M18 FPD3 - Pora MILWAUKEE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE M18 FPD3 MILWAUKEE

Tarkista pistoluppa ja verkkojonhto mahdollisilla vauriolta. Viat saa konata vain alan erikoismies.

Yhdistā kone sopivaan imulaitleeseen.

TyppiTuotantonumero	Aku-porakone/tuuvinkiern		Aku-iskuporakone/tuuvinkiern
	4813 05 01 XXXXXX MJJJ		4813 14 01 XXXXXX MJJJ
Akkusarjan jännite	18	V	18	V
Kuormittamaton kiencsluku 1. vaihteella	0-500	min	0-500	min
Kuormittamaton kiencsluku 2. vaihde	0-2100	min	0-2100	min
Iskutaajuus 1. vaihteella	–		–	0-7800
Iskutaajuus 2. vaihteella	–		–	0-33000
Väänlömomentil (5.0 Ah akku)	158,2 Nm	158,2 Nm
Poran ø pouhun
laakaporan kera	38 mm		38 mm
kairaporan kera	38 mm		38 mm
relkäsahan kera	89 mm		89 mm
itseporautuvan poran kera	65 mm		65 mm
Poran ø tilliin ja kalkkihekikkakivin	–		15,88	mm
Puuruuvi (jllman osiporausta)	16 mm		16 mm
Istukan aukeama	1,6 – 13 mm		1,6 – 13 mm
Paino EPTA-menetielyn 01/2014mukaan (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	1,9...3,1 kg		1,9...3,1 kg
Suositeltu ympäristön lämpõtla työn alkana		-18...+50 °C
Suositellut akkutyypit		M18B1...; M18HB...
Suositellut latauslaitteet		M12-18...; M1418C6
Melunpäästötiedot:
Milita-arvot määrilotty EN 62841 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Melutaso / Epävarmuus K	95,78 dB(A) / 3 dB(A)		95,78 dB(A) / 3 dB(A)
Äänenvoimakkuus / Epävarmuus K	106,78 dB(A) / 3 dB(A)		106,78 dB(A) / 3 dB(A)
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätledot: Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 62841 mukaan.
Värähtelyemissioarvo a , / Epävarmuus K
Betonin iskuporaaminen	–		11,3 / 1,5m/s2	m/s
Metallin poraaminen	1,85 m/s2 / 1,5 m/s2		1,85 m/s2 / 1,5m/s2
Ruuvinväintö	1,48 m/s2 / 1,5m/s2		1,48 m/s2 / 1,5 m/s2

VAROITUS!

Tässä tõedötaessa ilmolettu (ilmoletut) tärinä- ja melupäästöarvöt) on mitatu standardisoidulla testimenetelmällä SFS-EN 62841 mukaisesti ja sää voidaan käyttää työkalun vertailemiseen toisen työkalun kanssa. Sää voidaan käyttää alustavaan altistuksen arviointlin. Ilmolettu tärinä- ja melupäästöarvokoskee työkalun pääkäyttöarkoituksla. Jos kuitenkin työkalu käytetään täntättöarkoituksiin eri varuseiden kanssa lai huonosti huolietluna, voi tärinä- ja melupäästö ercta ilmoiletusta. Tärnä voi merkittävästi nostaa allistumlisasoa koko työskentelyjakson aaksi.

Arvioidussa tärinä- ja melualtistustasossa tulisi ottaa huomioon myös työkalun sammutuskerrat tai sen tyhjäkäynti. Tämä voi merkittävästi laskea allistumistasoa koko työskentelyjakson ajaksi.

Tunnista esimerkiksi seuraavat lisävaroloimet, joilla voidaan suojata käyttäjää tärimän ja/tai melun vaikutuksilta: työkalun ja varusteiden ylläpito, käsien lämpimänä pito, työnkulun organisointi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvitukset ja erittelyt, jotka toilmetaan tämän sähkötyökalun mukana. Jäljempäna annettujen ohjeiden noudattamisen laiminlyönti saatlaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten

Turvallisuusohjeet kaikkiin toimintoihin

Pidä sähkötyökalusta kiinni eristettyjen tartuntapintojen kohdalta työskennellessäsi kohteessa, missä leikkuuuosa tai kiinnikkeet voivat joutua kosketuksiin pilotetlujen johtojen kanssa. Jos leikkuuuosa tai kiinnikkeet jcutuvat kosketuksiin aktiivisen sähköjohodon kanssa, tämä saattaa aktivoida laitteen metalliset osat ja aiheuttaa käyttäijälle sähköiskun.

Käytä kuulonsuojaimia iskuporattaessa. Melulle altistuminen voi heikentää kuuloa

Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa. Koneen hallinnan menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja.

Pitele laitetta tukevasti tähän tarkoitetusta kahvasta ennen

työn aloittamista. Tämän laitteen käytössä syntyy voimakas vääntömomentti, ja saatat menettää laitteen hallinnan ja loukkaantua, elleel pitele sitä käytön aikana tukevasli.

Turvallisuusmääräykset pitkien poranterien käyttöä varten Älä koskaan käyttu saurempaa kierroslukua kuin suurinta poraustyökalulle sallittua kierroslukua. Suuremmalla korosluvulla paustyökalau saattaa vääntyä, jos se pyöri kosketamatta fyöstökappaleeseen, ja tästä voi aiheutua tapatumia. Aolta työskenely aina alhaisella kierrosluvulla paustyökalan ollessa kosketuksissa työstökappaleeseen. Suuremmalle korosluvulla paustyökalau saattaa vääntyä, jos se pyöri kosketamatta fyöstökappaleeseen, ja tästä voi aiheutua tapatumia. Paina porastyökalau aina suorassa suunnassa työstökappaleeseen äläkä paina stä lllan volmakkaasti. Paorystyökautl säättavat vääntyä ja rikkoutta tai aiheutta laitteen hallinnan menettämsen, josla voi se aurelta tapatumia.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi konetta. Suosittelemme suojavarusteiden käyttöä, näihin kuuluvat pölysuojanaamari, työkäsineet, tukevat, luistamattomat jalkineet, kypärä ja kuulosucjukset.

VAROITUS Tapatumman vaaran vähentämiseksi töissä, joissa syntyy huomattälvia pölyrnäänä, suositlelemme käyttärnään Milfwaukeen pölympoftörmuratkaisua käyttöohjeen mukaisesti.

Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitalista terveydelle eikä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihcn kanssa. Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa suojainta.

Terveydellisiä vaaroja aiheuttavien materiaalien (esim. asbestin) työstäminen on kielletly.

Jos käytetty työkalu juultuu kiinni, sammuta laite het! Alä kyke laitetta uudelleen päälle työkalun ollessa vielä kiinni juuttuneena, koska tästä saattaa aiheutua voimakas takajisku. Selvitä työkalun juutumisen syy ja poista syy turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Mahdollisia svitä voivat gllar:

- työkalun vincutuminen työstökappaleessa

- työstetyn materiaalin puhkaisminen

• sähkötyökalun ylikuormitus

Älä tardu käynnissä olevan koneen työosiin.

Käytelty työkalu saaltaa kuumeta käytön aikana.

VAROITUS! Palovamman vaara

- tyókalua vaihdettaessa

• laitetta pois laskettaessa

Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.

Varo seinään, kalloon tai lattiaan porattaessa osumasta sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.

Varmista työstökappaleesi klinnityslaitteella paikalleen. Varmistamatomat työstökappaleet saattaval aiheuttaa vakavia varmmoja ja vauricita.

Ota akku pois ennen kaikkia koneeseen tehläviä toimenpileitä. Käytettyjä vaihtoakkuja ei saa polittaa eikä poistaa normaalin jätehuollon kautla. Milwaukeeella on tarjolla vanhoja vaihtoakkuja varten ympäristöystävällinen jätehuoltopalvelu.

Vaihtoakkuja ei saa säillyttää yhdessä metalliesineiden kanssa (oikosulkuvaara).

Käytä ainoastaan System M18 latauslailetta System M18 akkujen lataukseen. Älä käytä muiden järjestelmien akkuja.

Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa käytössä tai poikkeavassa lämpötilassa vuotaa akkuhappoa. Ihonkohta, joka on joutumut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymättä pestävä vedellä ja salippualla. Silmä, johon on joutumut akkuhappoa, on huuhdeltava vedellä vähintään 10 minuutin ajan, jonka jälkeen on viipymättä hakeuduttava lääkärin apuun.

KÄYTÄ AINA TUKIKAHVAA, kun käytetään akkua, jonka teho on 9,0 Ah tai suurempl; joiclenkin sähkötyökalujen vääntömomentti saattaa nousta. Jos pora-ruuivnääntimesi tai iskupora-ruuvinvääntimesi on toimitellu ilman tukikahvaa, ole hyvä ja käytä lisäosana saatavaa tukikahvaa (katso sähkötyökalun räjähdyspiirustus).

Älä pane palaa työkaluun sen käydessä ja kun katkaisin on lukittu käyttötilaan, sillä pala pyörii ja saattaa vahingoittaa käyttäjää.

VAROITUS! Tärä laite sisältaa litiuminappariston. Uusi tai käytetty paristo voi aiheuttaa vaikeita sisäisiä palovammoja ja jichtaa kuolemaan alle 2 tunnin aikana, jos se on nielaistu tai muuten joutunut kehon sisään. Varmista alina paristolokeron kansi. Jos se ei sulikeudu pitävästi, sammuta laite, ota paristo pals ja sälytä se poissa lasten uloftvylita.

Jos uskol, että paristot on nielty tai ne ovat muuten joutuneet kehen sisälle, hakeudu heti lääkärinhoitoon.

Varoitus! Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoitumisen vaara, älä koskaan upota tyäkalua, valhtoakkua tai latauslaitetta nesteeeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä jchtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja laikaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun.

M18FDD3: Akkuporakone/ruuvinväännin on akkukäyttöinen ja loimii ilman verkkojichtoa.

M18FPD3: Elektronisella akkuiskuporakoneella voi porata, iskuporata ja ruuvata ilmanverkkojohtoa. Koneessa on seuraavat ominaisuudet:

Äla käytä tuotetlas ohjeiden vastaisesti.

Kaikkia jäämäriskejä ei voids sulkea pois myöskään määräysten mukaisen käytön aikana. Käytössä saattaa syntyä seuraavia vaaroja, joila käyttään tulisi varoa erityisen huolella:

• Tärinän aiheuttarnat vamma.

Pitele laiteita tähän tarkoitetuista kahvoista ja rajoita työskentely-

ja alistomisakasi.

Käytä kuulosuolaimia ja rajoita altistumisen kesto

- Likahiukkasten aiheuttamat silmävammat.

Kaytä aina suojalaseja, tukevia pitkālahkeisia housuja, käsineitä ja tukevia jalkineita.

Myrkyllisten pölyjen sisäänhengittäminen.

Li-ioniakkujen käyttö

Pitkään käytärmättä olleet paristot on ladaltava ennen käyttöä.

Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa.

Pidä aina latauslaitleen ja akun koskelinpinnat puhtaina.

Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladaltava täyteen käytön jälkeen.

Mahdollisimman pitkän elinajan takaamiseksi akut tulee poistaa laturista lataamisen jälkeen.

Akkuja yli 30 päivää säilytettäesså:

Säilytä akku yli 27 °C:ssa ja kuivassa.

Salyta akku sen latauksen dilessa 30 % - 50 %.

Li-ioniakkujen ylilataussuojaus

Jos akku ylikuomittuu enttäin suuren virrankulutuksen takia, esim. enttäin vormakkaiden vääntörnomentben. poranterän kjinnjuutumisen, äkillisen pysähtymisen tai oikosulun vuoksi, niin sähkötyökalu tärsee 5 sekunhin ajan, latausnäytlo vilkkuu ja sähkötyökalu sammuu omatoimisesti.

Kayhnista laite uudelleen paastamalla katkalsinpainikkeen irti ja

Kayinistansila latteen sitien udubelleen. Erittiäin suuresa kuormituksessa akku kuumenee liikaa. Tässå tapauksessa latausnäytön kalkki lamput villkukvat, kunnes akku on jaähtymyt. Kun latausnäyttö on sammunut, voi työtä jatkaa.

Li-Ioniakkujen kuljettaminen

Litumi-ioniakut kuuluvat vaarallisten aineiden kuljetuksesla annettujen lakien plirin.

Näiden akkujen kuljettaminen täytyy suorittaa noudattaen paikallisia kansallisia ja kansainvälisiä mäarayksiä ja säädöksiä.

- Kuluttajat saavat ilman muuta kuljettaa näitä akkuja teitä pitkin. - Kaupallisessa kuljetuksessa huolintaliikkeiden täytyy kuljettaa litium-oniakkuja vaarallisten aineiden kuljetuksesta anneltujen määräysten mukaisesti. Ainoastaan tähän vastaavasti koulutetut henkilöt saavat suorittaa kuljetuksen valmistelutoimet ja itse kuljetuksen. Koko prosessia tulee valvoa asiantuntevasti.

Seuraavat kohdat tulee huomicida akkuja kuljetettaessa:

- Varmista, että akkujen kontaktit on suojattu ja eristetty, jotta vältetään lyhyntsulut.

- Huolehdi siitä, ettei akkusarja voi luiskahtaa paikaltaan pakkauksen sisällä.

• Vahingoittuneita tai vuotavia akkuja ei saa kuljettaa.

Pyydä larkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi.

AUTOSTOP

AUTOSTOPT™ -takapotkulcirminto havailsee poranterän jumittumisen. Merkkivalo vilkkuu ja laite sammuu automaattisesti. Käynnistääksesi laitleen uudelleen päästä päälle-/pois-katkaisin irti ja paina sitä sitten uudestaan.

Kone on tomilettu Autostop-toiminto aktivoiluna.

Autostop-loiminnon poiskylkenta: Vie o'kealle-vasemmalle pyönnan vaihtokytkin keskiasentoon ja paina sitten päälle-poiskatkalsinta visi kertaa. Merkkivalo syttyy ja sammuu sitten hitaasti (katso kuvat kuvasivuilla).

Autostop-loiminnon päällekytkenta: Vie oikeallo-vasemmalle pyönnan vaihtokytkin keskiasentcon ja psina sitten päälle-/pois-katkaisinta viisi kertaa. Merkkivalo vilkkuu (kalso kuvat kuvasivuilla). Valitu Autostop-käyttölaps pysyy tallennettuna myös kun akku otetaan pois.

PUHDISTUS

Pidä mottorin ilmanottoaukot puhtaina.

HUOLTO

Käytä ainocastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varausia. Mikäti kijn komponenti jota ei de kuvalitu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys chonkin Milwaukee palvelupistesta (kts. listamme takuhuultöllikkeiten/ palvelupistiden osoitteista) Tarvittaessa voi pyyttää laitteen räjähöyspirustuksen ilmoittaen konetypin ja lyppikilvessä olevan kuusinumerosen luvun huoltopalvelustasi tai suoraan osoitteella fechtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Strasse 10. 71364 Winnenden, Saksa.

SYMBOLIT

Lue käyttöchjeet huoleleisesti, ennen koneen käynnistämista.

HUOMIO! VAROITUS! VAARA!

Ola akku pois ennen kaikkia koneeseen tehtáviä tomenpitellä.

Käytä laitteella työskennellessäsi alna suojalaseja.

Kayla kuulosucjaimia!

Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa suojainta.

Käytä suojakäsineitäl

Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena.

Ääj hävita käytelytjä paristojä, sähkö- ja elektronikkaromu lädteterinatoma yhydskunajitäteena. Käytelyt paristot sekä sähkö- ja elektronikkaromu on kerätäva enkseen. Käytelyt paristot, romauakt ja volanihteed on inoltetäva laitteista. Kysy paikkailisä viranomisilta tai jälcoonmyjittä neutros kierättämseen ja tietos keräysptääestä. Paallislet saärmöckset saattavat velvoitaa sähkö- ja elektronikkaromu nästaar paristot, sähkö- ja elektronikkaromu takaisin raaksuta. Panoksesi käytelyten paristojen sekä sähkö- ja elektronikkalalteromun udelleenkäytössä ja kierätyksessä auttaa vähentämäan raaka-aineden kysytntä. Käytelyt paristot, etenik litiuma sisältävält. sekä sähkö- ja elektronikkaromu sisältävät arvokkaita, kierättetävä materiaaleja, olika saattavat vaikutaa halalliselt ympänstöön ja ihmsten terveytoen. Jos näia ot hävitta ymparistövetällisesti. Hendocolliset henslokokhatiset tieott hävilettäväst laitteista.

Joutokäyntikiierrosluku

Jännite

Tasavida

Eurooan säännönmukaisuusmerkki

Iso-Britannian standardinmukaisuusmerkki

Ukrainan säannönmukaisuusmerkk

Euraasian säännönmukaisuusmerkki

Vakuutamme valmistajan ominaisuudessa yksinvastuullisesti, että kohdassa "Tekniset tiedol" kuvattu tuote täyltää kaikki souraavassa luetellut sitä koskevat asetukset ja direktlivit ja että seuraavia harmonisoituia standardeia on sovellettu.

Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.