NII84B10AB - Liesi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotettava induktioliesi
Merkki	AEG
Malli	NII84B10AB
Keittoalueiden lukumäärä	4 induktiokeittoaluetta
Alueiden mitat	Vasen etu: Ø 21,0 cm ; Vasen taka: Ø 21,0 cm ; Keskietu: Ø 14,5 cm ; Oikea taka: Ø 24,0 cm
Sähkönsyöttö	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maksimi kokonaisteho	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost alueittain	Vasen etu: 3200 W ; Vasen taka: 3200 W ; Keskietu: 2500 W ; Oikea taka: 3600 W
Päätoiminnot	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Ajastin, Tauko, Lukitus, Automaattinen sammutus
Ohjaustyyppi	Kosketuspainikkeet liukusäätimellä
Näyttö	Digitaalinäyttö ajastimelle ja tasoille
Jäännöslämpöilmaisin	OptiHeat Control (3 tasoa: keittäminen, lämpimänäpito, jäännöslämpö)
Astian tunnistus	Kyllä, automaattinen, sammuttaa jos astia puuttuu
Lapsilukko	Kyllä, ohjauspaneelin lukitus
Pinnan materiaali	Keraaminen lasi
Huolto ja puhdistus	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella; kaavin pinttyneille lioille
Varaosat	Alkuperäiset varaosat saatavilla huoltopalvelun kautta
Korjattavuus	AEG:n valtuutettu huoltopalvelu
Yleiset tiedot	Käyttöohje mukana; valmistettu Saksassa

Usein kysytyt kysymykset - NII84B10AB AEG

Kuinka liesi kytketään päälle?

Pidä ①-painiketta painettuna noin 3 sekuntia laitteen käynnistämiseksi. Valitse sitten keittotaso liukusäätimeltä.

Mitä tehdä, jos näyttö vilkkuu eikä alue kuumene?

Se tarkoittaa, ettei sopivaa astiaa havaita tai että astia ei peitä koko aluetta. Aseta induktioon sopiva astia (magneettipohja) ja varmista, että se peittää koko alueen.

Mikä on PowerBoost-toiminto ja miten se aktivoidaan?

PowerBoost lisää tilapäisesti alueen tehoa nopeaa kuumentamista varten (esim. veden keittämistä). Paina halutun alueen P-painiketta (10). Toiminto poistuu automaattisesti käytöstä muutaman minuutin kuluttua.

Kuinka lapsilukko aktivoidaan?

Sammuta liesi, paina sitten ①-painiketta asettamatta tasoa. Pidä □-painiketta (11) painettuna 3 sekuntia, kunnes sen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Lukitus pysyy aktiivisena myös sammutuksen jälkeen.

Mitä OptiHeat Control -merkkivalo tarkoittaa?

Merkkivalot osoittavat jäännöslämmön: É (jatka kypsennystä), / (lämpimänäpito), Z (jäännöslämpö). Kun merkkivalo palaa, pinta on vielä kuuma: palovammariski.

Kuinka puhdistaa pinttyneet tahrat keraamisesta lasista?

Käytä erityistä keraamisen lasin kaavinta palaneiden jäämien (muovi, sokeri) poistamiseen. Pidä terää vinossa ja liu'uta sitä pinnalla. Puhdista sitten pehmeällä liinalla ja hankaamattomalla puhdistusaineella. Älä koskaan käytä höyrypuhdistinta.

Liesi sammuu automaattisesti: miksi?

Useita mahdollisia syitä: 1) Et asettanut tasoa 60 sekunnin kuluessa. 2) Esine tai neste on ollut ohjauspaneelilla yli 10 sekuntia. 3) Alue on kuumentunut liian kauan ilman säätöä. Automaattinen sammutus on turvatoiminto.

Voinko käyttää kupari- tai lasikattiloita?

Ei, astioissa on oltava magneettipohja (teräs, valurauta, emali, sopiva ruostumaton teräs). Alumiini, kupari, lasi ja keramiikka eivät toimi induktioliedellä.

Kuinka Bridge-toiminto toimii?

Bridge-toiminto yhdistää kaksi vasenta aluetta yhdeksi suureksi keittoalueeksi. Aseta iso paistinpannu tai suorakaiteen muotoinen astia molempien alueiden päälle. Paina ■-painiketta (7) aktivoidaksesi. Tehon säätö tehdään yhdellä ohjaimella.

Mitä tehdä, jos näyttöön tulee virhekoodi (esim. E + numero)?

Kytke liesi pois päältä, odota 30 sekuntia ja kytke se uudelleen päälle. Jos koodi pysyy, irrota laite verkosta 30 sekunniksi ja kytke takaisin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys AEG:n huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE NII84B10AB AEG

FI Kaytttoohje | Keittotaso 113

1.1 Laste ja haavatavate inimesto turvalisus

Vigastus- voi lambumisoht.

OptiHeat Control (3-astmeline jäakkuumuse indikaator): jatka toiduvalmistamist / hoia soojas / jäakkuumus.

5. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS!

Plidiplaat on vaikimisi seatud voimalikult suurele voimsusastmele.

3/7 Niikaua kui indikaator on sees, kaasneb poletusoht jäakkuumuse tottu.

• jätka valmistamist,
• soojashoidmine,
• jäakkuumus.

Indikaatorid voivad sisse lulituda ka:

Vihjed ja napunaited:

Eelmine kuumusaste lulitub sisse.

7.3 Lukk

Köigepealt seadke kuumutustase.

Automatareziimi muutmine

12.2 Energiasäastlik

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovativisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää - namä ovat ominaisuuksa, joita et ehkä lóydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuuttä aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttoön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmäritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisavarusteita, kulutustuotteita ja alkuperaisi varosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatakilla ohtaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumbero, sarjanumero.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja
Yleistietoa ja vinkkejä
Ympäristönsuojelutietoja

Oikeus mutoksiin pidatetaaan.

SISÄLTÖ

1. TURVALLISUUSTIEDOT 114
   2.TURVALLISUUSOHJEET. 116
   3.ASENNUS. 118
   4.TUOTEKUVAUS. 120
2. ENNEN ENSIKÄYTTÖA 121
   6.PAIVITTAINEN KAYTTO 122
3. LIsAToIMINNOT 125
4. VIHJEITA JA NEUVOJA. 128
   9.HOITOJA PUHDISTUS. 130
5. VIANMAÄRITYS 130
6. TEKNISET TIEDOT 132
7. ENERGIATEHOKKUUS 133
8. YMPÄRISTÖNSUOJELU 134

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttoa. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytõstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käytökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyxisiä, aisteihin liittyvä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttaa tätä laitetta vain, jos heità valvotaan tai ohjataan laitteen turvallisessa käytössä ja jos he ymmärṭavat käyttoön liittyvä vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heità valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivat ryhdy leikkimään laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitäälasten ulottumattomissa ja havittäa asianmukaisesti.
  VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuimentuvat kayton aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lahettyviltä sen ollessa toiminassa tai jäähymässä.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettäva.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käytäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisus

Tämä laite on tarkoitetti ainoastaan ruoanlaittoon.
- Tämä laite on tarkoitetti yhden kotitalouden käyttoön sisätiloissa.

• Tātā laitetta voidaan kāyttāa toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen kāyttö ei ylitā (keskimaäraisi) kotitalouskāytön tasoja.
• VAROITUS: Uuni ja sen esilläolevat osat kuumentuvat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia.
  VAROITUS: Rasvalla tai oljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.
• Savu on merkki ylikuumenemisesta. Älä koskaan käytä vettä ruoanvalmistuksen aiheuttaman tulipalon sammuttamiseen. Kytke laite.POIS paälta ja peita liekit esim. sammutuspeitteellä tai kannella.
  VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittä ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittä virtapiirin, jonka sähkölaitos saannöllisin valiajoin kytkee paallee/pois paälta.
  HUOMIO: Kypsennystoimintoa on valvottava (koskee myos automaattisia kypsennystoimintoja). Lyhyen jakson ruoan kypsymista tulee valvoa jatkuvasti.
• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason pinnoilla.
• Metalliesineitä, kuten veitsä,haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.
• Älä kaytä laitetta ennen kuin se on asennetu kalusteeseen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttaa hóryypesuria.
• Alä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus.POIS paaltä sen saatimellä.
• Jos keraaminen/lasipinta on vauroitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentakoteloa kayttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltolike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttoohjeessa maäritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käytö voi aiheitaa onnettomuupsia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liittannat saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilo.

VAROITUS!

Henkilovahinkojen tai laitteen vauroitumisen vaara.

• Poista kaikki pakkausmaterialialit.
  Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai kayttä.
  Noudata koneen mukana toimitetuja asennusohjeita.
  Noudata mainittuja vahimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Siirra laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsiniteit ja suojaavia jalkineita.
• Tiivista kaapin leikkauspinnat tiivisteaineella estaaksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
• Suojaa laitteen alaosa hóryltä ja kosteudelta.
• Alä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolle. Täloin keittoastioiden putoaminen laitteesta välteään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä.
  Kunkin laitteen alaosassa on jahdytyspuhaltimet.
• Jos laite asennetaan laatikon ylapuolle: -Alä sailytä laatikossa pieni kappaaleita tai paperiarkkeja, jotka voivat päästä laitteeseen. Muutoin ne voivat vahingoittaa jäähdytspuhaltimia tai heikentäa jäähdytsjärkestelmän tehoa.

• Varmista,itta laitteen alaosan ja vetolaatikossa sailytettavien esineiden valinen etaisyys on vahintaan 2 cm.

• Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt.

2.2 Sahköytkenta

VAROITUS!

Tulipalon ja sahköiskun vaara.

Kaikki sahkoliitannat on teetettavapatevallaa sahkoasentajalla.
Laite on maadoitettava..
- Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, etta laite on irrotetu sahkoverkosta.
- Varmista, etta arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sahkoarvojen mukaisia.
- Varmista, etta laite on asennettu oikein. Löysät tai vaäränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen.
Käytä oikeaa verkkovirtajohtoa.
- Alä päästä virtajohtoa sotkeutumaan.
- Tarkista, etta iskusuojaus on asennettu.
Käytä johdossa vedonpoistajaa.
- Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos sellainen on) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liitat laitteen pistorasiaan.
- Älä käytä jakorasioiota tai jatkojohtoja.
- Varmista, ettei pistoke (jos sellainen on) tai virtajohto vauroioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseemme tai sähköasantajaan vauroituneen virtajohdon vaihtamiseksi.
- Jannitteenaalisten ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman tyokaluja.
- Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkee. Varmista, että laitteen verkkovirtakykentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkee.

• Jos pistoke on lóysästi kiinni virtajohdossa, alä kiinnitā sitā pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrotaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit.
  Sahkoasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sahkoverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vahintaan 3mm
• Jos naytolle ilmestyy E3-koodi, kytke keittotaso valittomasti irti sahkoverkosta ja tarkista, etta sahkoliitantä ja verkkojannite ovat oikeat.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilovahinkojen, palovammojen ja sahköiskujen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisä ominaisuksia.
• Poista kaikki mahdolliset pakkausmaterial, merkit ja suojakalvot ennen ensimmäistä käytökertaa.
• Varmista, etta tuuletusaukoissa ei ole tukoksia.
  Laitetta ei saa jattaa paalle valvomatta.
• Kytke keittoalue aina "off"-asentoon kunkin käyttokerran jälkeen.
• Alä laita ruokailuvälineità tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne saattavat kuumentua.
• Älä käytä laitetta, jos katesi ovat marät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
• Älä käytä laitetta työtatona tai tavaroiden sailytystatona.
• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite valittomästi virtalähteestä. Nain ehkäistaan sahköiskuja.
  Sydämentahdistimia käytävien henkilöiden on sailytettäv vähintään 30 cm:n turvaetäisyss induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa.
  Laittaessasi elintarvikkeita kuumaan oljyyn, seurauksena voi olla roiskeita.
• Alä käytä alumiinifoliota tai muita materiaialeja keittotason ja keittoastian

valissä, ellei tän laitteen valmistaja ole toisin ohjeistanut.

• Kaytä vain valmistajan talle laitteelle suosittelemia varusteita.

VAROITUS!

Tulipalon ja rajahdyksen vaara.

Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä syttyviä hóyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljysta ruoanvalmistuksen aikana.
Kuumat hóryt voivat aikaansaada syttymisen.
Kaytetty oljy, joka voi sisaltaa ruokajäämä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmasa lampötilassa kuin ensimmäista kertaa kaytetty oljy.
- Alä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen paälle tai sen lahelle.

VAROITUS!

Laitteen vauroitumisen vaara.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttopaneelin paälle.
• Alä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle.
• Alä anna keittoastian kiehua kuiviin.
• Varo, etteivat esineet ja keittoastiat paase putoamaan laitteen paalle. Laitteen pinta voi vaurioitua.
• Alä käynnistä keittoalueita tyhjillä keittoastioilla tai ilman, etta keittoalueella on keittoastia.
• Valuraudasta tai valmistetut keittoastiat tai keittoastiat, joiden pohjassa on vaurioita, voivat aiheuttaa naarmuja lasin tai lasikeramiikkaan. Naita astioita on kohotettava, kun niitta halutaan siirta eri kohtaan keittotasolla.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite saannollisesti, jotta pintamateriaali pysyisi hyvakuntoisena.
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen
• Alä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeallä liinalla.
  Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita.

Alä kayta hankaavia tuotteita, hankaavia sienia, liuotteita tai metalliesineita, ellei toisin ohjeisteta.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluin. Ainoastaan alkuperäisia varaosia saa käytää.
• Lisatietoa tāmān tuotteen sisāllā olevista lampuista sekā erikseen myytāvistā varalampuista: Kyseiset lamput on suunnitelu kestāmān kodinkoneissa vaativia fyphasisiā olosuheita (esim. lampotila, tārina, kosteus) tai ne antavat

tietoa laitteen toimintatilasta. Niitta ei ole tarkoitettu muihin kayttotarkoituksiin eivatka ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Havittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta havittamisestpaikalliselta viranomaiselta.
- Irrota pistoke pistorasiasta.
Leikkaa virtajohto laitteen laheltä ja havita se.

3.ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylos arvokilvesta ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa kayttäva, kun ne on asennettu sopiviin, maäräystemukaisiin kalusteisiin ja työtaosihin.

3.3 Virtajohto

• Keittotason tehonsyöttö on järestetty virtajohdolla.
• Käytä vaurioituneen virtajohdon
  vaibtamiseksi virtajohtotyyppia: H05V2V2-F joka kestää vähintaan 90 °C:n
  lampötilan. Yksittäisen kaapelin halkaisijan on oltava mahdolisimman pieni alla
  olevan taulukon mukaisesti. Ota yhteys
  valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
  Virtajohdon saa vaihtaa vain
  sähköasentaja.

VAROITUS!

Kaikki sahkokytkennat on teetettä alan koulutuksen saaneella sahköasentajalla.

HUOMIO!

Pistokeliitannat eivat ole sallittuja.

HUOMIO!

Johtimen paitta ei saa porata tai hitsata. Se on kiellettya.

HUOMIO!

Kaapelia ei saa liittä, jos sen paassä ei ole holkkia.

Yksivaiheinen liitantä

1. Irrota johtimen holkki mustasta, ruskeasta ja sinisestä johdosta.
2. Irrota osa eristeesti ruskean, mustan ja sinisen johdon päästi.
3. Liitä mustan ja ruskean johdon paat.
4. Kiinnituausi johtimen holkji jaetun johdon paahan (edellyttaa erikoistyokalun kayttoa).
5. Liitä kahden sinisen johdon paät.
6. Kiinnituausi johtimen holkjaetun johdon paahan (edellyttaa erikoistyokalunkayttoa).

Kaksivaiheinen liitäntä

1. Irrota kaapeli ja holkki sinisista johdoista.

2. Irrota osa eristeestä sinisten johtojen päästä.

3. Liitakahden sinisen johdon paat.

4. Kiinnituausi johtimen holkki jaetun johdon paahan (edellyttaa erikoistyokalun kayttoa).

NL 220 - 240 V~ Kaksivaiheinen liitäntä: 400 V2N~ Yksivaiheinen liitäntä: 220 - 240 V~

5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² tai 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² tai 3 x 4 mm²

Vihrea/kestainen Vihrea/keltainen Vihrea/keltainen

N Sininen ja sininen N Sininen ja sininen N Sininen ja sininen

L1 Musta L1 Musta L Musta ja ruska

L2 Ruskaa L2 Ruskaa

3.4 Kokaminen

Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolle, katso laitteiden valinen vahimmäisetäisyss liesituulettimen asennusohjeista.

Jos laite on asennettu vetolaatikon
yläpuolle, vetolaatikon sisälto voi lammetä
ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon
seurauksena.

Etsi video-opastus "AEG-induktiokeittotason asentaminen - Tyotasoasennus" kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitetu nimi kokonaisuudessaan.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Keittoaluejärkestely

1 Induktiokeittoalue

2 Kayttopaneeli

i

Katso tarkempaa tietao keittoalueiden koosta osiosta "Tekniset tiedot".

4.2 Ohjauspaneelin asettelu

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytö, merkkivalot ja änimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

	Koske-tuspai-nike	Toiminto Kuvaus
1	①	Päällä / Pois päältä Laitteen kytkeminen toimintaan ja.POIS toiminnasta.
2	II	Tauko Toiminnon kytkeminen päälle ja.POIS päältä.
3	O	Ajastin Toiminnon asettaminen.
4	+/-	- Ajan lisääminen tai vähentäminen.
5	- Ajastimen näytö Ajan osoittaminen minuutteina.
6	:	SenseBoil® SenseBoil®. Veden lämpötilan automaattiseen säätämi-seen, jotta vesi ei alla kiehumaan saavutettuaan kiehu-mispisteen.
7	■)	Bridge Toiminnon kytkeminen päälle ja.POIS Päältä.
8	AUTO	Hob2Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminen päälle ja POIS Päältä.
9	-Ohjauspalkki Tehotason säätäminen.
10	P	PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan.
11	G	Lukko / Lapsilukko Käytöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.

4.3 Näytön merkkivalot

Merkkivalo Kuvaus
+ numero	Laitteessa on toimintahäiriö.
/ 7	OptiHeat Control (kolmivaiheinen jällikämmon ilmaisin): jatka kypsennystä / lämpämänä pito / jällilämpö.

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖA

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Tehonrajoitus

Tehonrajoitus määrittä, kuinka paljon tehoa keittotaso käytta yhteensä talon asennussulakkeiden asettamissa rajoissa.

Keittotaso on asetetu oletusarvoisesti suurimmalle mahdolliselle tehotasolle.

Tehotasoa voidaan laskea ja nostalgia seuraavasti:

1. Siirry valikkoon: paina ja pidä alhaalla painiketta 3 sekunnin ajan. Paina sen jälkeen ja pidä alhaalla 0.
2. Paina etuosan ajastimesta, kunnes esiin tulee

3. Aseta tehotoso painamalla ajastimen painiketta +

4. Paina

poistuaksesi.

Tehotasot

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

HUOMIO!

Varmista, etta valittu tehotaso sopi rakennuksen sulakkeisiin.

P73-7350W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Paina ja pidä se painettuna kytkeäksesi keittotason toimintaan ja pois toiminnasta.

6.2 Keittoastian havaitseminen

Tälla omnaisuudella ilmoitetaan keittotasolla olevasta keittoastiasta ja kytketaän keittoalueet pois käytösta, jos kypsennyksen aikana ei havaita keittoastiaa.

Jos keittoalueelle asetetaan keittoastia ennen tehoasetuksen valintaa, saatopalkin painikkeen 0 ylapuolella oleva merkkivalo syttyy.

Jos käytöön kytketyltä keittoalueelta
poistetaan keittoastia ja se asetetaan sivuun
tilapäisesti, vastaavan säätöpalkin yläpuolella
olevat merkkivalot alkavat vilkkua. Jos paälle
kytkeytyneelle keittoalueelle ei aseteta
keittoastiaa 120 sekunnin kuluessa,
keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois
käytösta.

Jos haluat jatkaa kypsennysta, aseta keittoastia takaisin keittoalueille ennen ilmoitettua aikakatkaisua.

6.3 Keittoalueiden käytäminen

Aseta keittoastia valitun alueen keskelle. Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.

Voit kayttä suuria keittoastioita asettamalla ne kahdelle keittoalueelle samanaikaisesti toiminnon Bridge avulla. Keittoastian on peitettä molempien alueiden keskiosat ylltämattä kutenkaan merkittyä aluetta. Jos keittoastia sijaitsee keskiosien valillä, Bridge -toiminto ei kytkeydy toimintaan.

6.4 Tehoasetus

1. Paina haluamaasi tehoasetusta saatopalkissa.

Saatopalkin ylapuolella olevat merkkivalot syttyvat valittuun tehotosoon asi.

1. Kytke keittoalue pois pälta painamalla 0.

6.5 PowerBoost

Kyseinen toiminto lisä induktiokeittoalueiden käytettavissa olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkea toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi. Tämän jälleen induktiokeittoaley kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehtasolle.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen: kosketa P.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehtasoa.

6.6 OptiHeat Control (3-vaiheinen jäannöslammon merkkivalo)

VAROITUS!

3/1 Nui kauan kuin merkkivalo palaa, on olemassa jalkilammon aiheuttama palovammojen vaara.

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lampo kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Lasikeramiikka lampiäkeittoastioiden lammosta.

Merkkivalot tulevat nakyviin, kun keittoalue on kuuma. Merkkivalot ilmoittavat kaytossa olevien keittoalueiden jalkilammon tason:

• jatka kypsennysta,
• lampimänä pito,
• jalkilampo.

Merkkivalo voi myös ilmestyä:

• viereisille keittoalueille vaikka et olisi niitta kayttamassä,
• kun kuumia keittoastioita asetetaan kylmalle keittoalueelle,
• kun keittotaso on kytketty pois pälä, mutta keittoalue on edelleen kuuma.

Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on jähtynyt.

6.7 Ajastin

Ajanlaskuajastin

Valitse tāmā toiminto keittoalueen toiminta-ajan asettamiseen yhtä kayttokertaa varten.

Aseta valitun keittoalueen tehotaso ja sitten toiminto.

1. Paina 00 ilmestyy ajastinnaytolle.
2. Paina painiketta tal ajan asettamiseksi (00-99 minuuttia).
3. Käynnistä ajastin painamalla tai odota kolmen sekunnin ajan. Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy.

Ajan muuttaminen: valitse keittoalue painikkeella ja paina tal.

Toiminnon kytkeminen pois käytösta:

valitse keittoalue painikkeella ja paina Jaljell' oleva aika laskee takaisin arvoon 00.

Ajastin lopettaa ajanlaskennan, kuuluu
aänimerkki ja 00 vilkkuu. Keittoalue kytkeytyy
pois toiminnasta. Vaimenna aänimerkki ja
lopeta vilkuminen painamalla mitä tahansa
symbolia.

Hälytinajastin

Voit kayttta tata toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa poist otiminnasta. Lampoasetus nayttta arvoa 00.

1. Paina

2. Aseta kellonaika tai painikkeella.

Ajastin lopettaa ajanlaskennan, kuuluu
äänimerkki ja 00 vilkkuu. Vaimenna
äänimerkki ja lopeta vilkuminen painamalla
mita tahansa symbolia.

Toiminnon kytkeminen pois käytösta:

paina ja. Jaljellä oleva aika laskee takaisin arvoon 00.

6.8 Tehonhallinta

Jos useita keittoalueita on kytketty paalle ja kulutetu teho ylittaa virtalähteen raja-arvon, tamà toiminto jakaa kaytettavissä olevan tehon kaikkien keittoalueiden kesken. Keittoalue ohjailee kuumennusasetuksia suojellakseen talon sulakkeita.

• Jos keittotaso saavuttaa suurimman kaytettavissa olevan tehon rajan (katso tyyppikilpi), keittoalueiden teho vahenee automaattisesti.
• Ensimmäiseksi valitun keittoalueen kuumennusasetus on aina etusijalla. Jäljellä oleva teho jaetaan muiden keittoalueiden kesken valintajärystyksessä.
• Jos keittoalueen tehoa on alennettu, käyttopaneeli vilkkuu ja siinä nakyvat mahdolliset enimmäistehoasetukset.
• Odota, kunnes näytö lakkaa vilkkumasta tai pienennä viimeksi valitun keittoalueen tehotasoa. Keittoalueet jatkavat toimintaansa alennetulla kuumannusasetuksella. Muuta keittoalueiden lampöasetuksia tarvittaessa käsin.

6.9 SenseBoil®

Toiminto saataa veden lampotilan automaattisesti, jotta vesi ei ala kiehumaansaavutettuaan kiehumispisteen.

Jos keittoalueella on hyödynnettävää
jälliampöä (7) /(-), aänimerkki
kuuluu eikä toiminto käynnisty.
Toiminto ei ole käytettävissä
tartumattomien keittoastioiden kanssa.

HUOMIO!

Alä käytä toimintoa tyhjän keittoastian kanssa.
Alä jatä keittotasa valvomatta toiminnon ollessa käynissä.

1. Aseta 1-5 l kylmää vetta sisälvt avat keittoastiat kaytettaviss oleville keittovalueille, joilla haluat kaynnistaa toiminnon.
   Jos asetat yhden keittoastian vain yhdelle keittoalueelle, toiminto kaynnistyy automaattisesti.
2. Kytke keittotaso toimintaan koskettamalla ① -painiketta.
3. Kytke toiminto paallee koskettamalla Kuvakkeen Pylapuolle imestyy vilkkuva merkkivalo keittoalueille, joissa toimintoa on sillahetkella mahdollista kayttaa.
4. Kosketa mitä tahansa valitun keittoalueen liukusaadinta.

Toiminto kaynnistyy.
Kun toiminto kaynnistyy, liukusaatimen
ylapuolella olevat merkkivalot syttyvat ja
anaatio kaynnistyy.

Jos keittoastiaa ei aseteta keittoalueelle viiden sekunnin kuluessa, toiminto kytkeytyy automaattisesti pois paalta.

Kun toiminto saavuttaa kiehumispisteen, keittotasosta kuuluu aänimerkki ja tehoasetus muuttuu automaattisesti oletushaudutustasoksi.

Voit kytkeä toiminnon pois paälta ennen kiehumispisteen saavuttamista koskettamalla painiketta fai valitsemalla 0.

Kytke toiminto pois päälä kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen koskettamalla liukusaadintä ja saatamälla tehtasoa manuaalisesti.

Jos kytket toiminnon Tauko pois päältä tai poistat pannun levyltä, toiminto kytskyty pois päältä.

Jos asetat toiminnon Ajanlaskuajastin jollekin keittoalueelle ja asetetu aika loppuu ennen kiehumispisteen saavuttamista, toiminto kytketyty automaattisesti pois paälta.

Neuvoja ja vinkkejä:

Toiminto sopii parhaiten veden ja perunoiden keittamiseen.
Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla veden keittämseen tarkoitettu pannujen mutteripannujen kanssa.
Tayta keittoastiasta puolet tai kolmeneljannestä kylmälla vesijohtovedellä ja jata 4 cm keittoastian reunasta tyhjaksi. Kayta vahintaaan 1 I ja enintaan 5 I vetta. Varmista, etta veden (tai veden ja perunoiden) kokonaispaino on 1 - 5kg

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi voit keittäa vain kokonaisia ja kuorimattomia keskikokoisia perunoita. Keittoastiaa ei saa tayttäa liian tiiviisti perunoilla.
  Välta kuumennusvaiheen aikana muiden keittoastioiden tehokasta sekoittamista ja rinnakkaisten kypsennystoimintojen (kuten paistamisen tai keittämisen) suorittamista muilla keittoalueilla.
  Välta ulkoisten varähtelyjen tuottamista (esim. käytämällä tehosekoitinta tai matkapuhelimen asettamista keittotason viereen) toiminnon ollessa käynissä.

• Ruokalajin ja keittoastian tyypin mukaan voit saataa tehotason asetusta kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen.

• Lisää suolaa, kun kiehumispiste on saavutetu.
• Säästa energiaa käytämällä kantta.

6.10 Valikkorakenne

Taulukossa on esitetty valikon perusrakenne.

Käytäjaasetukset

Merkki Asetus Mahdolliset lisä- toiminnot
b Ääni Pääällä / Pois pääälä	(-)
P Tehonrajoitus 15 - 73
H Liesituuletintila 0 - 6
E Hälytys-/virhehisto- ria	Viimeisimpien häly- ysten/virheiden luet- telo.

Käytäjaasetuksiin siirtyminen: paina ja pida alhaalla painiketta sekunnin ajan.

Paina sen jälkeen ja pidä alhaalla Asetukset nakyvat vasemmanpuoleisten keittoalueiden ajastimessa.

Valikossa liikkuminen: valikossa on
asetuksen symboli ja arvo. Symboli ilmestyy
taaimmaiseen ajastimeen, ja arvo ilmestyy
etummaiseen ajastimeen. Asetuksen valillä
voi siirtyä painamalla etummaisen ajastimen
painiketta Asetuksen arvoa voi muuttaa
painamalla etummaisen ajastimen painiketta
+ tai -

Valikosta poistutaan painamalla ①.

OffSound Control

Voit ottaa aenet kayttoon tai poistaa ne kaytosta menemalla kohtaan Valikko > Kayttajaaasetukset.

Katso lisātietoja kohdasta "Valikkorakenne".

Kun änet eivat ole käytössä, änen voi silti vielä kuulla, kun:

• kosketat painiketta ①,
• ajastimen ajanlasku paattyy,
• passiivista symbolia painettaessa.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto kytkee automaattisesti keittotason bois pälta, jos:

• kaikki keittoalueet kyktetaan poistoominnasta,
• keittotason käyttoönonoton jälkeen ei aseteta mitään tehoasetusta tai puhaltimen nopeutta,
• käytöpaneelin pälle on roiskunut tai sen pälle on asetetu jotain (pannu, liina jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois paälta. Poista käytöpaneelia peittävä esine tai puhdista paneeli.

• laite kuumenee liikaa (esim. kun paistinpannu kiehuu kuiviin). Anna keittoalueen jäahtyä, ennen kuin käytät keittotasa uudelleen.

• keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy pois käytösta.

Tehoasetuksen ja laitteen käytösta.POIS kytkeytymiseen kuluvan ajan valinen suhde:

Tehoasetus Keittotaso kytkeytyy pois päältä, kun on kulunut

1 - 2 6 tuntia

3 - 4 5 tuntia

5 4 tuntia

6 - 9 1,5 tuntia

7.2 Tauko

Tämä toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimmalle tehtasolle.

Symboleja ja vidaan kayttäa toiminnon ollessa toiminnassa. Kaikki muut kayttöpaneelien symbolit ovat lukittuja.

Toiminto ei pysaytā ajastintoimintoja.

1. Kytke toiminto pälle painamalla painiketta II.

Tehotasolaskeearvoon1.

1. Kytke toiminto bois paalta painamalla

Aiempi tehoasetus tulee kaytttoon.

7.3 Lukko

Voit lukita käytöpaneelin keittotason ollessa toiminnassa. Lukitseminen体系建设。

Määritätä ensin lampöasetus.

Kytke toiminto paallee painamalla painiketta

Kytke toiminto pois päältä painamalla uudelleen

i

Toiminto kytkeytyy pois kaytosta, kun keittotaso kytketaan pois kaytosta.

7.4 Lapsilukko

Toiminto estaa keittotason.

Toiminnon voi aktivoida seuraavasti: paina

① .Alä aseta mitaän lampoasetusta. Paina painiketta Holmen sekunnin ajan, kunnes symbolin ylapuolella oleva merkkivalo ilmestyy nakyviin. Kytke keittotaso bois pälta painikkeella

i

Kun kytket keittotason pois pälta, toiminto on edelleen paallä. Painikkeen ylapuolella oleva merkkivalo on paallä.

Toiminnon voi poistaa kaytostä seuraavasti: paina Åla aseta mitään

lampoasetusta. Paina painiketta holmen sekunnin ajan, kunnes symbolin ylapuolella oleva merkkivalo katoaa nakyvista. Kytke keittotaso pois pälta painikkeella ①

Kypsentäminen, kun toiminto on
käytössä: paina ①, paina sitten ②kolmen
sekunnin ajan, kunnes symbolin ylapuolella
oleva merkkivalo katoaa nakyvista.
Keittotasa voi käytäa. Kun keittotason
käytösta painikkeella ①toiminto toimii
jälleen.

7.5 Bridge

i

Tämä toiminto on toiminnassa, kun keittoastia peittäa kahden alueen keskikohdat. Lisatietoja ruoanlaitovālineiden oikeasta sijoittamisesta on kohdassa "Keittoalueiden käytö". Toiminto ei ole käytössä SenseBoil® ollessa toiminnassa.

Tämä toiminto yhdistää kaksi vasemman puolen keittovyöhykettä, jotka toimivat tämän jälkeen yhtenä.

Aseta ensin yhden vasemmalla olevan keittovyohykkeen tehotaso.

Toiminnon aktivoiminen: kosketa Aseta tai muuta tehoasetusta koskettamalla jotain ohjausanturia.

Kytke toiminto pois pälta nain: kosketa Keittovyöhykkeet toimivat itsenäisesti.

7.6 Hob²Hood

Kyseessä on pitkälle kehittynyt
automaattitoiminto, joka yhdistäa keittotason
erityiseen liesituulettimeen. Sekä
keittotasossa etta liesituulettimessa on
infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen
nopeus saatyy automaattisesti tilasetuksen
ja keittotasolla olevan kuumimman
keittoastian lampötilan mukaan. Voit kayttäa
puhallinta myös keittotasosta manuaaliseti.

i

Useimmissa liesituulettimissa
kaukosaaatjärestelmä on alun perin pois
päältä. Kytke se pälle ennen toiminnon
käytämista. Lisatietoa on saatavilla
liesituulettimen käytöohjeista.

Toiminnon automaattinen käytto

Toiminnon käytämiseksi automaattisesti aseta automaattitilaksi H1-H6. Keittotaso on alun perin asetettu arvoon H5. Liesituuletin reagoi aina keittotasoa käytettaessä. Keittotaso tunnistaa keittoastian lampötilan automaattisesti ja saatä puhaltimen nopeuden.

Automaattitilat

Auto-	maatti- nen valo	Kiehutta- minen1)	Rasvassa paistami- nen2)
H0 Pois päältä	Pois päältä	Pois päältä
H1 Päälle	Pois päältä	Pois päältä
H2 3)	Päälle Puhallinno- peus 1		Puhallinno- peus 1
H3 Päälle	Pois päältä	Puhallinno- peus 1
H4 Päälle	Puhallinno- peus 1		Puhallinno- peus 1
H5 Päälle	Puhallinno- peus 1		Puhallinno- peus 2
H6 Päälle	Puhallinno- peus 2		Puhallinno- peus 3

1) Keittotaso tunnistaa kiehuttamisen ja saatäa puhaltim men nopeuden automaatitlan mukaisesti.
2) Keittotaso tunnistaa rasvassa paistamisen ja saataa puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti.
3) Tamà tila kytkee puhaltimen ja valon pälle, se ei ole lampötilasta riippuvainen.

Automaattitilan muuttaminen

1. Kytke keittotaso pois paalta.
2. Paina 3 sekuntia. Nayttkkykeytyy paalle ja sammuu.
3. Paina 3 sekuntia.

4. Paina mutaman kerran, kunnes H syttyy.

5. Painamalla ajastimen painiketta vbit valita automaattitilan.

i

Käyttaaksesi liesituuletinta suoraan sen paneelista kytke toiminnon automaattitila pois paälta.

i

Kun olet lopettanut ruoanlaiton ja kytkenyt keittotason pois pälä, puhallin saattaa toimia viel jonkin aikaa. Tämän jälkeen järjestelmä kytkee puhaltimen pois pälä automaattisesti, eika puhallinta voida kytkeä vahingossa paallee seuraavan 30 sekunnin aikana.

Puhaltimen nopeudens saatokasin

Voit kaytttaa tata toimintoa myos kasin ohjattuna. Talloin on painettava painiketta keittotason ollessa paallä. Tama kytkee toiminnon automaattilan pois paaltä ja mahdollistaa puhaltimen nopeuden kasisäadön. Painiketta painaessa lisaat puhaltimen nopeutta yhdellä astella. Kun saavutat tehotason ja painat painiketta uudelleen, puhaltimen nopeudeksi saaty0 ja liesituulettimen puhallin kytkeytyy pois paaltä. Kaynnista puhallin uudelleen paalle nopeudella 1 painamalla painiketta

i

Voit kytkea toiminnon automaattitilan paalle kytkemalla keittotason pois pälta ja uudelleen paalle.

Valon kytkeminen paallee

Voit asettaa keittotason kytkemaaan valon paalle automaattisesti aina kun kyktet keittotason paalle. Aseta talloin automaattitilaksi H1-H6.

i

Liesituulettimen valo kytkeytyy pois paalta 2 minuuttia sen jalkeen kun keittotaso on kytketty pois paalta.

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Ruoanlaittovälineet

Induktiokeittotosoen voimakas sahkomagneettinen kenttkuimentaa keittoastiat erittain nopeasti.

Induktiokeittotasoilla tulee kayttäa niille soveltuvia keittoastioita.

• Keittoastian on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen, jotta keittoalueet eivat kuumene likaa ja toimivat mahdollisimman hyvin.
• Varmista, etta keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle.
• Varo liu'uttamasta tai hieromasta keittoastiaa lasin reunoihin ja kulmiin tai reunalistaan, sillä lasipinta voi lastua tai vaurioittaa lasipintaa.

Keittoastioiden materiali

soveltuvat: valurauta, teras, emaloitu teras, ruostumaton teras, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnall).
- ei sovellu: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltu kaytettavaksi induktiokeittotasolla, jos:

• vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla tehtasolla
• magneti vetäa keittoastian pohjaa puoleensa.

Keittoastian mitat

• Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.
• Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.
• Turvallisuussyistä johtuen sekä ihanteellisten kypsennystuloksen saavuttamiseksi tulee kayttäkorkeintaan "Keittoalueiden teknisitetod" -osiossa

mainitun suuruisia keittoastioita. Keittoastioita ei tule pitäa käyttopaneelin laheisyydessa ruoanlaiton aikana. Tamaa saattaa vaikuttaa käyttopaneelin toimintaan tai vahingossa kytkea keittotason toimintoja paallee.

Katso kohta "Tekniset tiedot".

8.2 Kayton aikana kuuluvat aenet

Jos kuulet:

• Halkeilevaa aanta: keittoastia on valmistetu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne).
  Vihellysäantä: kaytät keittoaluetta korkealla tehtasolla ja keittoastia on valmistetu useasta eri materiaalista (monikerroksinen rakenne).
• Huminaa: käytät korkeaa tehtasoa.
  Napsahdusa: sahkopiirien kytkeytyminen.
• Sihinää, surinaa: puhallin on toiminnassa.

Nämä äenet ovat normaaleja, eivätkä net tarkoita, etta laitteessa olisi jokin vika.

8.3 Öko Timer (Eko-ajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan änimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehtasosta ja kypsennysajasta.

8.4 Yksinkertaistettukypssennysopas

Keittovalueen tehotason ja virrankulutuksen riippuvuussuhde ei ole lineaarinen. Virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotsoon siirryttäessä. Täm tarkoittaa, etta keskisuurella tehtasolla toimiva keittoalue kuluttaa vahemman kuin puolet maksimitason vaatimasta energia.

Taulukon tiedot ovat vain suuntaa antavia.

Tehoasetus Käytä -toimenpidettä seuraa- viin:	Aika (min)	Vinkkejä
1 Pidä kypsennetty ruoka lämpimänä. tarvittaes-	sa	Aseta keittoastian pääle kansi.
1 - 2 Hollandaise-kastike; sulanut: voi, suk- laa, gelatiini.	5 - 25 Sekoita tasaisin väliajoin.
2 Kiinteytä: kuohkeat munakkaat, keitetyt kananmunat.	10 - 40 Kypsennä kansi päälä.
2 - 3 Riisin ja maitopohjaisten ruokien hau- duttaminen, valmiiden ruokien lämmit- täminen.	25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen mää- rä nestettä riisin suhteen, sekoita mai- toruokia kypsennyksen puolivalissä.
3 - 4 Haudutetut vihannesket, kala, liha. 20 - 45 Lisää muutama ruokalusikallinen vet- tä. Tarkista veden määrä kypsennyk- sen aikana.
4 - 5 Höyrytetyt perunat ja muut vihannes- set.	20 - 60 Lisää keittoastian pohjalle 1-2 cm vet- tä. Tarkista veden taso kypsennyksen aikana. Pidä kansi keittoastian päälä.
4 - 5 Kypsennä suuria määriä ruokaa, pata- ruokia ja keittoja.	60 - 150 Enintään 3 I nesteitä ja ainekset.
6 - 7 Kevyt paistaminen: leike, vasikanliha cordon bleu, kotletit, nakit, rissolet, makkarat, maksä, rasvan ja jauhon se- koitus, kananmunat, pannukakut, mun- kit.	tarvittaesa- sa	Käännä tarvittaessa.
7 - 8 Perusteellinen paistaminen, röstiperu- nat, sisäfileepihvit, pihvit.	5 - 15 Käännä tarvittaessa.
9 Keitetty vesi, keitetty pasta, paistetu liha (goulash, lihapata), uppopaistetut ranskalaiset.
P Keitä suuria määriä vettä. PowerBoost on kytkeytynyt päälle.

8.5 Neuvoja ja vinkkejä liittyen laitteeseen Hob²Hood

Kun kayt at keittotasa toiminnolla:

• Suojaa liesituulettimen paneeli suoralta auringonvalolta.
• Alä kohdista halogeenivaloa liesituulettimen paneeliin.
• Älä peitä keittotason käytöpaneelia.
• Alä keskeytä keittotason ja liesituulettimen valista signaalia (esim. kädellä, keittoastian kahvalla tai korkealla kattilalla). Katso oheinen kuva.

Alla oleva kuva liesituulettimasta on vain viitteelliseen tarkoitukseen.

Muut kaukosäädettävat laitteet voivat体系建设。Alä kayta kyseisä laitteita keittotason lahellä Hob²Hoodtoiminnon ollessa paällä.

Liesituulettimia, joissa on Hob²Hood -toiminto

Tutustu toimintoa käytävien liesituulettimien
täydellseen valikoimaan kuluttajille
suunnatulla verkkosivustollamme. AEG-
liesituulettimet, jotka on varustetu tällä
toiminnolla, on merkitty symbolilla

9. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.1 Yleistietoa

• Puhdista keittolevy jokaisen käytön jälkeen.
• Tarkista aina, etta keittoastian pohja on puhadas.
• Pinnan naarmut tai tummat tahrat eivat vaikuta keittotason toimintaan.
• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
• Käytä aina lasipintaisille keittotasoille suositeltua kaavinta. Käytä kaavinta ainoastaan lisätyokaluna lasin puhdistamiseen tavallisen puhdistuksen jälkeen.

VAROITUS!

Alä kayta veitsiä tai muita teraviä metallityokaluja lasipinnan puhdistamiseen.

Käytä metallisen reunalistan puhdistamseen ainoastaan astianpesuainetta ja lammintä vettä. Puhdista ja pyyhi reunalista kankaalla.

VAROITUS!

Alä kayta lievasti hankaavaa puhdistusmaitoa, killotusaineita, kaapimia tai sienen kovaa kerrosta reunalistan puhdistamiseen.

• Lasipinnan ja reunalistan valinen rako voi keratä likaa ja pieniä ruoan murusia. Puhdista lasipinnan ja reunalistan valinen rako pusella hammastikulla.

VAROITUS!

Alä kayta teraviä metallityokaluja raon puhdistamiseen, sillä ne voivat laajentaa rakoa ja vahingoittaa reunalistaa tai lasipintaa.

9.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista valittomästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin epapuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa. Varo palovammoja. Käytä keittotason erityistä kaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.
• Poista sitten, kun keittotaso on jäahtynyt riittavästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset varimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso puhdistuksen jälkeen kuivaksi pehmeällä liinalla.
• Poista kirkkaat metalliset varimuutokset: kayta veden ja viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta liinalla.

10. VIANMAÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

10.1 Kayttöhäiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Keittotaso ei mine pälle eikä si-tä voida käytträ.	Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir-taan tai se on kytketty värärn.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oi-kein verkkovirtaan.
Sulake on palanut. Varmista, että vian syy on sulakkees-		sa. Jos sulake palaa jatkuvasti, kännysähköalan ammattilaisen puoleen.
Et asettanut tehtasoa 60 sekunnin kuluessa.		Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehtaso 60 sekunnin kulues-sa.
Olet koskettanut vähintään kahta kosketuspainiketta samanaikaisesti.		Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
Tauko käytössä. Katso kohta "Tauko".
Käyttopanelissa on vettä tai rasa-tahroja.		Puhdista käyttopanelli.
Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa-va äänimerkki.	Sähköktkentä on värärä. Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yhtyä tärevaään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.
Yhdelle keittoalueista ei voida va-lita suurinta tehtasoa.	Muut alueet kuluttavat suririmman käytettävissä olevan tehon. Keittotaso toimii virheetömästi.	Laske samaan vaiheesen kytkettyjen muiden keittoalueiden tehoa. Katso kohta "Tehon hallinta".
Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois pälä. Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytessä pois pälä.	Vähintään yhelle kosketuspainik-keelle on asetetu jotain.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Keittotaso kytkeytyy pois pälä.	Jokin esine on asetetu kosketuspainik-nikkeelle ①	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Alue ei ole kuuma, koska sitä käytet-tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut.		Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi, ota yhtyttä val-tuutetuuh uholtoliikkeseen.
Käytössä on erittäin korkea kattila, joka estä signaalin.		Käytä pienempää kattilaa, vaidha keit-toaluetta tai sādā liesituulefinta manuailisesti.
Hallintapaneli on kuuma koske-tettaessa.	Keittoastia on liian suuri tai se on asetetu liian lähelle hallintapaneelia.	Laita isokokoiset keittoastiat tak-alu-elle, jos mahdollista.
Äänimerkkiä ei kuulu käyttopa-neelin kosketuspainikkeita koske-tettaessa.	Äänimerkit on kytketty pois toimin-nasta.	Kytke äänimerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Kuvakteen lyäpuolella oleva merkkivalo sytty.	Lapsilukko tai Lukko on kytketty pälä.	Katso kohta "Lapsilukko" ja "Painikelu-kitus".
Säätöpalkki vilkkuu. Alueella ei ole keittoastiaa tai aluetta ei ole peitetty kokonaan.		Aseta keittoastia alueelle niin, että se peittää keittoalueen kokonaan.
Keittoastia ei ole keittotasolle sovel-tuva.		Keittoastia soventuu käytettäväksi in-duktiokeittotasolla. Katso kohta "Neu-voja ja vinkkejä".
Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni käytetylle alueelle.	Käytä oikeankokoista keittoastiaa. Katso kohta "Tekniset tiedot".
F ja hakyvät samanaikai-sesti.	Teho on liian heikko väräränlaisesta keittoastiasta tai tyhjästä kattilasta johtuen.	Käytä oikeanlaista keittoastiaa. Katso kohta "Neuvoja ja vinkkejä" ja "Tekniset tiedot". Alueita ei saa kytkeä pääle, jos niille on asetetu tyhjä kattila.
F ja hakyvät samanaikai-sesti.	Keittoastia on tyhjä tai se sisältaa ja-takin muuta nestettä kuin vettä (esim. öljä).	Välta toiminon käytöä muilla nesteillä kuin vedellä.
F ja hakyvät samanaikai-sesti.	Kattilassa on liikaa tai liian vähän vettä. Olet keittänyt muita elintarvikkeita kuin vettä ja perunoita. Kiehumispisteen saavuttamiseen kulunut aika oli poikkeava ja SenseBoil® -toiminto ei voinut toimia oikein.	Keitä ainoastaan vettä ja perunoita käytäessäsi SenseBoil® -toimintoa. Katso kohta "Neuvoja ja vinkkejä".
Laitteesta kuuluu änimerkki, symbolin yäpuolella olevat merkkivalot vikkuvat ja Sense-Boil® ei käynnisty.	Mikään keittoalueista ei ole valmis käytettäväksi SenseBoil® -toiminon kanssa. Keittoalueilla, joita haluat valita, on joko jällilämpöä tai ne ovat edelleen käytössä.	Päätä aikaisempi ruoanlaitto ja valitse vapaa keittoalue, jolla ei ole jälliläm-pää.
E ja jokin numero menevät päälle.	Keittotason toiminassa on virhe. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos syttyy uudelleen, kytke keittotasa irti verkkovirrasta. Kytke keittota-so takaisin verkkovirtaan 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytä valtuutettuun huoltoliikkeseen.

10.2 Jos ratkaisua ei lóydy...

Jos et itse loydà ratkaisua, ota yhteys
jällenmyyjän tai valtuutettuun
huoltopalveluun. Ilmoita laitteen arvokilpeen
merkityt tiedot. Varmista, etta olet käytänyt
keittotasoa oikealla tavalla. Muussa

tapauksessa huoltoteknikon tai jalleenmyyjän suorittama huolto ei ole ilmaista takuaikanakaan. Takuuaikaa ja valtuutetuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitetu takuukirjassa.

11. TEKNISET TIEDOT

11.1 Arvokilpi

Malli: NII84B10AB PNC 949 598 032 00

Tyyppi: 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Induktio 7.35 kW Valmistetu: Saksassa

Sarjanro 7.35 kW

AEG

11.2 Keittoaluemääritykset

Keittovalue Nimellisteho (suurin tehotas) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kesto enintään [min]	Keittoastian hal- kaisija [mm]
Vasen edessä 2300 3200 10 125 - 210
Vasen takana 2300 3200 10 125 - 210
Keskimmäinen edessä 1400 2500 4 125 - 145
Oikea takana 2300 3600 10 205 - 240
Keittovalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se muutuu keittoastioiden materialien ja mittojen mukaan.		Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi.

12. ENERGIATEHOKKUUS

12.1 Tuotetiedot

Mallin tunniste NII84B10AB
Keittotason typpi Kalusteeseen asennettava
		keittotaso
Keittovyöhykkeiden lukumärä 4
Kuumennusteknologia Induktio
Ympyränmuotoisten keittovyöhykkeiden halkaisija(Ø)	Vasen edessä	21.0 cm
	Vasen takana	21.0 cm
	Keskimmäinen edessä	14.5 cm
	Oikea takana	24.0 cm
Keittovyöhykekohtainen energiankulutus (EC electric cooking)	Vasen edessä	179.6 Wh/kg
	Vasen takana	189.1 Wh/kg
	Keskimmäinen edessä	180.2 Wh/kg
	Oikea takana	185.2 Wh/kg
Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 183.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

Keittoalueeseen liittyvat energiamittaukset on merkitty vastaaviin keittovyohykkeisiin.

12.2 Energiaa säästävä

Voit saëstaë energiaa paivittäisessä ruoanlaitossa noudattamalla alla olevia ohjeita.

Kun kuumennat vetta, kayta vain tarvitysemasi maara.
- Mikäli mahdollista, peita keittoastia aina kannella.
- Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle.
- Käytä jalkilämpöa ruoan pitamiseksi lampimanä tai pakastetun ruoansulattamiseksi.

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrata materialit, jotka on merkitty merkilla

Kierrata pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierratysastiaan. Suojele ymparistoa ja ihmisten terveyttä kierrattamalla sahkö- ja elektroniikkaromut.

Alä havita merkillä nerkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierratyskesukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaisen.

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Til aö afvirkja aögeröina: yttu aftur á

i

Aogeroin afvirkjast begarpu slekkur a helluboroinu.

7.4 ÖryggisbunaÖur fyir börn

Jus varat iesegt/izslegt skanas signalusada Izveline Lietotaja iestafjumi.

i

Skatit sadalu "Izvelnes struktura".

Kad skanas signali ir izslegt, signali joprojam atskan, kad:

• jus skarat ;①
• beidzas tameri iestatitais laiks,
• jus nospiezat neaktivu simbolu.

7. PAPILDFUNKCIJAS

7.1 Automatiskā izslegsanas

Funkcija automatiski izslédz plits virsmu, ja:

6.2 Prikaistuvio aptikimas

Si funkcija aptinka ant viryklès pastatyta prikaistuvj, o jei maisto gaminimo metu ji neaptinka nei vieno prikaistuvio - ijsungia kaitvietes.

Jeigu ant kaitviétés pastatysite prikaistuvi nepasirinke kaitros, valdymo juostoje virs 0 isijungs indicatorius.

Jeigu nuimsite prikaistuv nuo jjungtos kaitvietes ir laikinai padesite kitur, virs atitinkamos valdymo juostos prades mirkseti indicatoriai. Jeigu per 120 sekundziu nepadesite prikaistuvio atgal ant kaitvietes, ji automatiskai issijungs.

Jei norite testi maisto gaminima, padekite prikaistuvj atgal ant kaitvietes per nurodyta laikq.