NII84B10AB - Liesi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Upotettava induktioliesi
Merkki	AEG
Malli	NII84B10AB
Keittoalueiden lukumäärä	4 induktiokeittoaluetta
Alueiden mitat	Vasen etu: Ø 21,0 cm ; Vasen taka: Ø 21,0 cm ; Keskietu: Ø 14,5 cm ; Oikea taka: Ø 24,0 cm
Sähkönsyöttö	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maksimi kokonaisteho	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost alueittain	Vasen etu: 3200 W ; Vasen taka: 3200 W ; Keskietu: 2500 W ; Oikea taka: 3600 W
Päätoiminnot	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Ajastin, Tauko, Lukitus, Automaattinen sammutus
Ohjaustyyppi	Kosketuspainikkeet liukusäätimellä
Näyttö	Digitaalinäyttö ajastimelle ja tasoille
Jäännöslämpöilmaisin	OptiHeat Control (3 tasoa: keittäminen, lämpimänäpito, jäännöslämpö)
Astian tunnistus	Kyllä, automaattinen, sammuttaa jos astia puuttuu
Lapsilukko	Kyllä, ohjauspaneelin lukitus
Pinnan materiaali	Keraaminen lasi
Huolto ja puhdistus	Puhdistus jokaisen käytön jälkeen pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella; kaavin pinttyneille lioille
Varaosat	Alkuperäiset varaosat saatavilla huoltopalvelun kautta
Korjattavuus	AEG:n valtuutettu huoltopalvelu
Yleiset tiedot	Käyttöohje mukana; valmistettu Saksassa

Usein kysytyt kysymykset - NII84B10AB AEG

Kuinka liesi kytketään päälle?

Pidä ①-painiketta painettuna noin 3 sekuntia laitteen käynnistämiseksi. Valitse sitten keittotaso liukusäätimeltä.

Mitä tehdä, jos näyttö vilkkuu eikä alue kuumene?

Se tarkoittaa, ettei sopivaa astiaa havaita tai että astia ei peitä koko aluetta. Aseta induktioon sopiva astia (magneettipohja) ja varmista, että se peittää koko alueen.

Mikä on PowerBoost-toiminto ja miten se aktivoidaan?

PowerBoost lisää tilapäisesti alueen tehoa nopeaa kuumentamista varten (esim. veden keittämistä). Paina halutun alueen P-painiketta (10). Toiminto poistuu automaattisesti käytöstä muutaman minuutin kuluttua.

Kuinka lapsilukko aktivoidaan?

Sammuta liesi, paina sitten ①-painiketta asettamatta tasoa. Pidä □-painiketta (11) painettuna 3 sekuntia, kunnes sen yläpuolella oleva merkkivalo syttyy. Lukitus pysyy aktiivisena myös sammutuksen jälkeen.

Mitä OptiHeat Control -merkkivalo tarkoittaa?

Merkkivalot osoittavat jäännöslämmön: É (jatka kypsennystä), / (lämpimänäpito), Z (jäännöslämpö). Kun merkkivalo palaa, pinta on vielä kuuma: palovammariski.

Kuinka puhdistaa pinttyneet tahrat keraamisesta lasista?

Käytä erityistä keraamisen lasin kaavinta palaneiden jäämien (muovi, sokeri) poistamiseen. Pidä terää vinossa ja liu'uta sitä pinnalla. Puhdista sitten pehmeällä liinalla ja hankaamattomalla puhdistusaineella. Älä koskaan käytä höyrypuhdistinta.

Liesi sammuu automaattisesti: miksi?

Useita mahdollisia syitä: 1) Et asettanut tasoa 60 sekunnin kuluessa. 2) Esine tai neste on ollut ohjauspaneelilla yli 10 sekuntia. 3) Alue on kuumentunut liian kauan ilman säätöä. Automaattinen sammutus on turvatoiminto.

Voinko käyttää kupari- tai lasikattiloita?

Ei, astioissa on oltava magneettipohja (teräs, valurauta, emali, sopiva ruostumaton teräs). Alumiini, kupari, lasi ja keramiikka eivät toimi induktioliedellä.

Kuinka Bridge-toiminto toimii?

Bridge-toiminto yhdistää kaksi vasenta aluetta yhdeksi suureksi keittoalueeksi. Aseta iso paistinpannu tai suorakaiteen muotoinen astia molempien alueiden päälle. Paina ■-painiketta (7) aktivoidaksesi. Tehon säätö tehdään yhdellä ohjaimella.

Mitä tehdä, jos näyttöön tulee virhekoodi (esim. E + numero)?

Kytke liesi pois päältä, odota 30 sekuntia ja kytke se uudelleen päälle. Jos koodi pysyy, irrota laite verkosta 30 sekunniksi ja kytke takaisin. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys AEG:n huoltopalveluun.

KÄYTTÖOHJE NII84B10AB AEG

FI Käyttöohje | Keittotaso 113

1.1 Lasten ja hauraiden henkilöiden turvallisuus

Vammautumis- tai hengenvaara.

OptiHeat Control (3-asteinen jäännöslämmön ilmaisin): jatka ruoanlaittoa / pidä lämpimänä / jäännöslämpö.

5. ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

VAROITUS!

Keittotaso on oletuksena asetettu suurimmalle mahdolliselle tehotasolle.

3/7 Niin kauan kuin ilmaisin on päällä, palovamman vaara jäännöslämmön vuoksi.

• jatka valmistamista,
• lämpimänäpito,
• jäännöslämpö.

Ilmaisimet voivat syttyä myös:

Vihjeitä ja neuvoja:

Edellinen lämpötila kytkeytyy päälle.

7.3 Lukko

Köigepealt seadke kuumutustase.

Automaattirežiimi muutmine

Energiasäästlik

Kiitos, kun valitsit tämän AEG-tuotteen. Olemme luoneet sen antamaan sinulle moitteettoman suorituskyvyn monien vuosien ajan innovatiivisilla tekniikoilla, jotka helpottavat elämää - nämä ovat ominaisuuksia, joita et ehkä löydä tavallisista laitteista. Käytä muutama minuutti aikaasi lukeaksesi, kuinka saat kaiken hyödyn irti laitteesta.

Vieraile verkkosivullamme:

Saat käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita sekä huolto- ja korjausohjeita:

www.aeg.com/support

Rekisteröi tuotteesi saadaksesi parempaa huoltoa:

www.registeraeg.com

Osta laitteeseesi lisävarusteita, kulutustuotteita ja alkuperäisiä varaosia:

www.aeg.com/shop

ASIAKASPALVELU

Käytä aina alkuperäisiä varaosia.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme: Malli, PNC-tuotenumero, sarjanumero.

Tiedot löytyvät arvokilvestä.

Varoitus / Varotoimi- ja turvallisuustietoja. Yleistietoa ja vinkkejä. Ympäristönsuojelutietoja.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

SISÄLTÖ

1. 1. TURVALLISUUSTIEDOT 114 2. TURVALLISUUSOHJEET 116 3. ASENNUS 118 4. TUOTEKUVAUS 120
2. 5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ 121 6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 122
3. 7. LISÄTOIMINNOT 125
4. 8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 128 9. HOITO JA PUHDISTUS 130
5. 10. VIANMÄÄRITYS 130
6. 11. TEKNISET TIEDOT 132
7. 12. ENERGIATEHOKKUUS 133
8. 13. YMPÄRISTÖNSUOJELU 134

1. TURVALLISUUSTIEDOT

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeet aina varmassa ja helposti saatavilla olevassa paikassa tulevia käyttökertoja varten.

1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

• 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai henkisiä rajoitteita tai puutteellinen kokemus tai tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta vain, jos heitä valvotaan tai heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja jos he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat. Tuote on pidettävä alle 8-vuotiaiden lasten ja erittäin laajoista ja monimutkaisista toiminnallisista rajoitteista kärsivien henkilöiden ulottumattomissa, ellei heitä valvota jatkuvasti.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät ryhdy leikkimään laitteella.
• Kaikki pakkaukset tulee pitää lasten ulottumattomissa ja hävittää asianmukaisesti. VAROITUS: Uuni ja sen esillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Pidä lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen lähettyviltä sen ollessa toiminnassa tai jäähtymässä.
• Jos laitteessa on lapsilukko, sitä on käytettävä.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai suorittaa siihen kohdistuvia käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

1.2 Yleinen turvallisuus

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan ruoanlaittoon. - Tämä laite on tarkoitettu yhden kotitalouden käyttöön sisätiloissa.

• Tätä laitetta voidaan käyttää toimistoissa, hotellihuoneissa, aamiaismajoituspaikoissa, maatilamajoituspaikoissa ja muissa samantyyppisissä majoitustiloissa, joissa kyseinen käyttö ei ylitä (keskimääräisiä) kotitalouskäytön tasoja.
• VAROITUS: Uuni ja sen esillä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. VAROITUS: Rasvalla tai öljyllä kypsentäminen ilman valvontaa voi olla vaarallista, ja se voi aiheuttaa tulipalon.
• Savu on merkki ylikuumenemisesta. Älä koskaan käytä vettä ruoanvalmistuksen aiheuttaman tulipalon sammuttamiseen. Kytke laite pois päältä ja peitä liekit esim. sammutuspeitteellä tai kannella. VAROITUS: Laitteeseen ei saa liittää ulkoista kytkintä, kuten ajastinta, eikä sitä saa liittää virtapiiriin, jonka sähkölaitos säännöllisin väliajoin kytkee päälle/pois päältä. HUOMIO: Kypsennystoimintoa on valvottava (koskee myös automaattisia kypsennystoimintoja). Lyhyen jakson ruoan kypsymistä tulee valvoa jatkuvasti.
• VAROITUS: Tulipalon vaara: Älä säilytä esineitä keittotason pinnoilla.
• Metalliesineitä, kuten veitsiä, haarukoita, lusikoita ja kansia ei saa asettaa keittotason pinnalle, koska ne voivat kuumentua.
• Älä käytä laitetta ennen kuin se on asennettu kalusteeseen.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää höyrypesuria.
• Älä luota keittoastian tunnistimeen, vaan kytke keittotason vastus pois päältä sen sammuttimella.
• Jos keraaminen/lasipinta on vaurioitunut, katkaise virta laitteesta ja irrota pistoke pistorasiasta. Jos laite on liitetty sähköverkkoon suoraan kytkentäkoteloa käyttäen, irrota sulake virran katkaisemiseksi laitteesta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun kummassakin tapauksessa.
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
• VAROITUS: Käytä ainoastaan kodinkoneen valmistajan suunnittelemia keittotason suojia, laitteen valmistajan käyttöohjeessa määritettyjä suojia tai keittotason mukana toimitettuja suojia. Virheellisten suojien käyttö voi aiheuttaa onnettomuuksia.

2. TURVALLISUUSOHJEET

2.1 Asennus

VAROITUS!

Laitteen asennuksen ja liitäntöjen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö.

VAROITUS!

Henkilövahinkojen tai laitteen vaurioitumisen vaara.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita.
• Tiivistä kaapin leikkauspinnat tiivisteaineella estääksesi kosteuden aiheuttaman turpoamisen.
• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteudelta.
• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikkunan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden putoaminen laitteesta vältetään oven tai ikkunan avaamisen yhteydessä. Kunkin laitteen alaosassa on jäähdytyspuhaltimet.
• Jos laite asennetaan laatikon yläpuolelle: - Älä säilytä laatikossa pieniä kappaleita tai paperiarkkeja, jotka voivat päästä laitteeseen. Muutoin ne voivat vahingoittaa jäähdytyspuhaltimia tai heikentää jäähdytysjärjestelmän tehoa.
• Varmista, että laitteen alaosan ja vetolaatikossa säilytettävien esineiden välinen etäisyys on vähintään 2 cm.
• Poista laitteen alla olevaan kaappiin mahdollisesti asennetut erotuslevyt.

2.2 Sähkökytkentä

VAROITUS!

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

Kaikki sähköliitännät on teetettävä pätevällä sähköasentajalla. Laite on maadoitettava. - Varmista ennen toimenpiteiden suorittamista, että laite on irrotettu sähköverkosta. - Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. - Varmista, että laite on asennettu oikein. Löysät tai vääränlaiset virtajohdot tai pistokkeet (jos olemassa) voivat aiheuttaa liittimen ylikuumenemisen. Käytä oikeaa verkkovirtajohtoa. - Älä päästä virtajohtoa sotkeutumaan. - Tarkista, että iskusuojaus on asennettu. Käytä johdossa vedonpoistajaa. - Varmista, ettei virtajohto tai pistoke (jos sellainen on) kosketa kuumaan laitteeseen tai kuumiin keittoastioihin, kun liität laitteen pistorasiaan. - Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. - Varmista, ettei pistoke (jos sellainen on) tai virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseemme tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. - Jännitteettömien ja eristettyjen osien suojat tulee asentaa niin, ettei niiden irrotus onnistu ilman työkaluja. - Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajohdossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita: suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat sulakkeet on irrotettava kannasta), vikavirtakytkimet ja kontaktorit. Sähköasennuksessa on oltava erotin, joka mahdollistaa laitteen irrottamisen sähköverkosta kaikista navoista. Erottimen kontaktiaukon leveys on oltava vähintään 3 mm.
• Jos näytölle ilmestyy E3-koodi, kytke keittotaso välittömästi irti sähköverkosta ja tarkista, että sähköliitäntä ja verkkojännite ovat oikeat.

2.3 Valitse

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen ja sähköiskujen vaara.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Poista kaikki mahdolliset pakkausmateriaalit, merkit ja suojakalvot ennen ensimmäistä käyttökertaa.
• Varmista, että tuuletusaukoissa ei ole tukoksia. Laitetta ei saa jättää päälle valvomatta.
• Kytke keittoalue aina "off"-asentoon kunkin käyttökerran jälkeen.
• Älä laita ruokailuvälineitä tai kattiloiden kansia keittoalueille. Ne saattavat kuumentua.
• Älä käytä laitetta, jos kätesi ovat märät tai laitteen ollessa kosketuksessa veteen.
• Älä käytä laitetta työtasona tai tavaroiden säilytystasona.
• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota laite välittömästi virtalähteestä. Näin ehkäistään sähköiskuja. Sydämentahdistimia käyttävien henkilöiden on säilytettävä vähintään 30 cm:n turvaetäisyys induktiokeittoalueisiin laitteen ollessa toiminnassa. Laittaessasi elintarvikkeita kuumaan öljyyn, seurauksena voi olla roiskeita.
• Älä käytä alumiinifoliota tai muita materiaaleja keittotason ja keittoastian

välissä, ellei tämän laitteen valmistaja ole toisin ohjeistanut.

• Käytä vain valmistajan tälle laitteelle suosittelemia varusteita.

VAROITUS!

Tulipalon ja räjähdyksen vaara.

Kuumentuneesta rasvasta voi syntyä syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esineet kaukana rasvoista ja öljyistä ruoanvalmistuksen aikana. Kuumat höyryt voivat aikaansaada syttymisen. Käytetty öljy, joka voi sisältää ruokajäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhaisemmassa lämpötilassa kuin ensimmäistä kertaa käytetty öljy. - Älä aseta helposti syttyviä tuotteita tai helposti syttyvien aineiden kanssa kosketuksissa olleita tuotteita laitteeseen, laitteen päälle tai sen lähelle.

VAROITUS!

Laitteen vaurioitumisen vaara.

• Älä aseta kuumia keittoastioita käyttöpaneelin päälle.
• Älä aseta kuumaa keittoastian kantta keittotason lasipinnalle.
• Älä anna keittoastian kiehua kuiviin.
• Varo, etteivät esineet ja keittoastiat pääse putoamaan laitteen päälle. Laitteen pinta voi vaurioitua.
• Älä käynnistä keittoalueita tyhjillä keittoastioilla tai ilman, että keittoalueella on keittoastia.
• Valuraudasta valmistetut keittoastiat tai keittoastiat, joiden pohjassa on vaurioita, voivat aiheuttaa naarmuja lasiin tai lasikeramiikkaan. Näitä astioita on kohotettava, kun niitä halutaan siirtää eri kohtaan keittotasolla.

2.4 Hoito ja puhdistus

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pintamateriaali pysyisi hyväkuntoisena.
• Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäähtyä, ennen kuin aloitat puhdistuksen.
• Älä käytä vesisuihketta ja höyryä laitteen puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä ainoastaan neutraaleja pesuaineita.

Älä käytä hankaavia tuotteita, hankaavia sieniä, liuottimia tai metalliesineitä, ellei toisin ohjeisteta.

2.5 Huolto

• Laitteen korjaukseen liittyvissä asioissa tulee ottaa yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Ainoastaan alkuperäisiä varaosia saa käyttää.
• Lisätietoa tämän tuotteen sisällä olevista lampuista sekä erikseen myytävistä varalampuista: Kyseiset lamput on suunniteltu kestämään kodinkoneissa vaativia fyysisiä olosuhteita (esim. lämpötila, tärinä, kosteus) tai ne antavat

tietoa laitteen toimintatilasta. Niitä ei ole tarkoitettu muihin käyttötarkoituksiin eivätkä ne sovi huoneiden valaisemiseen.

2.6 Hävittäminen

VAROITUS!

Loukkaantumisen tai tukehtumisen vaara.

Kysy tietoja laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta. - Irrota pistoke pistorasiasta. Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se.

3. ASENNUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

3.1 Ennen asentamista

Kirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestä ennen keittotason asentamista. Arvokilpi sijaitsee keittotason pohjassa.

Sarjanumero

3.2 Kalusteeseen sijoitettavat keittotasot

Kalusteeseen sijoitettavia keittotasoja saa käyttää, kun ne on asennettu sopiviin, määräystenmukaisiin kalusteisiin ja työtasoihin.

3.3 Virtajohto

• Keittotason tehonsyöttö on järjestetty virtajohdolla.
• Käytä vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi virtajohtotyyppiä: H05V2V2-F, joka kestää vähintään 90 °C:n lämpötilan. Yksittäisen kaapelin halkaisijan on oltava mahdollisimman pieni alla olevan taulukon mukaisesti. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Virtajohdon saa vaihtaa vain sähköasentaja.

VAROITUS!

Kaikki sähkökytkennät on teetettä alan koulutuksen saaneella sähköasentajalla.

HUOMIO!

Pistokeliitännät eivät ole sallittuja.

HUOMIO!

Johtimen päitä ei saa porata tai hitsata. Se on kiellettyä.

HUOMIO!

Kaapelia ei saa liittää, jos sen päässä ei ole holkkia.

Yksivaiheinen liitäntä

1. Irrota johtimen holkki mustasta, ruskeasta ja sinisestä johdosta.
2. Irrota osa eristeestä ruskean, mustan ja sinisen johdon päästä.
3. Liitä mustan ja ruskean johdon päät.
4. Kiinnitä johtimen holkki jaetun johdon päähän (edellyttää erikoistyökalun käyttöä).
5. Liitä kahden sinisen johdon päät.
6. Kiinnitä johtimen holkki jaetun johdon päähän (edellyttää erikoistyökalun käyttöä).

Kaksivaiheinen liitäntä

1. Irrota kaapeli ja holkki sinisistä johdoista.
2. Irrota osa eristeestä sinisten johtojen päästä.
3. Liitä kahden sinisen johdon päät.
4. Kiinnitä johtimen holkki jaetun johdon päähän (edellyttää erikoistyökalun käyttöä).

NL 220 - 240 V~ Kaksivaiheinen liitäntä: 400 V2N~ Yksivaiheinen liitäntä: 220 - 240 V~

5 x 1,5 mm² 5 x 1,5 mm² tai 4 x 2,5 mm² 5 x 1,5 mm² tai 3 x 4 mm²

Vihrea/kestainen Vihrea/keltainen Vihrea/keltainen

N Sininen ja sininen N Sininen ja sininen N Sininen ja sininen

L1 Musta L1 Musta L Musta ja ruska

L2 Ruskaa L2 Ruskaa

3.4 Kokoaminen

Jos keittotaso asennetaan liesituulettimen alapuolelle, katso laitteiden välinen vähimmäisetäisyys liesituulettimen asennusohjeista.

Jos laite on asennettu vetolaatikon yläpuolelle, vetolaatikon sisältö voi lämmetä ruoanlaiton aikana keittotason ilmanvaihdon seurauksena.

Etsi video-opastus "AEG-induktiokeittotason asentaminen - Työtasoasennus" kirjoittamalla alla olevassa kuvassa ilmoitettu nimi kokonaisuudessaan.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Keittoaluejärjestely

1 Induktiokeittoalue

2 Käyttöpaneeli

i

Katso tarkempaa tietoa keittoalueiden koosta osiosta "Tekniset tiedot".

4.2 Ohjauspaneelin asettelu

Laitetta käytetään kosketuspainikkeilla. Näytöt, merkkivalot ja äänimerkit ilmaisevat, mitkä toiminnot ovat käytössä.

	Koske-tuspai-nike	Toiminto Kuvaus
1	①	Päällä / Pois päältä Laitteen kytkeminen toimintaan ja.POIS toiminnasta.
2	II	Tauko Toiminnon kytkeminen päälle ja.POIS päältä.
3	O	Ajastin Toiminnon asettaminen.
4	+/-	- Ajan lisääminen tai vähentäminen.
5	- Ajastimen näytö Ajan osoittaminen minuutteina.
6	:	SenseBoil® SenseBoil®. Veden lämpötilan automaattiseen säätämi-seen, jotta vesi ei alla kiehumaan saavutettuaan kiehu-mispisteen.
7	■)	Bridge Toiminnon kytkeminen päälle ja.POIS Päältä.
8	AUTO	Hob2Hood Toiminnon manuaalisen tilan kytkeminen päälle ja POIS Päältä.
9	-Ohjauspalkki Tehotason säätäminen.
10	P	PowerBoost Toiminnon kytkeminen toimintaan.
11	G	Lukko / Lapsilukko Käytöpaneelin lukitseminen/lukituksen poistaminen.

4.3 Näytön merkkivalot

Merkkivalo Kuvaus
+ numero	Laitteessa on toimintahäiriö.
/ 7	OptiHeat Control (kolmivaiheinen jällikämmon ilmaisin): jatka kypsennystä / lämpämänä pito / jällilämpö.

5. ENNEN ENSIKÄYTTÖÄ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

5.1 Tehonrajoitus

Tehonrajoitus määrittää, kuinka paljon tehoa keittotaso käyttää yhteensä talon asennussulakkeiden asettamissa rajoissa.

Keittotaso on asetettu oletusarvoisesti suurimmalle mahdolliselle tehotasolle.

Tehotasoa voidaan laskea ja nostaa seuraavasti:

1. Siirry valikkoon: paina ja pidä alhaalla painiketta 3 sekunnin ajan. Paina sen jälkeen ja pidä alhaalla 0.
2. Paina etuosan ajastimesta, kunnes esiin tulee
3. Aseta tehotaso painamalla ajastimen painiketta → +
4. Paina

poistuaksesi.

Tehotasot

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

HUOMIO!

Varmista, että valittu tehotaso sopii rakennuksen sulakkeisiin.

P73-7350W P15-1500W P20-2000W P25-2500W P30-3000W P35-3500W P40-4000W P45-4500W P50-5000W P60-6000W

6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

6.1 Kytkentä toimintaan ja pois toiminnasta

Paina ja pidä se painettuna kytkeäksesi keittotason toimintaan ja pois toiminnasta.

6.2 Keittoastian havaitseminen

Tällä ominaisuudella ilmoitetaan keittotasolla olevasta keittoastiasta ja kytketään keittoalueet pois käytöstä, jos kypsennyksen aikana ei havaita keittoastiaa.

Jos keittoalueelle asetetaan keittoastia ennen tehoasetuksen valintaa, säätöpalkin painikkeen 0 yläpuolella oleva merkkivalo syttyy.

Jos käyttöön kytketyltä keittoalueelta poistetaan keittoastia ja se asetetaan sivuun tilapäisesti, vastaavan säätöpalkin yläpuolella olevat merkkivalot alkavat vilkkua. Jos päälle kytkeytyneelle keittoalueelle ei aseteta keittoastiaa 120 sekunnin kuluessa, keittoalue kytkeytyy automaattisesti pois käytöstä.

Jos haluat jatkaa kypsennystä, aseta keittoastia takaisin keittoalueelle ennen ilmoitettua aikakatkaisua.

6.3 Keittoalueiden käyttäminen

Aseta keittoastia valitun alueen keskelle. Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.

Voit käyttää suuria keittoastioita asettamalla ne kahdelle keittoalueelle samanaikaisesti toiminnon Bridge avulla. Keittoastian on peitettävä molempien alueiden keskiosat yltämättä kuitenkaan merkittyä aluetta. Jos keittoastia sijaitsee keskiosien välillä, Bridge-toiminto ei kytkeydy toimintaan.

6.4 Tehoasetus

1. Paina haluamaasi tehoasetusta säätöpalkissa.

Säätöpalkin yläpuolella olevat merkkivalot syttyvät valittuun tehotasoon asti.

1. Kytke keittoalue pois päältä painamalla 0.

6.5 PowerBoost

Kyseinen toiminto lisää induktiokeittoalueiden käytettävissä olevaa tehoa. Toiminto voidaan kytkeä toimintaan induktiokeittoalueelle vain rajoitetuksi ajaksi. Tämän jälkeen induktiokeittoalue kytkeytyy automaattisesti takaisin korkeimmalle tehotasolle.

Lue ohjeet kohdasta "Tekniset tiedot".

Kytke toiminto toimintaan keittoalueeseen: kosketa P.

Toiminnon kytkeminen pois toiminnasta: muuta tehotasoa.

6.6 OptiHeat Control (3-vaiheinen jäännöslämmön merkkivalo)

VAROITUS!

Niin kauan kuin merkkivalo palaa, on olemassa jälkilämmön aiheuttama palovammojen vaara.

Induktiokeittoalueella kypsennyksen vaatima lämpö kohdistuu suoraan keittoastian pohjaan. Lasikeramiikka lämpenee keittoastioiden lämmöstä.

Merkkivalot tulevat näkyviin, kun keittoalue on kuuma. Merkkivalot ilmoittavat käytössä olevien keittoalueiden jälkilämmön tason:

• jatka kypsennystä,
• lämpimänä pito,
• jälkilämpö.

Merkkivalo voi myös ilmestyä:

• viereisille keittoalueille vaikka et olisi niitä käyttämässä,
• kun kuumia keittoastioita asetetaan kylmälle keittoalueelle,
• kun keittotaso on kytketty pois päältä, mutta keittoalue on edelleen kuuma.

Merkkivalo sammuu, kun keittoalue on jäähtynyt.

6.7 Ajastin

Ajanlaskuajastin

Valitse tämä toiminto keittoalueen toiminta-ajan asettamiseen yhtä käyttökertaa varten.

Aseta valitun keittoalueen tehotaso ja sitten toiminto.

1. Paina 00 ilmestyy ajastinnäytölle.
2. Paina painiketta tai ajan asettamiseksi (00-99 minuuttia).
3. Käynnistä ajastin painamalla tai odota kolmen sekunnin ajan. Ajastimen ajanlaskenta käynnistyy.

Ajan muuttaminen: valitse keittoalue painikkeella ja paina tai.

Toiminnon kytkeminen pois käytöstä:

valitse keittoalue painikkeella ja paina Jäljellä oleva aika laskee takaisin arvoon 00.

Ajastin lopettaa ajanlaskennan, kuuluu äänimerkki ja 00 vilkkuu. Keittoalue kytkeytyy pois toiminnasta. Vaimenna äänimerkki ja lopeta vilkkuminen painamalla mitä tahansa symbolia.

Hälytinajastin

Voit käyttää tätä toimintoa keittotason ollessa toiminnassa ja keittoalueiden ollessa poistettu toiminnasta. Lämpöasetus näyttää arvoa 00.

1. Paina
2. Aseta kellonaika tai painikkeella.

Ajastin lopettaa ajanlaskennan, kuuluu äänimerkki ja 00 vilkkuu. Vaimenna äänimerkki ja lopeta vilkkuminen painamalla mitä tahansa symbolia.

Toiminnon kytkeminen pois käytöstä:

paina ja. Jäljellä oleva aika laskee takaisin arvoon 00.

6.8 Tehonhallinta

Jos useita keittoalueita on kytketty päälle ja kulutettu teho ylittää virtalähteen raja-arvon, tämä toiminto jakaa käytettävissä olevan tehon kaikkien keittoalueiden kesken. Keittoalue ohjailee kuumennusasetuksia suojellakseen talon sulakkeita.

• Jos keittotaso saavuttaa suurimman käytettävissä olevan tehon rajan (katso tyyppikilpi), keittoalueiden teho vähenee automaattisesti.
• Ensimmäiseksi valitun keittoalueen kuumennusasetus on aina etusijalla. Jäljellä oleva teho jaetaan muiden keittoalueiden kesken valintajärjestyksessä.
• Jos keittoalueen tehoa on alennettu, käyttöpaneeli vilkkuu ja siinä näkyvät mahdolliset enimmäistehoasetukset.
• Odota, kunnes näyttö lakkaa vilkkumasta tai pienennä viimeksi valitun keittoalueen tehotasoa. Keittoalueet jatkavat toimintaansa alennetulla kuumennusasetuksella. Muuta keittoalueiden lämpöasetuksia tarvittaessa käsin.

6.9 SenseBoil®

Toiminto saattaa veden lämpötilan automaattisesti, jotta vesi ei ala kiehua saavutettuaan kiehumispisteen.

Jos keittoalueella on hyödynnettävää jälkilämpöä (7) /(-), äänimerkki kuuluu eikä toiminto käynnisty. Toiminto ei ole käytettävissä tarttumattomien keittoastioiden kanssa.

HUOMIO!

Älä käytä toimintoa tyhjän keittoastian kanssa. Älä jätä keittotasoa valvomatta toiminnon ollessa käynnissä.

1. Aseta 1-5 l kylmää vettä sisältävät keittoastiat käytettävissä oleville keittoalueille, joilla haluat käynnistää toiminnon. Jos asetat yhden keittoastian vain yhdelle keittoalueelle, toiminto käynnistyy automaattisesti.
2. Kytke keittotaso toimintaan koskettamalla ① -painiketta.
3. Kytke toiminto päälle koskettamalla kuvaketta. Näytön alapuolelle ilmestyy vilkkuva merkkivalo keittoalueille, joissa toimintoa on sillä hetkellä mahdollista käyttää.
4. Kosketa mitä tahansa valitun keittoalueen liukusäädintä.

Toiminto käynnistyy. Kun toiminto käynnistyy, liukusäätimen yläpuolella olevat merkkivalot syttyvät ja animaatio käynnistyy.

Jos keittoastiaa ei aseteta keittoalueelle viiden sekunnin kuluessa, toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Kun toiminto saavuttaa kiehumispisteen, keittotasosta kuuluu äänimerkki ja tehoasetus muuttuu automaattisesti oletushaudutustasoksi.

Voit kytkeä toiminnon pois päältä ennen kiehumispisteen saavuttamista koskettamalla painiketta tai valitsemalla 0.

Kytke toiminto pois päältä kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen koskettamalla liukusäädintä ja säätämällä tehotasoa manuaalisesti.

Jos kytket toiminnon Tauko pois päältä tai poistat pannun levyltä, toiminto kytkeytyy pois päältä.

Jos asetat toiminnon Ajanlaskuajastin jollekin keittoalueelle ja asetettu aika loppuu ennen kiehumispisteen saavuttamista, toiminto kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Neuvoja ja vinkkejä:

Toiminto sopii parhaiten veden ja perunoiden keittämiseen. Toiminto ei välttämättä toimi kunnolla veden keittämiseen tarkoitettujen pannujen tai mutteripannujen kanssa. Täytä keittoastiasta puolet tai kolme neljännestä kylmällä vesijohtovedellä ja jätä 4 cm keittoastian reunasta tyhjäksi. Käytä vähintään 1 litra ja enintään 5 litraa vettä. Varmista, että veden (tai veden ja perunoiden) kokonaispaino on 1–5 kg.

• Parhaan tuloksen saavuttamiseksi voit keittää vain kokonaisia ja kuorimattomia keskikokoisia perunoita. Keittoastiaa ei saa täyttää liian tiiviisti perunoilla. Vältä kuumennusvaiheen aikana muiden keittoastioiden tehokasta sekoittamista ja rinnakkaisten kypsennystoimintojen (kuten paistamisen tai keittämisen) suorittamista muilla keittoalueilla. Vältä ulkoisten värähtelyjen tuottamista (esim. käyttämällä tehosekoitinta tai asettamalla matkapuhelimen keittotason viereen) toiminnon ollessa käynnissä.
• Ruokalajin ja keittoastian tyypin mukaan voit säätää tehotason asetusta kiehumispisteen saavuttamisen jälkeen.
• Lisää suolaa, kun kiehumispiste on saavutettu.
• Säästä energiaa käyttämällä kantta.

6.10 Valikkorakenne

Taulukossa on esitetty valikon perusrakenne.

Käyttäjäasetukset

Merkki Asetus Mahdolliset lisä- toiminnot
b Ääni Pääällä / Pois pääälä	(-)
P Tehonrajoitus 15 - 73
H Liesituuletintila 0 - 6
E Hälytys-/virhehisto- ria	Viimeisimpien häly- ysten/virheiden luet- telo.

Käyttäjäasetuksiin siirtyminen: paina ja pidä alhaalla painiketta sekunnin ajan.

Paina sen jälkeen ja pidä alhaalla. Asetukset näkyvät vasemmanpuoleisten keittoalueiden ajastimessa.

Valikossa liikkuminen: valikossa on asetuksen symboli ja arvo. Symboli ilmestyy taimmaiseen ajastimeen, ja arvo ilmestyy etummaiseen ajastimeen. Asetuksen välillä voi siirtyä painamalla etummaisen ajastimen painiketta. Asetuksen arvoa voi muuttaa painamalla etummaisen ajastimen painiketta + tai -.

Valikosta poistutaan painamalla ①.

OffSound Control

Voit ottaa äänet käyttöön tai poistaa ne käytöstä menemällä kohtaan Valikko > Käyttäjäasetukset.

Katso lisätietoja kohdasta "Valikkorakenne".

Kun äänet eivät ole käytössä, äänen voi silti vielä kuulla, kun:

• kosketat painiketta ①,
• ajastimen ajanlasku päättyy,
• passiivista symbolia painettaessa.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Automaattinen virrankatkaisu

Toiminto kytkee automaattisesti keittotason pois päältä, jos:

• kaikki keittoalueet kytketään pois toiminnasta,
• keittotason käyttöönoton jälkeen ei aseteta mitään tehoasetusta tai puhaltimen nopeutta,
• käyttöpaneelin päälle on roiskunut tai sen päälle on asetettu jotain (pannu, liina jne.) yli 10 sekunnin ajaksi. Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois päältä. Poista käyttöpaneelia peittävä esine tai puhdista paneeli.
• laite kuumenee liikaa (esim. kun paistinpannu kiehuu kuiviin). Anna keittoalueen jäähtyä, ennen kuin käytät keittotasoa uudelleen.
• keittoaluetta ei kytketä pois toiminnasta eikä tehotasoa muuteta. Jonkin ajan kuluttua keittotaso kytkeytyy pois käytöstä.

Tehoasetuksen ja laitteen käytöstä POIS kytkeytymiseen kuluvan ajan välinen suhde:

Tehoasetus Keittotaso kytkeytyy pois päältä, kun on kulunut

1 - 2 6 tuntia

3 - 4 5 tuntia

5 4 tuntia

6 - 9 1,5 tuntia

7.2 Tauko

Tämä toiminto kytkee kaikki toiminnassa olevat keittoalueet alhaisimmalle tehotasolle.

Symboleja voidaan käyttää toiminnon ollessa toiminnassa. Kaikki muut käyttöpaneelien symbolit ovat lukittuja.

Toiminto ei pysäytä ajastintoimintoja.

1. Kytke toiminto päälle painamalla painiketta II.

Tehotaso laskee arvoon 1.

1. Kytke toiminto pois päältä painamalla

Aiempi tehoasetus tulee käyttöön.

7.3 Lukko

Voit lukita käyttöpaneelin keittotason ollessa toiminnassa. Lukitseminen estää käytön.

Määritä ensin lämpöasetus.

Kytke toiminto päälle painamalla painiketta.

Kytke toiminto pois päältä painamalla uudelleen.

i

Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, kun keittotaso kytketään pois käytöstä.

7.4 Lapsilukko

Toiminto estää keittotason.

Toiminnon voi aktivoida seuraavasti: paina

①. Älä aseta mitään lämpöasetusta. Paina painiketta ① kolmen sekunnin ajan, kunnes symbolin yläpuolella oleva merkkivalo ilmestyy näkyviin. Kytke keittotaso pois päältä painikkeella ①.

i

Kun kytket keittotason pois päältä, toiminto on edelleen päällä. Painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo on päällä.

Toiminnon voi poistaa käytöstä seuraavasti: paina ①. Älä aseta mitään

lämpöasetusta. Paina painiketta ① kolmen sekunnin ajan, kunnes symbolin yläpuolella oleva merkkivalo katoaa näkyvistä. Kytke keittotaso pois päältä painikkeella ①.

Kypsentäminen, kun toiminto on käytössä: paina ①, paina sitten ② kolmen sekunnin ajan, kunnes symbolin yläpuolella oleva merkkivalo katoaa näkyvistä. Keittotasoa voi käyttää. Kun kytket keittotason pois päältä painikkeella ①, toiminto toimii jälleen.

7.5 Bridge

i

Tämä toiminto on toiminnassa, kun keittoastia peittää kahden alueen keskikohdat. Lisätietoja ruoanlaitovälineiden oikeasta sijoittamisesta on kohdassa "Keittoalueiden käyttö". Toiminto ei ole käytössä SenseBoil® ollessa toiminnassa.

Tämä toiminto yhdistää kaksi vasemman puolen keittovyöhykettä, jotka toimivat tämän jälkeen yhtenä.

Aseta ensin yhden vasemmalla olevan keittovyöhykkeen tehotaso.

Toiminnon aktivoiminen: kosketa Aseta tai muuta tehoasetusta koskettamalla jotain ohjausanturia.

Kytke toiminto pois päältä näin: kosketa Keittovyöhykkeet toimivat itsenäisesti.

7.6 Hob²Hood

Kyseessä on pitkälle kehittynyt automaattitoiminto, joka yhdistää keittotason erityiseen liesituulettimeen. Sekä keittotasossa että liesituulettimessa on infrapunasignaalin viestin. Puhaltimen nopeus säätyy automaattisesti tilasetuksen ja keittotasolla olevan kuumimman keittoastian lämpötilan mukaan. Voit käyttää puhallinta myös keittotasosta manuaalisesti.

i

Useimmissa liesituulettimissa kaukosäädinjärjestelmä on alun perin pois päältä. Kytke se päälle ennen toiminnon käyttämistä. Lisätietoa on saatavilla liesituulettimen käyttöohjeista.

Toiminnon automaattinen käyttö

Toiminnon käyttämiseksi automaattisesti aseta automaattitilaksi H1-H6. Keittotaso on alun perin asetettu arvoon H5. Liesituuletin reagoi aina keittotasoa käytettäessä. Keittotaso tunnistaa keittoastian lämpötilan automaattisesti ja säätää puhaltimen nopeuden.

Automaattitilat

Auto-	maatti- nen valo	Kiehutta- minen1)	Rasvassa paistami- nen2)
H0 Pois päältä	Pois päältä	Pois päältä
H1 Päälle	Pois päältä	Pois päältä
H2 3)	Päälle Puhallinno- peus 1		Puhallinno- peus 1
H3 Päälle	Pois päältä	Puhallinno- peus 1
H4 Päälle	Puhallinno- peus 1		Puhallinno- peus 1
H5 Päälle	Puhallinno- peus 1		Puhallinno- peus 2
H6 Päälle	Puhallinno- peus 2		Puhallinno- peus 3

1) Keittotaso tunnistaa kiehuttamisen ja säätää puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti. 2) Keittotaso tunnistaa rasvassa paistamisen ja säätää puhaltimen nopeuden automaattitilan mukaisesti. 3) Tämä tila kytkee puhaltimen ja valon päälle, se ei ole lämpötilasta riippuvainen.

Automaattitilan muuttaminen

1. Kytke keittotaso pois päältä.
2. Paina 3 sekuntia. Näyttö kytkeytyy päälle ja sammuu.
3. Paina 3 sekuntia.
4. Paina muutaman kerran, kunnes H syttyy.
5. Painamalla ajastimen painiketta voit valita automaattitilan.

Käyttääksesi liesituuletinta suoraan sen paneelista, kytke toiminnon automaattitila pois päältä.

Kun olet lopettanut ruoanlaiton ja kytkenyt keittotason pois päältä, puhallin saattaa toimia vielä jonkin aikaa. Tämän jälkeen järjestelmä kytkee puhaltimen pois päältä automaattisesti, eikä puhallinta voida kytkeä vahingossa päälle seuraavan 30 sekunnin aikana.

Puhaltimen nopeuden säätö

Voit käyttää tätä toimintoa myös käsin ohjattuna. Tällöin on painettava painiketta keittotason ollessa päällä. Tämä kytkee toiminnon automaattitilan pois päältä ja mahdollistaa puhaltimen nopeuden käsinsäädön. Painiketta painaessa lisäät puhaltimen nopeutta yhdellä asteella. Kun saavutat tehontason ja painat painiketta uudelleen, puhaltimen nopeudeksi säätyy 0 ja liesituulettimen puhallin kytkeytyy pois päältä. Käynnistä puhallin uudelleen päälle nopeudella 1 painamalla painiketta.

Voit kytkeä toiminnon automaattitilan päälle kytkemällä keittotason pois päältä ja uudelleen päälle.

Valon kytkeminen päälle

Voit asettaa keittotason kytkemään valon päälle automaattisesti aina, kun kytket keittotason päälle. Aseta tällöin automaattitilaksi H1-H6.

Liesituulettimen valo kytkeytyy pois päältä 2 minuuttia sen jälkeen, kun keittotaso on kytketty pois päältä.

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

8.1 Ruoanlaittovälineet

Induktiokeittotason voimakas sähkömagneettinen kenttä kuumentaa keittoastiat erittäin nopeasti.

Induktiokeittotasoilla tulee käyttää niille soveltuvia keittoastioita.

• Keittoastian on oltava mahdollisimman paksu ja tasainen, jotta keittoalueet eivät kuumene liikaa ja toimivat mahdollisimman hyvin.
• Varmista, että keittoastioiden pohjat ovat puhtaat ja kuivat ennen niiden asettamista keittotasolle.
• Varo liu'uttamasta tai hieromasta keittoastiaa lasin reunoihin ja kulmiin tai reunalistaan, sillä lasipinta voi lastua tai vaurioitua.

Keittoastioiden materiaali

Soveltuvat: valurauta, teräs, emaloitu teräs, ruostumaton teräs, monikerroksinen pohja (valmistajan oikealla merkinnällä). - Ei sovellu: alumiini, kupari, messinki, lasi, keramiikka, posliini.

Keittoastia soveltuu käytettäväksi induktiokeittotasolla, jos:

• vesi kiehuu hyvin nopeasti korkeimmalla teholla
• magneetti vetää keittoastian pohjaa puoleensa.

Keittoastian mitat

• Induktiokeittotasot mukautuvat automaattisesti keittoastian pohjan kokoon.
• Keittoalueen tehokkuus on suhteessa keittoastian halkaisijaan. Keittoastia, jonka halkaisija on minimiarvoa pienempi, saa vain osan keittoalueen tehosta.
• Turvallisuussyistä johtuen sekä ihanteellisten kypsennystulosten saavuttamiseksi tulee käyttää korkeintaan "Keittoalueiden tekniset tiedot" -osiossa

mainitun suuruisia keittoastioita. Keittoastioita ei tule pitää käyttöpaneelin läheisyydessä ruoanlaiton aikana. Tämä saattaa vaikuttaa käyttöpaneelin toimintaan tai vahingossa kytkeä keittotason toimintoja päälle.

Katso kohta "Tekniset tiedot".

8.2 Käytön aikana kuuluvat äänet

Jos kuulet:

• Halkeilevaa ääntä: keittoastia on valmistettu useasta materiaalista (monikerroksinen rakenne). Vihellysääntä: käytät keittoaluetta korkealla tehotasolla ja keittoastia on valmistettu useasta eri materiaalista (monikerroksinen rakenne).
• Huminaa: käytät korkeaa tehotasoa. Napsahdusta: sähköpiirien kytkeytyminen.
• Sihinää, surinaa: puhallin on toiminnassa.

Nämä äänet ovat normaaleja, eivätkä ne tarkoita, että laitteessa olisi jokin vika.

8.3 Öko Timer (Eko-ajastin)

Energian säästämiseksi keittoalueen vastus kytkeytyy pois toiminnasta ennen kuin ajanlaskenta-automatiikan äänimerkki kuuluu. Toiminta-ajan erotus riippuu tehotasosta ja kypsennysajasta.

8.4 Yksinkertaistettu kypsennysopas

Keittoalueen tehotason ja virrankulutuksen riippuvuussuhde ei ole lineaarinen. Virrankulutus ei kasva suhteellisesti suurempaan tehotasoon siirryttäessä. Tämä tarkoittaa, että keskisuurella teholla toimiva keittoalue kuluttaa vähemmän kuin puolet maksimitason vaatimasta energiasta.

Taulukon tiedot ovat vain suuntaa antavia.

Tehoasetus Käytä -toimenpidettä seuraa- viin:	Aika (min)	Vinkkejä
1 Pidä kypsennetty ruoka lämpimänä. tarvittaes-	sa	Aseta keittoastian pääle kansi.
1 - 2 Hollandaise-kastike; sulanut: voi, suk- laa, gelatiini.	5 - 25 Sekoita tasaisin väliajoin.
2 Kiinteytä: kuohkeat munakkaat, keitetyt kananmunat.	10 - 40 Kypsennä kansi päälä.
2 - 3 Riisin ja maitopohjaisten ruokien hau- duttaminen, valmiiden ruokien lämmit- täminen.	25 - 50 Lisää vähintään kaksinkertainen mää- rä nestettä riisin suhteen, sekoita mai- toruokia kypsennyksen puolivalissä.
3 - 4 Haudutetut vihannesket, kala, liha. 20 - 45 Lisää muutama ruokalusikallinen vet- tä. Tarkista veden määrä kypsennyk- sen aikana.
4 - 5 Höyrytetyt perunat ja muut vihannes- set.	20 - 60 Lisää keittoastian pohjalle 1-2 cm vet- tä. Tarkista veden taso kypsennyksen aikana. Pidä kansi keittoastian päälä.
4 - 5 Kypsennä suuria määriä ruokaa, pata- ruokia ja keittoja.	60 - 150 Enintään 3 I nesteitä ja ainekset.
6 - 7 Kevyt paistaminen: leike, vasikanliha cordon bleu, kotletit, nakit, rissolet, makkarat, maksä, rasvan ja jauhon se- koitus, kananmunat, pannukakut, mun- kit.	tarvittaesa- sa	Käännä tarvittaessa.
7 - 8 Perusteellinen paistaminen, röstiperu- nat, sisäfileepihvit, pihvit.	5 - 15 Käännä tarvittaessa.
9 Keitetty vesi, keitetty pasta, paistetu liha (goulash, lihapata), uppopaistetut ranskalaiset.
P Keitä suuria määriä vettä. PowerBoost on kytkeytynyt päälle.

8.5 Neuvoja ja vinkkejä liittyen laitteeseen Hob²Hood

Kun käytät keittotasoa toiminnolla:

• Suojaa liesituulettimen paneeli suoralta auringonvalolta.
• Älä kohdista halogeenivaloa liesituulettimen paneeliin.
• Älä peitä keittotason käyttöpaneelia.
• Älä keskeytä keittotason ja liesituulettimen välistä signaalia (esim. kädellä, keittoastian kahvalla tai korkealla kattilalla). Katso oheinen kuva.

Alla oleva kuva liesituulettimesta on vain viitteelliseen tarkoitukseen.

Muut kaukosäädettävät laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä. Älä käytä kyseisiä laitteita keittotason lähellä Hob²Hood-toiminnon ollessa päällä.

Liesituulettimet, joissa on Hob²Hood-toiminto

Tutustu toimintoa käyttävien liesituulettimien täydelliseen valikoimaan kuluttajille suunnatulla verkkosivustollamme. AEG-liesituulettimet, jotka on varustettu tällä toiminnolla, on merkitty symbolilla

9. HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

9.1 Yleistietoa

• Puhdista keittolevy jokaisen käytön jälkeen.
• Tarkista aina, että keittoastian pohja on puhdas.
• Pinnan naarmut tai tummat tahrat eivät vaikuta keittotason toimintaan.
• Käytä keittotason pintaan sopivaa erityistä puhdistusainetta.
• Käytä aina lasipintaisille keittotasoille suositeltua kaavinta. Käytä kaavinta ainoastaan lisätyökaluna lasin puhdistamiseen tavallisen puhdistuksen jälkeen.

VAROITUS!

Älä käytä veitsiä tai muita teräviä metallityökaluja lasipinnan puhdistamiseen.

Käytä metallisen reunalistan puhdistamiseen ainoastaan astianpesuainetta ja lämmintä vettä. Puhdista ja pyyhi reunalista kankaalla.

VAROITUS!

Älä käytä lievästi hankaavaa puhdistusmaitoa, kiillotusaineita, kaapimia tai sienen kovaa kerrosta reunalistan puhdistamiseen.

• Lasipinnan ja reunalistan välinen rako voi kerätä likaa ja pieniä ruoan murusia. Puhdista lasipinnan ja reunalistan välinen rako puisella hammastikulla.

VAROITUS!

Älä käytä teräviä metallityökaluja raon puhdistamiseen, sillä ne voivat laajentaa rakoa ja vahingoittaa reunalistaa tai lasipintaa.

9.2 Keittotason puhdistaminen

• Poista välittömästi: sulanut muovi, tuorekelmu, sokeri ja sokeripitoinen ruoka. Muutoin epäpuhtaudet voivat vahingoittaa keittotasoa. Varo palovammoja. Käytä keittotason erityistä kaavinta viistosti lasipintaa vasten ja liikuta kaavinta pintaa pitkin.
• Poista sitten, kun keittotaso on jäähtynyt riittävästi: kalkkirenkaat, vesirenkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalliset värimuutokset. Puhdista keittotaso kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Pyyhi keittotaso puhdistuksen jälkeen kuivaksi pehmeällä liinalla.
• Poista kirkkaat metalliset värimuutokset: käytä veden ja viinietikan liuosta ja puhdista lasipinta liinalla.

10. VIANMÄÄRITYS

VAROITUS!

Lue turvallisuutta koskevat luvut.

10.1 Käyttöhäiriöt...

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Keittotaso ei mine pälle eikä si-tä voida käytträ.	Keittotasoa ei ole kytketty verkkovir-taan tai se on kytketty värärn.	Tarkista, onko keittotaso kytketty oi-kein verkkovirtaan.
Sulake on palanut. Varmista, että vian syy on sulakkees-		sa. Jos sulake palaa jatkuvasti, kännysähköalan ammattilaisen puoleen.
Et asettanut tehtasoa 60 sekunnin kuluessa.		Kytke keittotaso uudelleen toimintaan ja aseta tehtaso 60 sekunnin kulues-sa.
Olet koskettanut vähintään kahta kosketuspainiketta samanaikaisesti.		Kosketa vain yhtä kosketuspainiketta.
Tauko käytössä. Katso kohta "Tauko".
Käyttopanelissa on vettä tai rasa-tahroja.		Puhdista käyttopanelli.
Laitteesta kuuluu jatkuva piippaa-va äänimerkki.	Sähköktkentä on värärä. Irrota keittotaso verkkovirrasta. Ota yhtyä tärevaään sähköasentajaan asennuksen tarkistamiseksi.
Yhdelle keittoalueista ei voida va-lita suurinta tehtasoa.	Muut alueet kuluttavat suririmman käytettävissä olevan tehon. Keittotaso toimii virheetömästi.	Laske samaan vaiheesen kytkettyjen muiden keittoalueiden tehoa. Katso kohta "Tehon hallinta".
Äänimerkki kuuluu ja keittotaso kytkeytyy pois pälä. Äänimerkki kuuluu keittotason kytkeytessä pois pälä.	Vähintään yhelle kosketuspainik-keelle on asetetu jotain.	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Keittotaso kytkeytyy pois pälä.	Jokin esine on asetetu kosketuspainik-nikkeelle ①	Poista kyseinen esine kosketuspainik-keilta.
Jälkilämmön merkkivalo ei syty. Alue ei ole kuuma, koska sitä käytet-tiin vain vähän aikaa tai anturi on vioittunut.		Jos aluetta käytettiin riittävän pitkään sen kuumenemiseksi, ota yhtyttä val-tuutetuuh uholtoliikkeseen.
Käytössä on erittäin korkea kattila, joka estä signaalin.		Käytä pienempää kattilaa, vaidha keit-toaluetta tai sādā liesituulefinta manuailisesti.
Hallintapaneli on kuuma koske-tettaessa.	Keittoastia on liian suuri tai se on asetetu liian lähelle hallintapaneelia.	Laita isokokoiset keittoastiat tak-alu-elle, jos mahdollista.
Äänimerkkiä ei kuulu käyttopa-neelin kosketuspainikkeita koske-tettaessa.	Äänimerkit on kytketty pois toimin-nasta.	Kytke äänimerkit toimintaan. Katso kohta "Päivittäinen käytö".
Kuvakteen lyäpuolella oleva merkkivalo sytty.	Lapsilukko tai Lukko on kytketty pälä.	Katso kohta "Lapsilukko" ja "Painikelu-kitus".
Säätöpalkki vilkkuu. Alueella ei ole keittoastiaa tai aluetta ei ole peitetty kokonaan.		Aseta keittoastia alueelle niin, että se peittää keittoalueen kokonaan.
Keittoastia ei ole keittotasolle sovel-tuva.		Keittoastia soventuu käytettäväksi in-duktiokeittotasolla. Katso kohta "Neu-voja ja vinkkejä".
Keittoastian pohjan halkaisija on liian pieni käytetylle alueelle.	Käytä oikeankokoista keittoastiaa. Katso kohta "Tekniset tiedot".
F ja hakyvät samanaikai-sesti.	Teho on liian heikko väräränlaisesta keittoastiasta tai tyhjästä kattilasta johtuen.	Käytä oikeanlaista keittoastiaa. Katso kohta "Neuvoja ja vinkkejä" ja "Tekniset tiedot". Alueita ei saa kytkeä pääle, jos niille on asetetu tyhjä kattila.
F ja hakyvät samanaikai-sesti.	Keittoastia on tyhjä tai se sisältaa ja-takin muuta nestettä kuin vettä (esim. öljä).	Välta toiminon käytöä muilla nesteillä kuin vedellä.
F ja hakyvät samanaikai-sesti.	Kattilassa on liikaa tai liian vähän vettä. Olet keittänyt muita elintarvikkeita kuin vettä ja perunoita. Kiehumispisteen saavuttamiseen kulunut aika oli poikkeava ja SenseBoil® -toiminto ei voinut toimia oikein.	Keitä ainoastaan vettä ja perunoita käytäessäsi SenseBoil® -toimintoa. Katso kohta "Neuvoja ja vinkkejä".
Laitteesta kuuluu änimerkki, symbolin yäpuolella olevat merkkivalot vikkuvat ja Sense-Boil® ei käynnisty.	Mikään keittoalueista ei ole valmis käytettäväksi SenseBoil® -toiminon kanssa. Keittoalueilla, joita haluat valita, on joko jällilämpöä tai ne ovat edelleen käytössä.	Päätä aikaisempi ruoanlaitto ja valitse vapaa keittoalue, jolla ei ole jälliläm-pää.
E ja jokin numero menevät päälle.	Keittotason toiminassa on virhe. Sammuta keittotaso ja kytke se uudelen toimintaan 30 sekunnin kuluttua. Jos syttyy uudelleen, kytke keittotasa irti verkkovirrasta. Kytke keittota-so takaisin verkkovirtaan 30 sekunnin kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota yhteytä valtuutettuun huoltoliikkeseen.

10.2 Jos ratkaisua ei löydy...

Jos et itse löydä ratkaisua, ota yhteys jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltopalveluun. Ilmoita laitteen arvokilpeen merkityt tiedot. Varmista, että olet käyttänyt keittotasoa oikealla tavalla. Muussa

tapauksessa huoltoteknikon tai jälleenmyyjän suorittama huolto ei ole ilmaista takuuaikanakaan. Takuuaikaa ja valtuutettuja huoltokeskuksia koskevat tiedot on ilmoitettu takuukirjassa.

11. TEKNISET TIEDOT

11.1 Arvokilpi

Malli: NII84B10AB PNC 949 598 032 00

Tyyppi: 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Induktio 7.35 kW Valmistettu: Saksassa

Sarjanro 7.35 kW

AEG

11.2 Keittoaluemääritykset

Keittovalue Nimellisteho (suurin tehotas) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost kesto enintään [min]	Keittoastian hal- kaisija [mm]
Vasen edessä 2300 3200 10 125 - 210
Vasen takana 2300 3200 10 125 - 210
Keskimmäinen edessä 1400 2500 4 125 - 145
Oikea takana 2300 3600 10 205 - 240
Keittovalueiden teho voi poiketa hiukan taulukon arvoista. Se muutuu keittoastioiden materialien ja mittojen mukaan.		Käytä korkeintaan taulukon halkaisijan kokoista keittoastiaa optimaalisten tulosten saavuttamiseksi.

12. ENERGIATEHOKKUUS

12.1 Tuotetiedot

Mallin tunniste NII84B10AB
Keittotason typpi Kalusteeseen asennettava
		keittotaso
Keittovyöhykkeiden lukumärä 4
Kuumennusteknologia Induktio
Ympyränmuotoisten keittovyöhykkeiden halkaisija(Ø)	Vasen edessä	21.0 cm
	Vasen takana	21.0 cm
	Keskimmäinen edessä	14.5 cm
	Oikea takana	24.0 cm
Keittovyöhykekohtainen energiankulutus (EC electric cooking)	Vasen edessä	179.6 Wh/kg
	Vasen takana	189.1 Wh/kg
	Keskimmäinen edessä	180.2 Wh/kg
	Oikea takana	185.2 Wh/kg
Keittotason energiankulutus (EC electric hob) 183.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 2: Keittotasot - Suorituskyvyn mittaustavat.

Keittoalueeseen liittyvät energiamittaukset on merkitty vastaaviin keittovyöhykkeisiin.

12.2 Energiaa säästävä

Voit säästää energiaa päivittäisessä ruoanlaitossa noudattamalla alla olevia ohjeita.

Kun kuumennat vettä, käytä vain tarvitsemasi määrä. - Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina kannella. - Aseta keittoastia suoraan keittoalueen keskelle. - Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksi lämpimänä tai pakastetun ruoan sulattamiseksi.

13. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä

Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.

Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

Peruuttaaksesi toiminnon: paina uudelleen

Toiminto peruuntuu, kun sammutat keittotason.

7.4 Lasten turvalukko

Voit ottaa käyttöön/poistaa käytöstä äänimerkit valikosta Käyttäjäasetukset.

Katso kohta "Valikon rakenne".

Kun äänimerkit on poistettu käytöstä, äänimerkit kuuluvat edelleen, kun:

• kosketat ;①
• ajastimen asetettu aika päättyy,
• painat passiivista symbolia.

7. LISÄTOIMINNOT

7.1 Automaattinen sammutus

Toiminto sammuttaa keittotason automaattisesti, jos:

6.2 Kytkimen tunnistus

Toiminto havaitsee liedelle asetetun kattilan, ja jos ruoanlaiton aikana se ei havaitse yhtään kattilaa, se sammuttaa keittoalueet.

Jos asetat kattilan keittoalueelle valitsematta lämpötilaa, ohjauspaneelin yläpuolelle syttyy 0-ilmaisin.

Jos otat kattilan pois päällä olevasta keittoalueesta ja asetat sen väliaikaisesti muualle, vastaavan ohjauspaneelin yläpuolella olevat ilmaisimet alkavat vilkkua. Jos et aseta kattilaa takaisin keittoalueelle 120 sekunnin kuluessa, se sammuu automaattisesti.

Jos haluat jatkaa ruoanlaittoa, aseta kattila takaisin keittoalueelle määrätyn ajan kuluessa.