M18 FUEL FCVN24 - Pora MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M18 FUEL FCVN24 MILWAUKEE

TEKNISIT ARVOT	M18 FCVN12	M18 FCVN24
Typpii	Betonitäryn		Betonitäryn
Tucantonumero	4910 50 01 XXXXX MJJJJ	4910 65 01 XXXXX MJJJJ
Jännèle vialtoaakku	18 =	V	18 =
Väråhdyssiis minuutissä	0-12 500 min	-1 0-12 500 min
Parsi EPTA-menettalyn 01/2014mukaan (2,0 Ah ... 12,0 Ah)	4,4 ... 5,5 kg	5,9 ... 7,0 kg
Taipuisa akseili	1,2 m	2,4 m
Tärvytspään halkaisija	25 mm	25 mm
Suosialuokka	IP 20	IP 20
Suosillettu ympärisdon lampaötila työn aikana			-18...+50 °C
Suosillettu alkulyyppt			M18B... M18HB
Suosillettu lalausiailltoet			M12-18... M1418C6
Melunpäästötedot:
Mitta-arvot määrittety EN 80745 mukaan.
Koneen typpillinen A-kuokitetttu melutaso:
Molutaso / Epävarmuus K	78,43 dB(A) / 3 dB(A)		78,43 dB(A) / 3 dB(A)
Älnonvoimaktuus / Epävarmuus K	89,43 dB(A) / 3 dB(A)		89,43 dB(A) / 3 dB(A)
Käylla korsvasujoja.
Tärinatodot:
Väråhtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorissumma)mittuna EN 60745 mukaan.
Väråhtiemyssissoro a, / Epävarmuus K	6,08 m/s2/ 1,5 m/s2		5,96 m/s2/ 1,5 m/s2

VAROITUS

Täse fiedtöessa ilmoiteto (lmoiteto) tärnä- ja melupästöarvo( on mitatu standardsoidulla testmenetelmalla SFS-EN 60745 makiuseisi ja sitä voidaan käytä yōkalun vertailemiseen toisen yōkalun kanssa. Sitä voidaan käytä alustavaan alistuksen arvoiintin.

Mainitu varahelytaso edustaa sahkiyokalun paasaialsta kaytta. Jos sahkiyokalua kutenkin kaiyetean muhin tehtavlin, polikkevin yokalui tai rittamattmisti houtaen, varahelytaso vo olla erlainen. Se vo korotta varaehiylrastussta kokko tyojaan osalla.

Tarkan värähylaristuksen totemäisen teule ootaa huumioon alkja, jona laite on kytketyt potts koay takiin päää, mutta eki käytöss. Se vo pienientaal värähylaristusista koko tybjan osaal.

Tunista esmerikkei seuraat liśāvarotimel, jollia voldan suqota kāyṭjāa tārīnān jaṭai melun vaikutksita: yōkū kalu ja varustridēn yäplā, kasiə lampimāna pīy, tyokūnul organosori.

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmaaraykset

a ji ojehr, Tuvulurusohedei noudattamisen laiminyon.
b jia jothao sankodiskuun, tulipaoan jatil kavaanan louki.

Säylä tkaikki turvallisuus- ja muut ojeh tulevaisuuttä varten.

BETONITARYTTIMEN TURVALLISUUSMAARAYKSET

Taipuisa aktelli

Väüj tõustavan akseln tiattumista käytö, kujeltekun ja saltyktes aikenala.

Alaykayta talpulsaa akselma moottorin vetamiseen.

Ala astu tai aja taipuisan akselin paallo.

tartytspa

Laske tarytyspa pois vasta kun kone on pysahtynytaysin

Kiynistla tarylpiya vask sov upotetii kumu kumu hassaan. Muten sov ku moketa lkaa jahvoghttou.

Aia koskete tartyspaahan kasilta tul mulla ruuminosilla klytton akana.

TAYENTAVIA TURVALLISUUSMAARAYKSAJA TYASKENEYOHIETA

Kātju suovarutolsta. Kātju aina suojalaseja kātyässässi koneta. Suositlelmen suovarusteiden kāttyö, nain hkuuvalu polysuoyanaamari, tyokäsinet, teukval, Juslarnatmali jalkinek, kyärä i kuulosuoukset.

Koneen kyeistola aheutuvu paly ja tae voi ola haitialista. tervodyo'eli yen uqovki tulisi paiaakoskutkeoen ioh kanssa. Koneella tyoskenneleena on kayetettava sopivaa sioulaiana.

Betonin, sementin tai muiden liaseindeiden joutumin in holle voi alehutaa ioh arymstix Vaia valfionto kosketusa loho. Ota akku pois ennen kaikka koneeseen teviä tomenipiteta.

Käetytjä vahlookkaa iaa pptaa eikipota aotaa normalin jähuolun kautu. Mauwkoekoa on tarijla vohana. Känytjä vahlookkaa iaa pptaa eikipota aotaa normalin jähuolun.

Vaitookkua i ea saa sallytta yhdesta n kanssa (nikosukuvaara).

Käytä M18-valhtoakkujena lataaismen vain MXF- lataaistlahti. Alä käytä muhin järjestelmän kuuluvia valhtoakkuja. Valhtoakkuja ja lataaistlahti ei saa avar. Sältys vs kuivissa tllisaa. Suojattava kosteuleida.

Vauritluneestaa akusta saattaen etiyyous kovasskyata tal polkekavassa lampotillassa vuota aakkuhappoa. Ihonkohta, joka on joutun kosketukseen akuhappon kanssa on

Vipymatta pestava vedella ja salippualia. Sinna, Jonon on

joumolum akuhappoa, on huohdoltava vedellva vahintan.
joumolum jokka jäkten on vopymla tatakeudutaa lakaläuapanin.

V AVOIUTIS Tama late issaita lituminaiparisto. Uusi tai kayette pianto vis ooi heauaia kaiita issaisia palovammoja je jothaa kuoierma aile 2 tunnin alkanan aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana aikana

Jos e ai sulkeud piatavist, sammula laire, cia paanto pois sa jaliyya su poasta listen ulotuvillva. Jos uskot, eta patrist on miety tai ne ovat muuten joutune kehon sisalle, hakeud hei lakärinhoitcon.

Voroltus J. Votta valläa hylysturn alheutama tulipolon, loukaartumisen tu taituotev hawingtolumtsena vaia, daikaoskan upota yckaa, vailoakhaa t a iusalaetta naesteeens ja houelhti sii, atti mitaan nestellä paase tinkuteumlaai laitioen ta alkujon sisiin Sdyovlattaivat sahki'hojvat nestacet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit al laikaisauneet ta kalisausaineita sisaliatvat tuotteet voivat al heutaea hylysturn.

TARKOITUKSENMUKAINEN KAYTTO

Betonariytin on laadditu valebotimomasn tiivistamisene. Tyartsypa tayty upoata kokonaan valebotimassana. Noudata konetata ketyteaess aehdottomasti kaikixia tassai kaytoohyessa seka kunnosaspito-ja huohto-oyessa anreitta maraerysaksi.

Muiden kuin salittuolen osien liittaminen kaytmoovtorin on kielteity.

Konetta eisaa kaytaa Iman taipuisaa akselia j tarytyspaata. Alai kayta tata tuotetta muuhun kuin sille marratyyn normalaanl tarkotukseen.

JAAMARISKIT

Kaikiaja jäamärskesejä e voida sulkea po myoskän märaësyrn mukaisen kaytö aikana. Käytössa saattaa syntä searaauva vaarøja, joita kyytäjän tullisi varoa erityson houellä:

Tarin alheuttamat yammat.
Piette lalatte tahan karoitoteloata kahwoista ja rajaota hroksenghe,ja alintumisaikasi.
Melurasitus saattaa aiheuttaa kuulovaurioita
Käytä kuulcsuojaimia ja rajoita allisturnisen kesto.
Lakhiukkasten alheuttamat silmavammat.
Kayta alna suojalaseja.
Klyta anna sanguinea tukevica prikaliakeichia houusa, kastineta la tukevica jalkineta.
Myrkyllislen polyjen sisainhengittaminen.

LIIONIAKKUJEN OHJEITA

Li-ioniakkuien kaytto

Jos vahitoakkuja e ioi kaytely pitempaan, ne tuiee ladata uolduelen kaytəka.

Yi 50 °C lampsilat heikentivāt vahtoakun tohema. Va'ta lampeplam lampenemistān auringossa lat iāmlimitni ihaella

Pida aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina.

Optimalainen kaytioan saavutamiseksi akut onladatta tayteen kayton jälkeen.

Mahdolissimpan pitkln elanjan takaamiseksi akut tulce poistaa latorisa lataarnisen jäikeen.

Akkuja yi 30 paivaa sailylettaessa

Sally'da akku yi 27^ :saa ja kualvasa, 100% 50% 60% 50% Laka akku 6 kuukaden vete uuduleen.

Li-ioniakkujen yilataussuojaus

Aannmiae vaaanmootien, kinniuutumens lai oikuskulltaiolenq je ylrivta-avroen saltuosa laite varisse n 5. sekunin jaan, aktu naktv vikkku ja laite kykeetyo POIS PAALT.ANOLAusta varten palaat laukaisin

Aärämisdolosuhtessa vahtoakun lampotlva voinousta Ilan korekale. Siina takuippaseka uan aknytä alka vikkua, kunnen vaittoaku on jaätymyt. Kun nayttö e enaa vilku, ninn laite on jälleen valmina käytöko.

Li-ioniakkujen kuljettaminen

Litumi-oniakut kuikulut vaarallisten aineiden kuljetuksesta annetjuen Iakan piren.
Näiden akjuken kuljettaminen tatyty suorittaa noudattaen paikallisia, kansallisia ja kansainvalisi maarayksia ja sädokska.
Kulutajat savat lammu muuta kuljettaa naita akkuja teita pikin.
- Kaupailissessa kulukkussea houlinalikekinde iatyy kujellta litunloni-ikaukaar vaarallisten aineden kujuktesesa annettui mahraynten mukaisest. Ainoastaa tahan laivaastavi kalutetut henkilot savat suoritaa kujuktuken valmistelutolumetajt je itae kujukteson. Koo prosessa tue lavova ayasantuntavesti.
Seuraavat kohdat tulee huomioida akkuja kuljettaessa:
Varmista, etta akkjuen kontaktit on suojatu ja ensiety, jolta valettaan lihyssulit.
Huolehedi sii, etti akusjarva voi luiskahtaan paikaatan paekauksoisialla.
Vahigoitunetsa tui voutavia akka uja sa kujiettaa. Pyvd aarkemmat teidohuolintalikeetti

PUHDISTUS

Puhdista betonitrytin joka kajttjän kajteala nevulla poitaaskese biotonettaje. Aia kajttjau puhdistukseen vessuillhakua tal panepesura. Ohyldsta betonitrytin joka kajttjau akselista jätttauyspaahti joka kajttjau janku jeovskvala vedellä.

HUOLTO

	Päivittainnen	jälkeen käätöa
Tarkasta kaliki osat silmämäräisesi, onko niissä vaurioita	x
Tarkasta silmämäräisesi, onko akussa vaurioita	x
Tarkasta silmämäräisesi, onko latauslahtiessa vaurioita	x
Tarkasta, etta kaliki litannä ovat tiukasti kinnin: Tarpisa alselli - tärtytsäär; kristä tarvityssa Tarpisa alselli - käytömoottori: tarvityssa luktse ja varmistä	x
Puudista kone		x
Puudista aku		x

Kätyä inaaastaan Mlleuwaek iisatarviikkeita ja Mlleuwaek varasaia, Mikäli jokin componentti, joi ei de kuvaitu, tarrvise vahto aot yhtjes johorkn Mlleuwaek palvelupisteia (kts. listamme takuhuoltikkeiden/ palvelupisteiden osoitela)

Tarvatlaesia voit pyytaa laitteen rajahdspirutuksten ilmoittaan koreotypyni t yippikilykessiva edan kusunshenroien iuvn hiutopalayelustai tsi soraan. 170643258343333333333333333333333333333333333333333333333

SYMBOL

Lue käytöchjeet huelleiseesti, ennen koneen käynistämëla.

HUOMIO! VAROTUS! VAARA!

Ota akku poin ennen kaikkia koneeseen tehtävi toimenpäätiä.

Käytä lattoella lyöskennelssä iina suojalasoja.

Käytä kuulosuojaimia!

Koneellä lyöskennellessa on käytävä sopivaa suojainla.

Kavta suojakasineita!

Kayta pāansuojinta.

Kayta turvakenkial

Lisalaite - EI sisäly vakovarustukseen, saatavana lisātervikkeena.

Sānkolafteita, paristoja'akkuja ei saa havittä yhddessa koltiaousäitäiden kanssa. Sānkolafteot ja akut. tueq kurata orinkseen je tolmittaa kerätsliikkeeen ympäristoystavällistä havittamistä varten. Pyyda paikalissila viranomaisila tai alan kauplaalasi tarkemmatis liceot kerätspisteista ja kerätspokoista.

Varahydksia minutissa

Jannito

Tasavirta

Eurooapan sānnönmukaisusmerkki

ISO-Brittannian standardmukaisusmerkki

Ukrainan sāännönmukaisusmerkki

EurAsian-vaatimustenmukaisusmerkki.

TEKNIKA TOXIEIA	M18 EFGYN12	M18 EFGYN24
KOTAKEAOTIKA EIOSS	Δoovtnis	Δoovtnis	Δoovtnis
Apiloucmpayouvnc	4910 50 01 XXXXX MJJJJ	4910 65 01 XXXXX MJJJJ
Taqm ovtaikaiokicmuatopiac	18 -	V	18 -
Δoovtnis avy Aotlc	0-12 500 min	1 0-12 500 min	1
Bapoc oujovpu je ta odoikacola EPTA O1/2014 (2.0Ah ... 12.0Ah)	4,4 ... 5,5 kg	5,9 ... 7,0 kg
Ekoajntoc dovoc	1,2 m	2,4 m
Δaioptoc Δoovtpuvo aoijua	25 mm	25 mm
KAdan trpotaiaac	IP 20	IP 20
Σuvotukjevum Bepokopacra tripeRdaalovnoc katr tvv epyocla	-18...+50 °C
Σuvotukjevum turoi ouodupuureuiv	M18B... M18HB
Σuvotukjevce ouokwec φoipomac	M12-18... M1418C6
Παρορορεις Bopouou:
Tüeç μθρητόns εφακριμενεκ κατε EN 60745.
Hcpovtnis μασγλαλαρερεισία Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριανονια Μροβριδακειν	78,43 dB(A)/3 dB(A)	78,43 dB(A)/3 dB(A)
Etofoum υπητηκις mitong / Avovopakéia K	89,43 dB(A)/3 dB(A)	89,43 dB(A)/3 dB(A)
Etofoum υπητηκις ioyosu / Avovopakéia K	89,43 dB(A)/3 dB(A)	89,43 dB(A)/3 dB(A)
Φoarpeuωamibεg.
Παρορορεις bopouov: Ymikes τιμες κραδαμιν	6,08 m/s2/ 1,5 m/s2	5,96 m/s2/ 1,5 m/s2
(∂ρορορεισία δαυνομιρονιν προν Ευδύνουνιν) καραβροδηκαν σρορονινονια την πατράτιν EN 60745.
Tujc kexmijc bopouov a / Avovopakéia K	6,08 m/s2/ 1,5 m/s2	5,96 m/s2/ 1,5 m/s2

IPOEIAOIOIHSH!

To ovapoeo oto aotapalqdoe tioovdovn kao eomvopBocuOc yooepeloupu mua tumkir otofoxbooykote totoorin EN 60745 kmopti vexpnoonmogoi in ouokny pcvosauo uotou, Mnpoi va

To ovapoevo emtfoo doovoy oivmpotnoiue Tc kpoic xepaeu taekpokv npayiaou. Eaoy quo to nckpkiopk npnnpoiotai o aaox npoc, y biopooiae epaeyiaepaoyei v enoonnnnnpnnpoiyio uon pionyio tou emtno dovayau. Auto mpeoi va uonne anovaiy tv npbopovuv tonnvovovv naovakni npkeiae np

Tia paakn knti n t EApovwv wovdovot ovAovtio vauBavovtou oiv ovo, oiv otio, niov, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiv, oiv oiva, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv, oiv oiv oiv,

Opia paoEtoa meptoparotaiou xeiipaimo tme kexe an oekm oevn nykai oovbepu dvoi npou epeyakai kau vopoksevouov evapaeivou, diampnbn Bepumrncuov tew xieipov, opoyvduan junbuw epyaoka.

A INPOEXHX! aioaote oae ts ooyies aoaaeic

KaTgOyIeXnOuAueAEKcKaTAYmTPOINrON TPOEIOIOIOUoUOTIEEUVmuOpWvTPOAKAEouN aekPOMNIGK, KIVUVO TIPKAYIOvNkAI OAOaEOUPOUQHIOOUO.
OAGaTeOAEsTPOIOIOIOINKcTuOIOEISKc KaOoYIOYiV KOeBAeVVIOXn

YIOAEIEEIZAΦAENEIAZONHTHEKYOPOEMATOZ

Eukanttoaovs

Mny Kajntie Tov duAikio dOcoo Kato mTt Hoioupyia, tneopokp aot AotkooKho.

Mn xnpomoei tov eukatto 6ofo, yia va npate to kntip

Mny mnrre tv oekumno oogova kany oynonee cm rou.

DovouuEvo 0wOa

Na ByaCteTo BoovuJevo opa apou npwra aovrnnmoei To npvayn mnp

Evemoyonjtoe to dovojevo ovo, aoio puroo to Subereto o rojo o cokopofo. Adoipopnke tripoet da rrovo da ovo.

Mvy ououmua to dovoquevo omu pe xie gneia a GAA nauuata oou ouoaiata; kat in dokpkei rty kenoaykva.

NEPAITEPQOAHHIEE A0FAAEEIAKXPHZEO

Xpnpnroeie TpoopateueKcEgmoa. Kato my epoayie n npoyovip afoyio npoatpoepua yuaolu. Suunotou Etoni npnoatou evoauoia oonk Etoni koka Tpoopaoic oavonvki, Tpoopaoi uokvni, Otopepa ka aapamTny AIOBnnt UTOBjura, kdpovc ka otowitb

H akvna Tnau Bnuaayuoyrata knd myeepaia eivai ouyva emBbaRg ynu cyue kcv dev mpttpi rta aEbe ovo oopa. Naopoe kanaanl naoka nooaoatol oio oxo

H enpaaon taBepaoc me aekipoboepa, touaevo h aAak abovn uka mopoei va pokkalecepebouo. Na oioeoyeue yu oocen eopae 10 debpae.

Now are Koede cyooya stn yanyan apoeipre Tny ayAakunkuiuogoo

Miny tetei Ttejetoepieevc evkaAakkeicruptacn, cmy oikia oto kokia othopagia. H Mllewabee npoopepee 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Mny atroo okee tve AAVAKAOKUKUAKUAKUOIOI. Oe oetooa AovkejEvo (kibvUOBKApKuOauKUOioTc)

Fiin qoepnivov anmoueov ououoeuv M18 vao xnoaouotire mvo apoetricM18.Mn xnoaouotire anomouevou oouoevceAAwov ououotir.

Mny avolye Tg avtaaakntke g mataopie kai tous opnpnt

Kai xiaojiuotouite via aitbokeunovmo atyeyousuopuc. Paootateiue tncavtaaaktkeptapiec kai touq apoptetec amtynuypaaea.

Ostu umtoxye umtopeolokk katoomwn iuynB Rbpoekpaia utooyi taayoe uouuupotgacn tnc yauquevee.

Ottokc Eeayxoc ouooupuun

OTIKOS LEAYXOS YIOTIOA YIA

EAEVETE ay eiv oAEC oUvDcEIC

OgiyeC Kaa:

Eukapntoc agovac -Oovouveo

oopa: eop oov eviv avvkn opoyyve Fauquantn aovc - Kuvnpoc

Ooov eivai avykr oujTAEKETe KAI

aQcAIZET

KaepapiooCmuavmPtox

Kaapiooocouooowpuitx

Xpajototirite yopo aekopawilmukae kai ovaAkkika Milwukae, Ekapituaia, tou n Aakvni tov dc
Tpepyoepaetai. ovtkckotovtai oui teywiu tOOTIOIeN Tc Milwaukee (BaiTe puaiaio yvunoy Bieouovnte Teywns OTOUtiipnC).
Ze TEJIHTIaONTOU TOXeIXATEIeTOPIEVTGAEYKLIACYE AETIOIEOECO EEOXIO TOTUKKEUNC OAVEPPOVTC TOV TOT KAI TOV EAGAIIQI APTEO TOU BIPKETAI ETN YIKAKIA TEGVIKOU XAPAKTIKNIATIOMTAtoT Nt EUYUMTINJEN TELAKOI Nt AIEUCICAC ATN TNY Techronic Industries GmbH, DIE00vAn Max-Eyth-Strasse 10,71364 Winnenden, Germany.

ΣYMBOA

Napakau diaaote oxaaatika tncnyiec
xprangnpiiv aotany evapen nienoupyia

TPOZOXH! TPOEIAOIOIH! KINADYNO2
NvntoK6eepovaaotnnyavapapeiteTvntaataaiktmtatpaia
LCHEPYIEJINJUNXANVOPGIETROTE TPOPTOTENKUKUAK
Φopate npoataia akns (waaatc)
Na paoeKaataaAn paKa Tpoataiaac ato
Na opopate pootatneutikyavTia
Na φopate Evo ppoataeutiko kpaVoc
No gege tte uodnuaagaaeiaagc
Ecapjnta -Ev Tpokmavovt auknnapoongouvouuovnn paoBkn and to npopayacapjntaiv
Haektoikouxunayvata, uonatapcie ouauoaioteeve dtimepeteta va atopnoipotyia paie ta oikakai atopipuiata. Haektoikouxunayvata koi ouazopuotouaouayoyei Xepiariota kopoiaobioivto npocavokaiotare pipo tio kipic to terpialaoe ot etieipionen eteepyaidos atopooiyaiotov. Evneupoeitare otic tomkec utpeideic n atio bokceouevocipoxtupoxkita ke Kevipta avukaiokai, kai kauovlcstoppoipuotov. DovhkyacavL
Σvexεc pεuμa
Eupwatake onua mtoTnac
BpTaVkoOgmaTmToTnTos
Oukpavikó σγμa ποτητας
EurAsian onmu mToTntac.

A kävelkezö potokat kehl figyembe venni alkku ziāsfähskar;

HOIATUS! Lugee koiki.ghutusiubiscid ja

kordalus. Ohutusroue je juhiste tiramise tagajarejs vib
ola elektril6ok, tueikaju vojad ravigustused.
Hoidke koki ohutusnoud je juhsed esaiseks
kasutamiseks hoolkit altes.

Vakutamme vamstajan ominaisudessa yksiinastuilliseti, etta kchaddaa "Tekniski tiodoi" kuattu toiu taytia kalkai seuravassaa leuotell sit skekvarat asetukjä diredviä ieta seuraavia harmonisotian standardare on sovelletu.

HAQEH SYMMOPQQEHEK