M18 FUEL FCVN24 - Vrtačka MILWAUKEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M18 FUEL FCVN24 MILWAUKEE

TECHNICKA DATA	M18 FCVN12	M18 FCVN24
Typ	Vibrator na belonovou smes		Vibrator na belonovou smes
Vyrobničiško	4910 50 01 XXXXX MJJJJ	4910 65 01 XXXXX MJJJJ
Napětě výmánného akumulátó	18 - V		18 - V
Vibrace za minutu	0-12 500 min	1-0-12 500 min	1-
Hromnoš podo pravdicić prepadps EUPTA 01/2014 (2,0 Ah...12,0 Ah)	4,4...5,5 kg	5,9...7,0 kg
Ohybrné hídřel	1,2 m	2,4 m
Prümár vibračnho těláse	25 mm	25 mm
Fida ochrany	IP 20	IP 20
Doporučěné okolnítepta pří práci		-18...+50 °C
Doporučěné typy akumulátó		M18B...M18HB
Doporučěné nabijecý		M12-18...M1418C6
Informace o hluku:
Naměřěné hodnoty odpodovadiji EN 60745.
V trků A posuzovánan hladina hluku prístroje eží typicky:
Hladina akustického tlaku / Kolissavost K	78,43 dB(A)/3 dB(A)		78,43 dB(A)/3 dB(A)
Hladina akustického vykonu / Kolissavost K	89,43 dB(A)/3 dB(A)		89,43 dB(A)/3 dB(A)
Použivejte chránice slucho.
Informace o vibracích:
Celkové hodnoty vibrací (vektororyov soucet tl šerù) jzistné ve smyslu EN 60745.
Hladnota vibracích amisi a, / Kolissavost K	6,08 m/s2/1,5 m/s2		5,96 m/s2/1,5 m/s2

YAROVANI!

Hladina vibrač a emisi hlučovodn v tomto informaclim listu byla měrena v souladu se standardizovanou zkouškou uvodné u nem 60745 a muže byt použita k sekrovani joehno nastroje snyj nimi. Muže byt použita k prěbstézneme

Uvedenai ovei cheni prestavuja havnui ualy pouzii elektrickho nafdi. Jesti ze se ale elektrickne nafdi pouziva pro jine uldy, s odisnymi nastroj nebo n sedostacnou udzbuo. muze o urovi odilsoval. To muze znach zvitsi zalzeni chvenim behcel coe pracovni doy.

Pro plusyn od hatazioni chivenim se muis lake zohidniet baych, behem klerj ch e pistrst yvnputy nebo kdy je sica v chodu. ale skutecnse so n imnocaprue. To meze zlatoni chvenim behern ced pracovni doby nazhrne snf12.

Identifikatue podadene bezpechnosti opaferten k ochranne pracovnika obshlya prud ocinky vibraci ahebo huku, napriklad: udbrəna nastroje a pfluslenstvi, udvržovani rukou v tepe, organizez pracovnich schemat.

A UPOZORNENI! Prcite tse s vsechny bezpecnostn

pokyny a návody. Zanédbārī pfi dóstróvání varnevný upozoměni a pokymu monou miž za nátslédek òer elektrickym proumed, požár ameho tóka kranovéni. Žižová upozemní aPokymo do budoucnu usochvezité.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO VIBRATOR NA

Ohybná hridel

Pruzhou hilde behem provozu, prépravy nebo skladovani pahybehla.

Ohybnou hridel nepouziveje na tahani za motor

Na ohbynou hirdel nestoupejte ani pres ni neprechazje.

Vibracni teleso

Vibracni teleso odioze a z tohdy, kdy2 s stroj uplne zastvi. Vibracni teleso zapnoe a po ponoeri co cersvtho betounu V opachen npladse me zupehl a poskodit.

Behem provozu se redotykeje vibracoñho talesa rukama anjinymi cstela tla.

DALSI BEZPECNOSTNI A PRACOVNI POKNY

Poujizhe ochrème vbyaveni. Při pracě elektrikyzmāfadrum pouzjevě vždy ochrème bryc. Doporučejskrom vrnóš² pouzí toucáší ochrèmeno odévú a ochrème obvú, jakové vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždý vždÍV

Prach zvnikajci pri praci si tinto nafdim muze byt zdravi skodilvo. Priby nemoi prijit do styku talem. Pouzivojtu pri praci vchodno ochranou masku.

Kontakt kopožk2y a tonobem, cemortem i jinymi prasadrami muzio zpošot podzradženi pok2y. Zabrante primemu

Prid Zahajenim veiskeroy pracl na vrtacim sroubovakuyvmonymyny akumulator.

Ani prahém pouzivani neninozne ylovoučit vsechna
bzyvajci rizika. Při pouzivani mohru zhovnout nizé uvedená
rizika, na která by mela osiusha dávat zvlstž pozer.

• Poranéni zpúsobena vibracj.
  Pristoj drzte pouze za urcená držadla omezie cas prace a expoze.
  Zatzeni hlukm emez vst kdozkense sluchu. Norty aroehn slyh, a cemng deh ocmpne
  Notouy ou chrochet d'ohmou d'oue expelte.
  Porene ou cromatique de l'oxychorm Karmi recital.
  Nost vzdy ochron e brlye.
• Poraneni oí zpusobena ñéstéckami nédistot.
  Nosté vžóy ochranné bryle, pevné dlouhé kalhoty, rukavice a pavnu oub.
  Vdechnuti Jedovatych druhu prachu.

UPOZORNENI NA LITHIUM-IONTOV BATERIE

Pouziti lithium-jontoych baterii

Bata, ktere se delisi cas nepouzivaji, prd pouzilim dobjite.

Teplata ond 50.0^ zinjou yevonyménbatorie, Zabirante delsimu pehiviani phstroje vivien slunce nebo yvtatni.

Kontaky nabjcky a akumulatoru udzutve cistote.

Pro optimali zivostne je nutre akumulatory po pouziti plne dobit.

K zabezpenei dlouhe zivnolmi by se akumullary mely bojatv yinmot nabjokfe.

Pf skladovani akumulatoru po dobu delsi nez 30 dni:

Skladujte akumulator v suchu pri cca 27°C. Skladujte akumulator pri cca 30%-50% nabijeci kapacity

Opakujte nabijeni akumulatoru kazdych 6 mesei.

Ochrana proti phtizeni u lithium-ionovych baterii

Pf. extrémme vysokh'y ulahovacich momentech, blokovani siluzi aktrat u hodnolami nadropduv brieje frstoce ca. 5 kelund, indikator baterie biko a pfistroq se YYPNE. Na yumvolyan'lvohote spoust'.

ZaERNiemm prindnogen muze bte tepola vemyneho akumulator pfli svsoka.Vlomo pifapede zacne indicator baterie bilkat, a2 bude vemyneh akumulator vychladly.Koyz u2 identikar neblika, je pistroj znovu phipravny k provozuo.

Preprava lithium-ionovych baterii

Lithium-lontové bacteria spadajl podzikonnych ustanovenji prado prepuvi nebepezneho nakladu.

Ploprava tachte bateril se musi realizovat s dodrozvainim lokarnich, vitrostastnich a mezinalochnich pdecisu a ulstanoveni.

• Spotifebitei mohou tybe baterie bez problemu preapravovat po komukilacik.

Komercnprapriva lethium-ontyovich bateri prostednictvim prepravnich firr podieh austunovemn a praprave nebezpehnelo nakladu. Prapravyku v yexpedovodani a samotnoe prapravu smil yvokndatien jen pfslnse

vyskolené osobny. Na caly prose casu musi odborná dohložet. Pfı preşavră baleri je tfeba dopržová nasladujci:

Zajstéte, abykontakty byly chernéné a izlované, aby so zamezlo zkratum.

Dadejez pozo na to, aby se svazek bateri v rami bileni nemohi smesknout.

• Poškozené a vyteklé baterie se nesměji prepravovat.

Denné po
pêd pouziti

Väsechny dí vizuáne zkontrolúje, jesti nejsou požkozone

Akumulaté viziánlé contrôlujé, jesti non x pašožéný

Nabijci zaifizen viruznaln zkontrolujte, jesti x neri pokozenje

Zkroltulé, jest iljsou vsechny pripojky pavne ulazanje.

Použivat výhradné prísušensít Vlìmákeu a náhradně díly Mīlvač. Díly jechí výměny neblápopa snačne, nechte vyměří v autorizovámern servísu (viz. Žáruk y Szamn dorservisich mistr).

V pripade potfeby si muzela v servinism centru pro zakaznikny nebo primo od firmy ektechnich Industries GmbH, Max-Eyth-Strasse 10, T7364 Wimpenen, Namicoy vzady3.2.1985. The work of the author is published in a series of very ede- tly pifristo a jostimišne Crno sa kvnovem stifiku.

SYMBOLY

Prid sputenam strone si peilv proctete navod k pouzivani.

POZOR! VAROVAN! NEBEZPECI!

Prid zahajenim velezkirich prak na vrtikim sirobovaku vojmouty mvmnn kumulator

Pr'praci se strojem neustale nosit cchrnne brye.

Pouziveje chranié slchu!

Pouziveje pni praci vchodnou ochranou masku.

Poufivejte ochranné rukavice!

Noste ochranu hlavy.

Noste bezpečnostni obu!

Prisluşestvi neni soucăstî doddávy, viz programi prisluşesti.

Elektrika zafizende, baterie/akumulatory ses nisl /likvidate spoletne /s opadcnare

Elektricka zafzeni, batarie/kumulatory je teba sbir odellarene o adezdvar je v reycklini

podniku na ekologickou likvidaci. Na maftojah'adok noh uva'ko

Na mislichn uradechreho u vashe no specializvanego prodeice se informuta na

recyklacni podnikya sbamé dvory.

Vibrace za minutu

fTeine

Britská značka shody

Znacka shody na Ukrajine

Euroasijská značka shody

TECHNICKE UDAJE	M18 FCGV12	M18 FCGV24
Typ	Vibrator na betonovú zmes	Vibrator na betonovú zmes
Vyrobne cislo	4910 50 01 XXXXX MJJJJ	4910 65 01 XXXXX MJJJJ
Napäèle vymenného akumulátora	18 = V	18 =
Vibratie za minuitu	0-12 500 min	-1 0-12 500 min
Hromocrô xóda vynárnecho prácisie EPIA 012014 (2,0Ah ... 12,0Ah)	4,4 ... 5,5 kg 5,9 ... 7,0 kg
Ohybrý hriadel	1,2 m 2,4 m
Priemier vibrañného telesa	25 mm 25 mm
trieda ochrany	IP 20 IP 20
Odponúaná okolità teplata pri práci	-18 ... +50 °C
Odponúané.typ akupaku	M18B ... M18HB
Odponúané nablacky	M12-18 ... M1418C6
Informácia o hluk:
Namerané hodnoty určenev y sùlade s EN 60745.
V triede A posudžovāna hladina hluku pristroja cīnl typicky:
Hladina akustického tlaki / Kolissavost K	78,43 dB(A)/ 3 dB(A)	78,43 dB(A)/ 3 dB(A)
Hladina akustického výkonu / Kolissavost K	89,43 dB(A)/ 3 dB(A)	89,43 dB(A)/ 3 dB(A)
Použivalojte ochru nu sluchu.
Informácia o vibráclách:
Celkové hodnoty vibráclá (vekterový súct troch smerov)
zistene v zmsle EN 60745.
Hodnota vibrǎchnych emisi a, / Kolissavost' K	6,08 m/s2/ 1,5 m/s2	5,96 m/s2/ 1,5 m/s2

POZOR!

Uroven vibrcli a emisi hluku uvedenav tomo informaonlste bola meran v suide so standardizovanou skikou uvedenou v EN 60745 a moze sa pouzit na porovnaine jegneho nastroja s druhym. Moze sa pouzit v predbeznom posudeni expocepacia.

Uvedena uroven vibrici represente hlavne appliekace elektrického naradia. Ak sa však elektrické naradie použiva pre iné applicácia, s cldirnymi volezenymi nastrojmi alebo s nedostalocnou udžròbou. moze sa uroven vibrici lišit. toto moze kmitavene nańamáte v pirebuh cojej pracověnůd bjó podstatné zvyšit.

Pre presny odhad kmitavehna nanahania by sa mali teie zohadit doby,v tkrnye nare rady vypnute alebe je s v chode, ale v skutodnoi si neapouziva. Tco moze kmitave nanahania v preebuhce alej pracovnej dobre zrefte redukovat.

Identifikatte dodatodene bepeznostrone opatrenia na ochran pracovnikova obshny pred Čeknami vibrăci a/alebo hluki, ako je: Žubdra nastroja a prisulensstva, udržanje teplých ruk, organizácia pracovnych schem.

UPOZORNENIE! Precitajte si vsetky

bepzocnostne pokyny a navody. Zanebaniedia docrziania Wastojov unosrorme of a konpouu uvedeniyu.

vystrzynych upozhenim aPokyov dvoenychn. nasledujcom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym

prudorn, sposoboi potziar a'alebo (a'zke poranenie) Tiato Vlachniun unropemem an hcpopnent

Počas prévyká je na odetýkajte vibračného telesa rukami ani iminy CSTamě tela.

• Spotreblieia mozui tioe batiere bez problemov preapravovat po costach.
• Komerčná prepařu litiovo-iónovych batalí prostroděctvom Čežpěčnéří fīmi poděilána utanověmaní o prepařve rabezpečného năkálić. Prípriyu ký výděpošavoumya a užočnečného odovodové, kústové prážovéčného odovodové, kústové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odovodové odov
  Pri preprave bateni treba dorziavat nasledovne:
  Zabepéde, aby boli kontaktly chränene a izolované, aby sa zamézidz skratom.
  Davlajte pozar na'to, aby sa zvazok bateri v ramičal baleria nemoš holostykmn'to.
• Poškodené v yevtěcné bátéri sé na směž prepravovat.
  Kvöll dalsím informácám sé obráte na vašu ČežćÍnina房租.

CISTENIE

Vibrator na betonovu zme po kazdom pouzii yviciesti vkhou uterkiou, aby stodrnilny zvyky betonu. Necistiv stomyn obo an i vysokotakvym distom. Ochbny hnezei nekuyan kazdom pouzii zbavte zvykoy betonu do tpecouv uovoi.

UDRZBA

	Denne pred	pa pouziti
Vsetky diely skontrolujte vizualne vzhladom na poškodenia	x
Akumulátor skontrolujte vizualne vzhladom na poškodenia	x
Nabijace zariadenie skontrolujte vizualne vzhladom na poškodenia	x
Skontrolujte, di su vsetky pripojky pevnve vchahmata:	x
Ohybrý hriadě" - vibračné tolesno; prip. cotahnite
Ohybrý hriadě" - pohon: prnip. zaklapnite a zaistlo
Vycislite stroj		x
Vycislite akumulátor		x

Pouzivat Ian Milwauke prisulensstvo a Milwuke nahradne ciely. Subiastyk bez navodu y menu rtabe dat yvemint y vjdnom z Milwuake zakaznickych centir (vid brozuru Zaruka/Adrosy zakaznickych centir).

V pripe potreby si mzebe v servincente centre
zakainko alabo pnao od firmy Techronic Industries
GmbH,Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenenden,Nemecko,
vyjadla: schemalcnyk naskes jednichluy dielov pristroja pri
vedeni typu pristroja a sestmiestneho cia na vykanovom
stlu.

SYMBOLY

Pred prym poulith pirostrja si pozorme
pecilajte navod na obshu.

Britská značka zhody

Znacka zhody na Ukrajine

Eurozijskznacka zbody

Myo yako procvoc prohajusna na svou vlastni ovovdopostno, ze produkt popovacny v cask, Technica uje' spiljuve vsechona pflusnana nafzieni z smelna uvedenne nizze a ze byly pouzii nasledjuci harmonizovane normy.

ES VYHLASENIE O ZHODE Myako vryboca vhyalusajme na vlastru zodpovedmst, 2e Produkt kpipey a cuii. Tectchnicku Udaqi spilvovt prislubnii, 2e Kralnykuyanov vedene nizhna z a 2e boli paisez nasidujce harmonizovane nomny.