NII84B10AB - Spis AEG - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inbyggbar induktionshäll
Varumärke	AEG
Modell	NII84B10AB
Antal kokzoner	4 induktionszoner
Zonernas dimensioner	Främre vänster: Ø 21,0 cm; Bakre vänster: Ø 21,0 cm; Främre mitten: Ø 14,5 cm; Bakre höger: Ø 24,0 cm
Elektrisk anslutning	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maximal total effekt	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost per zon	Främre vänster: 3200 W; Bakre vänster: 3200 W; Främre mitten: 2500 W; Bakre höger: 3600 W
Huvudfunktioner	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Timer, Paus, Låsning, Automatisk avstängning
Typ av styrning	Peksensorer med reglage
Display	Digital skärm för timer och nivåer
Indikator för restvärme	OptiHeat Control (3 nivåer: tillagning, varmhållning, restvärme)
Kärldetektering	Ja, automatisk med avstängning om ingen kärl
Barnsäkerhet	Ja, låsning av kontrollpanelen
Ytmaterial	Glaskeramik
Underhåll och rengöring	Rengöring efter varje användning med mjuk trasa och mild rengöring; skrapa för envis smuts
Reservdelar	Originalreservdelar finns via service
Reparationsmöjlighet	AEG auktoriserad service
Allmän information	Bruksanvisning ingår; tillverkad i Tyskland

Vanliga frågor - NII84B10AB AEG

Hur aktiverar jag hällen?

Håll ① intryckt i cirka 3 sekunder för att slå på apparaten. Välj sedan tillagningsnivå på reglaget.

Vad gör jag om displayen blinkar och zonen inte värms?

Det betyder att ingen lämplig kärl upptäcks eller att kärlet inte täcker hela zonen. Placera en induktionskompatibel kärl (magnetisk botten) och se till att den täcker hela zonen.

Vad är PowerBoost-funktionen och hur aktiverar jag den?

PowerBoost ökar tillfälligt effekten i en zon för att värma mycket snabbt (t.ex. för att koka vatten). Tryck på P (10) på önskad zon. Funktionen stängs av automatiskt efter några minuter.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Stäng av hällen, tryck sedan på ① utan att ställa in en nivå. Håll □ (11) intryckt i 3 sekunder tills indikatorn ovanför tänds. Låset förblir aktivt även efter avstängning.

Vad betyder OptiHeat Control-indikatorn?

Indikatorerna visar restvärme: É (fortsätt tillaga), / (varmhållning), Z (restvärme). Så länge en indikator lyser är ytan fortfarande varm: risk för brännskada.

Hur rengör jag envisa fläckar på glaskeramiken?

Använd en speciell skrapa för glaskeramik för att ta bort inbrända rester (plast, socker). Håll bladet lutat och drag det över ytan. Rengör sedan med en mjuk trasa och ett icke-slipande rengöringsmedel. Använd aldrig ångrengörare.

Hällen stängs av automatiskt: varför?

Flera möjliga orsaker: 1) Du har inte ställt in en nivå inom 60 sekunder. 2) Ett föremål eller vätska har lämnats på kontrollpanelen i mer än 10 sekunder. 3) En zon har värmts för länge utan justering. Automatisk avstängning är en säkerhetsfunktion.

Kan jag använda koppar- eller glaskastruller?

Nej, kärl måste ha magnetisk botten (stål, gjutjärn, emalj, rostfritt stål). Aluminium, koppar, glas, keramik fungerar inte på en induktionshäll.

Hur fungerar Bridge-funktionen?

Bridge-funktionen kopplar ihop de två vänstra zonerna för att skapa en stor tillagningsyta. Placera en stor stekpanna eller rektangulär form över båda zonerna. Tryck på ■ (7) för att aktivera. Effektjusteringen sker med en enda kontroll.

Vad gör jag om en felkod visas (t.ex. E + siffra)?

Stäng av hällen, vänta 30 sekunder och slå på den igen. Om koden kvarstår, koppla bort apparaten i 30 sekunder och anslut igen. Om problemet fortsätter, kontakta AEG service.

BRUKSANVISNING NII84B10AB AEG

SV Bruksanvising | Inbyggnadshäll 364

3A OTJIuHn PE3yJtATn

Бларпьи Bn, Ye n36paxTe npdyKT ha AEG. Hne ro cb3daoxme, 3a da Bn npocTabm 6e3ynpceHa ekcnloatauB npodbIjxeHne Ha MHORO rOHN, c INOBATNBn TEXHOLOrN, KOnTO npabT JINBOTa NO-JIeCEH - cyHKcN, KOINTo HE MOKeTe Da OTKPnTe npn obNKHOBeHnTe ypeDn. MoJra, OTdJeTe HRAKOJIko MNHyTu 3a YeTeHe, 3a Da N3BLeYeTe Na-Do6poto.

Pocete Taa yea 3a:

BuxTe nOle3Hn CbBETn 3a yNoTpe6a, 6poUpyn, OTCpaHraBaHe Ha Hen3npaBHOCTN, HOpMaunr 3a cepBu3 n peMOHT:

www.aeg.com/support

Pertpapte Baun npodyk3a no-do6po o6cnyXbaHe:

www.registeraeg.com

Kynete akcecoapn, KOncymatnbN i opunHaJIHn pe3epBn qactn 3a Bauny ypei: www.aeg.com/shop

For at afslutte menuen: Tryk på ①.

OffSound Control

Du kan aktivere / deaktivere lydene i Menu > Brugerindstillinger.

i

Se"Menustruktur".

Hvisprodukterinstalleres over en skuff, kan platetoppventilasjonen varme opp ting som liggriskaffen under matlagingsprossessen.

Manuell betjening av viftehastigheten

Tack for att du valt denna AEG-produkt. Den har utvecklats for att du sca kunna anvanda den i manga ar, med innovativa Funktioner som gör livet enklare - och som inte finns alla enklareprodukter. Agna nagra minuter atenna beskrivning for att fä största möjiga utbyte avprodukten.

Besök.Var webbplats for att:

Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar a din produit for battre service: www.registeraeg.com

Köpa tillbehör, forbrukningsvaror och originalreservdilar till din produit: www.aeg.com/shop

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

Använd alltid originalreservdilar.

Ha foljande uppgifter till hands när du kontaktar vär auktoriserae serviceverkstad:

Modell, artikelnummer, serienummer.

i Allman information och tips

Miljöinformation

Med reservation for andringar.

INNEHÄLL

1.SAKERHETSINFORMATION 364
2.SAKERHETSINSTRUKTIONER 367
3. INSTALLATION 369
4.PRODUKTBESKRIVING. 371
5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 372
6.DAGLIG ANVANDNING 372
7. TILLVALSFUNKTIONER 376
8.RAD OCH TIPS. 378
9. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING 380
10.FELsOkNING 381
11. TEKNISKA DATA 383
12. ENERGIEFFEKTIVITET 383
13.MILJOSKYDD 384

1. SÄKERHETSINFORMATION

Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning avprodukten. Tillverkaren ar inte ansvarig for

eventuella personskador aller andra skador som uppkommit som att resultat av felaktig installation aller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en saker och tillganglig plats for fremtida bruk.

1.1 Sakerhet for barn och personer med Funktionsnedsätting

• Denna produitkan anvandas av barn fran 8 ars alder och uppatachav personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell ernmental formaga,samt personer med bristande erfarenhetech kunskap om de overvakasller instrueras om hur produkten anvands paett sakert satt och forstar de risker som ar forknippade med anvandningen.Barn under 8 ar erller personer med mycket omfattande och komplexa funktionsnedsattninger skeinte vistas i narheten av produkten utan stendig uppsikt.
• Barn ská hallas under uppsikt są att de inte leker medprodukten och.
• Hall allt forpackningsmaterial utom räckhäll for barn och kassera det på lämpligt sätt.
• VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Håll barn och husdjur borta是从produktenningar den används ochningar den svalnar.
• Om maskinen har att barnlås ska den aktiveras.
• Barn fär inte utföra rengöring och underhäll avproduktenutan uppsikt.

1.2 Allman sakerhet

Denna produit ar endast avsedd for matlagning.
Denna produit ar avsedd for enskilt hushallsbruk inomhus.
- Produktken kan användas i kontor, hotelrum, gårdsgästhus och liknande boenden)där sādan användning inte innebar att genomsnittlig hushällsförbrukning överskrids.
- VARNING! Ugnen och atkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig sä att du inte vidrör värmeelementen.

• VARNING! Oövervakad matlagning på enhall med fett erolja kan vara farligt och kan leda till brand.
• Rök är en indikation på overhettning. En brand vid matlagning skä inte släckas med vatten. Stäng avprodukten och:tack over lågorna med t.ex. brandfilt eller ett lock.
• WARNING! Produktien fär inte strömförsörjas via en extern kopplingsanordning, sösom en timer, eller anslutas till en krets som regelbundet slås på och av med att verktyg.
  FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER! Tillagningsprocessen mäste übervakas (även de automatiska tillagningsfunktionerna). En kort tillagningsprocess mäste übervakas kontinueregigt.
• VARNING! Brandfara: Förvara inte matvaror på tillagningsytorna.
• Metallföremål som knivar, gafflar, skedar och lock bör inte placeras på Hallens yta aftersom de kan bli heta.
• Använd inte Produkten innan den har installereras i inbyggnadsstrukturen.
• Använd inte Ångrengöringsmedel für att rengöraprodukten.
• After användning skahällen stängas av med kontrollen. Forlita dig inte på kokkarlsdetektorn.
• Om keramik-/glasytan År sprucken ske produit stängas av natsladden dras ur. Om Produkten År ansluten till elnätet direkt med kopplingsboxen ske sakkringen tas bort for att koppla frän produits från strömförsörjningen. I båda fallen ske du kontakta vårt auktoriserade servicecenter.
• Om nagtsladden ar skadad maste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecenter aller personer med motsvarande utbildning, for att undvika fara.
• VARNING! Använd endast hällskydd som designats av tillverkaren avprodukten eller som anges som lämpliga av tillverkaren iBruksanvisningen,eller hällskydd som medfoljerprodukten. Olyckor kan inträffa om fel skydd används.

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

WARNING!

Endast en behörig person fär installerada den harprodukten.

WARNING!

Risk for personskador aller skador pa produiten.

• Avlagsna allt forpackningsmaterial.
• Installera eller använd inte en skadad produit.
  Folj installationsinstruktionerna som foljer med Produkten.
• Minsta avständ till andraprodukter skä beaktas.
• Var alltid forsiktig narprodukten rör sig eftersom den ar tung. Använd alltid skyddshandskar och täckta skor.
  Tata skurna ytor med tätningsmedel for att forbhindra att fukt orsakar att den svaller.
• Skydda Produktens botten mot Ånga och fukt.
• Installera inte Produkten nara en dorr aller under ett fönster. Detta forhindrar att heta kokkärl faler ned fran Produkten nar dörren eller fönstret ar öppet.
• Varje produit har fläktar som kyler ner i botten.

• Omprodukten ar installerad ovenfor en lada:

• Forvara inga smådelar eller pappersark som kan dras in, eftersom de kan skada fläkten eller pÅverka kylsystemet.

• Se till att avstandet mellan apparatens undersida och foremål som forvaras i ladan uppgår till minst 2 cm.

• Ta bort eventuella seperaringspaneler installerade i skapet underprodukten.

2.2 Elektrisk inkoppling

WARNING!

Risk for brand och elektriska stötar.

• Alla elektriska anslutningar ska utforas aven behörig elektriker.

• Produktem måste jordas.

• Produktten mäste göras strömlös fore alla rengöringsarben.
• Se till att de parametrarna på markskylten overensstämmer med elnätets elektricitet.
• Kontrolera att apparaten ar ratt installerad. Lõsa och ej fackmässigt monterade nätkablar eller kontakter (i förekommande fall) kan orsaka überhettning i kopplingsplinten.
• Använd korrekt kabel für den elektriska huvudledningen.
• Forhindra trassel avseende kabeln for den elektriska huvudledningen.
• Se till attett skydd mot elchock ar installerat.
• Använd klämman För dragavlastning på kabeln.
• Kontrollera att nätkabeln eller kontakten (i förekommende fall) inte vidrör den heta hushållsapparaten aller det heta kokkarlet, Near du ansluter apparaten till ett eluttag.
• Använd integrenuttag aller forlangningssladdar.
• Se till att inte orsaka skada på stickkontakten (om tillampligt) eller på nätkabeln. Kontakta vart auktorisera servicecenter aller en elektriker for att ersättna en skadad nätkabel.
  Stötskyddet for strömforande och isolerade delar maste fästas på att sadant satt att det inte kan tas bort utan verktyg.
• Anslut stickkontakten till eluttaget Först vid slutet av installationen. Kontrolera att stickkontakten ar atkomlig after installationen.
• Anslut inte stickkontakten om vagguttaget sitter lost.
• Dra inte i anslutningsladden for att koppla bort Produkten fran eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten.
• Använd endast rätt isoleringsenheter: strömbrytare, sakringar (sakringar av skruvtyp tesur hällaren), jordfelsbrytare och kontaktorer.

• Den elektriska installationen måste ha en isolationsenhet sa att du kan koppla frän produiten frän nätet vid alla poler. Kontaktöppningen på isolationsenheten måste vara minst 3 mm bred.

• Om E3-koden visas på skärmen, koppla omedelbart bort höllen och kontrollera om den elektriska anslutningen och natspänningen ar korrekta.

2.3 Använd

WARNING!

Risk for skador, brännskador eller elstötar foreligger.

• Åndra inteprodukten specifikationer.
• Ta bort allt forpackningsmaterial, markningssetiketter och skyddsfilm (om tillampligt) fore forsta användning.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna inte ar blockerade.
• Låt inteprodukten stå utan uppsikt under användning.
• Stäng av kokzonen after varje användningstillfällle.
  Lagg inte bestick eller kastrullock paskokzonerna. De kan bli varma.
• Använd inte Produkten med våta händernesser nar den har kontakt med vatten.
• Använd inte Produkten som arbets-ller avlastningsyta.
• Koppla omedelbart bort Produkten fran eluttaget om ytan pa Produkten ar sprucken. Pa detta satt forhindrar du elstotar.
• Användare med pacemaker maste hälla ett avstand på minst 30 cm fra n induktionskokzonerna;närprodukten ar igang.
  När du lagger maten i het olja kan den stänka.
• Använd inte aluminiumfolie aller andra material mellan kokytan och kokkarlet, savida inte annat anges av tillverkaren avenna maskin.
• Använd endast tillbehör som rekommenderas av tillverkaren forenna maskin.

WARNING!

Risk for brand och explosion.

Fetter och olja kan ave brandfarliga angor när de varms upp. Hall flammor eller uppvärmda foremål borta fran fetter och oljor när du lagar mat med dem.

• Ångorna som frigörs i mycket het olja kan orsaka självantändning.
  Redan använd olja, som kan innehälla matrester, kan orsaka brand vid lagretemperatur jämfort med olja som används För Första gangen.
• Placera inte brandfarligaprodukter erler foremål som ar våta med brandfarligaprodukter i, i narheten av eller paprodukten.

WARNING!

Risk for skador på Produkten.

• Låt inte heta kokkärl stå på kontrollpanelen.
• Lagg inte på nagra värmskydd på hällens glasyta.
• Latinte kokkarl torrkoka.
• Var försiktig sä att inte foremål eller kokkär l落后 på produit. Ytan kan skadas.
• Aktivera inte kokzonerna med tommokokkärl ellerutan kokkärl.
• Kokkärl av gjutjärn eller med skadad botten kan orsaka repor på glaset/glaskeramiken. Lyft alltid södana foremål nr de flyttas på kokhällen.

2.4 Underhäll och rengöring

• Rengörproduktenregelbundetforattforallfandsamras.
• Stäng av Produkten och låt den kallna forengöring.
• Använd inte vattenspray och Ånga für att rengöräprodukten.
• Rengör Produkten med en vát mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte skrovliga foremål, grova rengöringsdynor, Lossningsmedel eller metallforemål, om inte annat anges.

2.5 Service

• Kontakta ett auktoriserat servicecenter for reparation av Produkten. Använd endast originalreservdelar.
• När det gäller lampan/lamporna ienna produit och reservlampor som saljs separat: Dessa lampor ar avsedda att tala extrema fysiska forhällanden i hushallsapparater, sösom temperatur, vibration, fuktighet erer avsedda att signalera information om produits

driftsstatus. De ar inte avsedda att anvandas i andraprodukter aller som rumsbelysning i hemmet.

2.6 Avyttring

WARNING!

Risk for personskador aller kvävning foreligger.

• Kontakta dinCOMMUN for information om hurprodukten skakasseras.
• Koppla lossprodukten frän eluttaget.
• Klipp av elkabeln naraprodukten och kassera den.

3. INSTALLATION

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

3.1 Före installationen

Innan du installerar hällen ska du anteckna informationen nedan frän typskylten. Typskylten sitter nertill på hällen.

Serienummer

3.2 Inbyggnadshällar

Inbyggnadshällar fär endast användas after installation i lampliga inbyggnadsenheter och arbetsbänkar enligt gällande standarder.

Hallen ar forsedd med en anslutningskabel.
- Använd den har kabeltypen für att ersätta den skadade nätkabeln: H05V2V2-F som tål en temperatur på 90^ aller högre. En enda ledare maste haett minimalt tvärsnitt i enlighet med tabellen nedan. Kontakta var lokala serviceavdelning. Nätkabeln far endast bytas ut av en behörig elektriker.

WARNING!

Alla elektriska anslutningar maste utforas av en behörig elektriker.

FÖRSIKTIGHET!

Ansluttingar via kontakter ar forbjudna.

FÖRSIKTIGHET!

Kabelandarna fär inte borras eller lõdas. Det ar forbjudet.

FÖRSIKTIGHET!

Koppla inte kabelnutan andhylsor.

Enfasanslutting

1. Ta bort kabeländshylsa frän den svarta och bruna ledningen.
2. Ta bort en del av isoleringen fran de bruna, svarta och blå kabeländarna.
3. Anslut andarna pa svarta och bruna kablar.
4. Applicera en ny tradandhylsa pa den delade tradens ante (specialverktyg kravs).
5. Anslut andarna pa tva bla kablar.
6. Applicera en ny tradandhylsa pa den delade tradens ante (specialverktyg kravs).

Tvåfasanslutting

1. Ta bort kabeländhylsan fran de bla ledningarna.
2. Ta bort en del av isoleringen fran de bla kabeländarna.
3. Anslut andarna pa tva blakablar.
4. Satt pa en ny andtradshylsa pa den delade tradens ante (specialverktyg kravs).

NL 220 - 240 V~	Tvåfasanslutting: 400 V2N~ Enfasanslutting: 220 - 240 V~
5x1,5 mm² 5x1,5 mm² eller 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² eller 3x4 mm²
½ Grön - gul Grön - gul Grön - gul	½
N Blå och blå N Blå och blå N Blå och blå
L1 Svart L1 Svart L Svart och brun
L2 Brun L2 Brun

3.4 Montering

Om du installerar hällen under en köksfläkt, se monteringsanvisingarna für fläkten angäende minsta avständ mellanprodukterna.

Omprodukten har installerats ovenfor en lada kan hällens ventilation varma upp det som forvaras i ladan nrhallen anvands.

Hitta videoguiden "Så installerar du din induktionshall fran AEG - bankinstallation" genom att skriva ut det fullständiga namnet som visas i figuren nedan.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.PRODUKTBESKRIVNING

4.1 Hällens layout

1 Induktion tillagningszon
2 Kontrollpanel

For detailerad information om storleken på kokzonerna, se "Tekniska data".

4.2 Kontrollpanelens layout

Använd touchkontrollerna für att användaprodukten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka Funktioner som ar aktiverade.

	Touch-kontroll	Funktion Beskrivning
1	1	På / Av För att aktivera och avaktivera ugnen.
2	II	Paus För att aktivera och avaktivera fonctionen.
3	O	Timer För att ställa in fonctionen.
4	+/-	- För att öka eller minska tiden.
5	- Timerdisplay För att visa tiden i minuter.
6	:	SenseBoil® SenseBoil®, För automatisk INSTALLING av vattentempe-raturen für att undvika overkokning.
7	)	Bridge För att aktivera och avaktivera fonctionen.
8	AUTO	Hob2Hood För att aktivera och inaktivera manuelltläge für functio-nen.
9	- Kontrollfält Förinställning av värmeläge.
10	P	PowerBoost För att aktivera Funktionen.
11	⓷	Knaplås / Barnlås För att lasa / lasa upp kontrollpanelen.

Indikator Beskrivning
E + siffra	Ett fel har uppstått.
E/7	OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindicator): Fortsätta tillagning / varmhällning / re-stvärne.

5. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

4. Tryck på for att avsluta. Effektnivær Se avsnittet "Teknisk data".

FÖRSIKTIGHET! Se till att den valda effekten passar till säkringarna i huset.

P73 — 7 350 W P15 — 1 500 W P20 — 2 000 W P25 — 2 500 W P30 — 3 000 W P35 — 3 500 W P40 — 4 000 W P45 — 4 500 W P50 — 5 000 W P60 — 6 000 W

6. DAGLIG ANVÄNDNING

▲ VARNING! Se Sakerhetsavsnitten.

6.1 Aktivera och avaktivera

Tryck och hällinne for att aktivera på erler inaktiverahallen.

Den har funktionen indikerar att det finns kokkärl på hällen och inaktivar kokzonerna om inget kokkärl detekteras nar hällen har startats.

Om du satter kokkärl på en kokzon innan du valjer ett varmelage tandis indikatorn over 0 i kontrollfaltet.

Om du tar bort kokkarlet fran en aktiverad kokzon och staller det at sidan tillfälligt börjar indikatorerna ovanfor motsvarande kontrollfalt att blinka. Om du inte sätter tillbaka kokkarlet på den aktiverade kokzonen inom 120 sekunder stängs kokzonen av automatiskt.

For att tillagningen, se till att satta tillbaka kokkarlet pa kokzonerna inom den angivna tidsgransen gar ut.

6.3 Anvanda kokzonerna

Ställ kokkarlet i mitten av vald kokzon. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.

Med Bridge Funktionen kan du laga mat med stora kokkarl placerade pa tvä tillagningszoner samtidigt. Kokkarlet maste tacka mitten av bada zonerna men fär inte gå utanfor markeringarna. Om kokkarlet ar placerat mellan två mittpunkterkommen Bridge-funktionen inte att aktiveras.

6.4 Värmeinställning

1. Tryck på onskad varmeinställning på kontrollpanelen.
   Indikatorerna ovanfor kontrollfaltet visar upp till den valda varmeinställningen.
2. Tryck på 0 for att inaktivera en tillagningszon.

6.5 PowerBoost

Den har Funktionen gör mer effekt tillganglig for induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras for induktionskokzonen under en begränsad tidssperiod. Därefter koplar induktionskokzonen automatiskt tillbaka till högsta värmeläget.

i

Se avsnittet "Teknisk data".

For att aktivera Funktionen for en kokzon: tryck pa P

Forattavaktiverafunktionen:andra varmelaget.

6.6 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator)

VARNING!

E /7 sIange indikatorn lyser finns det risk for brannskador fran restvärme.

Induktionskokzonerna skapar den varme som behovs for tillageningen direkt i kokkarlets botten. Glaskeramiken varms upp av kokkarlets varme.

Indikatorerna visas när en kokzon ar varm. Indikatorerna visar nivan pa restvarmen for de kokzoner du anvander for narvarande:

• fortssatt tillagningen

• varmhållning

• restvärme.

Indikatorn kan ocksa visas:

for de narliggande kokzonerna aven om du inte anvander dem,
- när heta kokkärl placeras på en kall kokzon,
- nar hallen ar avstängd men kokzonen fortfarande ar varm.

Indikatorn forsvinner nar kokzonen har svalnat.

6.7 Timer

Nedrakningstimer

Använd den har Funktionen für att specificera hur länger en kokzon skara vara pa under en enda tillagning.

Stall forst in värmeinställingen for kokzonen och stall därefter in Funktionen.

1. Tryck pa .00 visas pa timerdisplayen.
2. Tryck pa eter for att stalla in tiden (00-99 minute).
3. Tryck på for att starta timern eller vanta i 3 sekunder. Timern börjar räknaned.

For att andra tiden: välj kokzonen med och tryck pa -eller .

For att inaktivera fonctionen: valj kokzonen med och tryck pa . Aferstaende tid räknas ned till 00.

Timern slutar rakna ned, enljudsignal avges och 00 blinkar. En kokzon har inaktiveras. Tryck pa valfri symbol for att stanga av signalen och blinkandet.

Signalur

Du kan anvanda den har functioren nar hallen ar pa men tillagningszonerna inte anvands. Varmeinstallningen visar 00.

1. Tryck pà
2. Tryck pa er for att stalla in tiden. Timern slutar rakna ned, en ljudsignal avges och 00 blinkar. Tryck pa valfri symbol for att stanga av signalen och blinkandet.

For att inaktivera Funktionen: tryck pa och Aterstende tid räknas ned till 00.

6.8 Effektreglering

Om flera zoner ar aktiva och den forbrukade effekten overstiger gransen for strömtillförseln delarenna fonction den tillgangliga effektem mellan alla kokzoner. Hallen styr varmeinstallningarna for att skydda sakringarna i huset installation.

• Om hällenNDARgränsenformaximaleffekt (seproduktdekal)reduceras effektenfor kokzonerna automatiskt.
  Värmeinställningen for den senast valda kokzonen prioriteras alltid. Den Återstaende effektenkommen att fördelas mellan de andra kokzonerna enligt valid ordning.
• Kontrollpanelen blinkar och visar de maximala möjliga varmeinställingarna for kokzoner med reducerad effekt.
  Vanta tills displayen slutar blinka eller minska sedan varmeinställningen for den valda kokzonen. Tillagningszonerna fortssatter att arbeta med den reducerade varmeinställningen. Andrea varmeinställingarna for tillagningszonerna manuellt vid behov.

6.9 SenseBoil®

Funktionen juster automatiskt
vattentemperaturen sa att den inte kokar over
när den när kokpunkten.

i

Om det finns nagan restvärme (7) pa kokzonen som du vill anvanda, avges en akustisk signal och Funktionen startar inte.

Funktionen fungerar inte med kokkärl med nonstick-belaggning.

A

FÖRSIKTIGHET!

Använd inte fonctionen med att tomt kokkärl.

Lämna inte hällen utan uppsikt nar Funktionen ar aktiverad.

1. Placera kastruller fyllda med 1 - 5 l kallt vatten pa de tillgangliga

tillagningszonerna for vilka du vill starta Funktionen.

Om du placerar en kastrull pa endast en tillagningszon startup fonctionen automatiskt.

1. Tryck pa for att aktivera hallen.
2. Tryck på for att aktivera Funktionen.

En blinkende indicator ovanfor Rivas for varje tillagningszon dar du for narvarande kan anvanda Funktionen.
4. Tryck var som helst på reglaget for den valda kokzonen.

Funktionen startup.

När Funktionen startar visas indicatorerna ovanfor reglaget och animeringen startar.

Om du inte placer en kastrull på nagon av tillagningszonerna inom 5 sekunder avaktiveras Funktionen automatiskt.

När Funktionen uppnár kokpunkten avger hällen en ljudsignal och varmeinställningen andras automatiskt till en forinställd sjudningsniva.

Tryck pa 0 om du vill inaktivera Funktionen innan kokpunkten har uppnatta.

For att inaktivera Funktionen after att kokpunkten har uppnatts,tryck pa reglaget och justera varmeinstallningen manuellt.

Funktionen avaktiveras om du aktiverar Paus.
eller tar bort kastrullen.

Om du ställer in en Nedrakningstimer på en av tillagningszonerna och den installda tiden loper ut innan kokpunkten har uppnàtt, avaktiveras Funktionen automatiskt.

Räd och tips:

• Funktionen ar böst lämpad for vattenkokning och tillagning av potatisar.
• Funktionen kanske inte fungerar optimalt med vattenkokare och pressobryggare på spishäll.
  Fyll mellan halva och tre fjärdedelar av kokkarlet med kallt kranvatten, men lamna 4 cm fritt fran oversta kanten. Använd inte mindre an 1 I men inte mer an 5 I. Se till att vattnets (eller vattnets och potatisens)

totala vikt ligger mellan 1-5 kg.

• För att uppnå bösta resultat använd bara hela, oskalade, medelstora potatis. Se till att potatisen inte packas for tatt.
• Under uppvärningsfasen ska du undvika kraftig omrörning av andra kastruller och parallella tillagningsprocessor (t.ex. stekning eller kokning) på andra tillagningszoner.
• Undvik att skapa yttre vibrationer (t.ex. genom att använda en mixer aller placera en mobilitelefon bredvid hällen) Near Funktionen ar på.
  Du kan justera varmeinställingen after att kokpunkten har uppnåts, beroende på typ av mat och kokkärl.
• Tillsatt salt nar kokpunkten har uppnatts.
• Använd att lock für att spara energia.

6.10 Menystruktur

Tabellen visar hur menyn ar uppyggd.

Anvandarinstallingar

Sym- Installling Möjliga alternativ bol

b Ljud På / Av (--)

P Effektbegränsning 15 - 73

H Fläktläge 0 - 6

E Larm / felhistoric Listan über senaste larm / fel.

For att ange anvandarinstallingar: tryck och häll in 3 sekunder. Tryck och häll in. Installingarna visas på timern for de vänstra kokzonerna.

Navigera i menyn: menyn bestar av installningssymbolen och ett varde. Symbolen visas pa den bakre timern och vardet visas pa den framre timern. For att navigera mellan installIngarna,tryck pa pa den framre

timern. For att andra instalinningsvardet, tryck pa teller pa pa den framre timern.

Foratt lamna menyn:tryckpa ①

OffSound Control

Du kan aktivera / avaktivera ljuden i Meny > Användarinställninger.

i

Se "Menystruktur".

När ljudet ar av kan du fortfarandehya ljudet när:

du trycker pa , ①
timernkommenner,
- du trycker på en inaktiv symbol.

7. TILLVALSFUNKTIONER

7.1 Automatisk avstängning

Funktionen stänger av hällen automatiskt om:

• alla kokzoner ar avstängda,
• du inte ställer in nagot värmeläge eller nàgon flåkthastighetsinställning after att Hallen har aktiverats,
• du spiller nagot eller satter nagot pa kontrollpanelen长期以来 10 sekunder (en kastrull, en handduk osv.). En ljudsignal hors och Hallen stangs av. Ta bort foremalet aller rengör kontrollpanelen.
• Produkten blir for varm (t.ex. när en kastrull torrkokar). Lat kokzonen svalna innan du anvander hallen igen.
• du inte inaktivar en kokzon aller andrar varmeinställing. Efter en stund stangs halten av.

Förhällandet mellan värmeläge och tiden after vilkenprodukten stängs av:

Värmeinställning Hällen stängs av after

1-26 timmar

3-45 timmar

54 timmar

6-91,5 timme

7.2 Paus

Den har Funktionen staller in alla pascalagna tillagningszoner pa den lagsta varmeinstallningen.

När Funktionen ar igang ① och Ikan anvandas. Alla andra symboler pa kontrollpanelen ar lasta.

Funktionen stoppar inte timerfunktionerna.

1. För att aktivera - Funktionen trycker du på II -knappen.

Värmeinställingen sänks till 1.

1. För att inaktivera Funktionen: trycker du pa

Föregaende varmeläge släge tänds.

7.3 Knaplås

Du kan lasa kontrollpanelen medan hallen ar igang. Det forhindrar en oavsiktlig andring av varmeinstallningen.

Stall in värmeinställningen Först.

För att aktivera -funktionen trycker du pa knappen.

For att inaktivera fonctionen trycker du pa.

i

Funktionen stangs av när du stänger av hällen.

7.4 Barnlås

Funktionen forhindrar oavsiktlig anvandning av halten.

For att aktivera Funktionen: tryck pa ①

Stall inte in nagot. Tryck ochhallinne i3 sekunder tills indikatorn ovanfor symbolen visas.Stang av hallen med ①

i

Om du avaktiverar hällen ar Funktionen fortfarande på. Indikatorn ovan lyser.

Forattavaktiverafunktionen:tryckpaaStallinteinagot.Tryckochhailinne3sekunder tills indicatorn ovanfor symbolenforsinner.Stang av hallen med

Matlagning med aktiverad Funktion:tryck
pà ①,tryck sedan pà i ② sekunder tills
indikatorn ovanfor symbolen forsvinner. Du
kan använda halten. När du stänger av hallen
med Funktionen ar ③paslagen igen.

7.5 Bridge

i

Funktionen ar igang när kastrullen tacker mitten pà de tvàzonerna. För mer information om korrekt placering av kokkärl, se "Använda kokzonerna". Funktionen fungerar inte vid användning av SenseBoil®.

Den har funktionen kopplar ihop två kokzoner på vänster sida till en gemensamzon.

Ställ Först in värmeinställingen für en av kokzonerna till vänster.

Aktivera Funktionen genom att trycka pa Ställ in uller andra varmeinstallningen genom att trycka pa en av kontrollsensorna.

Foratt inaktiverafunktionen:tryckpa Kokzonerna fungeraroberoendeavvarandra.

7.6 Hob²Hood

Det ar en avancerad automatisk fonction som koplar hällen till en särskild köksfläkt. Bade hällen och köksfläkten har en infrarod signalkommunikator. Flaktens hastighet definieras automatiskt med utgangspunkt frän lagesinställningen och temperaturen for det hetaste kokkarlet på hällen. Du kan också använda fläkten frän hällen manuellt.

i

Fjärrsystemet ar for de flesta köksfläktar inaktiverat fran böjan. Aktivera det innan du anvander fonctionen. Läs braupsanvisingen for köksfläkten for mer information.

Anvanda den automatiska Funktionen

For att använda Funktionen automatiskt ställer du in det automatiska laget på H1-H6. Hallen ar ursprungligen installd på H5. Fläkten reagerar nar du använder halten. Hallen känner av kokkarlets temperatur automatiskt och justerar flaktens hastighet)darefter.

Automatiska lagen

Automata		Kok-ning1)	Stek-ning2)
H0 Av Av Av
H1 På Av Av
H23)	På Fläkthastig-het 1		Fläkthastig-het 1
H3 På Av Fläkthastig-			het 1
H4 På Fläkthastig-		het 1	Fläkthastig-het 1
H5 På Fläkthastig-		het 1	Fläkthastig-het 2
H6 På Fläkthastig-		het 2	Fläkthastig-het 3

1) Hällen känner av kokningsprocessen och aktiverar fläktens hastighet i enlighet med det automatiska laget.
2) Hällen känner av stekningsprocessen och aktiverar fläktens hastigkeit i enlighet med det automatiska laget.
3) I det hare laget aktiveras flakten och lampan obe-roende av temperaturen.

Andra det automatiska laget

1. Stang av hallen.
2. Tryck ned ① i 3 sekunder. Displayen tänds och släcks.
3. Tryck ned 23 sekunder.
4. Tryck pa nagra ganger tills H tand.
5. Tryck pa pa timern for att valja ett automatiskt lage.

i

For att använda fläkten direkt på fläktpanelen, avaktivera det automatiska laget für Funktionen.

i

När du ar klär med matlagningen och stänger av hällen kan fläkten fortsetta gå under en viss tid. Efter den tiden stänger systemet av fläkten automatiskt och forhindrar att du oavsiktlig slár på fläkten under kommando 30 sekunder.

Styra flakthastigheten manuellt

Du kan ocks anvanda functiOnen manuell. Tryck pa när hallen ar paslagen for att gora detta.Detta inaktiverar den automatiska functiOnen och gör att du kan andra flakthastigheten manuell. När du trycker pa okar du flakthastigheten med ett steg.När du när en intensiv niva och trycker pa AUTOigen stalls flakthastigheten in pa 0 ingen och da

stangs koksflakten av. Starta flakten ingen med flakthastighet 1 genom att trycka pa

i

Aktivera automatiskt styrning av fonctionen genom att stanga av hällen och sedan slå på den igen.

Du kan stalla in hällen på att aktivera belysningen automatiskt;när du aktiverar hällen.Detta gör du genom att stalla in det automatiska laget pà H1-H6.

i

Belysningen i fläkten släcks 2 minuter after att halten stängts av.

8. RÄD OCH TIPS

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

8.1 Kokkärl

i

For induktionskokzoner genereras värmen mycket snabbt i kokkarlet med ett kraftigt elektromagnetiskt falt.

Använd induktionskokzonerna med lämpiga kokkärl.

For att undvika overhettning och forbatra zonernas prestanda maste kokkarlet vara sà tjockt och platt som möjligt.
- Se till att kokkarlets botten ar ren och torr innan du satter den pa halten.
- Var alltid fösiktig sa att duinte later kokkarlet glida eller gnugga mot glasets kanter och horn eller sidolisten, eftersom det kan orsaka sprickor uller skador pa glasytan.

Kokkarlsmaterial

• ratt: gjutjärn, stål, emaljerat stål, rosfritt stål, botten med flera lager (med korrekt markning fran en tillverkare).
• inter ratt: aluminium, koppar, massing, glas, keramik, porslin.

Kokkärl ar lämpiga for en induktionshäll om:

vatten kokar mycket snabbt upp pa en kokzon som ar installd pa det hogsta varmelaget.
- en magnet fær pa kastrullens botten. Kokkarlets matt
- Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkarlets botten.
- Kokzonens effektivitet ar relaterad till kokkarlets diameter. Kokkärl med en mindre diameter an den minsta far bara en del av effekten som kokzonen genererar.
- Av bada sakerhetsskal och optimalt tillagningsresultat ska man inte anvanda kokkärl som ar större an vad som anges i avsnittet "Specificationer for kokzonen". Undvik att hälla kokkärl nara kontrollpanelen under tillagningen. Detta kan paverka kontrollpanelens Funktion aller oavsiktligt aktiverahallfunktionerna.

i

Se "Tekniska data".

8.2 Ljud under användning

Om du hör:

• knackande ljud: kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
• visslande ljud: du anvander kokzonen med en hög effektniva och kokkarlet ar tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion").
• surrande: du anvander en hoch effektniva.
• klickande: elektrisk omkoppling sker.
• susande: beror detta pà att fläkten År igång.

Dessa ljud ar normala och innebär inte att det ar fel på Produkten.

8.3 Öko Timer (Eco Timer)

For att spara energia inaktiveras kokzonen fore signalen fr aan nedrakningstimern.

Skillnaden i användningstiden beror på den installda varmenivan och tillagningstiden.

8.4 Forenklad matlagningsguide

Korrelationen mellan en zons varmeläge och dess energiforbrukning ar inte linjar. När du ökar varmelaget ar det inte proportionell mot att öka kokzonens energiforbrukning. Det betyder att en kokzon med medelhögt varmeläge anvander minre an halften av sin effekt.

i

Uppgifternai tabellen ar endast riktvarden.

Värmeinställ- ning	Använd För att: Tid (min) Tips
1 Se till att hälla tillagad mat varm. vid behov Placera ett lock på kokkarlet.
1 - 2 Hollandaisesås, smäl: smör, choklad, gelatin.	5 - 25 Rör om daß och daß.
2 Tillgaga: fluffiga omeletter, bakade agg.	10 - 40 Tillaga med locket på.
2 - 3 Sjud ris och mjölkräfter, värm färedigla-gade rätter.	25 - 50 Tillsätt minst dubbelt sä mycket ∀tska som ris, rör om mjölkbaserade rätter under tillagningen.
3 - 4 Stuva grönsaker, fisk, kött. 20 - 45 Tillsätt nagra msk vatten. Kontrollera vattenmöngden under processens gäng.
4 - 5 Ångkoka potatis och andra grönsaker. 20 - 60 Täck botten av kastrullen med 1-2 cm vatten. Kontrollera vattenivän under processens gäng. Ha locket kvar på kastrullen.
4 - 5 Tillaga större möngder mat, grytor och soppor.	60 - 150 Upp till 3 I ∀tska plus ingredienser.
6 - 7 Lätt stekning: schnitzel, cordon bleu-kalvkött, kotletter, risbiffar, korv, lever, roux, agg, pannkakor, munkar.	vid behov Vänd;när det behövs.
7 - 8 Intensiv stekning, rårakor, ryggbiffar, biffar.	5 - 15 Vänd;när det behövs.
9 Koka vatten, tillaga pasta, bryna kött (gulash, grytstek), fritera pommes frites.
P Kokappa pp en stor mängd vatten. PowerBoostär aktiverad.

8.5 Rad och tips for Hob²Hood

När du använder halten med Funktionen:

• Skydda köksfläktens panel mot direkt solljus.

• Riktainte halogenlampan direkt mot mot köksfläktens panel.

• Täck inte über hällens kontrollpanel.
  Bryt inte signalen mellan hällen och köksfläkten (t.ex. med en hand, ett kokkarlshandtag aller en hög kastrull). Se bilden.

Fläktkapan som visas nedan är endast avsedd som illustration.

i

Andra fjarrstyrdar apparater kan kan blockera signalen. Anvand inga andra apparater nara hallen nar HobHood anvands.

Köksfläktar med Hob²Hood-funktion

Se hela sortimentet av koksflaktar som fungerar medenna Funktion pa var konsumentwebbplats.AEG koksflaktar som fungerar medenna Funktion skall ha symbolen AUTO.

9. UNDERHÄLL OCH RENGÖRING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

9.1 Allman information

• Rengör Hallen after varje användningstillfälle.
• Använd alltid kokkarl med ren botten.
• Repor eller mörka fläckar på ytan päverkar inte hällens Funktion.
• Använd att särskilt rengöringsmedel für hallens yta.
• Använd alltid en skrapa som ar avsedd für hällar med glasyta. Använd skrapan endast som att extra verktyg für glasrengöring after standardrengöringsproceduren.

WARNING!

Använd inte knivar aller andra vassa metallföremål vid rengöring av glasytan.
- Använd endast rengöringsmedel med varmt vatten für sidolisterna i metall.
Använd en trasa für att rengöra och torka av kanten.

WARNING!

Vid rengöring av sidolisten fär du inte anecdva mild slipende rengöringsmjölk, polermedel, skrapor ell erer svampens hàrda skikt.

• I mellanrummet mellan glasytan och sidokanten kan smuts och mindre matrester samlas. Använd en tratandpetare vid rengöring av mellanrummet mellan glasytan och sidokanten.

WARNING!

Använd inga vassa metallföremål vid rengöring av springan då de kan vidga springan och skada sidokanten eller glasytan.

9.2 Rengöring av hällens

• Avlagsna omedelbart: smalt plast, plastfolie, salt, socker och mat som innehaller socker, annars kanenna smuts orsaka skador pa hallen. Var forsiktig och undvik brännskador. Satt

specialskrapan snett mot glasytan och for bladet over ytan.

• Ta bort nar hällen ar tillräckligt sval: kalkringar, vattenringar, fetfläckar, glänande metallisk missfargning. Rengör hällen med en fuktig duk och iced slipande

rengöringsmedel. Efter rengöringen torka hallen torr med en mjuk trasa.

• Ta bort blank metallisk missfargninq:
  • använd en vattenösning med vinäger och rengör glasytan med en trasa.

10. FELSÖKNING

WARNING!

Se Sakerhetsavsnitten.

10.1 Vad gör jag om...

Problem Möjlig orsak Avhjälpa felet
Det gär inte att aktivera eller an-vända höllen.	Hällen är inte ansluten till strömfor-sörjningen eller den är ansluten på fel sätt.	Kontrollera att höllen är korrekt ansluten till strömfor-sörjningen.
Säkringen har:gatt. Kontrollera att säkringen Är orsaken till		felet. Om säkringen gårgang på gang, tala med en kvalificerad elektriker.
Du har inte ställt in installnungen für uppvärmming på 60 sekunder.		Aktivera höllen igen och ställ in värme-inInstallnungen på minde øn 60 sekunder.
Du har tryckt på 2 eller fler touch-kontroler samtidigt.		Tryck bara på en touchkontroll.
Paus är på. Se "Paus".
Det finns vatten-ller fettstänk på kontrollpanelen.		Rengör kontrollpanelen.
Ett konstant pipljud hörs. Den elektriska anslutningen Är felak-tig.		Dra ur elkontakten. Tala med en behö-rig elektriker som kontROLLERar installationen.
Du kan inte välja maximal vär-meinställningen.for en av kokzo-nerna.	De andra zonerna forbrukar maximal effekt.Din häll fungerar som den ská.	Minska värmeinställningen.for de and-ra kokzonerna som är anslutna till sama fas. Se "Effektreglering".
En ljudsignal hörs och höllen stängs av.En ljudsignal hörs;när höllen stängs av.	Du har ställ námgot på en uller flera touchkontroller.	Ta bort foremålet frän touch-kontroler-na.
Hällen stängs av. Du satire námgot på touch-kontroll		Ta bort foremålet frän touch-kontrollen.
Restvärmeindikatorn tänds inte. Zonen är inte varm eftersom den bara har varit pāslagen en kort stundEller sökan sensorn vara trasig.		Kontakta ett auktoriserat servicecenter om zoneon varit på tillräckligt lately for att vara varm.
Du använder en vändigt hög kastrullsom blockerar signalen.		Ta en minde kastrull, byt kokzon aller styr fläkten manuell.
Problem Möjlig orsak Avhjalpa felet
Kontrollpanelen ar varmningar.	Kokkarlet ar for stort erller sä stär det För;nara kontrollpanelen.	Placera stora kokkärl på de bakre zo-nerna om möjlicht.
Det hörns inget ljudningar.	Ljudet ar avaktiverat. Aktivera ljudet.	Se "Daglig använd-ning".
Indikatorn ovanfor symbolen	Barnlås eller Knapplås ar på. Se "Barnlås" och "Lås".
tänds.
Inställningslisten blinkar. Det finns inget kokkarlet på zonen el-ler sä ar inte hela zonen täckt.	Ställ kokkarlet på zonen sä att den täcker kokzonen helt.
Kokkarlet passar inte. Använd kokkarl som ar lämpliga für in-duktionshällar. Se "Råd och tips".
Diametern på kokkarlets botten arforall litén for zonen.	Använd kokkarl med rätt mätt. Se "Tekniska data".
Foch visas samtidigt.	Effekten ar for lög grund av olampligt kokkarlet aller att kokkarlet ar tomt.	Använd rätt typ av kokkarl. Se avsnit-ten "Råd och tips" och "Tekniska data".Slå inte på;n当场 kokzon med en tom kastrull på.
Foch visas samtidigt.	Kokkarlet ar tomt aller innehäller nag-on annan vätska än vatten, t.ex.olja.	Undvik att använda Funktionen med andra vätskor än vatten.
Foch visas samtidigt.	Det finns for mycket aller for lite vat-ten i kokkarlet.Du kokade;n当场 annan mat än vatten och potatis. Kokpunkten flyttades i tid och SenseBoil® kunde inte fun-gera korrekt.	Koka bara vatten och potatis med hjälpav SenseBoil®. Se "Råd och tips".
Du hör ett pipljud, indikatorerna ovanfor flinkar och Sense-Boil® starterinte.	Ingen av kokzonerna ar klar att an-vändas med SenseBoil®. Det finns lite restvärme på kokzonerna du vill använda aller sä användes de fortf-arende.	Avsluta dina tidigare matlagningsaktivi-teter ochwälj en ledig kokzon utan re-stvärme.
Eoch en siffra tänds.	Det har uppstätt ett fel på hällen. Stäng av hällen och sätt på den igen after 30 sekunder. Om visas igen skau du dra ur elkontakten. Sätt i elkont-takten igen after 30 sekunder. Kontak-ta auktorisarat servicecenter om pro-blemet fortsätter.

10.2 Om duinte kan avhjalpa felet...

Kontakta din Återförsäljare eller auktoriserad serviceverkstad om du inte kan avhjalpa felet. Uppge uppgifterna på markskylten.

Kontrollera att du använde hällen på rätt sätt.

I annat fall tacks inte kostnaden for serviceteeknikerns eller aterforsäljarens atgärder av garantin. Informationen om garantitid och auktoriserade servicecenter finns i garantihäftet.

11. TEKNISKA DATA

11.1 Produktdekal

Modell NII84B10AB PNC 949 598 032 00

Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Induktion 7.35 kW Tillverkad i: Tyskland

Serienr. 7.35 kW

AEG

11.2 Data for kokzoner

Kokzon Nominell effekt (max värmein-ställning) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximal koktid [min]	Kokkärlets diameter [mm]
Vänster fram 2300 3200 10 125 - 210
Vänster bak 2300 3200 10 125 - 210
Mitre fram 1400 2500 4 125 - 145
Höger bak 2300 3600 10 205 - 240
Kokzonernas effekt kan avvika nagot是从 uppgifterna i tabellen. Effekten beror på kokkärlens material och storlek.	Für)basta resultat;bör kokkärl som;a r större än mättten tabellen undvikas.

12. ENERGIEFFEKTIVITET

12.1 Produktinformation

Modellidentiferring NII84B10AB
Typ av häll Inbyggnadshäll
Antal kokzoner 4
Uppvärmningsmetod		Induktion
Diameter på runda kokzoner (Ø)	Vänster fram	21.0 cm
	Vänster bak	21.0 cm
	Mittre fram	14.5 cm
	Höger bak	24.0 cm
Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking)	Vänster fram	179.6 Wh/kg
	Vänster bak	189.1 Wh/kg
	Mittre fram	180.2 Wh/kg
	Höger bak	185.2 Wh/kg
Hällens energiförbrukning (EC electric hob)		183.5 Wh/kg

• Använd endast den mängd som behövs vid uppvärnning av vatten.
• Använd om möjigt lock på kokkarlet.
• Ställ kokkarlet i mitten av kokzonen.
• Använd restvärme für att hälla mat varm ell er for att smälta mat.

13. MILJÖSKYDD

Återvinn material med symbolen Återvinn forpackningen genom att placera den i lampligt kär. Bidra till att skydda var miljö och var hälsa genom att atervinna avfall fran elektriska och elektroniskaprodukter. Slang

inteprodukter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna inprodukten pa närmaste atervinningsstation aller kontaktaCOMMunkontoret.

---

---

---

aeg.com