NII84B10AB - Komfyr AEG - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Innebygd induksjonstopp
Merke	AEG
Modell	NII84B10AB
Antall kokesoner	4 induksjonssoner
Sone dimensjoner	Venstre fremre: Ø 21,0 cm ; Venstre bakre: Ø 21,0 cm ; Midtre fremre: Ø 14,5 cm ; Høyre bakre: Ø 24,0 cm
Strømforsyning	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maksimal total effekt	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost per sone	Venstre fremre: 3200 W ; Venstre bakre: 3200 W ; Midtre fremre: 2500 W ; Høyre bakre: 3600 W
Hovedfunksjoner	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Timer, Pause, Barnelås, Automatisk stopp
Kontrolltype	Sensitive berøringsknapper med skyveknapp
Display	Digitalt display for timer og nivåer
Indikator for restvarme	OptiHeat Control (3 nivåer: koking, varmhold, restvarme)
Kokedeteksjon	Ja, automatisk med avstenging hvis ingen kokeplate
Barnesikring	Ja, låsing av kontrollpanel
Overflatemateriale	Glasskeramikk
Vedlikehold og rengjøring	Rengjøring etter hver bruk med myk klut og mildt rengjøringsmiddel; skrape for gjenstridige flekker
Reservedeler	Originale reservedeler tilgjengelig via kundeservice
Reparerbarhet	Autorisert AEG ettersalgsservice
Generell informasjon	Bruksanvisning inkludert; tysk produksjon

Ofte stilte spørsmål - NII84B10AB AEG

Hvordan aktiverer jeg koketoppen?

Hold inne knappen ① i ca 3 sekunder for å slå på apparatet. Velg deretter koketrinn på skyveknappen.

Hva gjør jeg hvis displayet blinker og sonen ikke varmer?

Det betyr at ingen egnet kokeplate er detektert, eller at kokeplaten ikke dekker sonen helt. Plasser en induksjonsegnet kjele (magnetisk bunn) og sørg for at den dekker hele sonen.

Hva er PowerBoost-funksjonen og hvordan aktiverer jeg den?

PowerBoost øker midlertidig effekten til en sone for å varme opp svært raskt (for eksempel for å koke vann). Trykk på knappen P (10) for ønsket sone. Funksjonen deaktiveres automatisk etter noen minutter.

Hvordan aktiverer jeg barnelåsen?

Slå av koketoppen, trykk deretter på knappen ① uten å stille inn noe nivå. Hold inne knappen □ (11) i 3 sekunder til indikatoren over tennes. Låsen forblir aktiv selv etter at toppen slås av.

Hva betyr OptiHeat Control-indikatoren?

Indikatorene viser restvarme: É (fortsett koking), / (varmhold), Z (restvarme). Så lenge en indikator lyser, er overflaten fortsatt varm: fare for brannskader.

Hvordan rengjør jeg gjenstridige flekker på glasskeramikken?

Bruk en spesiell skrape for glasskeramiske plater for å fjerne innbrente rester (plast, sukker). Hold bladet skrått og skyv det over overflaten. Rengjør deretter med en myk klut og et ikke-slipende rengjøringsmiddel. Bruk aldri damprenser.

Koketoppen slår seg av automatisk: hvorfor?

Flere mulige årsaker: 1) Du har ikke stilt inn et trinn i løpet av 60 sekunder. 2) En gjenstand eller væske har ligget på kontrollpanelet i mer enn 10 sekunder. 3) En sone har varmet for lenge uten innstilling. Automatisk avstenging er en sikkerhetsfunksjon.

Kan jeg bruke kobber- eller glasskasseroller?

Nei, kokeplatene må ha magnetisk bunn (stål, støpejern, emalje, egnet rustfritt stål). Aluminium, kobber, glass, keramikk fungerer ikke på en induksjonstopp.

Hvordan fungerer Bridge-funksjonen?

Bridge-funksjonen kobler sammen de to venstre sonene for å skape en stor kokeoverflate. Plasser en stor stekepanne eller rektangulært fat over de to sonene. Trykk på knappen ■ (7) for å aktivere. Effektinnstillingen gjøres på én kontroll.

Hva gjør jeg hvis en feilkode vises (for eksempel E + tall)?

Slå av koketoppen, vent 30 sekunder, og slå den på igjen. Hvis koden vedvarer, koble apparatet fra strømmen i 30 sekunder og koble det til igjen. Hvis problemet fortsetter, kontakt AEG kundeservice.

BRUKSANVISNING NII84B10AB AEG

Kob tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat: www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Brug altid originale reservedele.

Sorg for at have folgende data klar, nár du kontakter vores autoriserede servicecenter:

Model, PNC, serialnummer.

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

To-faset forbindelse

Slaenge kontrollampen er der risiko for forbranding ved me.

Se under "Tekniske data".

1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

Begar virknin nae suoumarki, sendir
helluboroi fra ser hljodmerki og hitastillingin
breytist sjalfkrafa i sjalfgefna letta suo.

Til ao afvirkja aogeroina aour en suoumarki er nao skaltu snerta e0a 0.

Til aö afvirkja aögeröina eftir aö suǒumarki er náð skaltu snerta stjörnstikuna og stilla hitann handvirkt.

Ef bu virkjar Hle eda fjarlaegir pottinn, mun aogeroin afvirkjast.

Ef pu stillir a Niourteljari a einni af eldunarhellunum og innstilltur timi rennr ut aour en suoumarki er nao, mun aogeroin afvirkjast sjalfkrafa.

Abendingar og rao:

Aogeroin hentar best til ao sjoa vatn og elda kartoflur.

7.1 Sjalfvirk slokknun

Aogeroin slekkur sjalfkrafa a helluboroinu ef:

Sjalfvirkri stillingu breytt

1. Slokktu á hellaboröinu.
2. Ytio a 13 sekundur. Skjarinn kviknar og slokkar.

3. Ytioa 13 sekundur.

4. YtTu a Hokkrum sinnum par til H kviknar.

5. YtTu a atimastillinum til ao velja sjalfvirka stillingu.

i

Til a'ota gufugleypinn i stjornboroi bess skal afvirka sjalfvirka stilingu aogeroarinnar.

i

Begar lokio hefur verio vio eldun og slokkt er a hellaboro inu kann viftagugfugleypis enn ao vera i gangi akveinn tima. Eftir pann tima slokknarsjalfkrafa a viftunni og komio er i veg fyrir virkjun viftunnar fyrir slysni nestu 30 sekundurnar.

8.5 Abendingar og rao fyir Hob2Hood

Takk for at du valgte dette AEG-productet. Vi har laget det for a gi deg perfekt ytelse i mange ar, med innovativ tekologi som bidrar til a gjore livet enklere - eigenskaper som du kanskje ikke finner på ordinare apparater. Bruk noen minutter på a lese dette, for a fã mest mulig ut av den.

Gäinnpønettsidenvarfora:

Få råd om bruk, brosjyrer, hjelp til feilsøking, og informasjon om service og reparasjon:

www.aeg.com/support

Registrar produit for a fá bedre service:

www.registeraeg.com

Kjop tilbehør, forbruksvarer og originale ressedeler til apparatet ditt:

www.aeg.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Informasjonen finner du pa typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon
1 Generell informasjon og tips
Miljoinformasjon

Med forbeshold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON 272
   2.SIKKERHETSANVISNINGER 275
   3.MONTERING 277
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 279
2. FØR FØRSTE GANGS BRUK 280
   6.DAGLIG BRUK 280
3. TILLEGGSFUNKSJONER 284
   8.RADOGTIPS 286
4. STELL OG RENGJØRING 288
5. FEILSØKING 289
6. TEKNISKE DATA 291
7. ENERGIEFFEKTIV 291
   13.BESKYTTELSEAVMILJ0ET 292

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for

personskader aller andre skader som ffolge av feilaktig montering aller bruk. Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mensesker

• Dette Produktet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de fär tilsyn aller instruksjoner omBruken av Produktet på en sikker mæte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 År og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra Produktet med mindre de er under tilsyn til enhver tid.
  Barn bør være under oppsyn for á sikre at de ikke leker med produitet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig mæte.
• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Hold barn og kjæledyr borte fra apparatetningar det er i bruk og;när det kjøles ned.
• Hvisprodukter har en barnesikring, bør den aktiveres.
• Rengjøring og vedlikehold avproduktet skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette Produktet skal kun brukes til matlaging.
• Dette Produktet er beregnet for bruk innendørs.
• Dette Produktet kan brukes på kontorer, hotelrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor slick bruk ikke overstiger (gjennomsnittlig) bruksnivær for husholdningsrom.
• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berører varmee elementene.

• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en platetopp med fett eller olje kan vengeance farlig og kan resultere i brann.

• Røyk er en indikasjon på overoppheting. Bruk aldri vann til Å slukke matlagingsbrann. Slå avproduktet og dekk flammene med for eksempel et brannteppe eller lokk.

• ADVARSEL: Produktetmökke tilfores strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller kopies til en kret som regelmessig slås av og på av en annen elektrisk,enhet.
• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må overvåkes (selv de automatiske tilberedningsfunksjonene). En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuerlig.
• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på ikke legges på platetopp - de kan bli varme.
• Bruk/DD du installerer det i eninnebyggetenhet.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjørreproduktet.
• Etter bruk slår du av platetopp med kontrollheten og du skal ikke stole på kokekarsensoren.
• Hvis den glasskeramiske overflaten er sprukket, skal produit et slås av og kontakten tas ut. Hvis produit er koblet til strømnette direkte ved hjelp av sikringsboksen, fjerner du sikringen for á koble fra apparatet fra strømforsyningen. I begge tilfeller, tar dukontakt med det autoriserte servicesenteret.
• Hvis strømkabelen er skadet, på den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person forå unngå fare.
• ADVARSEL: Bruk bare platetoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller angitt som egnet forBruki apparatets braksanvisning,ller koketoppbeskyttelser som er bygd inn i apparatet. Bruk av feil beskyttelser kan fore til ulykker.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt.

• Produktets spesifikasjoner pågressive endres.
  Fjern all emballasje, merking og beskyttelseshinne (hvis aktuelt) forr forste gangs bruk.
  Pass pa at ventilasjonsapningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.
• Slå av kokesonene etter hv er gang de har vaert i bruk.
• Ikke legg bestikk eller grytelokk pa kokesonene. De kan bl varme.
• Ikke bruk produit med vate hender ellnerar det er ikontakt med vann.
• Bruk/DD:produktet som arbeids-eller oppbevaringsflate.
  Hvis Produkts overflate er knust ma du umiddelbart koble det fra strømforsyningen. Dette for a unnga elektrisk støt.
• Personer som bruker en pacemaker,帽子 holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene'narprodukter i bruk.
• Nár du legger mat i varm olje, kan det sprute.
• Ikke bruk aluminiumsfolie erler andre materialer mellom cokeflaten og cokekaret, medindre annet er spesifisert av produsenten av dette produitet.
• Bruk kun tilbehør anbefalt for dette produktet** av produsenten.

ADVARSEL!

Fare for brann og eksplosjon.

• Oppvarming av fett og olje kan frigjore brennbare damp. Hold flammer aller oppvarmede gjenstander unna fett og oljer när du tilbereder mat med dem.
• Dampen som svært varm olje slipper ut, kan forårsake selvantennelse.

• Brukt olje som kaninneholde matrester, kan forarsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for feste gang.

• Legg ikke brennbareprodukter,ller gjenstander som er fuktet med brennbareprodukter,inn i uller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

2.4 Pleie og rengjøring

• Rengjør Produktet med javne mellomrom foråhindre skade pa overflaten.
• Slå apparatet av og ià det avkjøle før rengjøring.
• Bruk ikke vannspray og damp for Å rengjørneproduktet.
  Rengjør Produktet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. IkkeBruk abrasive produiter, skurende rengjøringsvamper, lsemidler uller metallgjenstander, med minre annet er spesifisert.

2.5 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for à reparere apparatet. Bruk kun originale réservedeler.
  Angaende lampen(e) i dette produit ogreservedeler som selges separat: Disse lampene er ment a motsta ekstreme fysisiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, fuktighet, aller er ment a signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er ici ment a brukes i andre bruksomrader og egner seg ici til rombelysning.

2.6 Avfallshandtering

ADVARSELI!

Fare for skade eller kvelning.

• Kontakt lokalmyndighetene dine for informasjon om hvordan du kaster apparatet.

• Koble Produktet fra strømmen.

• Kutt av strømkabelen, lukk produitet og kast den.

3. MONTERING

ADVARSELI!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

3.1 Før monteringen

För du monterer koketoppen skriv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet. Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen.

Serienummer

3.2 Koketopper

Koketopper skal bare brukes nár de er bygd inn i egnede encheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

Ikke koble til kabelen utenkabelendehylse.

Enfaset tilkobling

1. Fjern ledningsendehylsen fra svarte og brune ledninger.
2. Fjern en del av isoleringen av de brune, svarte og blå kabelendene.
3. Koble endene pa svarte og brune kabler.
4. Bruk en ny ledningsendehylse på haver kabelende (spesialverktøy kreves).
5. Koble til endene pà to blá kabler.
6. Bruk en ny ledningsendehylse på haver kabelende (spesialverktøy kreves).

Tofaset tikkobling

1. Fjern ledningsendehylsen fra blå ledninger.
2. Fjern en del av isoleringen av de brune og svarte kabelendene.
3. Koble til endene pà to blá kabler.
4. Bruk en ny ledningsendehylse på haver kabelende (spesialverktøy kreves).

NL 220 - 240 V~ Tofaset tilkobling: 400 V2N~ Enfaset tilkobling: 220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² aller 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² aller 3x4 mm²

Grønn - gul Grønn - grønn - gul

N Blå og blå N Blå og blå N Blå og blå

L1 Svart L1 Svart L Svart og brun

L2 Brun L2 Brun

3.4 Sammenstilling

Hvis du installerer platetoppen under en avtrekksvifte, gå gjennom monteringsinstruksjonene for Å finne minimumsavstanden mellom produitene.

Finn videoopplæring "Slik installerer du din AEG induksjonstopp - nedfelt" ved Å skrive inn hele navnet som er vist i illustrasjonen nedenfor.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Oversikt over matlagingsoverflaten

1 Induksjonskokesone
2 Betjeningspanel

i Se «Teknisk data» for detailjert informasjon om størrelsene pa kokesonene.

4.2 Oversikt over betjeningspanelet

Bruk sensorfeltene til a betjene produktet. Displayer, indicatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruk.

	Sen-sorfelt	Funksjon Beskrivelse
1	①	På / Av For Å slå produit av og på.
2	II	Pause Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
3	◎	Timer For Å stille inn funksjonen.
4	+/-	- Øke eller redusere tiden.
5	- Tidsurdisplay Vise tiden i minutter.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. For Å automatisk justere temperaturen på vannet slick at det ikke koker over+när kokepunktet er oppnàdd.
7	■	Bridge Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
8	AUTO	Hob?Hood Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funk-sjonen.
9	- Betjeningslinje Stille inn en varmeinnstilling.
10	P	PowerBoost Aktivere funksjonen.
11	Ø	Sperre / Barnesikring Låse / låse opp betjeningspanelet.

4.3 Displayindikatorer

Indikator Beskrivelse
+ tall	Det er en feil.
/	OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsett koking / hold varm / restvarme.

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Effektbegrensning definerer hvor mye strøm som brukes av platetoppen totalt, innenfor grensene for sikringene i boliginstallasjonen.

Platetoppen er innstilt pa hoyeste effekttrinn som standard.

For a redusere aller oke effektnivae:

1. Gåinn i menyen: trykk og hold nne i 3 sekunder. Trykk deretter pa og hold inn
2. Trykk pa pa fronttimeren til vises.
3. Trykk pa /pa fronttimeren for a stille inn effektnivaet.

6. DAGLIG BRUK

ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene.

1. Trykk pa for a avslutte. Effektnivae

Seikapittelet "Tekniske data".

FORSIKTIG!

Sorg for at den valgte effekten passer med sikringene i sikringsskapet ditt.

P73-7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6.1 Aktivere og deaktivere

Trykk og hold for a sla koketoppen pa uller av.

6.2 Kjeleregistrering

Denne funksjonen indikerer tilstedevarelsen av kokekar pa koketoppen, og deaktiverer kokesonene hvis det ikke registreres noe kokekar under tilberedningen.

Hvis du setter kokekar pa en kokesone for du velger en varmeinnstilling, vises indicatoren over 0 pa betjeningslinjen.

For a gjenoppta tilberedningen ma du sorge for a sette kokekaret tilbake pa kokesonene innenfor det angitte tidsavbruddet.

6.3 Bruke sonene

Sett cokekaret på midten av den valgte sonen. Induksjonssonene tilpasser seg automatisk til størrelsen av cokekarets Gunn.

Du kan bruke store cokekar plassert på to soner samtidig ved bruk av Bridge-funksjonen. Kokekaret mAdehyke midten av hver sone, men ikke gà utover områdemarkeringen. Hvis kokekaret er plassert mellom de to sentrene, vil ikke Bridge-funksjonen aktiveres.

6.4 Varmeinnstilling

1. Trykk på onsket effekttrinn på betjeningslinjen.
   Indikatorene over betjeningslinjen vises opp til det valgte effekttrinnet.
2. For a deaktivere en kokesone, trykk pa 0.

6.5 PowerBoost

Denne funksjonen gør mer kraft tilgengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidseriode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet.

Se i kapittelet "Tekniske data".

Aktivere funksjonen for en kokesone: berør P

For a deaktivere funksjonen: endre effekttrinn.

6.6 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator)

ADVARSEL!

3/7 Sallenge indikatoren er pa, er det fare for forbrenning grunnet restvarme.

Induksjonskokesonene skaper den\ nødvendige varmen for tilberedning direkte i\ bunnen av kokekaret. Glasskeramikken\ varmes opp av varmen fra kokekaret.

Indikatorene vises nár en matlagingsone er varm. De viser nivaet av restvarme for matlagingsonene du bruker for oyeblikket:

• fortsette tilberedningen,

-holdvarm,

• restvarme.

Indikatoren kan ogsa vises:

for de nærliggende kokesonene selv om du/DDke bruker dem,
- nar varme cokekar er plassert på kald kokesone,
- nar koketoppen er deaktivert, men kokesonnen fortsatt er varm.

Indikatoren forsvinner narr kokesonen er avkjolt.

6.7 Timer

Timer med ndtelling

Du kan brukeijke funksjonen til a spesifisere hvor lenge en kokesone skal vare slatt pa i enenkeltzept.

Angi fprest varmeinnstilling for kokesonen, og velg deretter funksjonen.

1. Trykk på 00 vises på timerdisplayet.
2. Trykk pa +ller for a stille inn tiden (00-99 minutter).
3. Trykk pa for a starte timeren, aller vent i 3 sekunder. Timeren begyinner a telle ned.

For a endre tiden: velg kokesonen med og trykk pa + eller

For a deaktivere funksjonen: velg

kokesonen med , og trykk pa Gjenvaerende tid teller ned til 00.

Timeren slutter a telle ned, det hores et lydsignal og 00 blinker. Kokesonnen blir deaktivert. Trykk pa et vilkarlig symbol for a stoppe signalet og blinkingen.

Varselur

Du kan brukeijke funksjonen nár koketoppen er pa, men nár kokesonene ikke er i bruk. Effekttrinnet viser 00.

1. Trykk paa
2. Trykk erler for a stille inn tiden.

Timeren slutter a telle ned, det hores et lydsignal og 00 blinker. Trykk pa et vilkarlig symbol for a stoppe signalet og blinkingen.

For a deaktivere funksjonen: trykk pa og

Gjenvaerende tid teller ned til 00.

6.8 Effektstyping

Hvis flere soner er aktive og den forbruke effekten overskrider begrensningen av strømforsyningen, delerijke funksjonen den tilgengelige effekten mellom alle sonene. Platetoppen kontROLLERer varmeinnstillingene for a beskytte sikringene i boligen.

Hvis platetoppen nár gresen for maksimalt tilgengelig effekt (se typeskiltet), vil effekten til sonene automatisk bl redusert.
- Effekttrinnet for den først valgte sonen er alltid prioriter. Gjenvaerende effekt deles mellom de andere sonene i henhold til valgrekkefolgen.
- Betjeningspanelet blinker og viser de maksimalt mulige varmeinnstillingene for soner med redusert effekt.
- Vent til displayet slutter Å blinke eller reduser varmeinnstillingen for den valgte sonen til slutt. Sonene fortsetter Å virke med den reduserte varmeinnstillingen. Juster varmeinnstillingen til sonene manuelt om nødvendig.

6.9 SenseBoil®

Funksjonen justerer automatisk temperaturen på vannet slick at det ikke koker over nagkokepunktet er oppnàdd.

i

Hvis det er noe restvarme igjen i sonen du onsker a benytte, gis et lydsignal og funksjonen starter ikke opp. Funksjonen fungerer ikke med kokekar med slippbeegg.

A

FORSIKTIG!

Ikke bruk funksjonen med tomme kokekar.

Ikke la platetoppen vaere uten tilsyn mens funksjonen er i bruk.

1. Plasser gryter fylt med 1-5 l av kaldt vann pa de tilgengelige sonene som du vil starte funksjonen for.

Hvis du plasserer en gryte pa bare en sone, starter funksjonen automatisk.

1. Berør for a aktivere platetoppen.
2. Berør for a aktivere funksjonen.

En blinkende indicator ovenfor Rises for haver sone du for oyeblikket kan bruke funksjonen pa.

När funksjonen starter, vises indikatorene over glidebryteren og animasjonen begyinner Å kjore.

i

Hvis du ikke plasserer en gryte på noen av sonene innen 5 sekunder, deaktiveres funksjonen automatisk.

For a deaktivere funksjonen etter at kokepunktet er nadd,trykk pa glidebryeren og juster varmeinnstillingen manuelt.

Hvis du aktiverer Pause aller fjerner gryten, deaktiveres funksjonen.

Hvis du stiller inn en Timer med nedtelling pa én av sonene og den innstilde tiden loper ut før kokepunktet nas, deaktiveres funksjonen automatisk.

Hjelp og tips:

Funksjonen er best egnet for a coke vann og poteter.
Funksjonen fungerer kanskje ikke som den skal for vannkokere og pressokjeler for platetopp.
Fyll mellom halvparten til tre fjerdedeler av kjelen med kaldt vann fra springen og la 4 cm fra kanten vare fri. Ikke bruk minre enn 1 I eller mer enn 5 I vann. Sorg for at den totale vekten av vannet (eller vannet

og potetene) varierer mellom 1-5 kg.

• For best resultant bør du bare coke hele, uskrelte og middels store poteter. Pase at du ikke har for mange poteterSAMEN.
• Under oppvarmingsfasen ma du unnga energisk omrøring av andre gryter og parallell matlaging (som steking eller koking) pa andere soner.
• Unnga à produsere eksterne vibrasjoner (f.eks. ved à bruke en blender aller plassere en mobiltelefon ved sider av platetoppen) nar funksjonen er i gang.
• Avhengig av mattype og cokekar kan du justere varmeinnstillingen etter at kokepunktet er nadd.
• Tilsett salt nár kokepunktet er nadd.
• Bruk et lokk for Å spare energia.

6.10 Menystruktur

Tabellen viser den grunnleggende menystrukturen.

Brukerinnstillinger

Sym- bol	Innstilling Mulige alternati- ver
b Lyd På / Av (-)
P Effektbegrensning 15 - 73
H Ventilatormodus 0 - 6
E Alarm- / feilhistorikk Listen over nylige alarmer / feuil.

For angi brukerinstillinger: trykk og hold i 3 sekunder. Trykk og hold deretter Innstillingene dukker opp pa timeren til de venstre kokesonene.

Navigere i menyen:menyen bestar av innstillingssymbolet og en verdi. Symbolet vises pa den bakre timeren,og verdien vises pa den fremre timeren.Trykk pa fronttimeren for a navigere mellom

innstillingene. For a endre innstillingsverdien, trykk pa +ller pa fronttimeren.

For a gà ut av menyen: trykk pa ①

OffSound Control

Du kan aktivere / deaktivere lydsignalene i Meny > Brukerinnstillinger.

Se «Menystruktur».

Forholdet mellom varmeinnstilling og tiden før produitet slar seg av:

Varmeinnstilling Platetoppen deaktiveres etter

1-26timer

3-45timer

54 timer

6-91,5timer

7.2 Pause

Denne funksjonen stiller inn alle sonene på laveste effekttrinn.

Nár funksjonen er i bruk, kan ① og II brukes. Alle andre symboler pa kontrollpanelene er låste.

Funksjonen deaktiverer ikke timerfunksjonene.

1. For Å aktivere funksjonen: trykk på . | Varmeinnstillingen senkes til 1.
2. For à deaktivere funksjonen: trykk pa II.

Den forrige varmeinnstillingen tennes.

7.3 Sperre

Du kan lase kontrollpanelet mens platetoppen er i bruk. Det forbindrer utilsiktet endring av varmeinnstillingen

Angi varmeinnstillingen fsigma.

Foråaktivere funksjonen:trykkpaa

For a deaktivere funksjonen: trykk pa igjen.

Funksjonden deaktiveres nár du deaktiverer platetoppen.

7.4 Barnesikring

Denne funksjonen forbindrer at platetoppen brukes utilsiktet.

For a aktivere funksjonen: trykk pa ①. Ikke velg noen varmeinnstilling. Trykk og hold 3 sekunder til indikatoren over symbolet vises. Deaktiver platetoppen med ①.

Nár du deaktiverer platetoppen, er funksjonen fortsatt aktiv. Indikatoren ovenfor er pa.

For a aktivere funksjonen: trykk pa ①kke velg noen varmeinnstilling. Trykk og hold 3 sekunder til indikatoren over symbolet forsinner. Deaktiver platetoppen med ①

Tilberedning med funksjonen aktivert: trykk pa ① trykk deretter pa 3 sekunder, til indikatoren over symbolet forsvinner. Du kan betjene platetoppen. Nar du deaktiverer platetoppen medAktiveres funksjonen igjen.

7.5 Bridge

i

Funksjonen er aktivert när kasserollen\ dekker midten av de to sonene. For mer\ informasjon om riktig plassering av\ kokekar, se «Bruke kokesonene». Funksjonen fungerer ikke mens\ SenseBoil® er i bruk.

Denne funksjonen forbinder de to venstre sonene sik at de fungerer som en.

Forst stiller du inn effekttrinnet til en av sonene på venstre side.

For a aktivere funksjonen: berør. Berør en av kontrollsensorene for a stille inn aller endre effekttrinnet.

For a deaktivere funksjonen: berør Sonene fungerer uavhengig av haverandre.

7.6 Hob²Hood

Dette er en avansert automatisk funksjon som kobler platetoppen til en utvalgt ventilator. Bade platetoppen og ventilatoren har en infrarod signalkommunikator. Viftehastigheten defineres automatisk på grunlung av modusen og temperaturen til de varmeste kokekarene på platetoppen. Du kan och sabetjene viften fra platetoppen manuelt.

i

For de feste ventilatorer er fjernkontrollsystemet deaktivert som standard. Aktiver den for du bruker funksjonen. Se ventilatorens instruksjonsmanual for mer informasjon.

Bruke funksjonen automatisk

For a betjene funksjonen, sett automatisk modus til H1-H6. Platetoppen er opprinnelig satt til H5. Ventilatoren reagerer nár du bruker platetoppen. Platetoppen gjenkjenner temperaturen på kokekaret automatisk og justerer hastigheten på viften.

Automatiske moduser

1) Platetoppen oppdager cokeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
2) Platetoppen oppdager stekeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
3) Denne modusen aktiverer viften og lyset og baserer seg ikke på temperaturen.

Endre automatisk modus

1. Deaktiver platetoppen.
2. Trykk og hold ① innate i 3 sekunder. Displayet slas pa og av.
3. Trykk og hold Inne i 3 sekunder.
4. Trykk hoen ganger til H tennes.
5. Trykk pa tidsuret for a velge automatisk modus.

i

For a betjene ventilatoren direkte pa ventilatorpanelet, deaktiver funksjonens automatmodus.

i

När du avslutter tilberedningen og deaktiverer platetoppen, kan viften i ventilatorhetten fortsett vår aktiv i en viss tid. Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hindrer deg fra utilsiktet ä aktivere viften de nests 30 sekundene.

Du kan ogsa bruke funksjonen manuelt. For a gjore dette trykker du pa har platetoppen er aktiv. Dette deaktiverer automatisk drift av funksjonen og lar deg endre viftehastigheten manuelt. Nar du trykker paaker du viftens hastighet med en. Nar du nar et intensivniva og trykker paigjen, stiller du viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i

ventilatorhetten. Trykk for a starte viften igjen med hastighet 1.

i

For a aktivere en automatisk bruk av funksjonen, deaktiver platetoppen og deretter aktiver den igjen.

Aktivere lampen

Du kan stille inn platetoppen for a aktivere lyset automatisk nár du slár den pa. For a gère dette, ma du stille automatisk modus til H1-H6.

i

Lyset pa ventilatoren deaktiveres 2
minutter etter at platetoppen er slatt av.

8. RÄD OG TIPS

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Kokekar

For induksjonssonene gir et sterkt elektromagnetisk felt varme i kokekaret veldig raskt.

Bruk induksjonssonene med egnede cokekar.

For a forhindre overoppheting og forbedre ytelsen til sonene, ma cokekaret vare sa tykt og flatt som mulig.
- Sørg for at cokekarbaser er rene og tørre før du setter dem på platetoppens overflate.
Vær alltid forsiktig sa du ikke sklir eller gnir kokekaret på kantene og hjørnene av glasset eller sidelisten, da det kan flise eller skade glassoverflaten.

Materiale i kokekar

• riktig: stopejern, stal, emaljert stal, rustfritt stal, Gunn med flere lag (med riktig merke fra produsenten).
  -化进程: aluminium, cobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonstopp, hvis:

vann koker veldig raskt pa en sone med den hoyeste varmeinnstillingen.
- en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.

Kokekarenes mål

• Induksjonssonene tilpasser seg automatisk til storrelsen av kokekarets Gunn.
  Kokesonens effektivitet er relatert til diameteren på kokekaret. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad.
• Av sikkerhetsgrunner og optimale tilberedningsresultater ma du ikke bruke kokekar som er større enn angitt i «Spesifikasjoner for kokesoner». Unngå a holde kokekar nær betjeningspanelet under tilberedningen. Dette kan påvirke funksjonens funksjon eller ved utilsiktet Å aktivere platetoppfunksjonene.

i

Se «Tekniske data».

8.2 Stoy under bruk

Hvis du kan hore:

• knekkelyder: kokekaret bestär av forskjellige materialer (sandwichkonstrukt).
• plystrelyder: du bruker en kokesone på et høyt effekttrinn, og cokekaret består av forskjellige materialer (en sandwichkonstruksjon).
• summing: du bruker et høyt effekttrinn.
• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.
• hvesing, summing: viften går.

Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeit.

8.3 Öko Timer (Øko-timer)

For a spare energi, slas kokesonen av for tidsuret med nedtelling hores. Forskjellen i

bruukstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer.

8.4 Forenklet matlagingsguide

Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er/DDne. Nar du oker varmeinnstillingen er den icke proporsjonal med okt strormforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstlinger bruker minre enn halvparten av effekten sin.

i

Informasjonen i tabellen er kun veiledende.

Varmeinnstil- ling	Bruk for Å: Tid (min) Tips
1 Hold tilberedt mat varm. etter be-	Sett et lokk på kokekaret. hov
1 - 2 Hollandaisesaus, smelte: smør, sjoko- lade, gelatin.	5 - 25 Rør fra tid til annen.
2 Størkning: luftige omeletter, bakte egg. 10 - 40 Tilbered med lokk.
2 - 3 Svell ris og melkeretter, oppvarm fer- digretter.	25 - 50 Tilsett minimum to ganger sø mye væ- ske som ris, melkeretter mø røres i un- der—hele prosedyren.
3 - 4 Damp grønnsaker, fisk, kjøtt. 20 - 45 Tilsett noen spiseskjeer vann. Kontrol- ler vannmengden under prosessen.
4 - 5 Dampkok poteter og andre grønnsa- ker.	20 - 60 Dekk bunnen av gryten med 1-2 cm vann. Kontroller vannivået under pro- sessen. Hold lokket på gryten.
4 - 5 Lag større jegder mat, gryteretter og supper.	60 - 150 Opptil 3 l væske pluss ingredienser.
6 - 7 Skånsom steking: escalope, cordon bleu, koteletter, kjøttaker, pólser, le- ver, sausejevning, egg, pannekaker, smultringer.	etter be- hov	Snu erfter behov.
7 - 8 Steking, reven potetgrateng, svinestek, biff.	5 - 15 Snu erfter behov.
9 Koke vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites.
P	Koke opp store jegder vann. PowerBoost er aktivert.

8.5 Rad og tips for Hob²Hood

Nár du bruker platetoppen med funksjonen:

• Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys.
• Ventilatorpanelet må ikke belyses med halogenspotter.
• Ikke dekk til betjeningspanelet på platetoppen.
• Ikke avbryt signalet mellom platetoppen og ventilatoren (f.eks. med handen, et kokekarhandtak aller en stor gryte). Se bildet.

Ventilatoren som er avbildet nedenfor er kun til illustrjasjonsformål.

Andre fjernstyrteprodukter kan blokkere signaled. Bruk ikke slikeprodukter i nærheten av platetoppen mens Hob²Hood er på.

Kjokkenventilatorer med Hob²Hood-funksjon

Se forbrukernettstedet vart for a finne hele spekteret av kjokkenventilatorer som virker med donne funksjonen. AEG kjokkenventilatorer som virker med delle funksjonen ma ha symbolet AUTO.

9. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

9.1 Generell informasjon

• Rengjør platetoppen etter hver bruk.
• Bruk kokekar med ren base.
  Riper eller mørke flekker på overflaten pavirker ikkeBruken av platetoppen.
• Bruk et spezialrengjöringsproduk t egnet for overflaten pa platetoppen.
• Bruk alltid en skrape som anbefales for platetopper med glassoverflate. Bruk skrapen kun som et ekstra verktøy for rengjøring av glasset etter standard rengjøringsprosedyre.

ADVARSEL!

Ikke bruk kniver erler andre skarpe metallverktoy til a rengjore glassoverflaten.

• For metallsidelist, bruk kun oppvaskmiddel med varmt vann. Bruk en klut til Å rengjore og tørke av listen.

ADVARSEL!

Ikke bruklett slipende
rengjoringsmelk,poleringsmidler,
skraperellerdenharde siden av en
svamp tilarengjore sidelisten.

• Mellomrommet mellom glassoverflaten og sidelisten kan samle smuss og små matpartikler. Bruk en tannpirker av tre til Å

rengjore mellomrommet mellom glassoverflaten og sidelisten.

ADVARSELI!

Ikke bruk skarpe metallverktoy til a rengjore mellomrommet, da de kan utvide mellomrommet og skade sidelisten eller glassoverflaten.

9.2 Rengjore platetoppen

Fjern umiddelbart: smeltet plast, plastfolie, salt, sukker og mat som ineholder sukker, ellers kan det forarsake

skade på platetoppen. Vær varsom sik at du unngår forbrenninger. Bruk en spesiell platetoppskrape på glassflaten i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

Fjern nár platetoppen er tilstrekkelig kald: kalkringer, vannringer, fettflekker, skinnende metallisk misfarging. Rengjør platetoppen med en fuktig klut og et ikke-slipende rengjøringsmiddel. Etter renngjøring, tørk av platetoppen med en myk klut.
Fjerne skinnende metallisk misfarging: Bruk en opplønsning av vann og eddk og rengjør glassflaten med en fuktig klut.

10. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

10.1 Hva magjores,hvis ...

Problem Mulig Årsak Løsning
Du kan ikke aktivere eller betjene platetoppen.	Platetoppen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.	Kontroller om platetoppen er riktig kob-let til strømforsyningen.
Sikringen har:gått. KontROLLER om sikringen er ørsaken til		funksjonssvikten. Hvis sikringene gårgjentatte ganger, på du kontakte en elektriker.
Du har ikke angitt varmeinnstilling in- nen 60 sekunder.		Slå på platetoppen igjen og still innvarmen før det har,gått 60 sekunder.
Du berørte to aller flere sensorfelt samtidig.		Berør bare ett sensorfelt.
Pause er aktivert. Se "Pause".
Det er vann eller fettsprut på betje-ningspanelet.		Rengjør betjeningspanelet.
Du kan høre en konstant pipelyd. Den elektriske tilkoblingen er feil. Koble		platetoppen fra strømforsynin-gen. Be en kvalifisert elektriker for äkontrollere monteringen.
Du kan ikke velge maksimalt ef- fekttrinn for en av kokesonene.	De andere sonene bruker opp maksi-mum tilgengelig effekt. Platetoppen fungerer som den skal.	Reduser effekttrinn til de andere koke-sonene som er koblet til samme fase. Se «Strømstyring».
Et lydsignal høres, deretter slås platetoppen av.	Du har satt noe på ett eller flere sen-sorfelt.	Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.
Et lydsignal høres:när platetoppen slår seg av.

Problem Mulig ársak Løsning

Platetoppen deaktiveres.	Du har satt noe på sensorfeltet ①	Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren vises ikke. Sonen er/DDke varm fordi den var ba- re i bruk en kort stund eller sensoren er skadet.		Kontakt servicesenteret dersom sonen fortssatt er varm i lang tid.
Du bruker en veldig stor gryte som blokkerer signalet.		Bruk en mindre gryte, endre kokesone aller brukt ventilatoren manuelt.
Betjeningspanelet blir varmt à ta那儿.	Kokekaret er for stort uller du plas-serer det forær betjeningspanelet.	Sett store cokekar på de bakre sonene om mulig.
Det høres ingen lydningar du berø- rer panelsensorfeltene.	Lydene deaktiveres. Slå lydsignaler på. Se «DagligBruk».
Indikatoren over symbolet ②tennes.	Barnesikring eller Sperre er aktivert. Se "Barnesikring" og "Lås".
Betjeningslinjen blinker. Det er/DDke noen cokekar på kokeso- nen og sonen er/DDke helt dekket.		Sett cokekaret på kokesonen slick at den dekker hele kokesonen.
Du bruker feil cokekar. Bruk cokekar som er egnet for induk-		sjonsplatetopper. Se «Råd og tips».
Diameteren på cokekarets bunn er for liters til sonen.		Bruk cokekar med rikkige dimensjoner. Se «Tekniske data».
Fogvises samtidig.	Effektien er for lav på grunn av ueg-net cokekar eller en tom kasserolle.	Brukt rikkig type cokekar. Se «Råd og tips» og «Tekniske data». Ikke aktiver noen soner med en tom kasserolle.
Fogvises samtidig.	Kasserollen er tom aller ineholder annen væske enn vann, feks. olje.	Unngå Å bruke funksjonen med andre væsker enn vann.
Fogvises samtidig.	Det er for mye eller for litle vann i kasserollen. Du kokte annen mat enn vann og poteter. Kokepunktet ble flyttet i tid og SenseBoil® kunne/DDke takle endringen.	Kok kun vann og poteter med Sense-Boil®. Se «Råd og tips».
Du hører en pipelyd, indikatorene over flinker og SenseBoil® starter.okke.	Ingen av kokesonene er klare til bruk med SenseBoil®. Det er noe restvar-me på kokesonene du ønsker á vel-ge eller de er fremdeles i bruk.	Avslutt dine tidligere matlagingsaktivi-teter og velg en ledig kokesone uten restvarme.
Fog et tall tennes.	Det er en feil på platetoppen. Deaktiver platetoppen og aktiver den igjen erter 30 sekunder. Hvis cyser igjen, kobler du platetoppen fra strømforsyningen. Aktiver platetoppen igjen erfter 30 sekunder. Hvis problemet for-stetter,mö du snakke med et autorisert servicesenter.

10.2 Hvis du/DDke finner en Iosning...

Induksjon 7.35 kW Laget i: Tyskland

Serienr. 7.35 kW

AEG

11.2 Spesifikasjoner for kokesoner

Kokesone Nominell effekt(maks effekttrinn)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-het [min]	Diameter på ko-kekar [mm]
Venstre fremme 2300 3200 10 125 - 210
Venstre bak 2300 3200 10 125 - 210
Midtre fremre 1400 2500 4 125 - 145
Høyre bak 2300 3600 10 205 - 240

Effekten for kokesonene kan variere noe sammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres iht. cokekarets materiale og storrelse.

For optimale matlagingsresultater, bruk ikke kokekar storre enn angitt i tabellen.

12. ENERGIEFFEKTIV

12.1 Produktinformation

Modellidentifikasjon NII84B10AB
Platetopp Integrert platetopp
Antall soner 4
Oppvarmingsteknologi		Induksjon
Diameter på sirkulåre soner (Ø)	Venstre fremme	21.0 cm
	Venstre bak	21.0 cm
	Midtre fremre	14.5 cm
	Høyre bak	24.0 cm
Energiforbruk per sone (EC electric cooking) Venstre fremme	Venstre bak	179.6 Wt/kg
		189.1 Wt/kg
	Midtre fremre	180.2 Wt/kg
	Høyre bak	185.2 Wt/kg
Energiforbruk for platetopp (EC electric hob) 183.5 Wt/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging - del 2: Platetopp - Metoder for måling av ytelse.

Energimalinger som refererer til tilberedningsomrader identiferes av markeringene pa de respektive sonene.

12.2 Energisparende

Du kan spare energia under vanlig matlaging hvis du ffolger tipsene nedenfor.

Nar du varmer opp vann, bruk kun den mengden du trenger.
- Sett alltid lokket på kokekaret hvis det er mulig.
- Plasser cokekaret i senter av kokesonnen.
- Bruk restvarmen for a holde maten varm ell er for a smelte den.

13. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljoet, messneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet Sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

PARA RESULTADOS PERFEitos

6.2 Kokkarlsdetektering

IEC / EN 60350-2 - Ugnar for hushallsbruk - Del 2: Hallar - Metoder for matning av prestanda.

Energimättingarna for kokområdet identifieras av markeringarna for respektive kokzon.

12.2 Energispartips

Du kan spara energia under den dagliga matlagningen om du foljer tipsen nedan.