NII84B10AB - Tűzhely AEG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Beépíthető indukciós főzőlap
Márka	AEG
Modell	NII84B10AB
Főzőzónák száma	4 indukciós zóna
Zónák méretei	Bal első: Ø 21,0 cm ; Bal hátsó: Ø 21,0 cm ; Középső első: Ø 14,5 cm ; Jobb hátsó: Ø 24,0 cm
Elektromos csatlakozás	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maximális összteljesítmény	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost zónánként	Bal első: 3200 W ; Bal hátsó: 3200 W ; Középső első: 2500 W ; Jobb hátsó: 3600 W
Fő funkciók	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Időzítő, Szünet, Retesz, Automatikus kikapcsolás
Vezérlés típusa	Érintőgombok csúszkával
Kijelző	Digitális kijelző időzítőhöz és szintekhez
Maradékhő-jelző	OptiHeat Control (3 szint: főzés, melegen tartás, maradékhő)
Edényérzékelés	Igen, automatikus, edény nélküli kikapcsolással
Gyermekbiztonság	Igen, a kezelőpanel reteszelése
Felület anyaga	Vitrokerámia
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után puha ruhával és enyhe tisztítószerrel tisztítani; kaparó a makacs szennyeződésekhez
Pótalkatrészek	Eredeti pótalkatrészek elérhetők a vevőszolgálaton keresztül
Javíthatóság	AEG által jóváhagyott vevőszolgálat
Általános információk	Használati utasítás mellékelve; német gyártás

Gyakran ismételt kérdések - NII84B10AB AEG

Hogyan kapcsoljam be a főzőlapot?

Tartsa lenyomva a ① gombot körülbelül 3 másodpercig a készülék bekapcsolásához. Ezután válassza ki a főzési szintet a csúszkán.

Mit tegyek, ha a kijelző villog és a zóna nem melegszik?

Ez azt jelenti, hogy nincs érzékelve megfelelő edény, vagy az edény nem fedi teljesen a zónát. Helyezzen rá indukcióhoz alkalmas edényt (mágneses fenekű), és győződjön meg róla, hogy teljesen lefedi a zónát.

Mi a PowerBoost funkció és hogyan aktiválható?

A PowerBoost ideiglenesen megnöveli egy zóna teljesítményét a nagyon gyors felmelegítéshez (pl. vízforraláshoz). Nyomja meg a kívánt zóna P (10) gombját. A funkció néhány perc után automatikusan kikapcsol.

Hogyan aktiváljam a gyermekzár funkciót?

Kapcsolja ki a főzőlapot, majd nyomja meg a ① gombot szint beállítása nélkül. Tartsa lenyomva a □ (11) gombot 3 másodpercig, amíg a felette lévő jelzőfény fel nem gyullad. A reteszelés kikapcsolás után is aktív marad.

Mit jelent az OptiHeat Control jelzőfény?

A jelzőfények a maradékhőt jelzik: É (főzés folytatása), / (melegen tartás), Z (maradékhő). Amíg egy jelzőfény világít, a felület még forró: égési sérülés veszélye.

Hogyan tisztítsam a makacs foltokat a vitrokerámia felületről?

Használjon speciális vitrokerámia kaparót az égett maradványok (műanyag, cukor) eltávolításához. Tartsa a pengét ferde szögben, és csúsztassa a felületen. Ezután puha ruhával és nem súroló hatású tisztítószerrel tisztítsa meg. Soha ne használjon gőztisztítót.

A főzőlap automatikusan kikapcsol: miért?

Több lehetséges ok: 1) 60 másodpercen belül nem állított be szintet. 2) Egy tárgy vagy folyadék maradt a kezelőpanelen több mint 10 másodpercig. 3) Egy zóna túl hosszú ideig melegedett beállítás nélkül. Az automatikus kikapcsolás biztonsági funkció.

Használhatok réz vagy üveg edényeket?

Nem, az edényeknek mágneses fenékkel kell rendelkezniük (acél, öntöttvas, zománc, megfelelő rozsdamentes acél). Az alumínium, a réz, az üveg, a kerámia nem működik indukciós főzőlapon.

Hogyan működik a Bridge funkció?

A Bridge funkció összekapcsolja a bal oldali két zónát, hogy nagy főzőfelületet hozzon létre. Helyezzen egy nagy serpenyőt vagy téglalap alakú edényt a két zónára. Nyomja meg a ■ (7) gombot az aktiváláshoz. A teljesítmény beállítása egyetlen vezérlővel történik.

Mit tegyek, ha hibaüzenet jelenik meg (pl. E + szám)?

Kapcsolja ki a főzőlapot, várjon 30 másodpercet, majd kapcsolja be újra. Ha a kód továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket 30 másodpercre, majd dugja vissza. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az AEG ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NII84B10AB AEG

HU Hasznalati utmutató | Fözolap 184

IS Notendaleiöbeiningar | Eldunarhella 207

LV Lietošanas instrukcija | Plits 228

LT Naudojimo instrukcija | Kaitlente 250

NO Bruksanvising | Platetopp 272

Nizéznázornén'y odsavač par je pouze ilustrativné.

Köszönjuk, hovy=ezt az AEG készüléket valasztotta. Termékünk gyartásakor egy oyan berendezest kivistank megalkotni az On szamára, amely kifogastalan teljesitményt nyujt hosszú éveken keresztül, kõszönhetöen az alkalmazott innovativ technologiäknak, amelyek az életét jelentösen megkonnyitik - és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjuk, szanjon néhány percet az utmutató vegigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készüléköból.

Látogasson el weboldalunkra az alábbiakért:

Hasznalattal kapcsolatos tanacsok, prospektusok, hibaelharitasi, szerviz- es javitasi informaciok kerese:

www.aeg.com/support

Regisztrálja termékét a meg kivalóbb szolgáltatásokért:

www.registeraeg.com

Tartozekok, segedanyagok eseredeti alkatreszek vasarlasa a keszulekhez:

www.aeg.com/shop

ÜGYFÉLSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ

Mindig eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

Amikor felveszzi a kapcsolatot a hivatalos szervizkozponttal, gondoskodjon arról, hogy a kovetkező adatok kéznél legyenek: Tipus, PNC (termékszám), sorozatszám.

Az informaciók az adattablán talalhatok.

Figyelem / Vigyázat - Biztonsági információk
i Altalanos informaciok es tanacsok
Környezetvédelmi informaciók

A valtoztatások jogát fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK 185
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK 187
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 189
3. TERMÉKLEÍRÁS 192
   5.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 193
   6.NAPI HASZNALAT 194
4. TOVÁBBI FUNKCIÖK 197
5. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 200
6. APOLAS ES TISZTITAS 202
7. HIBAELHARITAs 203
   11.MUSZAKI ADATOK. 205
8. ENERGIAHATEKONYSAG 206
9. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 206

1. BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vãllal felelosséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekér t é károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esétén mindig a rendelkezésere álljon.

1.1 Gyermekek és kiszolgáltatott személyekBiztonsága

• Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnötttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a készülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnéfiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a készülék Közelében.
  Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, hogy ne jatsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektól, és megfeleloen ártalmatlanitsa.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziallatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
• Ha rendelkezik glyermekbiztonsagi zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
  Gyermekek felügyelet nélkül nim végezhetnek tisztítasi vagy karbantartasi tevěkenységet a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A készülék kizárólag etelkészítési celra szolgál.

• Ezt a keszüléket házartási CSLU, beltérben történő használatra tervezték.

• Ez a keszülék használható irodákban, szállodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szállashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (atlagos) szintjét.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Legyen ovatos, hogy ne érjen a fütoelemekhez.
• FIGYELEM: Fózólapon történő fózéskor az olaj vagy zsir felügyelet nélkül hagyása veszélyes lehet, és tuz keletkezhet.
• A füst a tulmelegedés jele. A fózéskor keletkezett tuzet soha ne vizzel oltsa el. Kapcsolja ki a készüléket, és fedje le a lángokat pl. egy tuzallo takaróval vagy fedővel.
• FIGYELEM: A keszüléket tilos külso kapcsolóeszközzel, pédául idözítővel ellatni, vagy olyan áramköre kötni, amelyet rendszeresen be- és kikapcsolnak.
  VIGYAZAT: A fozési folyamatot felügyelni kell (még az automatikus sütési funkciok esétén is). Róvid idöṭartamu fozéskor a készüléket tartsa folyamatosan felügyelet alatt.
• FIGYELEM: Tüzveszély: Ne tároljon semmit a fozöfelületeken.
• Soha ne tegyen a fōzǒlap felületére fémtárgyakat, mint pl. kések, kanalak, fedǒk, mivel azok felforróśodhatnak.
• A butorba való beépítés elótt ne használja a készüléket.
• A keszülék tisztlatasához ne használjon nagy nyomású gozt.
• Hasznalat után saját gombjával kapcsolja ki a fózólap adott elemét, és ne hagyatkozzon az edényérzekelesre.
  Ha repedestre lat az üvegkerámia / üveg felülen, kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a konnektorból a dugvilláját. Amennyiben a készülék kotésdobozon keresztül közvetlenül csatlakozik az elektromos halózathoz, vegye ki a biztosítékot a készülék elektromos halózatról történő levalasztásához. Egyeb esetben forduljon a margkaservizhez.

Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a hivatalos margaszerviznek, illetve más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie az elektromos veszényhelyzet elkerülésénék érdekében.
- FIGYELEM: Kizárólag a főzölap gyártója által tervezett vagy a főzölap gyártója által a használati utmutatóban javasolt, illetve a készülékhez mellekelt főzolapvédő element használjon. A nem megfelelo védőelemek használata balesetet okozhat.

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETÉS!

A keszüléketCsak képesitet személy helyezheti üzembe.

FIGYELMEZTETES!

Szemelyi sérulés vagy a készülék
károsodásanak veszelye áll fenn!

Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülékhez mellekelt üzembe helyezési utmutatoban foglaltakat.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktől és egységtől.
- A keszülék nehéz, ezert legyen körultekinto a mozgatasakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- A szekrény vagott felületeit megfelelo tomitóanyaggal védje a nedvesség okozta felpúposodás Ellen.
Vedje a keszulek aljat a goztol es nedvessegtol.
- Ne telepitse a keszüléket ajtó melle vagy ablak alá. Ezzel elkerülheto, hogy az ajtó vagy ablak kinyitásával leverje a forró fózöedenyt a keszülékról.
- Mindegyik keszülék aljan hütőventilatórik talalhatok.
Ha a keszüléket fiok folott helyezi üzembe: - Ne tároljon semmi olyan kisméretú tárgyat vagy papírapot, melyet a

ventilatorok beszivhatnak, mivel az megsertheti a hutoventilatorokat, vagy megrongalhatja a hutorendsztert.

• A keszülék alja és a fiókban tárolt tárgyak bözött hagyjon legalabb 2 cm távolságot.

A keszülek alatti szekrenyból minden elvalaszto lapot tavolitson el.

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatast szakképzett villanyszerelonek kell elvegeznie a.
  A keszüléket födelni kell.,
  Barmilyen beavatkozas elott a keszuleket valassza le az elektromos halozatról.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektrmos halozat parametereinek.
  Ellenorizze, hogy megfeleloen van-e üzembe helyezve a keszülek. A halozati gezetek dugoja (ha van) es a konnektor kozotti gyenge vagy rossz erintkezes miatt a csatlakozás tulsagosan felforrosodhat
• Hasznaljon megfelelo típusu halózati kábelt.

• Ugyeljenarra, hogy a halozati kabel negubancolodjon ossze.
  Ellenorizze, hogy az erintésvédelem ki van-e épíve.
  Hasznaljon feszültsegmentedesito bilincset a kabel rogzítéséhez.

• Ügyeljenarra, hogy a halózati kabel vagy dugasza (ha van) ne érjen a forró készülékhez vagy fözöedényekhez, amikor a készüléket a csatlakozóaljzathozcsatlakoztatja.

• Ne hasznaljon halózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.
• Ugyeljenarra, hogy ne okozzon sérulést a halózati csatlakozódugón (ha van) és a halózati kabelen. Ha a halózati kabel cseré szorul, forduljon a markaszervizhez vagy egy villanyszerelőhöz.
  A feszültseg alatt áló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzǐteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolítani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupôt a halózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljenarra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elerhető legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögzítese laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozza.
  A keszülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kabelnéf fogva húzza ki a csatlakozódupôt. A kabelt mindig a csatlakozódupónal fogva húzza ki.
• Kizárolag megfelelo szigetelöberendezest alkalmazzon: halózati tulterhelésvedo megszakitot, biztositékot (a tokbol eltávolitott csavaros típusuBiztositékot), foldzárlatkioldot es védorelet.
• Az elektromos keszüléket szigetelöberendezessel kellatni, amely lehetové teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektromos halózatról. A szigetelöberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezótvolsággal kell rendelkeznie.
  Ha az E3 kód megjelenik a képernyón, azonnal valassza le a fózólapot, és Ellenörizze, hogy az elektramos csatlakozás és a halózati feszültseg megfelelo-e.

2.3 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés-, égés- és aramutésveszély.

• Ne valtozassa meg a keszülék műszaki jellemzöit.
• Az elso hasznalat elott tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, tajekoztato cimkét es vedofoliat (ha van ilyen).
• Ugyeljen arra, hogy a szellozonyilasokat ne zárja el semmi.
  Mukodes kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
• Minden hasznalat utan kapcsolja ki a fozzónát.
• Soha ne tegyen a fozozónárika evöeszközoket vagy fedoket. Ezek felforrosodhatnak.
• Ne muködtesse a készüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel érintkezik.
• Ne használa j a készüléket munka- vagy tárolófelületként.
• Amennyiben a keszülék felülete megrepéd, azonnal valassza le a keszüléket az elektromos halózatról. Ez a lépés az aramütés elkerüléséhez szükséges.
  A szivritmus-szabalyozóval rendelkezǒ személyek tartsanak legalabb 30 cm távolságot a bekapcsolt indukciós fózózonáktól.
• Amikor az élemiszert forró olajba helyezi, az olaj kifröccsenhet.
• Ne hasznaljon alufoliat vagy mas anyagot a fozofelulet es a fozedeny kozott, hacsak a keszulek gyartoja maskent nem rendelkezik.
• Csak a gyartó által a készülékhez ajánlott tartozékokat használja.

FIGYELMEZTETES!

Tuz-és robbanásveszély!

A felforrositott zsirok es olajok gyulekony gozoket bocsathnatk ki. Zsirral vagy olajjal valo fozeskor tartsa azoktol tavol anyilt langot es a forro targyakat.
- A nagyon forro olaj altal kibocsatott gozok ongyulladast okozhatnak.
- Az etelmaradekot tartalmazó használt olaj az elso használatkor alkalmazott hofoknal alacsonyabb ertéken is tuzet okozhat.
- Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett targyat a keszülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejere.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye ally fenn!

• Ne helyezzen forro fozedenyt a kezelopanelre.
• Ne helyezzen forro fedot a fozolap üvegelületé.
• Ne hagyja, hogy a fózóedényból elforrjona folyadék.
• Ugyeljen arra, hogy ne ejtsen targyat vagy fozedenyt a keszulekre. A keszulek felülete megsérülhet.
• Ures fózóedénnyel vagy fózóedeny nélkül ne kapcsolja be a fózózonákat.
• Az ontöttvasból keszült, illetve serült alju edények megkarcolhatják az üveg / üvegkerámia felületet. Az ilyen tárgyakat mindig emelje fel, ha a fózöfelülen odébb szerétné helyezni öket.

2.4 Apolás és tiszítás

Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hovy elkerülie a felület károsodásat.
Tisztihas elott kapcsolja ki a keszuléket, es hagyia lehulni.
A keszülk tisztitásához ne használjon vízsugarat vagy goztisztítót.
Tisztítsa meg a keszüléket egy puha, nedes vende. Csak semleges tiszítószert használjon. Ne használjon surolószereket, surolószivacsokat,

oldszereket vagy femtargyakat, hacak nincs maskent megadva.

2.5 Szolgáltatások

A keszülk javitásat bizza a
márkaszervizre. Mindigeredeticerealkatreszt hasznaljon.
A termekben talalhato izzó(k)ra es a kūlón kaphato potizzókra vonatkozó tudnivalók: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartasi keszülékek ben fennallo szelsöseges fizikai felteteleknek, mint például homérseklet, rezgés, magas paratartalom, illetve arra hasznalatosak, hogy jelezzek a keszülék muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasznalásra, valamint helyiségek megvilágitására.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETES!

Sérulés- vagy fulladasveszély ally fenn.

A keszülék artilmatlanitársa vonatkozó tajekoztatásert lepjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
- Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
A keszülk kozelében vagja at a halózati kábelt, es tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címü fejezetet.

3.1 Az üzembe helyezés elött

A fózolap üzembe helyezese elott masolja le az adattabláról az alábbi adatokat. Az adattábla a fózolap aljan talalhato.

Sorozatszám

3.2 Beépīett fōzǒlapok

Csak azután hasznalhatja a beepitett fozolapot, miután beszerelte azt a

szabványoknak megfelelo beepitett
szekrenybe és munkafelületbe.

3.3 Csatlakozókábel

A fózolap egy csatlakozókabell.
A megserült halózati kabel potláshoz használja a következő gezetéktipust: H05V2V2-F, mely 90 °C-os vagy magasabb hörmersekletnek is Ellenáll. Az egyeres gezetéknek az alábbi tablázat szerinti minimális keresztmetszettel kell rendelkeznie. Forduljon a helyi margkaservizhez. A csatlakozókábel cseréjétCsak képzett villanyszerelő végezheti.

FIGYELMEZTETÉS!

Az összes elektramos csatlakozást
képzett villanyszerelönek kell
kialakitania.

VIGYAZAT!

Az erintkezó dugókon keresztül történocsatlakoztatas tilos.

VIGYAZAT!

Ne sodorja vagy forrssza a gezetekek végelt. Ez tilos!

VIGYAZAT!

Ne csatlakoztassa a kabelt erveghuvely nelkul.

Egyfaszisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a fekete, barna és kék gezetékekról.

2. Távolítsa el a barna, fekete és kék gezetékek vegénék szigetelését.

3. Csatlakoztassa a fekete és barna kábelek vegét.
4. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukséges).
5. Csatlakoztassa a két kék kabel végét.
6. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukseges).

Kétfazisú csatlakoztatás

1. Távolítsa el az érvéghüvelyt a kék gezetékekról.
2. Távolítsa el a kék gezetékek vegénék szigetelését.
3. Csatlakoztassa a két kék kabel végét.
4. Helyezzen fel egy uy erveghüvelyt a kozos gezetek vegere (specialis szerszam szukséges).

NL 220 - 240 V~	Kétfázisú csatlakoztatás: 400 V2N~	Egyfázisú csatlakoztatás: 220 - 240 V~
5x1,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² vagy 3x4 mm²
Zöld - sárga Zöld - sárga Zöld - sárga
N Kék és kék N Kék és kék N Kék és kék
L1 Fekete L1 Fekete L Fekete és barna
L2 Barna L2 Barna

3.4 Osszeállitas

Amennyiben a fozolapot paraelszivo ala epiti be, tekintse meg a keszulekek kozott minimalisan betartando ravolsagokat a paraelszivo uzembe helyezesi utmutatojaban.

Ha a keszüléket egy fiók föle szereli fel, a fózolap ventilatóra fózes bözen felmelegitheti a fiókban elhelyezett és tarolt eszközöket.

Keresse meg az „AEG indukciós fózólap telepítese - munkalapba szereles" címú video oktatóanyagot az alábbi abrán láthato teljes nev beirásával.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Fözöfelület elrendezese

1 Indukciós fózózona
2 Kezelöpanel

A fózóznák méreté ré vonatkozó részletes informaciókert tekintse meg a „Muszaki adatok" címü fejezetet.

4.2 Kezelöpanel elrendezés

A keszülék üzemeltetéséhez használa az érzekelőmezőket. Kijelzések, visszajelők és hangok jelzik, hogy mely funkciók muködnek.

	Érzéke- lǒmező	Funkcio Leírás
1	①	Be / Ki A készülék be- és kikapcsolása.
2	II	Szünet A funkcio be- és kikapcsolása.
3	O	Időzítő A funkcio beálítása.
4	+/-	- Növeli vagy csökkenti az időt.
5	- Időzítő kijelzés Percben mutatja az időt.
6	:	SenseBoil® SenseBoil®. A viz hősmersékletények automatikus beálításához, hogy ne forrjön fel, amikor eléri a forráspondot.
7	)	Bridge A funkcio be- és kikapcsolása.
	Érzeke- lőmező	Funkció Leírás
8	AUTO	Hob2Hood A funkció kézi üzemódjának be- és kikapcsolása.
9	- Vezérlósáv A hõfok beálítása.
10	P	PowerBoost A funkció bekapcsolása.
11		Funkciózár / Gyermekbiztonsági A kezelöpanel lezárása/a lezárás feloldása.eszköz

4.3 Kijelző visszajelzői

Visszajelző Megnevezés
+ számegy	Hiba törtent.
/ 7	OptiHeat Control (maradékhő kijelzese 3 lépésben): főzés folytatása / melegen tartás / maradékhő.

5. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság" című fejezet.

5.1 Teljesítyménykorlátozás Teljesítyménykorlátozás határozza meg, hagy a főzolap összesen mennyi energiaút használ fel, a halózati biztositékok körólatain belül. Alapértelmezés szerint a főzolap a lehető legmagasabb teljesítyményszintre van állitva. A teljesítyményszint csökkentése vagy növelése: 1. Lépjen be a menübe: nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. 2. Addig nyomja az elülso időzítő gombját, mig a Pmegelenik. 3. Nyomja meg az elülso időzítő + gombját a teljesítyményszint beállitásához.

6. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

6.1 Be-és kikapcsolás

A fózolap be- vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a gombot.

6.2 Fózóedény észlelese

Ez a funkció jerzi a fözöedények jelenlétét a fözolapon, és kikapcsolja a fözózonákat, ha a fozés során nem észléf fözöedényt.

Ha a fozóedenyt egy fozózónára helyezi, mielott kivalasztja a hofokbeallitast, a kezelósavon megjelenik a 0 folotti visszajelzo.

Ha leveszi a fozedenyt egy aktivalt fozzónaról, és ideiglenesen felreteszi, a megfelelo kezelosav folotti visszajelzok vilogni kezdenek. Ha 120 masodpercen belün nem helyezi vissza a fozedenyt a bekapsolt fozzónara, a fozzóna automatikusan kikapcsol.

A fózs és folytatásához ügyeljen arra, hogy a fózöédényt a megadott idön belül visszahelyezze a fózózonákra.

6.3 A fózǒzónák használata

A fózōédényt a kivalasztott fózōzná
közepère helyezze. Az indukciós fózōzonák
automatikusan alkalmazkodnak a fózōédény
aljanak méretéhz.

Két fózōzónan egyszerre fózhet egy nagy fózōedenyben a Bridge funkció hasznalatalval. A fózōedénynek le kell takarnia mindkét fózōzona kozéppontjat, de nem nyulhat tuli a terulethatar-jelolésen. Ha a fózōedenyt a két kozéppont kze helyezi, a Bridge funkció nem fog bekapcsolni.

6.4 Hófokbeállítás

1. Nyomja meg a megfelelo hofokbealitast a kezelosavon.

A kezelosav folotti visszajelzok a kivalasztott hofokiq vilagitanak.

1. A fózózná kikapcsolásához nyomja meg a 0 gombat.

6.5 PowerBoost

A funkció nagyobb teljesitményt tesz
elérhetóve az indukciós fozózonák szamára.
A funkcióCsakbizonyosideigmuködtethoto
az indukciós fozózonak eseten. Ezután az
indukciós fozózoná automatikusan
visszakapcsol a legmagasabb
hofokbeallitasra.

i

Lásda "Muszaki adatok" cím fejezetet.

A funkció bekapcsolása egy fozózónanál: érintse meg a P mezőt.

A funkcio kikapcsolasa: modositsa a hofokbeallitast.

6.6 OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő visszajelző)

FIGYELMEZTETÉS!

3/7 Amig a visszajelzo vilagit, a maradekho miatt egesi serulés veszelye all fenn.

Az indukciós fózózonák kozvetlenül a fózóedény aljan adják át az ételkésztíteshez szükséges höt. Az üvegkerámiat a fózóedény hõje melegiti fel.

A visszajelzok megjelennek, amikor egy fozozona forro. A visszajelzok az eppen hasznalt fozozonak maradekho szintjét jelzik:

-fozes folytatasa,

• melegen tartás,

• maradékhö.

A visszajelző akkor is megjelenhet, ha:

• ha a szomszédos zónákat használja, az adott zónát azonban nem,
• forró fózǒedényt helyez hideg fózóznára,
• a fózolapot uyg kapcsolja be, hogy a fózózná meg mindig forró.

A fózózóna visszajelzöje eltünik, amikor a fózózóna lehult.

6.7 Idózító

Visszaszámló idózító

A fungkióval beallithatja, hogy az adott fózózona milyen hosszú ideig üzemeljen egyetlen fózési ciklus alatt.

Végezze el a kivalasztott fózóznà
höfokbeállitásat, majd állitsa be a funkciot.

1. Nyomja meg a gombot. 00 jelenik meg az idozitó kijelzójén.
2. Nyomja meg a + vagy gombot az ido beallitásához (00-99 perc).
3. Nyomja meg a gombot az idozitó elinditasához, vagy varjon 3

másodpercet. Az idózító megkezdi a visszaszámlálast.

Az ido modositasa: valassza ki a fozozonat a gombbal, majd nyomja meg a vagy -gombot.

A funkció kikapcsolása: valassza ki a fózózonat a gombbal, majd nyomja meg a — gombot. A hátralevo ido visszaszámlalasa 00 eleréséig folytatódik.

Az idoztio befejezi a visszaszamlalast, hangjelzes hallhato, es 00 villog. A fozozona kikapcsol. A jelzes es villogas kikapcsolasahoz nyomja meg barmelyik szimbolumot.

Percszámló

Ezt a funkciot akkor hasznalhatja, amikor a fozolap be van kapcsolvera, de a fozozónak nem üzemelnek. A hofokbeállitas 00-t mutat.

1. Nyomja meg ezt:

1. Nyomja meg a vagy gombot a ido beallitasahoz.

Az idoztio befejezi a visszaszamlalast, hangjelzes hallhato, es 00 villog. A jelzes es villogas kikapcsolasahoz nyomja meg barmelyik szimbolumot.

A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a
majd a gombot. A hátralevo idovisszaszamlalasa 00 elereséig folytatódk.

6.8 Teljesitménykezelés

Ha tobb zona aktiv, es felvett teljesitményuk meghaladja az elektromos halózat teljesitmény-korlátjat, akkor a funkció elosztja a rendelkezesre allo teljesitményt az összes fózózona kozott. A fózolap szabályozza a hofokbeallitásokat a lakás/ház biztositékainak védelme érdekében.

Ha a fozolap eleri a maximalis felveheto teljesitmemyt (lasd az adattablat), a fozzonak teljesitmenyet automatikusan lecsokkenti.
- Mindig elsoobségetelvez azelsokent kivalasztott fozzona hofokbeallitasa.A fennmarado teljesitmény a tobbi fozzona kozott lesz elosztva, azok kivalasztasanak sorrendjeben.

• A csökkentett teljesitményu fózóznáknál a kezelősáv villog, és a lehetséges maximális hófokbeállitásokat mutatja.
  Várjon, amíg a kijelzö abbahagyja a villogást, vagy csökkentse az utoljára kivalasztott fozžóna hofok-beallitásat. A fozžónák a csökkentett hofokbeallitással folytatják a mukódest. Kézzel modositsa a fozžónák hofokbeallitásat, ha szükséges.

6.9 SenseBoil®

A funkció automatikusan állitja a viz hómér sékletét, igy az nem fut ki, ha elerte a forráspondot.

Amennyiben a hasznalni kivant fozzona

maradékhövel (7 /3)

rendelkezik, hangjelzés hallhato, és a funkció nem kapcsol be.

A funkcio nem mukodik tapadasmentes fozedenyekkel.

VIGYAZAT!

Ne hasznalja a funkciot ures fozedenyekkel.

A funkció muködése kozben ne hagyja felügyelet nélkül a fozolapot.

1. Helyezzen 1-5 I hideg vizzel feltoltott edenyeket azokra a fozozónábra, amelyeknel el szerétrne inditani a funkciót. HaCsak egy edenyt helyez egy fozozónára, a funkció automatikusan elindul.
2. A fózolap bekapcsolásához érintse meg a ① gombat.
3. A fungció bekapcsolásához érintse meg a gombot.

Villogo jelzes jelenik meg a P felett azoknal a fozozónáknál, amelyeknéla funkció jelenleg hasznáhlato.

1. Érintse meg barhol a kivalasztott fōzözona csuszkajat.

A funkció bekapcsol.
Amint a funkció bekapcsol, a csuszka feletti
visszajelzők megjelennek, és az animácio elindul.

Ha 5 masodpercen belul nem helyez edenyt egyik fozozonara sem, a funkcio automatikusan kikapcsol.

Amikor a funkció eléri a forráspondot, a fózolap hangjelzést ad, és a hofok automatikusan atáll az alapertelmezett forralasi szintré.

Ha ki szeretné kapcsolni a funkció t a

forráspond elérésé elott, érintse meg a opciót vagy a 0 gombot.

A funkcio kikapcsolasyhoz a forraspont elerese utan erintse meg a csuszkat, es allitsa be manualisan a hofokot.

Ha bekapcsolja Szunet opció vagy eltávolítja az edényt, a funkció kikapcsol.

Ha valamelyik fozozónára beallitja a Visszaszámló idzitopciot,ésa beallitott idletelik,mielottaforaspontot elrné az eszkoz,a funkció automatikusan kikapcsol.

Tanácsok és tippek:

• A funkció leginkább viz forralásához és burgonya fózséhez hasznalható.
• Teaskannak és tuzhelyen hasznalható kávefőző edenyek eseten előfordulhat, hogy a funkció nem fog tokeletesen muködni.
  Tölts meg hideg csapvizzzel felig - haromnegyed részig az edenyt uyg, hogy 4 cm maradjon szabadon az edeny pereméig. Ne toltson be 1 l-nel kevesebb és 5 l-nel tobb vizet. Ugyeljenarra, hogy a viz (illetve a viz és a burgonya együttes) tomege 1-5 kg kozott legyen.

• A legjobb eredmény eléréséhz kizárolag egész, hámozatlan, kozepes méretü burgonyák használjon. Ügyeljen arra, hogy a burgonyát ne helyezze el tól szorosan.

A felfutesi fazisban kerulje a tobbi edeny eroteljes kavarasat es a parhuzamos fozesi folyamatokat mas fozozónakon (pl. olajban torteno sutes vagy forralas).
- A funkció muködésekor kerülje a rezgést kibocsató tevékenségeket (pl. ne használjon mixert, vagy ne tegyen mobiltelefont a fozolap melle).
- Az etel es a fózóedény típusátol fuggöen a hófokot a forráspond elérése után módosithatja.
- A forráspond elérèse után adjon hozza sót.
- Használja fedőt, hogy energiaţ takarítson meg.

6.10 A menu felepitése

A tablazat a fomenu szerkezetet mutatja.

Felhasznalói beallitások

Szim-bóolum	Beállitás Lehetséges kie-gésztő funkciök
b Hangjelzések Be / Ki (--)
P Teljesítánykorlá- tozás	15 - 73
H Páraelszívó mód 0 - 6
E Ríasztásti / hibatör- tényet	A legutóbbi ríasztá- suk / hibák listája.

Felhasznaloi beallitasok megadasahoz: nyomja meg es tartsa lenyomva a gombot

3 masodpercig. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot. A bal oldali fózózonák idózítǒjén megjelennek a beallitások.

Navigálas a menüben: a menu a beallitasi szimbólumból és egy ertékból áll. A szimbólum a hatso idözítön, az erték pedig az elülso idözítön jelenik meg. A beallitások közöttti navigálashoz nyomja meg a gombot az elülso idözítön. Nyomja meg a vagy gombot az elülso idözítön a beallitás ertékenek modosításához.

A menüböl való kilépéshez: nyomja meg a ① gombot.

OffSound Control

A hangelzeseket a Menu > Felhasznaloi beallitasok menupontban be-/kikapcsolhatja.

Lásda „Menu felépitése" címu részt.

Ha a hangok ki vannak kapcsolva, a következő események bekövetkeztekor mindenképpen hallható hangjelzés:

• megérinti a gmbot,
• az idoztio lejár,
• megnyom egy nem hasznáhaló szimbólumot.

7. TOVÁBBI FUNKCIÖK

7.1 Automatikus kikapcsolás

A funkció automatikusan kikapcsolja a fozolapot, ha:

• az összes fózözóna ki van kapcsolva,
• nem vegzett hofokbeallitast vagy ventilatorsebesseg-beallitast a fozolap bekapcsolasa utan,
• tòbb mint 10 masodpercig valamivel (pl. edeny, konyharuha stb.) letakarta a kezelöpanelt, vagy räontöt valamit. Hangjelzés hallhato, és a fózolap kikapcsol. Távolítsa el a tárgyat a kezelöpanelröl, vagy tiszítitsa meg.
• a fózolap túságosan felmelegszik (pl. egy lábasból elforr a folyadék). Mielott ismét

használná a fózólapot, várja meg, hogy a fózózónica lehüljön.

• nem allit le egy fozzónat, illetve nem modositja a hofokbeallitast. Bizonyos ido utan a fozolap kikapcsol.

Kapcsolat a hofokbeallitas es az idokozott, melynek elteltével a fozolapkikapcsol:

Hofokbeallitas A fozolap kikapcsol ennyi ido utan

1-26óra

3-45óra

Höfokbeallitas A fozolap kikapcsol ennyi idó után

54óra

6-91,5ora

7.2 Szunet

Ez a funkció az összes üzemelő fózózóna hòmér sékletét a legalacsonyabb értékre állitja.

Amikor a funkció muködik, a lesa gomb hasznalható. Minden egyeb szimbolum le van zárna a kezelopaneleken.

Ez a funkció nem allitja le az idözitési funkciókat.

1. A funkció bekapcsolásához: nyomja meg a gombat.

A hofokbeallitas 1-es szintre merseklodik.

1. A funkcio kikapcsolasa: nyomja meg a gombot.

Az elofo hofokbeallitas megjelenik.

7.3 Funkciózár

A fózolap muködése kozben zárolhatja a kezelöpanelt. Megelózi a hofokbeálitas

Elször végezze el a hofokbeállitást.

A funkció bekapcsolásához: nyomja meg a gombot.

A funkcio kikapcsolasyho: nyomja meg ujra a gombot.

A funkcio kikapcsol, amikor On kikapcsolja a fozolapot.

7.4 Gyermekbiztonsági eszköz

Ez a funkció megakadályozza a fózólap véletlen muködtétését.

A funkció bekapcsolásához: nyomja meg a

① gombot. Ne végezzen semmilyen hofokbeallitast. Nyomja meg es tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, amig a szimbolum folotti visszajelzo meg nem jelenik. Kapcsolja ki a fozolapota gombbal.

Amikor a fozolapot kikapcsolja, a funkció
bekapcsolva marad. A fölotti
visszajelžovilágit.

A funkcio kikapcsolasyho: nyomja meg a ① gombot. Ne vgezzen semmilyen hofokbeallitast. Nyomja meg es tartsa lenyomva a gombot 3 masodpercig, amig a szimbolum folotti visszajelzo el nem tunik. Kapcsolja ki a fozolapota gombbal.

Fozés bekapcsolt funkcióval: nyomja meg a gombot, majd nyomja meg gombot 3 masodpercig, amig a szimbóolum folotti kijelző el nem túnik. Múködtetheti a fozolapot.

Amikor a fózolapot a gombbal kikapcsolja, a funkció ujra mukodik.

7.5 Bridge

A funkció akkor mukodik, ha két zona** kozeppontjat fedi le a fozoodeny. A fozoodenyek helyes elhelyezésere vonatkozó további informaciok a "Fozozónak hasznalata" címü fejezetben talalhatok.

A SenseBoil® muködése bözen a funkció nem muködik.

Ez a funkció két bal oldali fōzǒzonát kapcsol össze, és azok egy zónaként üzemelnek.

Elször végezte el az egyik bal oldali fózózná hófokbeállitásat.

A funkcio bekapcsolasa: erintse meg a gombot. A hofok beallitasahoz vagy modositasahoz erintse meg a szabalyzogombok egyikét.

A funkció kikapcsolása: érintse meg a gombot. A fozžónák egymástól fuggetlenül muködnek.

7.6 Hob²Hood

Ez egy korszeru automatikus funkció, mely a fózolapot összekapcsolja a specialis páraelszívóval. A fózolap és a páraelszívo is infravörös jegkellek kommuníkal. A ventilató

sebességét a keszülék automatikusan hatarozza meg a beallitott üzemmod és a fózolapon levő legmelegebb fózöedény alapjan. A ventilator kezzel is muködtethető a fózolaprol.

i

A legtobb paraelszivonal a tavvezerlo rendszer gyarilag ki van kapcsolva. Kapcsolja be a funkcio hasznalata elott. Tovabbi informaciokert olvassa el a paraelszivo hasznalati utasitasat.

A funkció automatikus muködése

A funkció automatikus muködtêteshez allitsa
az automatikus üzemmodot H1 - H6 ertekre.
A fozolap eredetileg erre van beallitva: H5. A
paraelszivo a fozolap muködtêtesere reagal.
A fozolap automatikusan erzekeli a
fozedeny homersekletét, es ehez allitja a
ventilator sebességét.

Automaticus üzemmodok

Automati-kus világ-itàs	Forra-Iás1)	Sütés2)
H0 Ki Ki Ki
H1 Be Ki Ki
H2 3)	Be 1. ventilá-tor-sebes-ség	1. ventilá-tor-sebes-ség
H3 Be Ki 1. ventilá-		tor-sebes-ség
H4 Be 1. ventilá-		1. ventilá-tor-sebes-ség
H5 Be 1. ventilá-		2. ventilá-tor-sebes-ség

Automati-kus vilag-ités	Forra-lás1)	Sütés2)
H6 Be 2. ventilá-	tor-sebes-ség	3. ventilá-tor-sebes-ség

1) A fózolap érzékeli a forralás muveletét, és automatikus üzemmodban ennek megfeleloen állitja be a ventilátor sebességét.
2) A fozolap erzekeli a sutes muveletét, es automatikus üzemmodban ennek megfeleloen allitja be a ventilator sebességét.
3) Ez az üzemmod bekapcsolja a ventilatort es a vilagitast, es nem veszi figyelembe a homersekletet.

Az automatikus üzemmod módositása

1. Kapcsolja ki a fozolapot.
2. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig. A kijelzbobekapcsol, majd kikapcsol.
3. Nyomja meg a gombot 3 masodpercig.
4. Nyomja meg a gombotnéhanyszor, amig a H meg nem jelenik.
5. Nyomja meg az idozit o gombjat egy automatikus üzemmod kivalasztasahoz.

i

Kapcsolja ki a funkció automatikus üzemmodját, ha a páraelszívôt kozvetlenú a páraelszívo kezelöpaneljéról szeretné muködtetni.

i

Amikor befejezi a fozest, es kikapcsolja a fozolapot, a paraelszivo ventilatora meg egyBizonyos ideig mukodhet. Ezen ido elteltivel a rendszer automatikusan kikapcsolja a ventilatort, es a ventilator veletlen bekapcsolasanak elkerulese erdekuben a kovetkez30 masodpercen nem engedelyezi a bekapcsolast.

A ventilator-sebesség kézi beallitasa

A funkciót kézzel is mūködtetheti. Ehhez nyomja meg a AUTO gombot a fōzólap mūködése kōzben. Ezzel a lépésell kikapcsolja a funkció automatikus üzemmodját, és lehetővé valík a ventilatór

sebességénék kezi beallitasa. A gomb
minden egyes megnyomásával a ventilator
sebessége egy fokozattal no. Amikor eléri az
erós fokozatot, és ismét megnyomja a gombot, a ventilator sebességot 0 értékre
allitja, és a páraelszívo ventilator kikapcsol. A ventilator ismetelt elinditasához 1.
fokozatban, nyomja meg a gombot.

A funkció automatikus muködésenek
bekapcsolásához kapcsolja ki a
fózólapat, majd ismét kapcsolja be.

A vilagítás bekapcsolása

A fózolap beallithato uyg, hogy minded egyes bekapcsolásakor automatikusan bekapcsolja a világitást. Ehhez allitsa be az automatikus H1-H6 üzemmodok egyikét.

A fózolap kikapcsolása után 2 perccel a páraelszívo világítása is kikapcsol.

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" című fejezetet.

8.1 Fózóedény

Az indukciós fózózonáknál egy erős elektromagneses mező hozza letre nagyon gyorsan a hó t a fózóedenyben.

Az indukciós fózózonákat megfelelo edenyekkel használja.

A tulmelegedes megelozese es a zonak teljesitményenek javitasa erdekeken a fozoodenynek a leheto legvastagabbnak es leglaposabbnak kell lennie.
- Ügyeljen arra, hogy a fözöedények alja tiszta és száraz legyen, mielott a fözölapra helyezi azokat.
- Mindig üglyeljen arra, hogy ne csusztassa vagy dorzsölje a fozóedenyt az üveg széleihez, sarkaihoz vagy az oldalsó szegélyhez, mert az üvegelület megtörhet vagy károsodhat.

A fózóédény anyaga

• megfelelo: ontöttvas, acél, zománcozott acél, rozsdamentes acél, tobbrétegū fózōedényalj (a gyártó által megfelelonek jelöve).
• nem megfelelo: aluminium, rez, sargaréz, üveg, kerámia, porcelán.

A fózóedény akkor megfelelo indukciós tuzhelylaphoz, ha:

• egy kevés viz nagyon gyorsan felforr a legmagasabb hofokra beallitott zónan.

• a magnes rátapad a fózóedény aljára. Fózóedényméretek

• Az indukciós fózózonák automatikusan alkalmazkodnak a fózöédény aljanak méretéhez.

• A fózózná hatékonysága összefugg a fózöédény atméröjével. Az ajánlott minimumál kisebb atméröju fózóédényCsak egy részet veszi fel a fózózná által leadott energiának.
• Az optimális fózési eredény érdekében ne használon olyan fózöédényt, amely nagyobb a „Fózőzónák speciifikácói" részben megadott méretné. Fózés kózben ne tartsa kölzel a fózöédényt a kezelöpanelhez. Ez befolyásolhatja a kezelöpanel funkciöit vagy véletlenül bekapcsolhatja a fózolap funkciöit.

Lásda,Muszaki adatok"c. részt.

8.2 Mūködés közben hallható hangok

Ha a következőt hallja:

• recsegés: a fózóedény különboźó anyagokból keszült (szendvicskonstrukció).

• fütyüles: a fózözónat magas teljesitményszinten használja, és az edény különbozo anyagokból készült (szendvicskonstrukció).

• zummogés: magas teljesítményszintet használ.
• kattogás: elektromos kapcsolás megy vegbe.
• sziszegés, zümmögés: a ventilator üzemel.

Ezek a zajok normalis jelensegnek szamitanak, es nem jelentenek meghibasodast.

8.3 Öko Timer (Eco idózító)

Az energiatakarékosság érdekében a fózózná fútoegysége korabban kikapcsol a

visszaszámlásos idózító hangjelzésénél. A muködes idöbeli különbsége a hofok beallitásatól és a fozésí idó hossztól fugg.

8.4 Egyszerusitett fózési utmutató

A fózózóna hófokbeallitása es energiafogyasztása kozötti kapcsolat nem lineáris. A hófokbeallitás novelesekor a fózózóna energiafogyasztása nem arányosan emelkedik. Azaz, a kozepes hófokbeallitásu fózózóna a névleges energiafogyasztásanak felénél kevesebb energiaít fogyaszt.

i

A tablazatban szerepl' adatokCsak utmutatasul szolgalmak.

Höfokbeällitás Használja az alábbiakhoz: Idő (perc) Tippek
1 Fött ételek melegen tartása. szükség szerint	Tegyen fedőt a főzőedényre.
1 - 2 Hollandi martás készítésé; vaj, csoko-ládé, zselatin olvasztása.	5 - 25 Időnként keverje meg.
2 Kőnyő omlett és Sült tojás megszilár-dítása.	10 - 40 Fedővel lefedve készítse.
2 - 3 Rizs és tejalapú ételek főzésé, kész-etelek felmelegítésé.	25 - 50 A folyadék mennyisége legalább két-szerese legyen a rizsének, a főzés fél-idejében keverje meg a tejalapú étele-ket.
3 - 4 Párolt zöldság, hal, hús. 20 - 45 Adjon hozzá néhány evőkanál vizet.	Ellenőrizzce a viz mennyiségét a folya-mat során.
4 - 5 Párolt burgonya és más zöldségek. 20 - 60 Az edény alját tõltse fel 1-2 cm vízzel.	Ellenőrizzce a viz szintjét a folyamatsorán. Tartsa a fedelelet az edényen.
4 - 5 Nagyobb mennyiségű étel, raguk és les-vesek főzese.	60 - 150 Legfeljebb 3 l folyadék plusz a hozzá-valók.
6 - 7 Kímeletes sütés: bécsi szelet, borjú cordon blue, borda, húspongácsa, kol-bász, maj, rántás, tojás, palacsinta és fänk.	szükség szerint	Szükség esetén fordítsa meg.
7 - 8 Erős sütés, pirított vagdaltak, bélszín, marhaszeletek.	5 - 15 Szükség esetén fordítsa meg.
9 Víz forralása, tészta kőfőese, hús barnitása (gulyás, serpenyős Sültek), burgonya bő olajban sütese.
P Nagy mennyiségű víz forralása. PowerBoost bekapcsolva.

8.5 Jvaslatok és tanácsok a Hob²Hood funkcióhoz

Ha a fözölapot a funkcióval muködteti:

• Ovja a páraelszívo paneljét a kozvetlen napfénytól.
• Ne irányítson halogen lampát a páraelszívo paneljéré.
• Ne takarja le a fōzolap kezelöpaneljét.
• Ne szakitsa meg a jelet a fozolap és a páraelszívó kozott (pl. kézzel, a fozöedény fogantújával vagy magas edényel). Lásd a képet.

Az alábbi képen láthato páraelszívo csak illusztrácios cétl szolgál.

i

Elofordulhat, hogy egyeb taviranyitasukeszulekek akadalyozzak a vezerlojelet. Ne hasznaljon ilyen keszulekeket afzolap kozeleben, mikzben a Hob²Hood be van kapcsolva.

Páraelszívok a Hob²Hood funkcióval

A jelen funkcióval muködó páraelszívok teljes valasztekának megtekintéséhez latogasson el a fogyasztói weboldalunkra. A jelen

funkcióval muködő AEG páraelszívoknak szimbólummal kell rendelkezniük.

9. APOLÁS ÉS TISZTITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda "Biztonság" címfejezetet.

• Minden hasznalat utan tisztitsa meg a fozolapot.
• Mindig olyan fózóedényeket használjon, amelyeknek tiszta az alja.
  A felületen talalható kis karcolások vagy foltok nem befolyásolják a fozólap muködését.
  A fozolap feluletenek tisztitasahoz hasznaljon megfelelo tiszitosiszt.
• Mindig használjon üvegelületú fózólapokhoz ajánlott kaparó. A kaparócsak kiegészítő eszközként használja az

üveg tisztitáshoz a szokásos tisztitási eljárás után.

FIGYELMEZTETES!

Az üvegelület tisztlatasahoz ne hasznaljon kest vagy mas eles femeszközt.

• Az oldalsó fémszegély tisztitásáhozCsak mosogatoszert használjon, meleg vizzel. Egy ronggyal tiszítsa meg és törölje le a szegélyt.

FIGYELMEZTETES!

Ne használjon enyhén suroló tiszṭitószereket, semmilyen polirozó tiszṭitószert, kaparó vagy a szivacs kemeny retegot az oldalsó szegélyek tiszṭitásához.

• Az üvegelület és az oldalsó szegély közötti résben szennyeződés ésaproételdarabok halmozódhatnak fel.Hasznaljon faból keszült fogpiszkálot az üvegelület és az oldalsó szegély közötti rés tisztitásához.

FIGYELMEZTETESI

Ne hasznaljon éles fémeszközöket a rés tisztitāsához, mivel ezek kitagithatják a rest, és károsithatják az oldalsó szegélyt vagy az üvegelületet.

9.2 A fózólap tiszítíasa

• Azonnal tavolitsa el: a megolvadt muanyagot, folpackot, sot, cukrot,

valamint a cukortartalmu eteleket,
ellenkező esetben a szennyezódes
karosithatja a fozolapot. Az égési sérului
megelözesére körultekintéssel járjon el.
Allitsa éles szögen az üvegkerámia
felületre a kaparokést, majd csúsztassa
végig a pengét a felülen.

Tavolitsa el, ha a fozolap kelloen lehult: vizkogyuruk, vizgyuruk, zsirfoltok, fenyes femes elszinezodesek. Karcmentes tisztitoszerrel es nedes ronggyal tiszitsa meg a fozlapot. Tisztitas utan trolje szarazra a fozlapot egy puha ronggyal.
Fenyes, femes elszinezodés
eltavolitasa: ecetes vizzel
megnedvesitetruhaval tiszitsa meg az
üvegelületet.

10. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETES!

Lásda „Biztonság" címü fejezetet.

10.1Mi a teendo,ha ...

Problème Lehetséges ok Megoldás
Nem lehet elindítani vagy üze-meltetni a főzölapot.	A főzölap nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz, vagy csatka-koztatása nem megfelelő.	Ellenőrizze, hogy a főzölap megfelelő-en van-e csatlakoztatva az elektramos hálózathoz.
Leolvadt a biztosíték. Ellenőrizze, hogy aBiztosíték okozza-e		a meghibásodást. Ha abiztosíték tõbbsör is leolvad, hívjon szakképzett villanyszerelőt.
Nem págezte el a hőfokbeállitást 60澄清percen belül.		Indítsa el újra a főzölapot, és 60 má-sodpercen belül állitsa be a hőfokot.
2 vagy tobb érzékelőmezőt érintett meg egyszerre.		Csak egy érzékelőmezőt érintsen meg.
A Szünet funkció működik. Lásd a „Szünet“ című részt.
Víz vagy zsírfoltok vannak a kezelő-panelen.		Tiszűtsa meg a kezelőpanelt.
Folyamatos hangjelzés hallható. Az elektromos csatlakoztatás nem megfelelő.		Feszültşegmentesítse a főzölapot. A készülék telepítésénék ellenőrzéséhez forduljon szakképzett villanyszerelő-höz.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A maximális hõfok nem állitható be a fõzöznák egyikére.	A tõbì zóna a lehetséges maximíss energiànneryiséget igényli. A fõzölap normalísan mühödik.	Csökkentse a hõfokbeállitást az ugya-nazon fázisra kötöttt tõbì fõzöznánál. Lásd a „Teljesitménykezelés“ címù részt.
Hangjelzés hallható, és a fõzolap kikapcsol. Hangjelzés hallható amikor a fõ-zölap kikapcsol.	Letakart egy vagy tõbb érzékelöme-zôt.	Vegyen le minded târgyat az érzékelö-mezőkról.
A fõzölap kikapcsol.	Letakarta a .Bržékelömezőt.	Vegyen le minded târgyat az érzékelö-mezőról.
Nem kezd világitani a maradékhö visszajelzó.	A fõzözná meg nem forrósdott fel, mert csak róvid ideje van mühködés-ben, vagy az érzékelö sérült/meghi-básodott.	Ha a fõzözná elég ideig mühködött, és forrónak kellene lennie, forduljon a márkaservizhez.
Nagyon magas fõzöedényt használ, mely arnyékolja a jelet.	Használjon alacsonyabb fõzöedényt, valasszon egyúsásik fõzözonát vagy vezérelje manúlisan a páraelszivót.
A kezelöpanel használat kõzben felforósodik.	A fõzöedény tú nagy, vagy tú kõzel helyezte a kezelöpanelhez.	Ha lehetséges, tegye a nagy fõzöedényeket a hátsó fõzöznákra.
Nincs hangjelzés, amikor megérinti a kezelöpanel érzékelöme-zoit.	A hangjelzések ki vannak kapcsolva.	Kapcsolja be a hangjelzéseket. Lásd a „Napi használat“ című részt.
A szimbóolum feletti visszajelzö megjelenik.	A Gyermekbiztonsági eszköz vagy Funkciózár funkció mühödik.	Lásd a „Gyermekbiztonsági eszköz“ és a „Funkciózár“ című részt.
A kezelösáv villog. Nincs fõzöedény a fõzöznára he-lyezve, vagy a fõzöznát az edénynem fedi le teljesen.	A fõzöedényt úgy helyezze a fõzöznára, hogy teljesen lefedje azt.
A fõzöedény nem megfelelö tipusú. Használjon indukciós fõzolapokhoz	megfelelö fõzöedényeket. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.
A fõzöedény aljanak átmérője tuliksi a zónához.	Megfelelö méretü fõzöedényt használ-jon. Lásd a „Mûszaki adatok“ c. részt.
Fés Legyszerre jelenik meg.	A teljesitmény tuli alacsony a nem megfelelö fõzöedény miatt, vagy az edényüres.	Használjon megfelelö tipusú fõzöedényt. Olvassa el „Hasznos tanácsok és javaslatok“ és „Mûszaki adatok“ c. fejezetet. Ne kapcsolja be a fõzöznát, ha a rajta levő edényüres.
Fés Legyszerre jelenik meg.	Az edényüres, vagy a viztöl altérőfolyadékot, pl. olajat tartalmaz.	Ne használja a funkciot viztöl altérő fo-lyadékokkal.
Fés Legyszerre jelenik meg.	Tül suk vagy tuli kevés viz van az edényben. Víz és burgonya helyett más ételt fö-zött. A forräspont ezét idöben elto-lódott, és a SenseBoil® funkció nem tudott megfelelöen mühödni.	A SenseBoil® funkcióval kizárólag viz-et és burgonyat forraljon. Olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok“ c. fejezetet.

Problème Lehetséges ok Megoldás

Hangelzes hallhato, a lotti visszajelzok villognak, és a SenseBoil® funció nem indul el.

Egyik fozzona sem all készen a SenseBoil® funkció hasznalatára. A kívalasztott fozzónák meg nemi maradékhövel rendelkeznek, vagy meg hasznalatban vannak.

Fejeze be a korabbi fozési muveletet, es valasszon egy maradekhotol mentes, szabad fozzonat.

es egy szam jelenik meg.

Hiba lépett fel a fozolapban. Kapcsolja ki a fozolapot, majd 30 má-sodperc elteltével kapcsolja be ujra. Amennyiben a felzés ismét megje-lenik, feszültsegmentesitse a fozolapot. 30 masodperc mulva csatlakoz-tassa üjra a fozolapot. Ha a problema továbbra is fennäll, forduljon a marka-szervizhez.

10.2 Ha nem talál megoldást...

Ha nem talál megoldást egyedül a problema, forduljon a margakereskedohoz vagy a hivatalos margaszervizhez. Adja meg az adatokat az adattabláról. Ellenörizze, hogy a fözolapot megfeleloen üzemeltete-e. Ha nem megfeleloen üzemeltete a készüléket,

az ügyfélszolgálat szerelője vagy az eladó kiszállasa nem lesz ingyenes, meg a garancíalis időszakban sem. A garancílis időszakkal és a margaszervizekkel kapcsolatos tajékoztatást a jotállási jegyen találja meg.

11. MUSZAKI ADATOK

11.1 Adattábla

Modell: NII84B10AB Termékszám (PNC) 949 598 032 00
Tipus: 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Indukcio 7.35 kW Keszült: Nemetország
Sorozatszám 7.35 kW
AEG

11.2 Fózózónák jellemzöi

Fózózónica Névleges teljesít- mény (maximális hõfokbeállitás) [W]	PowerBoost [W] Power- Boost maximá- lis időtartam [perc]	Főzöedény átmé- rõje [mm]
Bal elso 2300 3200 10 125 - 210
Bal hátsó 2300 3200 10 125 - 210
Középső elso 1400 2500 4	125 - 145
Jobb hátsó 2300 3600 10 205 - 240

A fózóznák teljesitménye kis mertékben kulönbozhet a tablázatban megadott

adatoktol. A fózóedeny anyagátol és méretétól fuggöen valtozhat.

12. ENERGIAHATÉKONYSÁG

12.1 Termékismertető

Modellazonosító NII84B10AB
Főzűlap típusa Beépített főzűlap
Főzűzónák száma 4
Fūtési technológia Indukció
Kör(ALAKU FÖZÜZónák átmárője (Ø) Bal elso)		21.0 cm
	Bal hátsó	21.0 cm
	Középső elso	14.5 cm
	Jobb hátsó	24.0 cm
Energiafogyasztás főzűzónánként (EC electric coo-king)	Bal elso	179.6 Wh/kg
	Bal hátsó	189.1 Wh/kg
	Középső elso	180.2 Wh/kg
	Jobb hátsó	185.2 Wh/kg
Főzűlap energiafogyasztása (EC electric hob) 183.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Háztartásie elektromos fózkészülékek - 2. rész: Fózolapok - A teljesitmény mérésénék mopszerei.

A fózófelületre vonatkozo energiafogyasztási érékeket az egyes fózózonák jalóseivel lehet beazonositani.

12.2 Energiatakarékosság

A mindennapi fozés során energia takarithat meg, ha koveti az alabbi tanácsokat.

Viz melegitesekorCsak azsukseges vizmennyisegethasznalja.
Lehetosegszerint mindigtegyen fedotafozedenyre.
A fozóedényt a fozózóna kozepere helyezze.
- A maradékhôt használá az étel melegentartásához vagy felolvasztásához.

13. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÖK

A kovetkez o jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelmehz, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladekot. A

tilto szimbólummal ellatott keszüléket nedobja a haztartási hulladék KOZ. Juttassa ela keszüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésert felelos hivatalal.