemet „Grønt punkt“.

Oppbevar originalemballasjen i apparatets garantiperiode hvis det er mulig, slik at apparatet kan pakkes og transporteres ordentlig i garantitilfeller.

BORTSKAFFING AV APPARATET

Dette produktet må ikke kastes sammen med normalt husholdningsavfall på slutten av levetiden. Symbolet på produktet og i bruksanvisningen henviser til dette. Materialene kan resirkuleres i tråd med merkingen. Med gjenbruken, gjenbruk av materialer eller andre former for bruk av gamle enheter, kan du yte et viktig bidrag til å verne miljøet. Spør i kommunen etter det godkjente innleveringsstedet.

GARANTI

En lovpålagt garantiperiode på 24 måneder i henhold til § 439 ff. BGB-E gjelder for dette produktet fra salgsdatoen. Denne garantien dekker ikke skader forårsaket av feil håndtering eller bruk, samt defekter som kun i liten grad påvirker funksjonen eller verdien til enheten. Videre er transportskader, med mindre vi er ansvarlige for det, utelukket fra garantikravet. Det er ingen garantikrav for skade forårsaket av reparasjoner som ikke er utført av oss eller en av våre representanter. Hvis klager er berettiget, vil vi reparere det defekte produktet eller erstatte det med et intakt produkt.

PROBLEMBEHANDLING

Problem Årsak Løsning
Skjæretykkelsesinnstillingen kan ikke roteres.	Innkoblingssikringen er aktivert.	Trykk på sikringsknappen og drei skjæretykkelsesinn- stillingen.
Apparatet kan ikke slås på. Innkoblingssikringen er aktivert.		Trykk på sikringsknappen og drei skjæretykkelsesinn- stillingen.
Sleiden er blokkert, kan ikke beveges helt.	Av sikkerhetsgrunner må tommelbeskytteren stå i loddrett stilling under drift.	Drei tommelbeskyttelsen i loddrett posisjon til den smekker på plass.
Sleiden er treg. Sleideføringen er skitten. Rengjør og smør sleideføringen.
Sleiden klemmer når den beveges	Tommelbeskytteren gnis mot den nedre kanten av skjærebordet	Drei tommelbeskyttelsen i loddrett posisjon til den smekker på plass.
Skjærebordet kan ikke foldes ned.	Av sikkerhetsgrunner er det kun mulig å lukke skjære- bordet når anslaget er helt lukket.	Lukk anslaget helt til sik- kerhetsknappen klikker på plass.
	Sleiden er ikke trukket langt nok ut, håndstøtten treffer anslaget.	Trekk sleiden fremover til håndstøtten er foran enheten.
Slipelyder på kniven Matrester på kniven Ta av kniven og rengjør den grundig. Smør den deretter i henhold til instruksjonene.
Kniven beveges tregt eller turtallet til kniven er sterkt redusert.	Knivtannhjul er ikke tilstrekke- lig smurt med fett, eller det er tilsmusset.	Ta av kniven og rengjør tannhjulet på kniven grun- dig. Smør den deretter i henhold til instruksjonene.
	Apparatet er overbelastet. Avbryt skjæreforløpet og fjern skjærematerialet for- siktig. Pass på å bruke kun egnet skjæremateriale og ev. tilpasse skjærebredde.
Kabelviklingen kan ikke svinges ut eller inn.	Kabel er viklet opp for løst og har dannet løkker som støter mot hoveddel.	Forsøk å vikle ut kabelen forsiktig. Dette går som regel også når kabelviklingen fortsatt er inne i enheten.
Apparatet rutsjer på arbeidsplaten ved skjæring.	Oppstillingsflaten eller gummiføttene til enheten er skitne.	Oppstillingsflaten eller gummiføttene til enheten må være rene og frie for fett.
Kniven skjærer ikke så bra lenger.	Kniven er sløv og må slipes.
Det slipe skjærematerialet trekkes bak kniven.	Skjærematerialet strykes ikke riktig av. Knivens avstand til hoveddelen er for stor.	Pass på at kniven er riktig montert og at det ikke er skitt på innsiden av kniven. Rengjør om nødvendig kni-ven og innsiden av enheten i henhold til instruksjonene.
Driftsstøy blir høyere med økende bruk.	Giret er ikke tilstrekkelig smurt.	Ta av kniven og rengjør tannhjulet på kniven grundig. Smør deretter tannhjulet og glidekammene i henhold til instruksjonene.
Kniven er løs Knivskruen er ikke låst Pass på at kniven er riktig		montert og at knivskruen er låst godt = vri mot klokken til venstre
	Glidekammene er løsnet Det er tre glidekammer på innsiden av enheten under kniven. Sørg for at disse er til stede. Ta kontakt med GRAEF Service dersom glidekammene mangler.
Enheten fortsetter å kjøre selv om anslaget er lukket	PÅ/AV-bryteren var fortsatt i posisjon II for kontinuerlig drift da anslaget ble lukket	Skyv PÅ/AV-bryteren tilba-ke til posisjon 0. Sørg for å slå av enheten først før du lukker anslaget.

СОДЕРЖАНИЕ