M18 FUEL FCVN24 - Fúró MILWAUKEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ M18 FUEL FCVN24 MILWAUKEE

MUSZAKI ADATOK	M18 FCVN12	M18 FCVN24
Feloplós	Betonyvibrador		Betonyvibrador
Gyariási szám	4910 50 01 XXXXX MJJJJ	4910 65 01 XXXXX MJJJJ
Akkumulator faszüllseg	18 = V		18 = V
Percenkent reççësek száma	0-12 500 min	-1 0-12 500 min	-1
Suly a 01/2014EPTA-aljárás szerint (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,4 ... 5,5 kg	5,9 ... 7,0 kg
Hajlékony tengely	1,2 m	2,4 m
Reççëtest almérõje	25 mm	25 mm
Vedellşégi osztálny	IP 20 IP 20
Ajaniłt környezeti hórmèresklet munkavégzresné	-18...+50 °C
Ajaniłt alkutipusok	M18B... M18HB
Ajaniłt lòtkoszülkek	M12-18... M1418C6
Zajinfomácic:
A kozöl erådek megelnelek az EN 60745 szabványnek.
A keszölkemunkahelyi jazsünje tiplukusan:
Hangornyas szint! K bizonytalanság	78,43 dB(A)/3 dB(A)		78,43 dB(A)/3 dB(A)
Hangetjes/lmýn szint! K bizonytalanság	89,43 dB(A)/3 dB(A)		89,43 dB(A)/3 dB(A)
Viselen hallásvédót
Vibració-informácic: Üsszeslittret rogólserétokek (három irány vectoníls összege) az EN 60745.-nek megelfeLO meghatalo zva.
anh rezegsemisszić eråk! K bizonytalanság	6,08 m/s2/1,5 m/s2		5,96 m/s2/1,5 m/s2

FIGYELMEZTETES!

Az adatlapon feltintetett ezges -s zajkboctsatai sint meresere az EN 60745 szabvanyos viszgalati modszere alapjan kerul sur, a es kapt ertek az egys szerszmok oszehasonlasara hasnahlotak. Az ertek az expozicid elzete ertekelaseben hasnahlotak.

A megadott rezgessint-ertak z elektromos szerszam legfibb alkalmazasait representajla. Ha az elektromos szerszamot azonban mas alkalmazsokoh, ellorah nauszllszarnsizkalkvag nern emegedko kbarlanlassal naszhjalik, a regzessint erteke iletel keh. E jolentosen megnovilehlt a nezgestorheist a munkvegzdo teljes idcbarata alatt.

A rezegsterhelés三点os megbeculéshez azokat az idoket is figeylembe kell venni, melyekben a kesztlék lekapcsodik, vagy uyan molkid. azonban tnylegesen nincs hasnalaalb. Ez jelentösen csokkenthei a rezegsterhelēs a munkavégzes toles idolartara alati.

Hatazoroo meg tolvibizsagiri intezkedesekel, hogy vdej a kazelit a rezges- sagy zajhtasoktol. Iyen intzkedesek ol: a szerszamok tolarzekok bcarantlartara, a ksz meelon tartara, munkarend-szeverzes.

EIGYEIMEZTETESI Olyasson el minden

bizzonsägi ulmutalāsīs ustalst. A kövelkezökben leit
eliraksok betatansak emulazstára amrutësekécz, tuzhó
esvayu sylos test sertiilesekécz vezeteh.

Kerjuk a kesobi hasznalatra gondosan orzze meg ezeket az eloraksokat.

BETONVIBRATORRA VONATKOZO BIZTONSAGI

Hajlekony tengely

A rugalmas tengelyt zuemelés, szalilas et tárolás kózben ne tórie le.

Ne hasznalja a hajlekony tengelyt a motor elhuzasara.

Ne alljon ra vagy hajtson at a hajlekony tengelyen.

Rezgötest

Csak akkor tegye le a rezgolestel, ha gep tejesen laill.

Üzemelé kozden be erjen a kezevel yaggy más testreszével a reçgólteshez.

TOVABBI BIZTONSAGI ES MUNKAVEGZESI

Hasznajló véðefelsezere! Ha a gegen dolgozik, mindig hordjön védösszmüegevag Javasojlák a védóhurázt. uygimr porvedý maskak, védópíć, erós os cuszásibitz labbell, sisák e hallásvéð hasznajlátal.

A munka sor'an keletkez' por gyakran egeszssegre karo,

eertne kerjooj a szevezoe Hordion e cirla alkalmas porvedomaszkot.

A bōr belonnal, cementil tavel vagy más adalekanyagokkal való iréntézése boriritácfo ozhata. Kerüllej o berrel való kóztweten irréntézest.

Karbantars, javfus, sizi,tas, stb. elot az akkumulati kiki keh venni a keszekelbo!.

A hasznält akkumulatort no doja tuzbe vagy a hazartasi smeztobe. Tajekozodjon az sakzicersu megsemmisites helyi lehtosegeirl.

Az akumulatort ne tarolja egyut fem targykalk. (Rovidzariat veszelye)

Az M18 cserelhö akku tõltesc asc kM 18 tõkeszükelket hasznäll. Ne hasznälla mür rendszer cserelhö akku.

Az akkumulat, tõt tən nest szabad meborgtani e kizarlag szaraz helyen szabad taroli. Nevedessgölt ovi nei kell.

Akkumulator sav folyhat a sérûlt alkumulatorból éxtrem terhéris ét alat, vagy éxtrem hó miatt. Ha ez akumulator sa bôrèe kerul azonal mossa meg szappanos vizzol. Šzembe.

kerüles estey olvgiz alattarsa a szemét minimum 10 percig e azonnal fordunil orvoshov.

FIGYELMEZETETES! Ez az eszkoz egy Lithium-gombelemet tearlalmaz.

Egy uj, vagy hasznelt elem suyols bezséegsekokozhat, és kevsebee, mint 2 ora alahi hahoz veşehet, ha Ionyelik, vagy maskint a testbe jut. Az emartó tejotj mindig bizitsaşa.

Ha nem zur biztungsagosan, kapsojla ki a keszüleket, taivölsa iz ay element, és tarsa távó gyrekeköl. Ha ügy gondolá, hagy az element lenyélték, vagy magásört àteste jutót, azonnal forduljon orvozhos.

Figelymetzet! A rovdiarz altil tuz, sireresek yag ve mektekarosadosak osvzdo lyoklrlesere no mortie s zerszamot, a cserelheit akuv gay a tolikszaleket folyadekokba, es gondoskndar irarl, hagy ne hatojanak folyadekok a keszukolekbe es az akukka. A koroziv hatsu vagy vezetokokes folyadekok, mirt p, a sovlz. bizyonys vegiy anagok, fehirstvagy fehiri6tartalmu termekek, rovdiarzlat otokozhalnak.

RENDELTETESSZERU HASZNALAT

A gape uzemelteteheze fétésiön vegy figemejbe a jelen kezëës circumtaboan, valamir a szerviz- e karbartarla.

A motora tilos nem megengedett egysegetek cstakozatni. A gopet nem szabad hajlekony tengoly es rezgo test nkeli mukodtetni.

Az eszkóztCsAk a megadottak Szorint, rendelteisszerron szabad használihi.

FENNMARADO KOCKAZAT

Szabályos hasznalat let eseten sem leht lent mein fenmaró kockazató kizámi. A hasznalat során a kovelkáze veszékye keletkezhetnek, amelyekre a kezolēnok küllönsen figyelné keil:

Vibracik oka zseuliekek. A keszileket az e cehira szolgad markotoknki fogiaMegy Kozak, 1980. In: Proceedings, vol. 43.
A zaiterhelés hallaskarosodast okozhat.
Viseljen hallasvedol es korlatozza az expocicis idol.
Szenyrenszecskék altal okozott szemserülešek.
Mündig viseielen yedizsemüvejet
- Szennyreszecskei altal okozott szemserulsek.
Viseiien mindig vedoszemvegeet, eros hosszu nadragot, keszvgl ellapallo labalt.
Mergezo porok beliegezese

LI-ION AKKUKRA VONATKOZO UTMUTATASOK

Li-ion alkuk hasznalata

A hosszabb idaig nom hasznait cseakkumulatorokat hasznabit etoft folk toferti.

Az 50°C feletti hemsäketlcsköknti a cserreakkumulator teljesibmnyet. Kerjule a napugsarzas, vagy futes allali hosszabfo felmologedsL

A tolti es az akumulator csatakzoi t mindig fisztan kee tartani.

Az optimalis eletartan erdekaben hasznalat ulan az akkukat tolijosen fol koll tolfeni.

A leheitog hossz üelartamhoz az akkukat feltolles utkan kei kenn vanni taliokszüklöbl.

Az akku 30 napog mehalag taroasa eselen: Az akkuh kb. 27^ on, szaraz helyen kei karoini. Az akkuh kb. 30 - 50% os toltotse agllapotban kei karoini. Az akkuh 6 havonita (ira fel kaltoien).

Akku-tulhehen elli vende leiem di Lio-akkunai
Szelsesigesen magas nyomatakekoln, elakdaanl sagy tullamarnjaro jro rovdianatok eselen a keszulek kb.5 madosporcig vibrate, az akumulator kijelzov ilvog es a keszulek KIKAPCSOL.Resetolteshez engedte i kioldot. Szelsesigesen fleieleite meel cat a cersehto akumulator hormerekele tui magas leh. Ebben az esebten az akumulator kijelzov villog kezd, mig az akumulator ie n hult. Ha kijelzow mar nivgel o, a keszulek ismét (izemek)

Li-ion alkuk szállítása

A libium-iron alkuk a veszelye anuk szaillósara vonaikozó törvenyi rendelkezesek hatálya alt tartzoak.

Az iyon akuk sztiliassanak a helyi. roszags o nemzktzoi eliraksos e rendelkezeshek cetarabas mellett korttentiene.

A foyagszlok minden loabbi nelicik szalilhafjak az iyen akukat kozuton.

A litium-orn akuk szlilmnyozai vallatok atali kereskedemci elu szalitsaara a veszelye aruk szalitsaara vontakoz rendeklezesek enyvesek. A kizsialis yoklstejselz e szalistaz kizarolag meglolei kopeztsigse zemsykde vvegehtik. A teljes folyamatinak szakmal fuleyeitel alkell fortennie.

Bützottsa, holly a rovižátrárak oklerkūlěse ekredeze ab erintékrózk védév sizegrételve legenyek.

Uogelyjeni arna, hagy az akkusomag ne tudjon elcsuszni a csarmagolason belil.

• Tilos seruti vagy kifoyt akkukat szailltani.
  Tovabbi ütmutatasokert forduljun szaillmnyozasi vallalataho.

TISZTTAS

A betonamvarvaynok yevitovlatsara: a betonivratornt mind
egyes hasezalat okevoi nevedes kendvol tizsma ne g
A tizslatne ne vezgeco vitsugaril vagy nagryomasui
a betonamvarvaykotl.
A hajlektony tengelyt a reqofoxtet mind meynere
hasezalat okevoi foly viz alati tizsma ne meyn e
betonamvarvayoktol.

KARBANTARTAS

	Naporte hasznalat otto	utan
Välammenny alkatörsz ellonörzse serülesek szemportjäbel	x
Az akku ellenörzse serülesek szemportjäbel	x
A tõltökeszüleik ellonörzse serülesek szemportjäbel	x
Ellenörzse, hagy valammenny csaillakozás zórsora vano-húzva; Hajékony lengelye - neçgőtesst: adott esetben húzma meg Hajékony lengelye - motor: adott esetben rögtifse és bītositsa
A gép lásztűlása		x
Az akku lásztűlása		x

Csak Milwaukee tatozekokat es Mlleuau kpatkarezeket szabad hasznai. Az olyan elemeket, meyek scerje nincs imstelaret, cserellee ki Mlleuau szenvzzel (laid Garancia/ Ugyfelszolgatal cimei cladavanti).

Igony esetien a kszulokl rrobbiotaq riaj kertelio a geptuies a teiaymclnckntal talihalto hajegy zu slam megdsdalv az On vevoszolatalandy, vasy kizsvetniem 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SZIMBOLUMOK

Kerjuk alapasan olvassa el a tajekoztalot melölt a gèpel hasznäja.

FIGYELEM! FIGYELMEZTÉTIS! VESZELY!

Karbanlartas, javitas, tiszlas, stb. elölt az akkumulatör: ki keil vanni a keszulekból.

Munkavégzs küben ajaniatos védëszemüveget vischl.

Hallásvéd öszköz használáta ajänlott!

Hordjön e céira alkalmas porvdámaszkot.

Hordjön védökesztýt!

Viseljen fejvedöl.

Viseljen bīlçonsägi cipét!

Azokat a tartožékokat, amelyek gyárlag nincsenek a keszülekhēz mellekelve, kulón lehet megrendél.

Az elektromos eszkökket, elemeket/akkukat nam szabad a haztarási hulladeikkal együt artalmatianlari.

Az elektromos eszkökket ékkukat szelektiven kehl gýctényi, és azokat kornyvezbalat artilmanlanitas celjábol hulladékhaznoslo Üzembon kehl leaudni.

A helyi hatöságoknd vagy szátkereskedöjéné lajekozdjon a hulladekuvdarokrd és győjthalyekrd.

Percenkesti regéses száma

Feszültseg

Egyenáram

Europai megelelóségj jolóles

Brit megelelóségj jol

Ukrán megelelóségj jolóles

Eurázsial megelelóségj jelzés.

TEHNICNI PODATKI	M18 FCVN12	M18 FCVN24
Model	Vibrator za beton		Vibrator za beton
Prozvodna števlka	4910 50 01 XXXXX MJJJ	4910 65 01 XXXXX MJJJ
Napetosl izmenljeva akumulatoria	18 -	V	18 -
Vibracije na minuto	0-12 500 min	1-0-12 500 min	1 -
Teža po EPTA-procedur 01/2014 (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
Pilagodjiša gred	1,2 m 2,4 m
Premer vibracijski glava	25 mm 25 mm
Zasëčini razed	IP 20 IP 20
Priporošena temperatura okolice pri delu		-18...+50 °C
Priporošena vrsle akumulatorskih bateni		M18B... M18HB
Priporošeni polinikni		M12-18... M1418C6
Informazione o hrupnosti: Vrednosti menje ugotovljene ustreznoz z EN 60745. Raven hrupnosi napravce ovrednotena z A, znaša tipićno: Nivo zvoćnega tlaki / Nevamost K	78,43 dB(A)/ 3 dB(A)	78,43 dB(A)/ 3 dB(A)
Vilina zvoćnega tlaki / Nevamost K	89,43 dB(A)/ 3 dB(A)	89,43 dB(A)/ 3 dB(A)
Nosite zasëtio za sluh.
Informazione o vibracijah: Skupna vibracija vrednost (Vektorska vsota treh smeri) doloca nustrozno EN 60745. Vibracija vrednost emisi a / Nevamost K	6,08 m/s2/ 1,5 m/s2	5,96 m/s2/ 1,5 m/s2

OPOZORILO!

Ravan vibraci in hrupa, navedenova v tem informativnem lislu, be iila izmerjena v skiladu s standardizanin promskuzao im EN 60745 m je go移到uparabitaz zu primjerav orodji med siebow. Mogocje je tudi uparibz zu prodhmedino cncere