NII84B10AB - Sporák AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vestavná indukční varná deska
Značka	AEG
Model	NII84B10AB
Počet varných zón	4 indukční zóny
Rozměry zón	Levá přední: prům. 21,0 cm; Levá zadní: prům. 21,0 cm; Středová přední: prům. 14,5 cm; Pravá zadní: prům. 24,0 cm
Elektrické napájení	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maximální celkový výkon	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost na zónu	Levá přední: 3200 W; Levá zadní: 3200 W; Středová přední: 2500 W; Pravá zadní: 3600 W
Hlavní funkce	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Časovač, Pauza, Zámek, Automatické vypnutí
Typ ovládání	Dotykové ovládání s posuvníkem
Displej	Digitální displej pro časovač a úrovně
Indikátor zbytkového tepla	OptiHeat Control (3 úrovně: vaření, udržování teploty, zbytkové teplo)
Detekce nádobí	Ano, automatická s vypnutím při nepřítomnosti
Dětská pojistka	Ano, zámek ovládacího panelu
Materiál povrchu	Sklokeramika
Údržba a čištění	Čištění po každém použití jemným hadříkem a jemným čisticím prostředkem; škrabka na odolné nečistoty
Náhradní díly	Originální náhradní díly dostupné přes servis
Opravitelnost	Autorizovaný servis AEG
Obecné informace	Návod k použití v balení; vyrobeno v Německu

Často kladené otázky - NII84B10AB AEG

Jak zapnout varnou desku?

Podržte tlačítko ① přibližně 3 sekundy pro zapnutí spotřebiče. Poté vyberte úroveň vaření na posuvníku.

Co dělat, pokud displej bliká a zóna nehřeje?

To znamená, že není detekováno žádné vhodné nádobí nebo nádobí zcela nepokrývá zónu. Umístěte nádobí kompatibilní s indukcí (magnetické dno) a ujistěte se, že pokrývá celou zónu.

Co je funkce PowerBoost a jak ji aktivovat?

PowerBoost dočasně zvyšuje výkon zóny pro velmi rychlé zahřátí (například k vaření vody). Stiskněte tlačítko P (10) požadované zóny. Funkce se automaticky vypne po několika minutách.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Vypněte varnou desku, poté stiskněte tlačítko ① bez nastavení úrovně. Podržte tlačítko □ (11) stisknuté po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka nad ním. Zámek zůstává aktivní i po vypnutí.

Co znamená kontrolka OptiHeat Control?

Kontrolky indikují zbytkové teplo: É (pokračovat ve vaření), / (udržování teploty), Z (zbytkové teplo). Dokud svítí kontrolka, je povrch stále horký: nebezpečí popálení.

Jak čistit odolné skvrny na sklokeramice?

Použijte speciální škrabku na sklokeramiku k odstranění připálených zbytků (plast, cukr). Držte čepel nakloněnou a posouvejte ji po povrchu. Poté očistěte jemným hadříkem a neabrazivním prostředkem. Nikdy nepoužívejte parní čistič.

Varná deska se automaticky vypíná: proč?

Možných příčin je několik: 1) Nenastavili jste úroveň do 60 sekund. 2) Na ovládacím panelu zůstal předmět nebo tekutina déle než 10 sekund. 3) Zóna topila příliš dlouho bez nastavení. Automatické vypnutí je bezpečnostní funkce.

Mohu používat měděné nebo skleněné hrnce?

Ne, nádobí musí mít magnetické dno (ocel, litina, smalt, vhodná nerez). Hliník, měď, sklo, keramika nefungují na indukční varné desce.

Jak funguje funkce Bridge?

Funkce Bridge spojuje dvě levé zóny a vytváří velkou varnou plochu. Umístěte velkou pánev nebo obdélníkovou nádobu na obě zóny. Stiskněte tlačítko ■ (7) pro aktivaci. Nastavení výkonu se provádí jedním ovládáním.

Co dělat, pokud se zobrazí chybový kód (např. E + číslo)?

Vypněte varnou desku, počkejte 30 sekund a znovu ji zapněte. Pokud kód přetrvává, odpojte spotřebič na 30 sekund a znovu zapojte. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis AEG.

NÁVOD K OBSLUZE NII84B10AB AEG

CS Návod k použití | Varná deska 26

DA Brugsanvising | Kogesektion 48

EN User Manual | Hob 70

ET Kasutusjuhend | Pliidiplaat 91

SK Návod na používanie | Varný panel 317

Dekujeme vam, ze jste si zvolili vyrobek značky AEG. Aby vam bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej s pomoci inovativních technologii, ktere usnadůji Život, a vybavili funkcemi, ktere u obyčejněch spotřebriců nespíš nenajdete. Aby vam sloužil co nejlépe, stačí věnovat pár minut Čtení.

Navstivte naše webové stránky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.aeg.com/support

Zaregistrujte svuj spotbrebič a ziskejte lepsi servis:

www.registeraeg.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánlich nahradnich dìlù pro vás spotřebič:

www.aeg.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

Doporuchjeme používat originál náhradní díly.

V pripadé kontaktovani naseho autorizovaného servisniho strediska要去 u sebe nasledujici udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém stitku.

Varování / Duležité bezpečnostní informace
Vseobecne informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE 26
2. BEZPECNOSTNI POKNY 29
3. INSTALLACE 31
4. POPIS SPOTREBICE 33
   5.PRED PRVNIMPOUZITIM 34
   6.DENNIPOUZIVANI 35
5. DOPLNKOVÉ FUNKCE 38
6. TIPY A RADY 41
   9.CISTENIA UDRZBA 43
7. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD 44
8. TECHNICKÉ UDAJE 46
9. ENERGETICKA UČINNOST 46
10. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI 47

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalací spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za

žádný uraz ani škodu v dusledku nesprávné instalace nebo použití. Námod k použiti vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a postiženych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patričnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiće, a pokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiće. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiće.
• Zabrańte dětem, aby si hrály se spotřebiečem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
  VAROVANI: Spotbrebic a jeho pristupné casti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotbrebic mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebic vybaven detskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cisteni a uživatelskou udrzbu spotrebice by naměly provadět deti bez dozoru.

1.2 Vseobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro pripravu jidel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežnému domácímu použití.
• Tento spotbrebič lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využití nepřesahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
  VAROVANI: Spotbrebic a jeho pristupné casti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotykejte se topnych clanku.

VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky Či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a zpùsobit požár.
- Kouř je známkou prehrátí. K haseni požáru pri vařeni nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
VAROVÁNÍ: Spotřebič nesmí byt napájen prěs externí spinác zařizení, jak je Časovac, nebo prípojovan k okruhu, který je pravidelné zapínán a vypínán jiným nastrojem.
- UPOZORNENI Je nutné dohlížet na proces vařeni (i na funkce automaticického vařeni). U krátkodobého vařeni je nutné vykonávat nepretržitý dohled.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte zhádné predměty.
- Na povrch varné desky nepokládejte Žádné kovové prědětý jako nože, vidlicky, lžíce neboPoklicchy, protože by se mohly zahrát na velmi vysokou teplotu.
- Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
- K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistić zařizení na páru.
- Po použití vypněte príslušnou Čast varné desky ovladačem a nespóléhejte na detektor prítomnosti nádoby.
- Je-li sklokeramicky nebo skleneny povrch desky prasklý, vypněte spotřebič a odpoje ho od sít'ového napájení. Je-li spotřebič k elektrické siti pripojen prostřednictvím Rozvodné skřínký, odpoje spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém prípadě kontaktujte autorizované servisné středisko.
- Vestlje je napajeci kabel poškozený, smí jej vyměnit pouze vyrobce, autorizovaný servis nebo osoba s podobnou kvalifikaci, aby se predešlo rizikům.
VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky prímo od vyrobce kuchyneyského spotřebiče nebo takový kryt, který vyrobce spotřebiče vPokynech k použití oznacil jakovhodné, prípadné kryt, který je současti spotřebiče. Pri použití nasprávného krytu varné desky můze dojít k nepodě.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebiče.

• Odstrańte veskery obalovy(material.
• Poškozený spotřebic neinstalujte ani nepoužívejte.
• Ridte se pokyny k instalaci dodanymi spelu s tímto spotbrebičem.
  Dodrzejte minimalni vzdalenosti od ostatnich spotrebicu a nabytku.
• Pri premist'ovani spotrebice budte vzdy opatrní, protoze je težký. Vzdy použivejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Utesnete vyez v povrchu skriky tmelem, aby se zabrano bobtnani vlivem vlhkosti.
• Chrante dno spotbrebice pred parou a vlhkosti.
• Spotbrebic neinstalujte vedle dveri ci pod oknem. Zabranite tak prevrzeni horkeho nadobi ze spotbrebic pi otevirani dveri ci okna.
• Kazdý spotřebie má vespodu chladici ventilátry.

• Je-li spotbrebic nainstalovan nad zasuvkou:

• Neuchovávejte v zásuvce Žádné malé kousky nebo listy papiru, které by mohly byt vtaženy dovnitř a poskodit tak chladici ventilatory nebo chladici systém.

-Mezi spodni stranou spotrebice a obsahem zasuvky musi byt vzdalenost alespo 2cm

• Odstrahte jakékoliv delici panely nainstalované ve skrince pod spotbrebičem.

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym prudem.

• Veskeré elektrická pripojení by mela byt provedena kvalifikovaným elektrárěm.
• Pred každou udrzbou nebo Čištením je nutné se ujistit, ze je spotřebic odpojen od elektrické sítě.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi's parametry elektrické site.
  Ujistete se, ze je spotrebič nainstalován správně. Volné a nesprávné zapojeni napajecího kabelu ci zástrčky (je-li současti vybavy) muže mit za následek prehrát svorky.
• Použijte správný sítový kabel.
• Sǐ'tový kabel nesmí byt zamotany.
• Ujistete se, ze je nainstalovana ochrana proti urazu elektrickym proudem.
• Použijte svorku pro odlehčeni tahu na kabelu.
  Dbejte na to, aby se elektrické privodni kabely nebo zastrcky (jsou-li soucasti vybavy) nedotykaly horkeho spotrebiče nebo horkého nadobí, kdyz spotrebič pripojujete k elektrické zasuvce.
• Nepouživejte Rozbočovaci zástrčky ani prodlužovaci kabely.
  Dbejte na to, abyste neposkodili zastrcku napajeciho kabelu (pokud je k dispozici) nebo napajeci kabel. O vymenu napajeciho kabelu pozadejte autorizané servisni stredisko nebo kvalifikovaného elektrikäre.
• Ochrana préd urazem elektrickym proudem uŽivychci izolovanych casti musi byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sitovou zástrčku zapojte do sitove zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí züstat sitová zástrčka nadále dostupné.
• Pokud je sit'ová zásuvka uvolnéna, nezapojujte do ni sit'ovou zástrčku.
• Neodpojunte spotbrebi ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrchu.

• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplić jistiće a stykaće.

• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napájecích vodičů spotřebiece. Toto izolačné zařizení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.

• Pokud se na obrazovce zobrázi kód E3, okamžitě varnou desku odpojte a zkontrolujte, zda je elektrické pripojená sítove napěti správné.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni ci urazu elektrickym proudem.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Préd prvním použitím odstraťe všechny obaly, značeni a ochrannou fólii (pokud se používa).
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebic bez dozoru.
• Po každém použiti nastavte varnou zónu na „vypnuto".
• Na varné zony nepokládejte príbory aniPoklicky. Mohly by se zahrát na vysokou teplotu.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládaci plochu.
• Je-li povrch spotbrebcie praskly, okamzite spotbrebc odpojte od elektrické site. Zabrànite tak urazu elektrickym proudem.
  Kdyz je spotrebič zapnuty, uživatele s kardiostimulatory se nesměji príblížit k indukčním varnám zónám blíze než na 30 cm.
  Horky olej muze vystriknout, kdyz do nej vkladate jidlo.
• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládeje t hliníkovou fólii ani jiné materiaíly,Pokud výrobce tohoto spotřebie nestanovil jinak.
• Používejte pouze príslušenstv určnévyrobcem pro tento spotřebic.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a vybuchu.

Tuky a oleje mohou pri zahrati uvolnovat hořlavé páry. Pri vařeni udrzujte otevřeny

ohen nebo ohráté prédméty mimo dosah tuku a olejú.

Páry uvolnované velmi horkymi oleji semohou samovlné vznítit.
- Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, muže zpúsobit požár pri nizsich teplotách než olej použitý poprvé.
- Do spotbrebiče, do jeho blízkosti nebo na spotbrebičneumistujte hořlavé predměty nebo predměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebieč.

• Nepokladejte horké nádoby na ovladaci panel.
• Nepokládejte horkouPoklici na sklenén'y povrch varné desky.
  NenecheVyvarit vodu v nadobach.
  Dbejte na to, aby na spotrebič nespadly zádné predměty nebo nádoby. Mohl by se poskodit povrch.
• Nezapinejte varné zony s prázdnymi nádobami nebo bez námob.
  Nadoby vyrobené z litiny nebosposkozenymdnem mohou poskrabatskleneny/sklokeramicky povrch. Tyto prdmety v priade nutnosti presunu po varne desce vzdy zdvihnete.

2.4 Čistěné a udrzba

• Spotbrebic cistete pravidelné, abyste zabrani poškozeni materialu jeho povrchu.
• Pred cistenim spotbrebic vypnete a nechte ho vychladnout.
  K cisteni spotrebice nepouziveje poud vody ani páru.
• Spotbrebic cistete vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralni myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, dratenyk, Rozpoustedla nebo kovove predmety, pokud neni uvedeno jinak.

2.5 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizované servisni stredisko. Použivejte pouze originálné nahradné díly.
• Pokud jde o Žárovku (žárovky) v toto spotřebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolány extremním

fyzickym podminkam v domacich spotrebičich, at' už jde o teplotu, vibrate Či vlhkost, nebo jsou určeny k signalazici informaci o provoznim stavu spotrebiče. Nejsou určeny k použiti v jinych spotrebičich a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domacosti.

2.6 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āi uduseni.

Pro informace ohledne spravné likvidace spotrebice se obratte na mistrí urady.
- Odpjote spotbrebič od elektrické sîte.
- Održněte sit'ový kabel v blízkosti spotřebače a zlikvidujte jej.

3. INSTALLACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

3.1 Před instalaci spotřebie

Pred instalaci varne desky si z typoveho stitku opiste niz e uvedené informace. Typovy stitek je umisten na spodni strane varne desky.

Sériové cislo

3.2 Vestavné varné desky

Vestavné varné desky se směji použivat pouze po zabadovány do vhodných vestavních modulù a pracovnic ploch, které splñují príslusné normy.

3.3 Připojovací kabel

• Varna deska se dodává s pripojovácim kabelem.
  K vymene poskozenego siovho kabelu pouzijte nasledujici typ kabelu: H05V2V2F ktery je odolny vuci teplote 90^ nebo vyssi. Jeden vodic musi mit minimalin pruzez v souladus niz e uvedenou tabulkou. Obratte se na misti servisni stredisko. Vymenu pripojovaciho kabelu smi provadet pouze kvalifikovanye elektrikar.

VAROVÁNÍ!

Veskeré elektrická pripojení musí byt provedena kvalifikovaným elektrárěm.

POZOR!

Pripojeni pomoci kontaktich zastrzechk jsou zakazana.

POZOR!

Konce vodicu nevrtejte ani nepajejte. Je to zakazano.

POZOR!

Nepripojute kabel bez kabelové izolačné koncovky.

Jednofazové zapojení

1. Odstrańte kabelovou izolański koncovku z cerného, hnédého a modrého vodice.
2. Odstrańte czast izolace z konc u hnédého, cerného a modrého kabelu.
3. Pripojte konce cernych a hnédych kabelu.
4. Na každý konec sdileného dratu nasad'te novou koncovku (je zapotrebie SPECIALNI nastroj).
5. Pripojte konce dvou modrchyk kabelu.
6. Na každý konec sdileného dratu nasad'te novou koncovku (je zapotrebi SPECIALNI nastroj).

Dvoufazové zapojení

1. Odstrańte kabelovou izolański koncovku z modrého vodice.
2. Odstraţne Čast izolace z koncu modrého kabelu.
3. Pripojte konce dvou modrchyk kabelu.
4. Na kaźdy konec sdileného dratu nasadte novou koncovku (je zapotrebie spezialni nastroj).

NL 220 - 240 V~	Dvoufázové zapojeni: 400 V2N~ Jednofázové zapojeni: 220 - 240 V~
5x1,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² nebo 3x4 mm²
Zelený – Žlutý Zelený Úžlutý Zelený – Žlutý	Ø
N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y N Modrá y a modrá y
L1 Černý L1 Černý L Černý a hnědý
L2 Hnědý L2 Hnědý

3.4 Sestava

Instalujete-li varnou desku pod odsavačem par, dodržte minimálni vzdálenost mezi spotřebici v souladu s pokyny k montáži odsavače par.

Je-li spotbrebi nainstalovan nad zasuvkou, ventilace varne desky muze behem vaarenohrata predmety ulozene vzasuvce.

Chcete-li najit video „Jak nainstalovat indukčni varnou desku AEG – instalace pracovni desky", napiste celý název uvedeny na obrázku nizé.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. POPIS SPOTREBICE

4.1 Usporadani varne plochy

1 Indukcni varna zona
2 Ovladaci panel

Pro podrobnéjsi informace o velikostech varnych zón viz Čast „Technické udaje".

4.2 Uspořadani ovladaciho panelu

K ovladani spotbrebice pouzivejte senzorová tlacitka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizuji, jaké funkce jsou zapnuté.

	Senzo- rové tlačítko	Funkce Popis
1	①	Zap / Vyp Slouží k zapnutí a vypnutí spotřebiče.
2	II	Pauza Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
3	◎	Časovač Slouží k nastavení funkce.
4	+/-	- Slouží ke zvyšení nebo sníženi Času.
5	- Displej Časovače Ukazuje Čas v minutách.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. Slouží k automatickému prizpūsobeni te-ploty vody tak, aby nepřekypěla z hrnce, jakmile dosáh-ne bodu varu.
7	■)	Bridge Slouží k zapnutí a vypnutí funkce.
8	AUTO	Hob2Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálniho režimu funkce.
9	- OvláDACÍ panel Slouží k nastavení teploty.
10	P	PowerBoost Slouží k zapnutí funkce.
11	G	Zámek / Dětská bezpečnostné po- Slouží k zablokoványá odblokoványí ovláDACÍho panelu. jistka

4.3 Ukazatele na displeji

Kontrolka Popis
E + Číslice	Došlo k poruše.
E/7	OptiHeat Control (Tristupnový ukazatel zbytkového tepla): pokračovat ve vařeni / ucho- vat teplé / zbytkové teplo.

5. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 Omezení vykonu

Omezeni vykonu definuje kelkovy vykon varne desky v mezich pojistik domaci instalace.

Ve vychozim nastaveni je varná deska nastavena na nejvyšsí možné výkon.

Chcete-li vykon snizit nebo zvysit:

1. Přejděte do nabídky: stisknéte a podržte ① po dobu 3 sekund. Poté stisknéte a podržte ②.
2. Podržte na predním Časováči stisknute tlačitko dokud se nezobráží. P

3. Stisknutim na predním casovaci nastavte vykon.

4. Stisknutim tlacitka koncite operaci.
   Stupné vykonu

Viz Čast, Technické udaje".

POZOR!

Ujistete se, ze zvoleny vykon odpovidá jisticum v domacnosti.

P73—7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Zapnuti a vypnuti

Stisknutim a podrzenim Varnou desku zapnete nebo vypnete.

6.2 Detekce nádoby

Tato funkce signalizuje pritomnost varnych nadob na varne desce a vypne varne zony,Pokud behem vareni neni zjiistena zdna nadoba.

Pokud varnou nadobu položite na varnou zónu pred zvolenim tepelného vykonu, na ovladaci liste se zobrazi ukazatel nad symbolem 0.

Odstranite-li nadobu z aktivované varne zony a docasne ji odlozite, nad prislu-snym ovladacim panelem zacnou blikat ukazatele. Pokud varnou nadobu nepostavite zpet na zapnutou varnou zonu do 120 sekund, varna zona se automaticky vypne.

Chcete-liPokracovatvevaReniujistete se,ze nadobu poloztepa varnou zonu v uvedenem casovem limitu.

6.3 Používáni varních zón

Postavte varnou nádobu na stred zvolené zony. Indukcni varne zony se automaticky prizpusobuji prumérudna nádoby.

Pomoci funkce Bridge muzete s velkymi nadobami vait na dvou varnych zonach zaroven. Nadoby musi zakryvat stred obou zon, ale nesmi presahovat oznacené okraje. Je-li nadoba umistena mezi obema stredy zon, funkce Bridge se nezapne.

6.4 Tepelný vykon

1. Na ovladaci liste zadejte pozadovany tepelny vykon.

Ukazatele nad ovladaci listou se zobruzji až po zvolenou uroven tepelného vykonu.

1. Chcete-li varnou zónu vypnout, stisknéte 0.

6.5 PowerBoost

Tato funkce dodá indukčním varnám zónám vice elektrické energia. Funkci lze zapnout pro indukčni varnou zónu pouze na omezenou dobu. Poté se indukčni varná zóna automaticky prépne na nejvyšsī teplitu.

Zapnuti funkce pro varnou zónu: stisknéte P.

Vypnuti funkce:změnte nastavení teploty.

6.6 OptiHeat Control (Tristupnovyukazatel zbytkového tepla)

VAROVÁNÍ!

E/ Dokud kontrlka sviti, hrozi nebezpeci popaleni zbytkovym teplem.

Indukcni varne zony vytvareji teplo potrebne k vaareni primo ve dne varne nadoby. Sklokeramicka varna deska se ohrivva teplem varne nadoby.

Kontrolky se zobrázi, když je varná zona horká. Kontrolky zobruji uroven zbytkového tepla u varních zón, ktere pravě používáte:

-Pokračovat ve vařeni,
- uchovat teplé,
- zbytkové teplo.

Müze se také zobrazovat kontrlka:

pro sousedici varne zony, i kdyz je nepouzivate,
- když položite horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se prestane zobrazovat, když varná zona vychladne.

6.7 Časovač

Odpocitavani casu

Pomoci teto funkce muzete nastavit delku zapnuti varne zony pri Jednom vareni.

Nastavte tepelný vykon pro danou varnou zónu a poté nastavte funkci.

1. Stiskněte tlacítko Na displeji casovace se zobraź 00.
2. Pomoci tlacitka nebo nastavte cas (00-99 minut).
3. Časovač spustte stisknutím tlacítka nebo vyčkejte tri sekundy. Časovač začne odpočitávat Čas.

Změnačasu: zvolte varnou zónu pomoci tlacitka a stisknéte tlacitko nebo.

Vypnuti funkce: zvolte varnou zonu pomoci tlačitka stisknéte tlacitko . Zbyvajici ās se bude odećitat zpět až do 00.

Časovac dokonci odpočitavani, zazni zvukový signal a začne blikat 00. Varná zona se vypne. Signal a blikány vypnete stisknutim libovolného symbolu.

Minutka

Tuto funkci muzete pouzit, kdyz je varná deska zapnutá, ale není zapnutá zadná varná zona. Tepelný vykon zobrazi 00.

1. Stiskněte tlacítko

1. Stisknutim nebo nastavtechas. Casovač dokonci odpočitavani, zazni zvukový signal a začne blikat 00. Signal a blíkány vypnete stisknutim libovolného symbolu.

Vypnuti funkce: stisknete tlacitko pote tlacitko Zbyvajici cas se bude odecitat zpet až do 00.

6.8 Rizeni vykonu

Pokud je aktivnich několik zón a príkon prěkroci mez elektrického napajeni, tato funkce rozděi dostupné vykon mezi vsechny varné zony. Varná deska ovláda nastavení ohřevu, aby chránila pojistky v domovné instalaci.

• Pokud varna deska dosáhne meze maximálniho dostupného vykonu (viz typový štětek), vykon varnych zón se automaticaky sníži.
  Vzdy se uprednostni nastaveni ohrevu varne zony, ktera byla zvolena jako prvni. Zbyvajici vykon bse rozdeli mezi ostatni varne zony podle poradi jejich volby.
  U varnych zon, které maji snizeny vykon, ovladaci panel blikne a zobrazi maximalin mozné tepelné vykony.
• Pockejte, dokud displej neprestane blikat, nebo snizte nastaveni ohrevu varne zony zvolené jako posledni. Varné zony budou nadále fungovat se snizenym nastavením ohrevu. V priadě potřeby manuálné zmeinte nastavení ohrevu varních zón.

6.9 SenseBoil®

Funkce automatickyprizpusobi teplotu vody tak,aby neprekypela z hrnce, jakmiledosahne bodu varu.

i

Pokud je na varné zone, kterou chcete použit, jakékoliv zbytkové teplo (7 / -

), zazni zvukové signály a funkce se nespustí.

Tato funkce nefunguje s neprilnavym nadobim.

POZOR!

Funkci nepoužívejte s prázdnými nádobami.

Béhem provozu funkce nenechávejte varnou desks bez dozoru.

1. Nadoby naplne 1-5 I studente vody poloze na dostupne varne zony, pro které chcete spustit tutofunkci.

Pokud položite jegnu nádobu pouze na jegnu varnou zónu, funkce se spustí automaticicky.

1. Varnou desku zapněte stisknutím ①.

2. Funkci zapnete stisknutim symbolu Na vsech varnych zonach, u kterych muzete aktualne pouzit tutofunkci, se zobrazi

blikají kontrolka nad P.

1. Dotkne te se kdekoli posuvniku zvolené varne zony.

Spustísefunkce.

Jakmile se funkce spusti, zobrazi se ukazatele nad posuvnikem a spusti se animace.

Pokud do peti sekund nepoložite nadobuna zádnou z varnych zón, funkce se automaticky vypne.

Když funkce dosáhne bodu varu, varná deska vydá zvukový signal a nastavení tepelného výkonu se automaticky změni na vychozi uroven varu.

Funkci vypnete prd dosazenim bodu varustisknutim nebo 0.

Chcete-li funkci vypnout po dosazeni bodu varu, stisknete posuvnik a ručné upravte nastavení teploty.

Pokud zapnete Pauza nebo vyjmete nádobu, funkce se vypne.

Pokud Odpocitavani casu nastavite na jestnu z varnych zon a nastaveny cas vyprsi pred dosazenim bodu varu, funkce se automaticky vypne.

Tipy a rady:

Tato funkce se nejlepe hodi pro vaeni vody a brambor.
Tato funkce nemusi spravné fungovat u rychlovarnych konvic a varnych konvic na espresso.
Napihte polovinu až tri Čtvrtiny hrnce studenou vodou z kohoutku a ponechte 4 cm od okraje hrnce prazdné. Nepoužívejtemné než 1 I nebo vice než 5 I vody. Ujistěte se, ze celková hmotnost vody (nebo vody a brambor) je v Rozmezi 1-5 kg.

K zajisteni nejlepsich vysledku varte pouze celé, neloupane brambory stredni velikosti. Brambory prilis nepechujte.
Behem faze zahrivani se vyhnete energickemu michani vostatnich nadobach a soubeznemu vareni (napr. smazeni nebo vareni) na jinych varnych zonach.
- Vyvarujte se tvorbě vnějsich vibraci (napr. vzniklých použiváním mixéru nebo položením mobilniho Telefonu vedle varné desky), když je funkce spustěna.
V závislosti na druhu potravin a nadobí muzete upravit nastavení phrevu po dosaženi bodu varu.
- Po dosaženi bodu varu pridejte sūl.
- Pro usporu energia prifiklopimePoklickou.

6.10 Struktura nabídky

Tabulka zobrazije základni strukturu nabídky.

Uživatelská nastavení

Sym- bol	Nastavení Možné varianty
b Zvuk Zap / Vyp (-)
P Omezení vykonu 15 - 73
H Režim odsavače par	0 - 6
E Historie vystrah / chyb	Seznam nedávnych vystrah / chyb.

Pokyny pro vstup do uživatelských

nastaveni: stisknete a podrzte po dobu 3 sekund. Pote stisknete a podrzte

Nastavení se zobrázi na Časováči u levych varných zón.

Pohyb v nabidce: nabidka se skláda ze symbolu nastavení a hodnoty. Symbol se

zobrazi na zadnim casovaci a hodnota na
prednim casovaci. Pro pohyb mezi
nastavenimi stisknete tlacitko na prednim
casovaci. Chcete-li zmenit hodnotu
nastaveni, stisknete tlacitko nebo na
prednim casovaci.

Opusteni nabidky: stisknete tlacitko ①.

OffSound Control

Zvuky muzete zapnout nebo vypnout v Nabidka > Uzivatelská nastaveni.

Viz „Struktura nabídky“.

Když jsou zvuky vypnuté, stale uslyšite
zvukový signal, když:

• stisknete ①,
• casovač dokonci odpočet,
• stisknete neaktivni symbol.

7. DOPLNKOVÉ FUNKCE

7.1 Automaticke vypnuti

Tato funkce varnou desku automaticky vypne v následujících prípadech:

Vsechny varne zony jsou vypnute,
- Po zapnuti varné desky nenastavite Žadny tepelný vykon ani otáčky ventilátoru,
- Néco jste Rozlili nebo položili na ovladaci panel na déle než 10 sekund (pánev, utěrka atd.). Zazni zvukový signal a varná deska se vypne. Odstranje predmet nebo ochistete ovladaci panel.
- Spotrebič se prilis zahrëje (napr. pri vyvařeni obsahu pânve). Pred dalsím použitím varné deský nechte varnou zónu vychladnout.
- Nevypnete varnou zónu nebo nezménite tepelny vykon. Po urcité době se varna deska vypne.

Vztah mezi nastavením tepelného vykonu a dobou, po které se spotřebic vypne:

Tato funkce prépne všechny zapnuté varné zony na nejnižsī tepelný vykon.

Když je tato funkce zapnutá, lze použít funkce ① a IVsechny ostatni symboly na ovladacim panelu jsou zablokované.

Tato funkce nevypne funkce casovače.

1. Zapnuti funkce: stiskněte tlacítko . Tepelný vykon je snízen na hodnotu 1.
2. Pokyny pro vypnuti funkce: stiskněte
   Zobrazí se prédchozí nastavení teploty.

7.3 Zamek

Když varná deska pracuje, ovladaci panel lze zablokovat. Zabrànite tak nahodné zmeně tepelného vykonu.

Nejprve nastavte tepelný vykon.

Zapnuti funkce: stisknete tlacitko

Vypnuti funkce: znovu stisknete tlacitko

i

Tato funkce se vypne pri vypnuti varne desky.

7.4 Dětská bezpečnostní lijstka

Tato funkce brani neumyslnému pouziti varné desky.

Zapnuti funkce: stiskněte tlacitko ①

Nenastavujte zadny tepelny vykon. Stisknete a podrzte tlacitko dobu tiri sekund, dokud se nad symbolem nezobrazi ukazatel.

Vypněte varnou desku pomoci ①.

i

Funkce zustane zapnutá i po vypnutí varné desky. Nad symbolev sviti ukazatel.

Vypnuti funkce: stisknete tlacitko ①

Nenastavujte zadny tepelny vykon. Stisknete a podrzte tlacitko po dobu tiri sekund, dokud nad symbolem nezmizi ukazatel.

Vypněte varnou desku pomoci ①

Varen se zapnutou funkci: stiskněte

tlacitko poté stisknete na tri sekundy symbol dokud se ukazatel nad symbolem neprestane zobrazovat. Nyni mužete varnou desku použit. Kdvž varnou desku wypnete.

desku pouzit. Kuyz vanhou desku v pomoci funkce je znovu zapnuta.

7.5 Bridge

i

Funkce se zapne, když nádoba zakryvá středy dvou zón. Dalsí informace o správném umistěné varnych nadob naleznete v Časti „Používání varnych zón".

Funkce nefunguje, kdyz je spusteno SenseBoil®.

Tato funkce spoji obé varné zony na levé strané, které pak fungují jako jediná.

Nejprve nastavte teplotu pro jedem z varnych zón na levé strané.

Pokyny pro zapnuti funkce: dotknete se Teplotu nastavite nebo zmenite stisknutim jegnoho z ovladacich snimačù.

Pokyny pro vypnuti funkce: dotkněte se.
Varné zony funguji nezávisle.

7.6 Hob²Hood

Jedná se oPokrociilou automatickou funkci, která spoji varnou desku se specialnim odsavačem par. Jak varná deska, tak odsavač par jsou vybaveny infracervém vysilacem. Rychlost ventilatoru se ridi automaticky na zakladné nastaveni režimu a teploty nejteplejsi varné nadoby na varné desce. Ventilator lze také z varné desky ovladat ručné.

i

U větsiny odsaváčú par je dálkový systém ovladání ve vychozím stavu vypnutý. Pred použitím funkce jej zapnéte. Více informaci viz námod k použiti odsaváče par.

Automatický chod funkce

Chcete-li funkci ovladat automatick, nastavte automaticky rezim na H1-H6.Varna deska je puvodne nestavena na H5.Odsavač par reaguje pri každem použití varné desky. Varná deska automaticky Rozpozná teplotu varnych nadob a prizpúsobi rychlost ventilatóru.

Automaticke režimy

Automata-

tickéosvětlení

Vařeni(1)

Smažení(2)

H0 Vyp Vyp Vyp

H1 Zap Vyp Vyp

H2 3)	Zap Rychlost	ventilátoru	Rychlost ventilátoru
		1	1
H3 Zap Vyp Rychlost			ventilátoru
			1
H4 Zap Rychlost		ventilátoru	Rychlost ventilátoru
		1	1
H5 Zap Rychlost		ventilátoru	Rychlost ventilátoru
		1	2
H6 Zap Rychlost		ventilátoru	Rychlost ventilátoru
		2	3

1) Varná deska Rozpozná proces věřeni a nastavi rychlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.
2) Varná deska Rozpozná proces smaženi a nastavi rychlost ventilátoru v souladu s automatickým režimem.
3) Tento režim zapne ventilator a osvětlení a nezávisi na teplote.

Změna automatického režimu

1. Vypněte varnou desku.
2. Stisknete na tri sekundy. Displej serozsviti a zhasne.
3. Stiskněte tri sekundy.
4. Nekolikrát stiskněte, dokud se nerozsviti H.
5. Stisknutím Časováče vyberte automatický režim.

i

Chcete-li odsavač par ovládat prímo na panelu odsavače par, vypněte automatický režim funkce.

i

Po dokončeni vařeni a vypnuti varné desky muže ventilátor odsavoče par jestě nějakou dobu pracovat. Systém poté ventilátor vypne automaticicky a na dalsich 30 sekund vám zabrání v jeho nahodné spustěni.

Manuálni ovládání rychlosti ventilátoru

Funkci mužete také ovladat ručné. Chcete-li tak učinit, stisknéte AуTó když je varná deska zapnutá. Tim se vypne automatický chod funkce a umožné vám to ručné zmenit rychlost ventilatóru. Stisknutím symbolu AуTO zvyšite rychlost ventilatóru o jedem stupěn. Když dosáhnete intenzivního stupné a stisknéte symbol AуTO znovu, nastavíte rychlost ventilatóru na 0, címž ventilátor odsavoure par vypnete. Chcete-li znovu spustit ventilátor s rychlostí otáček 1, znovu stisknéte AуTO

i

Automatický chod teto funkce zapnetetak, Že vypnete a opět zapnete varnou desku.

Zapnuti osvetleni

Varnou desku muzete nastavit tak, aby se pri jejim zapnutim automaticky zapnulo i osvétleni. Ucinite tak nastavenim automatického rezimu na H1-H6.

i

Osvětlení na odsavaci par se vypne dvě minuty po vypnuti varné desky.

8. TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Nádobí

U indukcnich varnych zon vytvaril silne electromagnetick pole teplo ve varne nadobé velmi rychle.

Indukcni varne zony pouzivejte s vhodnymi nadobami.

• Aby se zabránilo prehrátá zlepsil se vykon zón, musí byt nádoby co nejsilnéjsí anejrovnéjsí.
• Než nádoby položite na povrch varné desky, ujistěte se, zejejich dno je ČiSTE aSuché.
  Vzdy davejte pozor, abyste neposunuli nebo netreli nadobio okraje a rohy skla nebo bocni listu, protoze by mohlo dojit k odstipnuti nebo poskozeni skleneneho povrchu.

Material nádobi

• voda na varné zone nastavené na nejvyší teplotu začne velmi rychle vřit.
• dno varné nádoby pritahuje magnet.

Rozměry nadobí

• Indukčni varné zony se automaticky prizpúsobují prüměru dna nádoby.
• Učinnost varné zony závisí na prüměru varné nádoby. Nádoby s mensím než minimálínám prüměrem prijímají pouze cást vykonu vytváreného varnou zónou.
  Pro dosaženi optimálnich vysledkú a
  z bezpečnostnich duvodu nepoužívejte

nádoby větí, než je uvedeno v Časti „Specifikace varních zón". Během vařeni nenechávejte varné nádoby v blízkosti ovladaciho panelu. Mohlo by to ovlivnit fungovány ovladaciho panelu nebo náhodné zapnout funkce varné desky.

Viz, Technické udaje".

8.2 Zvuky během používání

Jestlize slysite:

• praskány: nádobí je vyrobeno z rüznych materiały (sendvicová konstrukce).
• piskani: používáte varnou zónu na vysoky výkon a nadobi je vyrobeno z rúznych materialú (sendvicová konstrukce).
• huceni: pouzivate vysoky vykon.
  -cvakani:dochazi ke spinani elektrickych prepinauc.
• sycení, bzučeni: pracuje ventilátor.

Tyto zvuky jsou normáni a neznamenaj žádnou závadu.

8.3 Öko Timer (Ekologický chasový spínač)

Za ucelem upory energie se topny clinek varne zony sam vypne div, nez zazni signal odpocitavani casu. Rozdil mezi dobou provozu zavisni na nastavene teplote a delce vaareni.

Vztah mezi nastavenim teploty a spotrebou energie prislusné varné zony neni primo uměrný. Když zvyšite nastavení teploty, nezvyši se uměrné spotreba energie dané varné desky. To znaméná, ze varné zona se stredním nastaveníteploty spotrebuje meně než polovinu svého vykonu.

Udaje v tabulce jsou pouze orientačné.

Tepelný vykon Použití: Čas	Tipy (min)
1 Udrženi teploty hotového jídla. dle potře-	Nádobu zakryjtePokličkou.
	by
1 - 2 Holandská omáčka, Rozpoustěné má-sla, Čokolády nebo Želatiny.	5 - 25 Čas od Času zamichejte.
2 Ztuhnutí nadýchanůch omelet a vol-ských ok.	10 - 40 Připravujte zakrytéPokličkou.
2 - 3 Dušeni jídel z rýže a mléčněch jídel, ohřivání hotovych jídel.	25 - 50 Přidejte alespoř dvakráť tolík vody nežrýže, mléčné jídla v polovině doby prí-pravy zamíchejte.
3 - 4 Dušeni zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik lžic vody. Během du-šeni kontrolujte množství vody.
4 - 5 Vařeni brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplěte dno hrnce 1–2 cm vody. Během vařeni kontrolujte množství vody. Udržujte hrnec zakrytíPokličkou.
4 - 5 Príprava větěsiho množství jídla, duse-nychPokrmú a polévek.	60 - 150 Až 3 l tekutiny plus prísady.
6 - 7 Mírné smaženi: plátky masa, cordonbleu z teleciho masa, kotlety, karbanátky, klobásy, játra, jiška, vejce, palačin-ky a koblihy.	dle potře-by Podle potřeby otočte.
7 - 8 Prudké smaženi, opečená bramb. ka-še, steaky z rostěnce, steaky.	5 - 15 Podle potřeby otočte.
9 Vařeni vody, vařeni těstovin, opraženi masa (guláš, dušené maso), fritoványí hranolkù.
P Vařeni velkého množství vody. Je zapnuto PowerBoost.

8.5 Tipy a rady pro funkci Hob²Hood

Když používáte varnou desku s touto funkci:

• Chrahte panel odsavače par prěd prímým slunečním svitem.
• Nemirte halogenové osvětlení na panel odsavace par.
• Nezakrývejte ovladaci panel varné desky.
• Nepreresujte signal mezi varnou deskou a odsavacem par (napr. rukou, madlem nadoby nebo vysokou nadobou). Viz obrazek.

Ostatni dalkové ovládané spotrebice mohou blokovat signal. Nepoužívejte v blízkosti varné desky zádné takové spotrebice, dokud je funkce Hob²Hood zapnutá.

Kuchynske odsavoce par s funkci Hob2Hood

Kompletní radu kuchyńskiych odsavoću par, které jsou vybaveny toutofunkci, naleznete

na našich webovych strankach pro spotbrebitele. Kuchynske odsavoace par AEG, které jsou vyaveny toutofunkci, musi byt označeny symbole

9. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vseobecné informace

• Varnou desku po každém použiti yčistěte.
• Varne nacinipouzivejte vzdyscistouspodni stranou.
• Skrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte spezialni Čistici prostředek vchodné na povrch varné desky.
  Vzdy pouzivejte skrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Skrabku pouzivejte pouze jako další nastroj k Čištěnéskla po standardnim Čištěné.

VAROVÁNÍ!

K Čišěni skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nastroje.

• Na kovovy bočni okraj používejte pouze prostředek na myti nádobí s teplou vodou. K Čistěné a otřeni okrajce použijte hadrýk.

VAROVÁNÍ!

K Čišěni bočního okraje nepoužívejte mirné abrazivné Čistici mléko, zádné Čistici prostředky, skrabky ani tvrdou vrstvu houby.

V mezeře mezi skleněným povrchem a bočním okrajem se mužou zachycovat necistoty a malé Častice jidla. Pomoci d'revného páratka vycistěte mezeru mezi skleněným povrchem a bočním okrajem.

VAROVÁNÍ!

K Čišěni mezery nepoužívejte ostre kovóné nastroje, protoze by mohly Rozsīrīt mezero a poskodit bočnì listu nebo skleněny povrch.

9.2 Čistěné varné desky

• Odstrahte okamžite: roztavený plast, plastovou foli, sūl, cukr a potraviny s cukrem, jinak by znečistěné mohlo varnou desku poskodit. Vyvarujte se popálení. Specialni skrabku prilozte sikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostři po povrchu desky.
• Odstrańujte aż po vychladnuti varné desky: stopy vodniho kamene, stopy vody, tukové skvrny, kovové leské zabarvení. Vycistěte varnou desku vlhkým hadřikem s neabrazivním mycim prostředkem. Po vycistěné varnou desku vytrěte doSucha mékkým hadřikem.
• Odstraţe kovové lesklé zbarveni: použijte Roztok vody s octem a očistěte skleněný povrch hadříkem.

10. ODSTRANOVI ZAVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

10.1 Co délat, když...

Problém Możná príčina Žešení
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Varná deska není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.	Zkontrolujte, zda je varná deska správně zapojena do elektrické sítě.
Je spáléná pojistka. Zkontrolujte, zda príčinou závady není		pojistka. Pokud dochází k opakované-mu spáleni pojistky, obr'te se na au-torizovaného elektrikáře.
Nenastavili jste tepelný vykon do 60 sekund.		Zapnéte varnou desku znovu a do 60 sekund nastavte tepelný vykon.
Stiskli jste dvě nebo vice senzorov-vych tlacítek současně.		Stisknéte pouze jakno senzorové tlacíko.
Je zapnutá funkce Pauza. Viz „Pauza".
Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku.		Vycistěte ovládací panel.
Je slyšet nepřetržité pipání. Elektrické zapojeni je nesprávně. Odkoje varnou desku od sit'ového napájení. Požádejte kvalifikovaného elektríkáře, aby instalaci zkontroloval.
Pro jejnu z varnych zón nelze zvolit maximálni tepelný vykon.	Ostatné zóny spotřebovávjí maxi-mální dostupné vykon. Vaše varná deska funguje správně.	Snižte tepelný vykon pro ostatné varné zóny zapojené do stejné fáze. Viz „Ri-zení vykonu".
Zazné zvukový signál a varná de-ska se vypne. Když se varná deska vypne, ozve se zvukový signál.	Zakryli jste jakno nebo vICE senzorov-vych tlacítek.	Odstraťe prědmět ze senzorovych tlacítek.
Varná deska se vypne.	Něco blokuje pole snímačě ①	Odstraťe prědmět ze senzorového tlacítka.
Kontrolka zbytkového tepla se nerozsvítí.	Varná zóna není horká, protoze byla zapnutá je nkrátkou dobu nebo je poskozený snímač.	Jestliže byla varná zóna zapnutá do-statečné dlouho, aby byla horká, ob-rat'te se na autorizované servisné stre-disko.
Používáte velmi vysokou nádobu, která blokuje signál.		Použijte mení nádobu, zmeěnte var-nou zónu nebo ovládejte odsavač par ručné.
Ovládací panel se zahrivá na do-tek.	Nádoba je príliš vlká nebo jste ji po-ložili príliš blízkó k ovládacímu pan-elu.	Je-li to možné, vlké nádoby používej-te na zadních varních zónách.

Když se dotknete senzorovychtlačítek na panelu, nezazní Žádnýzvukový signál.	Zvuková signalizece je vypnutá. Zapnéte zvukovou signalizaci. Viz „Denní používání".
Ukazatel nad symbolem rozsvítí.	Je zapnutá funkce Dětská bezpeč-nostní pojistka nebo Zámek.	Viz „Dětská pojistka“ a „Blokováni“.
Ovládací lišta bliká. Na zóně není Žádná varná nádoba nebo zóna není zcela zakrytá.	Položte na zónu varnou nádobu tak,aby plné zákřývala varnou zónu.
Nádobí není vhodné. Používejte nádoby vhodné pro indukč-	ní varné desky. Viz Čast „Tipy a rady“.
Prüměr dna nádoby je pro zónu prí-liš malý.	Používejte varné nádoby se správnými rozměry. Viz „Technické udaje“.
F a se zobrazí současně.	Výkon je príliš nízký z dūvodu ne-vhodné varné nádoby nebo prázdné-ho hrnce.	Použijte vhodný typ varné nádoby. Viz kapitoly „Tipy a rady“ a „Technické udaje“.Nezapínejte Žádnou zónu, na které se nachází prázdné nádoba.
F a se zobrazí současně.	Nádoba je prázdné nebo obsahuje ji-nou tekutinu než vodu, např. olej.	Funkci nepoužívejte s jinými tekutina-mi než svodou.
F a se zobrazí současně.	V nádobě je príliš mnoho nebo prílišmálo vody.Vařili jestnéjaké jiné potraviny nežvodu a brambory. Bod varu se Ča-sem posunul a funkce SenseBoil®nemohla správně fungovat.	Pomoci funkce SenseBoil®varťe pouze vodu a brambory. Viz „Tipy a ra-dy“.
Slysîte pípnúti, ukazatele nadblikaji a funkce Sense-Boil®se nespustí.	Žádná z varních zón není príprave-na k použiti s funkci SenseBoil®. Na varních zónach, které chcete zvolit,je zbytkové teplo nebo se stále pou-žívají.	Ukončete prědchozí vařeni a vyberte volnou varnou zónu bez zbytkového tepla.
E se Rozsvítí a objeví se Čísló.	U varné desky došlo k chybě. Varnou desku vypněte a po 30 sekund-dách ji znovu zapnéte. Pokud se zno-vu Rozsvítí Eddojte varnou desku od sit'ového napájení. Po príbližné 30 sekundzech varnou desku opět za-pojte. Pokud problém prětrévá, obrat'te se na autorizované servisni střidi-sko.

10.2 Pokud problem nemužete vyřešit...

Pokud problem nemužete vyresit sami,
obratte se na svého prodejce nebo
autorizované servisni stredisko. Uved'te udaje
z typového štɪtu. Ujistete se,Že jste varnou

desku používali správně. Pokud ne, budete muset servis provedeny servisin technikem nebo prodejcem zaplatit, i když je spotřebic jestě v záruce. Informace o záručné době a autorizovaných servisních střediscích jsou uvedeny v záručné brožuře.

11. TECHNICKE UDAJE

11.1 Typový stîtek

Model NII84B10AB PNC 949 598 032 00

Typ 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Indukce 7.35 kW Vyrobeno v: Nemecku,

Serieve c. 7.35 kW

AEG

Varná zónica Nominálí vykon (maximálné tepel- ný vykon) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximálné délka [min]	Prüměr varné námody [mm]
Levá prědní 2300 3200 10 125 - 210
Levá zadní 2300 3200 10 125 - 210
Prostřední prědní 1400 2500 4 125 - 145
Pravá zadní 2300 3600 10 205 - 240

Vykon varnych zon se muze u nekterych udaju v teo tabulce mirne lisit od udaju. Meni se s materialem a Rozmery varnych nadob.

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vařeni používejte nádoby, které nejsou větsí než prümér uvedeny v tabulce.

12. ENERGETICKÁ UČINNOST

12.1 Informace o vyrobku

Označeni modelu NII84B10AB
Typ varné desky Vestavná varná deska
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu		Indukce
Prüměr kruhovych varných zón (Ø)	Levá prědní	21.0 cm
	Levá zadní	21.0 cm
	Prostřední prědní	14.5 cm
	Pravá zadní	24.0 cm
Spotřeba energia na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá prědní	179.6 Wh/kg
	Levá zadní	189.1 Wh/kg
	Prostřední prědní	180.2 Wh/kg
	Pravá zadní	185.2 Wh/kg
Spotřeba energia varné desky (EC electric hob)		183.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektrické spotřebiece na vařeni pro domácnost - cást 2: Varné desky - metody pro měřeni vykonu.

Energetické hodnoty vztahujíci se k dané varné ploše jsou označeny značkami danych varných zón.

12.2 Uspora energia

Budete-li dodržovat následujíci rady, mužete šetrit energii pri bezném vařeni.

• Pri ohrivani vody pouzijte Jen potrebné množstvi.
• Je-li to moźne, vźdy zakrávejte námobyPoklickami.
• Nádoby stavte primo na střed varné zony.
  Vyuzijte zbytkové teplo k udržovani teploty jidel nebo k jeho Rozpušteni.

13. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označné symbole. Obaly vyhod'te do príslušnych opadnicch kontejnerùk recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotni prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebrice určene k

likvidaci. Spotbrebič označene príslušnám symbolem Želikvidujte spolu s domovnim odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí úrad.

TIL PERFEKTE RESULTATER

Navstíve našu stránku, kde nájdete:

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Tento spotrebic je urcený iba na priapravu jegál.
• Tento spotrebic je určený na jedem použitie v domácnosti v interiéri.
• Tento spotrebič sa može používat' v kanceláriach, hotelovych hostovských izbách, izbách s postelou

a rañajkami, v domovoch polnohospodárskych hostí a inych podobnych ubytovacích zariadeniach, ak takéto použivanie nepresiahne (priemné) urovne použivania v domácnosti.

Hrozí nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prudom.

3.2 Zabudovatelné varné panely

N Modrý a modrý N Modrý a modrý N Modrý a modrý

L1 Cierny L1 Cierny L Cierny a hnedy

L2 Hnedy L2 Hnedy

3.4 Montáž

4.3 Ukazovatele na displeji

Indikator Popis
+ Čísica	Došlo k poruche.
/ /	OptiHeat Control (3-stupřový ukazovatel zvyškového tepla):Pokračovat' vo varení / uchovat' teplé / zvyškové teplo.

5. PRED PRVYMPOUZITIM

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby zvoleny vykon vyhovoval poistkam v domovych rozvodoch.

P73-7350W
P15-1500W
P20-2000W
P25-2500W
P30-3000W
P35-3500W
P40-4000W
P45-4500W
P50-5000W
P60-6000W

6. KAZDODENNE POUZIVANIE

VAROVANIE!

Stlačením a podržaním ① Zapnete alebo vypnete varný panel.

6.2 Detekcia hrnca

Tato funkcia indikuje pritomnost
kuchynského riadu na varnom paneli a
deaktivuje varné zony, ak sa poças varenia
nezisti ziadny kuchynský riad.

Ak pred nastavením varného stipna položíte kuchynský riad na varnú zónu, na ovládacom panei sa zobrazi ukazovatel nad tlacidlom 0.

3/7 Pekial je ukazovatel zapnuty, hrozi nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom.

Indukcné varne zony generuju teplo potrebne na varenie priamo v dne kuchynského riadu. Sklokeramika sa ohrieva teprom kuchynského riadu.

-Pokračovat'vo varení,
- uchovat'teplé,
- zvyškové teplo.

Ukazovatel sa moze takisto zobrazovat:

Casovač ukonci odpočitavanie, zaznie zvukový signál a bliká 00. Varná zona sa yypne. Signál a blikanie vypnete stlačením lubovlného symbolu.

Casomer

Túto funkciu možete použit, ked' je varný panel zapnuty, ale varné zony nie su v cinnosti. Varný stipen zobrazuje 00.

Funkcia nefunguje s riadom s nelepivou povrchovou upravou.

UPOZORNENIE!

Tabulka zobrazije základnú strukturu ponuky.

Použivatelské nastavenia

Prechod na použivatelíské nastavenia:

Pridrzte 3 sekundy tlacidlo Potom pridrzte tlacidlo Nastavenia sa zobrazia na casovaci lavych varnych zon.

Navigácia v ponuke: ponuka pozostáva zo symbolu nastavenia a hodnoty. Symbol sa

7.1 Automatické vypınanie

Ked' je funkcia zapnutá, možete použit¹ II. Vsetky ostatné symboly na ovladacích paneloch su zablokované.

Funkcia nezastavi funkcie chasovača.

Zapnutie funkcie: dotknite sa tlačidla
Varný stupěn nastavíte alebo zmenité
dotknutím sa jegného z ovláDACICH snímačov.

Automatackéosvettle		Varenie1)	Vypráza-nie2)
H0 Vyp. Vyp. Vyp.
H1 Zap. Vyp. Vyp.
H23)	Zap. Rychlost'ventilatóra1		Rychlost'ventilatóra1
H3 Zap. Vyp. Rychlost'			ventilatóra1
H4 Zap. Rychlost'		ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra1
H5 Zap. Rychlost'		ventilatóra1	Rychlost'ventilatóra2
Automatackéosvettle-nie		Varenie1)	Vypráža-nie2)
H6 Zap. Rychlost'		ventilatóra2	Rychlost'ventilatóra3

1) Varny panel zaregistruje proces vrenia a zapne rychlost'ventilatora podla automatickho rezimu.
2) Varny panel zaregistruje procesy vyprazania a zapne rychlost ventilatoria podia automatickho rezimu.
3) Tento režim zapne ventilátor s osvetlením nezávisle od teploty.

Zmena automatického režimu

1. Vypnite varnú dosku.
2. Stlacte tlacidlo 3 sekundy. Displej sa zapne a vypne.
3. Stlache tlacidlo 3 sekundy.
4. Niekolokrát stlacte tlacdido, kym sa nerozsvieti H.
5. Stlacenim tlacdilda casovača vyberte automatický režim.

i

Ak chcete ovladat odsavač pár priamo cez panel odsavača pár, vypnite automatický režim funkcie.

i

Ked' dokoncite varenie a vypnete varny panel, ventilator odsavaça pár moze este stale urcity cas ist. Potom ho system automaticicky vypne a zarani jeho nahodnemu zapnutiu najblizsch 30 sekund.

Manualne ovladanie rychlosti ventilatoria

Tuto funckiu je mozné ovladat' aj manuálne. Ak to chcete urobit, stlačte tlacidlo ked' je varný panel zapnutý. Tymto sa vypne automatické ovladanie funkcie a umozni vám to menit' rychlost' ventilatóra manuálne. Stlacenim AYZVysite rychlost' ventilatóra o jegnu uroven. Ked' dosiahnete majvyssiu uroven a znovu stlacite tlacidlo NTnastavia sa otácky ventilatóra na hodnotu 0, cím sa ventilator odsávaça pár vypne. Ventilator znovu spustite pri rychlosti 1 stlacenim tlacidla AUTO

i

Ak chcete aktivovat' automatickú Činnost' funkcie, vypnite varný panel a znovu ho zapnite.

Zapnutie svetla

Varny panel je moźne nastavit tak, aby są svetlo zaplo automaticky vždy, ked zapnete varny panel. Urobite tak nastavenim automatického režimu na H1-H6.

i

Material kuchynského riadu

Rozmery kuchynského riadu

Iné spotrebic e ovládane na dialku mozu blokovat' signal. Nepouživajte taketo spotrebic v blízkosti varného panela, kad' je zapnutá funkcia Hob²Hood.

Odsávače párs funkciou Hob²Hood

Energetické parametre pre varnú oblast' su označene na prislušnych varních zónach.

12.2 uspora energia

Pri každodennom varení možete ušetrit' energiu, ak budete postupovat podla nizsie uvedenych rád.

• Ked' zohrievate vodu, použite len také množstvo, aké potrebujete.
• Na riad podla mozností vždy položtePokrievku.
  Kuchynsky riad polozte priamo do stredu varnej zony.
  Zvyskové teplo vyuzite na udrziavanie teploty jegla alebo na jeho Roztopenie.

13. OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludi a recyklujte opad z elektrických a elektronickích spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism