NII84B10AB - Cuisinière AEG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK NII84B10AB AEG

Pakka pé fyir a ò velja bessa AEG vóru. Við hófum framleitt pessa vóru til a ò starfa fullkomlega i morg ár og við hófumnota ïnstárlega tækni sem gerir lifi ò einfaldara me ò aögerōum sem ekki er vist a ò séu til staðar á venjulegum heimilistaekjum. Vinsamlegast lestu pé til i nokkrar minútur til a ò geta nyttaekio sem best.

Skrá vöruna pína til að fá enn betri bjónustu: www.registeraeg.com

Kaupa aukahluti,rekstrarvörur og upprunalega varahluti fyrir heimilistæki pitt: www.aeg.com/shop

PJONUSTA VID VIDSKIPTAVINI

Notaou alltaf upprunalega varahluti.

Pegar bu hefur samband vio viourkennda bjonustumiostoo skaltu tryggja ao sert me oftirfarandi gogn tiltak: Gero, vorunumer, raonumer.

Upplysingarnar ma finna a merkiplotunni.

Viövörun / Aövörun - Öryggisupplýsingar

Almennar uppliesingar og rao

Umhverfisupplysingar

Meo fyirvara a breytingum.

EFNISYFIRLIT

1.ÖRyGGISUPPLYSINGAR 207
2.ÖRyGGISLEIDBEININGAR 210
3.UPPSETNING 212
4.VORULYSING 214
5.FYRIR FYRSTU NOTKUN 215
6.DAGLEG NOTKUN 215
7. VIDBOTARSTILLINGAR 219
8.GOD RAd 221
9.UMHIRDAOG HREINSUN 223
10.BILANALEIT 224
11.TAEKNIGOGN 226
12. ORKUNYTNI 227
13. UMHVERFISMÁL 227

1. AÖRyGGISUPPLYSINGAR

Fyrir uppsetingu og notkun heimilistækisins skal lesa meofylgjandi leiobeiningar vandlega. Framleiðandinn ber ekki

ábyrgó á neinum meiðslum eða skemmdum sem leiða af rangri uppsetningu eða notkun. Geymdu alltaf leiöbeiningarnar á Öruggum stað bar sem auövelt er añ nalgast pær til sioari notkunar.

Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða likamlega-, skynéða andlega getu, eða sem skortir reynslu og bekkingu, meganota betta tæki, ef bau eru undir aftirliti eða hafa verið veittar leiöbeiningar varöandiörugga notkun tækisins og ef bau skilja hættuna semþvi fylgir. Halda skal bornum yngrien 8 ára gōumlum og fóli með mjög miklar ogfloknar fatlanir frá heimilistækinu, nema bau séu undir stöðugu aftirliti.
- Hafa ætti aftirlit með bornum til að tryggja að pau leiki sér ekki með.
- Haltu öllum umbúðum frá bornum og fargaðu peim á viðeigandi hátt.
- VIDVÖRUN: Heimilistækið og aögengilegir hlutar pess hitna meðan á notkun stendur. Haltu børnum og gæludýrum fjarri heimilistækinu begar pað erí notkun og begar pað kólnar.
- Ef heimilistækið er með barnalæsingu ætti hún að vera virkjuð.
- Börn eiga ekki að hreinsa eða framkvæma notandaviðhald á heimilistækinu an aftirlits.

1.2 Almennt öryggi

• Petta heimilistæki er eingöngu ætlað til matreiðslu.
• Petta heimilistæki er hannað til notkunar innanhúss á heimilum.
• Petta heimilistæki mánota á skrifstofum, i herbergjum hótela, herbergjum gestahúsa, bændagistingum og öðrum sambaerilegum gistirýmum bar sem notkun er ekki meiri en almenn heimilisnotkun.
• VIDVÖRUN: Heimilistækið og aögengilegir hlutar bess hitna meðan á notkun stendur. Auösyna ætti aogát til aö forðast aö snerta hitaelementin.

VIDVÖRUN: Eldun an aftirlits meö fitu eöa oliu á eldunarhellu getur verio hættuleg og leitt til eldsvoöa.
- Reykur er ummerki um ofhitnun. Aldrei skalnota vatn til aš slökkva eld sem kemur upp við eldun. Slöktu á tækinu og breiddu yfir logana, til dæmis með eldteppi eða loki.
- VIDVÖRUN: Ekki má veita rafmagni að heimilistækinu gegnum utanáliggjandi skiptibúnað, eins og tímastilli, eða tengja bað við rafrás sem veita kveikir og slekkur reglulega á.
VARU: Eldunarferlio verour ao vera undir aftirliti (jafnvel bó aô notast sé vió sjálfvirkar eldunaraögeroir). Stutt ellunarferli verour stöogt ao vera undir aftirliti.
- VIDVÖRUN: Hætta á eldsvoða: Geymið ekki hluti á eldunaryfirborðinu.
- Malmhluti eins og hnífa, gaffla, skeiðar og lok skal ekki leggja ofan á helluborðöþvi peir geta orðö heitir.
- Ekki mánota heimilistækið fyrr en innbyggöa virkið hefur verið uppsett.
- Notaõu ekki gufuhreinsibúnaõ til aõ hreinsa heimilistækiõ.
- Eftir notkun skal slökkva á helluborõselementinu með stýringunni og ekki treysta á pönnanemann.
- Ef sprungur eruí keramíkglerfletinum / glerfletinum skal slökkva á heimilistækinu og taka pað ur sambandi við rafmagn. Ef heimilistækið er tengt beint við stofnæð með tengidós skal fjarlægja öryggið til að aftengja heimilistækið fra aflgjafanum. I báðum tilfellum skal hafa samband við viðurkennda bjónustumiostöð.
- Ef rafmagnssnúran er skemmd verǒur framleióandi, viōurkennd bjónustumiostö eǎa álíka hæfur aǒili aǒ endurnyja hana til aǒ foroast hættu.
VIDVÖRUN: Notaõu aõeins helluborõshlifar sem hannaõar eru af framleiõanda eldunartækisins eõa framleiõandiheimilistækisins bendlä i notkunarleiöbeiningunum sem hentugar, eõa helluborõshlifar sem innfelldar eru iheimilistækiõ. Notkun öviõeigandi hlifa getur valdiõ slysum.

2. ÖRYGGISLEIDBEININGAR

2.1 Uppsetting

ADVÖRUN!

Einungis til pess hæfur aðili má setja upp betta heimilistæki.

ADVÖRUN!

Haetta a meioslum eoa skemmdum a heimilistaekinu.

Fjarlaegou allar umbuoir.
- Ekki setja upp eəanota skemmt heimilistæki.
Fylgdu leiöbeiningum um uppsettingu sem fylgja meo heimilistaekinu.
- Haltu lágmarksfjarlaego fra ùorum heimilistækjum og einingum.
- Alltaf skal syna aogat begar heimilistaekiö er fært vegna pess ao baor pungt. Notaou alltaf oryggishanska og lokaan skobuna.
- Pétta skal skorna fleti á skapnum meo péttiefni til aÖ koma i veg fyrir aÖ raki valdi penslu.
- Verndaou botn heimilistaksins gegen gufu og raka.
- Settu heimilistaekiokeki upp vihloina a huro eoa undir glugga. ba kemur i veg fyrir aoheit eldunarilat falli af heimilistaekinu begar dyrnar eoa glugginn eru opnuo.
Hvert heimilistaeki er buio kaeliviftum ao neoan.
- Ef heimilistaekiö er sett upp fyrir ofan sküffu:

• Ekki geyma litla hluti eoa pappirsblo sem hægt vaeri a toga i par sem slikt getur skemmt kaelivifturnar eoa skert kaelikerfi.
• Hafou að minnsta kosti 2 cm fjarlaego á milli botns heimilistækisins og hluta sem eru geymdirí skuffunni.

Fjarlaegou oll aogreiningarspjold sem eru sett upp i skapnum fyrir neoan heimilistaeki.

2.2 Rafmagnstenging

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og raflosti.

• Allar rafmagnstengingar skulu fara fram af viürkenndum rafvirkja.
  Heimilistaekiö verour ao vera med jarotengingu.
• Aóur en einhver aógerő er framkvæmd skal ganga ur skugga um að heimilistækió sé aftengt fra aflgajanum.
  Gakktu ur skugga um aofareibreyturnar merkiplotunni seu samhaefar virorafmagnsflokkun adalaeoar aflgjafa.
  Gættu bess að heimilistækið sé rétt uppsett. Laus eða røng rafmagnssnúra eða klo (ef við á) getur valdi ðbvi að tengillinn veröi ofheitur.
• Notaõu rétta rafmagnssnúr.
• Ekki lata raflagnir flækjast hverja um aora.
  Gakktu ur skugga um ao buio se ao setja upp vorn gegen raflosti.
• Notao álagsminnkandi klemmu á snúruna.
  Gakktu ur skugga um ao rafmagnssnuran eoa kloin (ef vio a) snerti ekki heitt heimilistaeio eoaheit eldunarahold begar bu tengir heimilistaeio vio innstungu.
• Notaōu ekki fjöltengi eōa framlengingarsnúrur.
  Gakktu ur skugga um ao rafmagnskloin (ef vio a) og snuran veroi ekki fyrir skemmdum. Hafou samband vio viourkennda bjonustumiostoo eoa rafvirkja til ao skipta um skemmda rafmagnssnuru.
  Vorn lifandi og einangraora hluta gegen raflosti verour ao vera fest pannig ao ekki sé hægt aof fjarlaegja hana an verkfaera.
  Aeins skal tengja rafmagnsklona virofalmagnsinstunguna i lokupsettingarinnar. Gakktu ur skugga umao rafmagnskoin se aogengileg eftiruppsettingnu.
• Ef rafmagnsinnstungan er laus, skal ekki tengja rafmagnsklona.
• Ekki toga i snuruna til aō taka taeki ōr sambandi. Taktu alltaf um klona.
• Notaǒu aǒeins réttan einangrunarbúnao: Línuvarnárstraumloka, öryggi (öryggmié

skrufgangi fjarlægó ur holdunni),lekaliða og spólurofa.

Rafmagnsupsettingin verour a vera meo einangrunarbuna sem leyfir ber ao aftengja taekio fra stofnaed a ollum polum. Einangrunarbunaourinn verour ao hafa ao lagmarki 3 mm snertiopunarvidd.
- Ef kõöinn E3 birtist á skjánum skaltu umsvifalaust taka helluborðó ur sambandi og athuga hvort tenging við rafmagn og rafspenna sé rétt.

2.3 Notkun

ADVÖRUN!

Haetta meiodslum,bruna og raflosti.

Breytiö ekki eiginleikum heimilistakisins.
Fjarlaegou allar umbuoir, merkingar og verndarfilmu (ef via) aour en notkun hefst.
Gangio ur skugga um ao loftraestiop séukekstifluo.
- Látó heimilistækið ekki vera an aftirlits á meðan pað er i gangi.
- Setjiö eldavelina á „off“ eftir hverja notkun.
- Ekki setja hnifapör eöa pottlok á hellurnar.
bau geta oröö mjögheit.
- Notio ekki heimilistækið með blautar hendur eöa begar paÖ er i snertingu viovatn.
- Notio ekki heimilistækið sem vinnusvæöi eöa geymslusvæöi.
- Ef yfirborð heimilistækisins er sprungiod skal samstundis aftengja bað fra aflgjafa. betta er til að koma i veg fyrir raflost.
- Notendur sem eru meo gangrao veroa ao vera i ao lagmarki 30 cm fjarlaego fra spanhellum begar heimilistaeki er igangi.
Heit olia getur skvest begar pu setur mat i hana.
- Ekkinota alpappir eoa onnur efni a milli eldunarhellunnar og edunarilatsins, nema framleiandi pessa heimilistakis tilgreini anna.
- Notaou aoeins aukahluti sem framleiəandi pessa heimilistækis maelir meo.

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og sprengingu.

Fita og olirg geta losao eldfimar gufur begar bær eru hitaoar. Haltu eldi eoa

hituoum hlutum fjarri fitu og oliu begar bu notar pær vio matreioidlu.

Gufur sem mjogheit olia losar geta valdiofyrirvaralausum bruna.
- Notuó olía sem getur innihaldio matarleifar getur valdió eldsvoda við laegra hitastig en olía sem er notuó i fyrsta skipti.
- Setjio ekki eldfim efni eoa hluti bleytta meo eldfimum efnum i, nalaegt, eoa a heimilistaeki.

ADVÖRUN!

Haetta á eldi og skemmdum á heimilistækinu.

• Ekki geymaheit eldunarilat a stjornborin.
• Ekki setja heitt ponnulok á gleryfirborð helluborósins.
• Ekki lata eldunaráhöld sjóða Þangað til að baʊ pōna.
  Gættu bess aô lata hluti eôa edunarílat ekki detta heimilistaekio. Pao getur skemmt yfirboróio.
• Ekki kveikja á hellaboröinu ef á pví erutom eldunarīt eəa engin eldunarīt.
• Eldhúsahöld ur steypujární eoa með skaddaðan botn geta valdið rispum á glerinu/glerkeramik. Lyftu alltaf pessum hlutum upp begarþu parft að hreyfa pá til á eldunaryfirboröinu.

2.4 Umhirða og hreinsun

Hreinsaou heimilistakiodreglulegatil aoyfirborosefninabviendistbetur.
- Sloktu á heimilistækinu og lattu pað kolna fyir hreinsun.
- Notaôu ekki vatnsúða og gufu til að hreinsa heimilistækið.
Hreinsaou heimilistekio meo mjukum rokum klut. Notaou aoeins hlutlaus pvottaefni. Ekki nota vorur meosvarfefnum, stalull, leysiefni eamaalmhluti, nema annao se tekio fram.

2.5 Bjónusta

• Hafou samband við viʊrkennda bjónustumiostö til að gera við heimilistækið. Notaʊ eingönu upprunalega varahluti.
• Varoandi ljosin inn i pessari voru ogljos sem varahluti sem seld eru s隣staklega: Pessi ljos eru aetluo ao standast

öfgakenndar aostaeur i heimilistækjum eins og hitastig, titring, raka eətil ao senda uppliesingar umrekstrarstou taksins. Pau eru ekki aetluo til ao nota i oorum tækjum og henta ekki sem lysing i herbergjum heimila.

2.6 Forsgun

ADVÖRUN!

Haetta meiodslum eoa kofnun.

Hafou samband vio staobundin yfirvold fyrir uppliesingar um hvernig farga skuli heimilistaekinu.
- Aftengdu tækið fra rafmagni.
Klipptu rafmagnssnuruna af upp vio heimilistaeki og fargaou henni.

3. UPPSETNING

ADVÖRUN!

3.2 Innbygð hellaborð

Notaou innbyggoa helluboroide ingongu eftir ao bu hefur sett helluboroido upp meo rettum hætti sem innbygdoan buna od aoyfirborovinnusvoadisins uppfyllsta.

3.3 Tengisnúra

• Helluboróinu fylgir rafmagnssnúra.
• Notaou eftirfarandi snurutegund pegar skipt er um skemmdar rafmagnssnurur: H05V2V2-F sem polir 90^ hita eoa meira. Stakur vir verour a hafa lagmarkspermal i samremi vio tofluna her a nean. Hafou samband vio staobundna bjonustumiosto. Aoeins viourkenndum rafvirkja er heimilt a skipta um rafmagnssnuruna.

ADVÖRUN!

Allar rafmagnstengingar skulu framkvæmdar af viʊrkenndum rafvirkja.

VARUd!

Tenging i gegnum raftengiklaer eru bannaəar.

VARUd!

Ekki bora i eoa loa enda viranna. Paer bannao.

VARUd!

Ekki tengja snurur an pess ao notast vio virendahulsu.

Eins-fasa tenging

1. Fjarlaegou snuruna og endahulsuna af svarta, bruna og blaa virnum.
2. Fjarlaegou hluta einangruninnar af bruna, svarta og blaa virendanum.
3. Tengdu saman endana á svarta og bruna virnum.
4. Settu nyja endahlif a samsetta endasnurunnar (porf a serstoku verkfaeri).
5. Tengdu saman endana á bláu virunum.
6. Settu nyja endahlif a samsetta endasnurunnar (porf a serstoku verkfaeri).

Tveggja-fasa tenging

1. Fjarlaegou snuruna og endahulsuna af blaum virum.
2. Fjarlaegou hluta einangruninnar af blau virendunum.
3. Tengdu saman endana á bláu virunum.
4. Settu nyja endahlif a samsetta enda snurunnar (porf a serstoku verkfaeri).

Bú finnur kennslumyndbandio „Hvernig á o setja upp AEG spanhelluboró - uppsetning i innrétingu" meo bvi a o sla inn fullt heiti sem tilgreint er a myndinni her a o neoan.

YouTube www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Notaǒu skynjarareitina til aǒ beita heimilistækinu. Skjáir, visar og hljóð gefa til kynna hvaða aögeröir eru i gangi.

	Skyn- jarareit- ur	Aõgerö Lýsing
1	①	Kveikt / Slökkt Til aõ kveikja og slökva á heimilistækinu.
2	II	Hé Til aõ kveikja og slökva á ðogerðinni.
3	O	Tímastillir Til aõ stilla ðogerðina.
4	+/-	-Til aõ auka eõa minnka tímann.
5	-Tímastillisskjár Til aõ syna tímann i minútum.
6	:	SenseBoil® SenseBoil®. Til aõ aõlaga sjálfkrafa hitastig vatnsins svo aõ paõ sjóði ekki yfir begar paõ nær suðumarki.
7	:	Bridge Til aõ kveikja og slökva á ðogerðinni.
8	AUTO	Hob2Hood Til aõ kveikja og slökkva á handvirkri stillingu aõgerõar- innar.
9	- Stjörnunarrönd Til aõ stilla hitastillinguna.
10	P	PowerBoost Til aõ kveikja á aõgerõinni.
11		Lás / Öryggisbúnäõur fyrir börn Til aõ læsa / aflæsa stjörnbordõinu.

4.3 Skjávisar

Vísim Lýsing
E + tala	Paõ er bilun.
E/7	OptiHeat Control (3 prepa vísimFYR afgangshita): halda áfram aõ elda / halda heitu / af-gangshiti.

5. FYRIR FYRSTU NOTKUN

ADVÖRUN!

1. prystu á tlaoh hætta.

Aflstig

Sja kaflann „Tæknigögn".

VARUd!

Verio viss um a ð ba ñ afl sem valid er sé i samræmi við öryggi á heimilinu.

P73—7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
·P60—6000W

1. Yttu a 0 til að slökva á eldunarhellu.

6.5 PowerBoost

Bessi aogero fairr viobotarafl til spanhellanna. Aoeins er hegt ao kveikja a aogeroinni fyrir spanhellurnar i takmarka'anima. Eftir pann tima fara spanhellurnar sjalfkrafa aftur i hestu hitastillingu.

Sjá kaflann „Tæknigögn".

Til aô virkja aögeröina fyir eldunarhellu: snertu P.

Til ao ovirkja aogeroina: breyttu hitastillingunni.

6.6 OptiHeat Control (3 stiga stöðuljós fyrir afgangshita)

ADVÖRUN!

Haa

hitaeftirstövum svo lenghti sem kveikt er á visi.

Spansuǒhellur framleioa nauosynlegan hita
fyrir eldunarferliö beintí botninn á
eldunaráhaldinu. Glerkeramíkió er hitað með
hita eldunaráhaldins.

Visarnir kvikna begar eldunarhella erheit.
Peir syna stig hitaeftirstoova fyrir
eldunarhellurnar sem pu ert ao nota i
augnablikinu:

• halda eldun áfram,
• halda heitu,
• hitaefirstöovar.

Vísimirn slokknar ìegar eldunarhellan hefur kólnað.

6.7 Timastillir

Niourteljari

Notaou pessa aogero til ao tilgreina hve lengi eldunarhellan er i gangi i einni eldunarlotu.

Stilltu hitastillingu eldunarhellunnar og siən aogeroina.

1. Yttu á .00 birtist á timastilliskjánum.
2. Yttu a eba til ao stilla timann (00-99 minutur).
3. Yttu á tlað ræsa timastillinn eða biddu i 3 sekündur. Timastillirinn fer að telia njʊr.

Til ao breyta timestillingu: veldu eldunarhelluna meo og yttu a eoa .

Til aö slökkva á aogeroinni: veldu eldunarhelluna meo og yttu á Timinn sem eftir er er talinn aftur niourí 00.

Timastillirinn lykur niourtalningu, hljóðmerki hljómar og 00 blikkar. Eldunarhellurnar afvirkjast. Yttu á hvaöa takn sem er til að stöva merki ò og blikkio.

Minutumaelir

Pu getur einnig notao bessa aoger o pegar helluboroi er kveikt og eldunarhellurnar eru ekki i gangi. Hitastillingin synir 00.

1. YtTu a 2. YtTu a e o til ao stilla timalengd. Timastillirinn lykur niourtalningu, hljoomerki hljomar og 00 blinkkar. YtTu a hvaoda takn sem er til ao stoova merkiog blikko

Til ao slokkva a aogeroinni: yttu a cog —. Timinn sem eftir er er talinn aftur niour i 00.

6.8 Orkustýring

Ef margar hellur eru i gangi og notuo orka fer yfir takmarkanir aflgjafa, skiptir pessi aogerot tiltekri orku a milli allra eldunarhellanna. Helluboroi stjornar hitastillingu til ao vernda oryggin i husinu.

• Ef helluboroi ðnær hamarki fyrir tiltæka orku (visa til merkjaplötu), kemur orkan til eldunarhellanna að minnka sjalfkrafa.
• Hitastilling beirrar eldunarhellu sem valin er fyrst er alltaf i forgangi. Pao sem eftir er af orkunni skiptist a milli hinna eldunarhellnanna til samræmis vio pa roo sem bær yoru yaldar i.
• Å eldunarhellum par sem dregiö er ur aflinu munu strik á stjörnböröi blikka og syna hamarkshitastillingu sem i boöi er.
  Biddu par til skjärinn hættir á blikka eða dragóu ur hitanum á eldunarhellunni sem valdar voru sioast. Eldunarhellurnar halda áfram á virka meo minnaori hitastillingu Breyttu hitastillinggunni handvirkt fyrir eldunarhellurnar ef börf krefur.

6.9 SenseBoil®

Valmoguleikinn aolagar sjalfkrafa hitastigvatnsins svo ao ba o sjo'i ekki yfir begar paonær suoumarki.

i

Ef pao er afgangshiti 7 /a eldunarhellunni sem bu viltnota, heyrist hljóomerki og aogeroin virkjast ekki. Aogeroin virkar ekki meo violounarfrum eldunarilatum.

VARUd!

Ekki skalnota aogeroina meo tomum eldunarilatum.

Ekki skal skilja við helluborðið an aftirlits begar aogeroin er i gangi.

1. Setjö potta meo 1 - 5 l af koldu vatni á paer tiltäku eldunarhellur sem pu vilt hefja aogeroina á.

Efpu setur einn pott a oeins eina eldunarhelu hefst aogeroin sjalfkrafa.

1. Snertio tilao virkja helluboroi.

2. Til ao virkja aogeroina skaltu snerta Blikkandi visir fyrir ofan Pbirtist fyrir hverja eldunarhellu par sempu getur notao aogeroina.

3. Snertu stjornstikuna hvar sem er fyrir eldunarhelluna sem valin er. Valmoguleikinn raesist.

Begar aogerdin hefst birtast visarnir fyrir ofan stjornstikuna og hreyfimynd fer i gang.

Ef bu setur ekki pott a neina eldunarhellu innan 5 sekündna, afvirkjast aogeroin sjalfkrafa.

• Ekki er vist að aogéroin virki á réttan hátt fyrir katla og espresókonnur fyrir eldavelar.

Fyllio helming eoa prja fjorou pottsins meo koldu kranavatni pannig ao 4 cm séu fra vatninu ao brun pottsins. Notio ekki minna en 1 I eoa meira en 5 I af vatni. Gangio ur skugga um ao heildarbyngd vatnsins (eoa vatnsins og kartaflanna) se a milli 1-5 kg.

• Til aô ná bestu utkomunni skal aoeins elda heilar, oafhyddar medaalstórar kartöflur. Gangio ur skugga um aō kartöflurnar séu ekki of pettar.
• Medan a upphitunarstigi stendur skaltu forost ao hrera meo miklum krafti i oorum pottum og samhloa eldun sem a ser staod (svo sem steikingu eoa suou) a oorum eldunarhellum.
• Foroist ao framleiða ytri titring (t.d. meo pv i ao nota blandara eoa meo pv i ao leggja farsima vi o hlioina a hellaborinu) begar kveikt er a valmoguleikanum.
• Eftir pví hvaöa matvælategundir og eldunarilát eru notuð getur pu aolagað hitann eftir að suðumarki hefur verio náð.
• Baettu vió saltiPEGAR suðumarki hefur verio náð.
• Notaǒu lok til aǒ spara orku.

6.10 Skipulag valmyndar

Taflan sýnir grunnskipulag valmyndar.

Notandastillingar

Tákn Stilling Mögulegir val-kostir
b Hljőö Kveikt / Slökkt (--)
P Orkutakmarkanir 15 - 73
H Stilling fyrir gufug-leypi	0 - 6
E Viõvörunar-/villufer-ill	Listi yfir nýlegar viõ-varanir / villur.

Til aô fêra inn stillingar notanda: Prystu á og haltu 3 sekündur. Prystu sioan á og

haltu inni Stillingarnar birtast a timestillinum fyrir vinstri eldunarhellurnar.

Yfirlit yfir valmyndina: valmyndin
samanstendur af stillitakninu og gildinu.
Takniö birtist a aftari timastilli og gildio á
fremri timastilli. Til aÖ skipta a milli stillinga
skal yta a à fremri timastilli. Til aÖ skipta a
milli stilligilda skal yta a eoa a fremri
timastilli.

Til að hættaívalmyndinni: yttu á ①

OffSound Control

Pú getur kveikt/slökkt á hljóði i Valmynd > Notandastillingar.

i

Sjá „Netuppbygging".

Begar slökterá hljóðinu geturōu enn heyrt begar:

·pu snertir ,①
- slokknar á tímastillinum,
- pu ytir á ovirkt ták.

7. VIDBOTARSTILLINGAR

• allar eldunarhellur eru afvirkaðar,
• bu ert ekki meo neina hitastillingu eoa stilingu a viftuhrao a eftir virkjun hellaborosins,
• bu hellir einhverju niōur eōa setur eithvaō á stjörnborðið lengur en i 10 sekündur (panna, klútur o.s.frv.). Hljóðmerki heyrist og helluborðið slekkur á ser. Fjarlaegǒu hlutinn af stjörnborðinu eōa prifòu pað.
  -heimilistækið veróur of heitt (t.d. begar pottur syóur pangao til ekkert er eftir). Leyfóu eldunarhellunni ao kolna áour en bu notar hellaboröio aftur.
• bu slekkur ekki á eldunarhellunni eöa breytir hitastillingunni. baš slokknar á helluboröinu eftir akveöinn tima.

Tengslin á milli hitastillingar aftir að slokknar á heimilistækinu:

Hitastilling Paô slokknar á hell-uboröinu eftir

1-26klst.

3-45klst.

54klst.

6-91,5klst.

7.2 Hé

Aogeroin setur allar eldunarhellur sem eru i gangi a laegstu orkustillingu.

Begar aogeroin er i gangi er hægt aonota ① og loll onnur takn a stjornborinu eru laest.

Aogeroin stoovar ekki timastillisaoggerinnar.

1. Til að virkja aðgeröina: yttu á II. Hitastillingin er lækkuö i 1.

2. Til aǎ afvirkja aðgerðina: yttu á . Fyrri hitastilling kviknar.

7.3 Lás

Til að virkja aðgerðina: yttu á

Bessi agero kemur i veg fyrir notkun helluborosins.

Til ao virkja aogeroina: yttu a Ekki framkvema neina hitastillingu. Yttu og haltu inni 3 sekundur par til visirinn fyrir ofan taknio birtist. Slokktu a hellaboroinu meo

i

Aogeroin er virk begarpu slekkur a helluboroinu. Kveikt er a visinum fyrir ofan

Til aö afvirkja aogeroina: yttu á Ekki framkvæma neina hitastillingu. Yttu og haltu inni 13 sekündur par til visirinn fyrir ofan taknio hverfur. Slökktu á helluboröinu meo ①.

Eldun begar aogeroin er virk: yttu a Lyttu si'an a 3 sekundur par til visirinn fyrir ofan takni o hverfur. Pu getur notao helluboroi. Pegar pu afvirkar helluboroi meo virkar aogeroin aftur.

7.5 Bridge

i

Aogeroin vinnur begar potturinn naer yfir miou tveggja hellna. Sja "Eldunarhellurnar notaoar" fyrir frekari upplysingar um retta staosettingu eldunarilata. Aogeroin virkar ekki begar SenseBoil er i gangi.

Handvirk styring á viftuhraða

Einnig er hægt aö styra aogeroinni handvirkt. Yttu ápegar helluborðó er virkt til aö gera bað. Petta slekkur á själfvirkri stjörnun

aogeroarinnar og greiir fyir ao hegt se aobreyta viftuhraoanum handvirkt. Pegar buytir aerviftuhrainn aukinn um einn. Pegar punero akofu stigi og ytir aftur a Aystillistviftuhrainn 0 sem slekkur a viftugugugleypis.Til ao resa viftuna aftur aviftuhraa 1 skal yta a AUTO

i

Afvirkjaou helluboroiog virkjaou pa o aftur til ao virkja sjalfvirka stjornun aogerarinnar.

Virkjun Ljóssins

Pu getur stilt helluboroi pannig ao paokveiki sjalfkrafa a ljosinu begar pu virkjarhelluboroi. Pa er sjalfvirk stillt a H1-H6.

i

Ljosio agugugleypinum slokknar 2 minutum eftir ad slokkt er a hellaboroinu.

8. GÖD RÁD

ADVÖRUN!

• Til að koma i veg fyrir ofhitnun og til að bæta afkost i eldunarhellunum verða eldunarílát að vera eins pykk og flöt og mogulegt er.
  Gakktu ur skugga um ao botnar a eldunarilatum seu hreir og purrir aour en peir eru settir ayfirboro hellaborosins.
  Gættu bessu avall a rena ekki eoa nudda eldunarílátum við hornin á glerinu eoa hliəarlistana par sem kvarnast gaeti ur

glerinu eəa yfirboro bess orio fyir skemmdum.

Efni eldunaríláta

• rétt: steypujárn, glerhúðað stál, ryöfritt stál, marglaga botn (með réttum merkingum fra framleioanda).
• ekki rétt: ál, kopar, látún, gler, keramik, postulín.

Eldunarilát virka fyrir spanhelluboró ef:

• vatn syour mjog fjotlega a hellu sem stilte er a haestu hitastillingu.
  segull togar i botninn a eldunarilatinu. Mal edunarilata

• Spanhelluboro aolaga sig sjalfkrafa ao malum a botni eldunarilatanna.

• Skilvirkni eldunarhellunnar er tengd malum eldunarilatanna. Eldunarilat meo minna bvermal en uppgefio lagmark faer aoeins hluta af aflinu sem eldunarhellan framkallar.
• Af oryggisastaeum og til ao ná fram ákjosanlegri utkomu eldunar skaltu ekkinota eldunarilat sem eru staerri en gefio erupp i „Upplysingar um eldunarhellur".

Forostu ao hafa eldunarilat nalegt stjornboroinu a meoan eldn stendur. Betta gaeti haftahrif avirkni stjornborosins eoa virkja overt aogerir helluboroinu.

i

Sjá „Tæknilegar upplysingar".

8.2 Hljóðin semþu heyrir við notkun

Efpuheyrir:

• brakandi hljóð: eldunarílát er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).

• flautandi hljóð: ì ert aðnota eldunarhellu með miklu afli og eldunarílátio er samsett ur mismunandi efnum (samlokusamsetning).

• suo: notkun meo miklu afli.

• smellir: rafskipting fer fram.
• hvæsandi, suðandi: viftan er i gangi.

Hljóðin eru eolileg og gefa ekki til kynna neina bilun.

8.3 Öko Timer (Vistvænn timastillir)

Til a ö spara orku slekkur hitari
eldunarhellunnar á ser áür en hlóðmerki
niöurteljarans heyrist. Mismunur á
notkunartima veltur á pví hvaöa hitastig er
stillá og timalengd eldunar.

8.4 Einfaldaöar matreiösluleiöbeiningar

baer ekki linuleg fylgni a milli hitastillingar a eldunarhellu og afnotkunar hennar. Begarpu eykurhitann er baekki hluffallslega jafn mikil aukning aafnotkun.Petta pyoir ao eldunarhella meo miolungshita notar minna en helming afls hennar.

i

Gognin i toflunni eru aoeins til viomiounar.

Hitastilling Nota til: Timi	Räöleggingar
	(min)
1 Haltu elduðum mat heitum. eins og	Settu lok á eldunarílátin.
	pörf er á
1 - 2 Hollandaise sosa; brætt: smjör, sukkul-aöi, matarlím.	5 - 25 Hrærǒu til af og skiptis.
2 Storkna: dúnkenndar eggjakökur, bok- uð egg.	10 - 40 Eldaǒu með lok á.
2 - 3 Láttu hrisgrjón og rétti ïr mjól k Malla, hitaǒu upp tilbúnar máltóir.	25 - 50 Bættu við að minnsta kosti tvöfalt meiri vökva en hrisgrjón og hrærǒu mjól-kurrétum saman við begar aðgeröin er halfnuð.
3 - 4 Láta grænmeti, fisk, kjöt malla. 20 - 45 Bættu við nokkrum matskeiðum afvatni. Athugaǒu vatnsmagnið meðan áferlinu stendur.
4 - 5 Gufusjóða kartöflur og annað grænm- eti.	20 - 60 Settu 1-2 cm afvatni ï botn pottsins. Athugaǒu vatnsstöðuna meðan á ferlinu stendur. Hafǒu loki Ñ pottinum.
4 - 5 Eldaǒu meira magn af mat, kássum og súpum.	60 - 150 Allt að 3 I af vökva ásamt hráefnum.
6 - 7 Hæg steiktu: lundir, ungnauta cordon bleu, kótelettur, kjötbollur, pylsur, lifur, smjörbollur, egg, pönnukökur, Kleinuhr-ingi.	eins og pörf er á	Snúðu við begar börf er á.
7 - 8 Djúpsteikingar, kartöfluklattar, lundir, steikur.	5 - 15 Snúǒu við begar börf er á.

9 Sjóddu vatn, eldaǒu pasta, snöggbrenndu kjot (gúllas, pottsteik), djúpsteiktu karṭöfluflögur.

P

Sjööö mikiö magn afvatni. PowerBoost er virkjaö.

Pegarþu notar helluborðið með aogeroinni:

• Verndio stjörnbö gufugleypisins fyrir beinu solarljósii.
• Ekki beina halogen Ijosi a stjornborogugugglepisins.
• Ekki hylja stjornborð hellaborosins.
• Ekki trufla merkió á milli helluborósins og gufugleypisins (t.d. með hendi, handfangi eldunarílátse oá háum potti). Sja myndina.

Gufugleypirinn sem syndur er fyrir neoan er aoeins skyringarmynd.

i

Önnur fjarstyrö heimilistæki kunna aö trufla merkio. Ekkinota sik heimilistæki nærri helluboröinu á meoan kveikt er á Hob²Hood.

Gufugleypar fyir eldavelar meo Hob2Hood aogerinni

Til a♂ sjá urval gufugleypa fyrir eldavelar sem virka meo pessari aogero skaltu skoəa vefsiöuna okkar. AEG gufugleyparnir fyrir eldavelar sem virka meo pessari aogero veroa a♂ hafa táknió.

9.UMHIRDA OG HREINSUN

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

9.1 Almenar uppliesingar

• Hreinsio hellaboro eftir hverja notkun.

• Notaou alltaf eldhusahold meo hreinum botni.
  Rispur eöa dokkir blettir á yfirboroi hafa engin ahrif á pað hvernig hellaboroi rekur.

• Notaōu sérstakt hreinsiefni sem hentar fyrir yfirborð hellaborosins.

• Notaōu alltaf skōfu sem mælt er meō fyrir helluborō meō gleryfirborōi. Notaōu sköfuna aoeins sem viobot við hreinsun á glerinu eftir að hefbundinni hreinsun er lokið.

ADVÖRUN!

Ekkinota hnifa eoa onnur beitt ahold ur malmi til a hreinsa gleryfirboroi.

• Notaǒu aǒeins upþvottalög og volgt vatn á hliəarlistann. Notaǒu klút til aǒ hreinsa og purrkla listann.

ADVÖRUN!

Ekkinota lett-hrjufhreinsimjolkina, bön-hreinsiefni, skofur eogrofa hlutann asvampil a o prifa listann.

Biliǎ á milli gleryfirborosins og hliəarlistans gæti safnaðí sig Óhreinindum og litlum matarögnum. Notaǒu tannstöngul til að hreinsa biliǎ á milli gleryfirborosins og hliəarlistans.

ADVÖRUN!

Ekkinota beitt ahold ur malmi til ao hreinsa bili o par sem slikt gaeti breikka bili og valio skemmdum a hliarlistanum eoa gleryfirboroinu.

9.2 Hreinsun á hellaborösins

Fjarlægóu strax: braðið plast, plasthimnu, salt, sykur og sykraðan mat, pv Óhreinindi geta valdið skemmdum á helluborónu. Gættu pess a ð forðast a ð brenna pig. Notaʊ sérstaka sköfu fyrir helluboró á ská yfir glerflötinn og hreyfóu sköfuna yfir hann.
Fjarlægōu begar helluborðó er nægilega kalt: kalkhringi, vatnshringi, fitubletti, gljáa frá upplitun malma. Hreinsaǒu helluborðó með rokum klút og hreinsiefni sem ekki er svarfefni. Eftir að hreinsun er lokið skaltu purrka helluborðó með mjukum klút.
- Skinandi upplitun a malmum fjarlægø:notaʊvatn blandað með ediki oghreinsaʊ glerið með klút.

10. BILANALEIT

ADVÖRUN!

Sjá kafla um Öryggismál.

10.1 Hvað skal gera ef...

Vandamál Mögulega ástæða Úrræði
Ekki er hægt að virkja eðanota hellaborðið.	Hellaborðið er ekki tengt við rafmagn eða pað ekki rétt tengt.	Gakktu Úr skugga um að hellaborðið sé rétt tengt við rafmagn.
Rafmagnsörygginu hefur slegið út. Gakktu Úr skugga um að öryggiið sé		ástæða bilunarinnar. Ef örygvinu slær ú ttrekað skal hafa samband við raf-virkjameistara.
þú stillir ekki hitastillinguna i 60 sek- undur.		Kveiktu aftur á hellaborðinu og stilltu hitann á innan við 60 sekündum.
þú snertir two eða fleiri skynjarafleti samtímis.		Ekki snerta fleiri en einn skynjaraflöt.
Hlá er i gangi. Sjá „Hlá".
það eru vatns- eða fitublettir á stjörnborðinu.		þrífðu stjórnborðið.
þú heyrir sifellt páh-ljóð. Rafmagnið er ekki rétt tengt. Aftengdu hellaborðið frá rafmagnsgjaf- anum. Spurðu viðurkenndan rafvirkja til athuga upsetninguna.
Ekki er hægt að velja hámarkshit-astillingu fyrir eina af eldunarhell-unum.	Hinar hellurnarnota tiltækt hámark-safl.Helluborðið pitt virkar rétt.	Minnkaðu hitastillingu annarra eldunar-hellna sem eru tengdar við sama fasa.Sjá „Orkustýring".
Hljóðmerki heyrist og hellubarðiðslekkur á sér.Hljóðmerki heyrist begar helub-örðiðslekkur á sér.	Pú settir eithvaðá einn eða fleiri skynjarafliöt.	Fjarlaegðu hlutinn af skynjarafletinum.
Páð slokknar á hellubarðinu. Pú settir eithvaðá skynjarafliöttnn Fjlarægðu hlutinn af skynjarafletinum.
1
Visirinn fyrir afgangshita kviknar ekki.	Svæðið er ekki heitt par sem pað var aðeins i gangi i stutta stund eða skynjarinn er skemmdur.	Ef svæðið var nægilega lenghti i gangi til aðhitna skaltu hafa samband við urkennda bjónustumiðstð.
Pú notar mjög háan pott sem hindrar merkið.		Notaðu minni pott, skiptu um eldunar-hellu eða styröu gufugleypinum hand-virkt.
Stjörnbörðið verður heitt við-komu.	Eldunarílátð er of stórt eða pá settir pað of nærri stjörnbörðinu.	Settu stór eldunarílát á aftari hellunar ef hægt er.
Páð kemur ekkert hljóðmerki begar skynjaraafletir á borðinu eru snertir.	Slökkt er á hljóðmerkjunum. Kveiktu á hljóðmerkjunum. Sjá „Daglegnotkun".
Visirinn fyrir ofan tákniðkviknar.	Öryggisbúnàður fyrir börn eða Lás er i gangi.	Sjá „Öryggisbúnàður barna" og „Læsing".
Stjörnstikan blikkar. Páð er ekkert eldunarílát á hellunni eða hellan er ekki hulin til fulls.		Settu eldunarílát á helluna svö að pað hylji eldunarhelluna til fulls.
Eldunarílátð hentar ekki. Aðeins skalnota eldunarílát sem henta		fyrir spanhelluborð. Sjá „Ábendingarog ráð".
Bvermål botnsins á eldunarílátinu er of lítió fyrir svæðið.		Notaðu eldunarílát með rétt pvermål.Sjá „Tæknilegar upplýsingar".
Fogbirtast samtímis.	Aflò er of lítió vegna Óhentugra potta eða pottur er tómur.	Notaðu viðeigandi tegund eldunarílátaa.Sjá „Abendingar og ráð" og „Tæknilegar upplýsingar". Ekki virkja hellu með tómium potti á.
Fogbirtast samímis.	Potturinn er tómur eða inniheldur annan vökva en vatin, t.d. oliu.	Forøasteu aðnota aðgeröina með öörum vökva en vatin.
Fogbirtast samímis.	Páð er of mikió eða of lítió vatin i pottinum.Pú saʊst eithvað annað en vatin og kartóflur. Suðmarkið var fært i Tina og SenseBoil® virkaöi ekki sem skyldi.	Sjóðið aðeins vatin og kartóflur með pväðnota SenseBoil®. Sjá kaflann „Ábendingar og ráð".
Páð mun heyrast pip, visarnir fyr-ir ofan tóika og SenseBo® ræsist ekki.	Engar eldunarhellur eru reidubúnar til notkunar með SenseBoil®. Af-gangshiti er á eldunarhellunum sem pú vilt velja eða pær eru enn i not-kun.	Ljúktu við fyri ríedunarögeröir og veldu lausa eldunarhellu an afgangs-hita.

Vandamál Mógulega ástaða Urraði

og numer birtist.

ba er villa i helluboroinu. Slokktu a helluboroinu og virkaou pa

aftur eftir 30 sekundur. Ef kvnar aftur skaltu aftengja helluborio fra rafmagni.Tengdu helluborio aftur eftir 30 sekundur.Ef vamalio heldur afram skaltu hafa samband vio viurkennda bjonustumiod.

10.2 Ef pú finnur ekki lausn...

Efpu getur ekki sjalf(ur) fundio lausn a
vamamalinu skaltu hafa samband vio
soluaola eoa viourkennda bjonustumiodoo.
Gefou upp uplysingar a merkiplotunni.
Passaou ao notahellaboroi rott.Ef ekki er

pjónusta tæknimanns eōa soluaðila ekki gjaldfrjáls, einnig á abyrgöartímabilinu. Upplysingar um ábyrgöartíma og vióurkenndar bjónustumistöovar eru i ábyrgöarbæklingnum.

11. TÄKNIGÖGN

11.1 Merkiplata

Módel NII84B10AB PNC 949 598 032 00
Tegund 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Spanhella 7.35 kW Framleitt i: Pyskalandi
Rañr. 7.35 kW
AEG

11.2 Tæknílysing fyrir eldunarhellur

Eldunarhella Málafl (hámarkshitastilling) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost há-markstímalengd [min]	bvermál eldunar-íláts [mm]
Vinstri framhlið 2300 3200 10 125 - 210
Vinstri afturhlið 2300 3200 10 125 - 210
Miöja framhlið 1400 2500 4 125 - 145
Hægri afturhlið 2300 3600 10 205 - 240

Aflió i eldunarhellunum getur verid örlitiö frábrugöö gögnum i toflunni. PaÖ fer eftir efni og staero eldunarílata.

Notaōu eldunaráhold sem eru ekki staerri en pvermálin i toflunni til ao fá sem bestan matreiósluárangur.

12. ORKUNYTNI

12.1 Vöruupplýsingar

Auðkenni tegundar NII84B10AB
Gerð hellaborðs Innbyggt hellaborð
Fjöldi eldunarhella 4
Hitunartækni Span
þvermål hringlaga eldunarhella (Ø) Vinstri framhlið		21.0 cm
	Vinstri afturhlið	21.0 cm
	Miðja framhlið	14.5 cm
	Hægri afturhlið	24.0 cm
Orkunotkun á haverja eldunarhellu (EC electric cook-ing)	Vinstri framhlið	179.6 Wh/kg
	Vinstri afturhlið	189.1 Wh/kg
	Miðja framhlið	180.2 Wh/kg
	Hægri afturhlið	185.2 Wh/kg
Orkunotkun hellaborðsins (EC electric hob) 183.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Rafmagnseldunartæki til heimilisnota - 2. hluti: Helluborð - Aoferoir til að mæla afkost.

Orkumælingar sem visa til eldunarsvæðisins eru auokenndar með merkjunum á viokomandi eldunarhellum.

12.2 Orkusparandi

bu getur spara o rku vi daglega matreiolslu ef bu fylgir leiobeingunum her ao neoan.

13. UMHVERFISMÁL

Endurvinna barf öll efni merkt tákninu Setjio umbóirnar i viöeigandi sorpilát til endurvinnslu. Leggio ykkar að mörkum til verndar umhverfinu og heilsu manna og dyra og endurvinnio rusl sem fylgir raftækjum og rafrænum bunaoi. Hendio ekki

• Begar bu hitar uppvatn skal aoeins nota
  bao magn sem borf er á.
  Lattu alltaf lok a eldunarilat ef paer haegt.
  Lattu eldunarilatin beint a miouhellunnar.
• Notaǒu afgangshita til ao halda matnum heitum eǎa braēǎa hann.

heimilistækjum sem merkt eru meo takninu i venjulegt heimilisrusl. Fario meo voruna i nestu endurvinnslustoo eoa hafio samband vio sveitarfelagi.

NEVAINOJAMIEM REZULTÄTIEM