NII84B10AB - Komfur AEG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Induktionskogeplade til indbygning
Mærke	AEG
Model	NII84B10AB
Antal kogezoner	4 induktionszoner
Zonernes dimensioner	Forrest venstre: Ø 21,0 cm; Bagest venstre: Ø 21,0 cm; Forreste midte: Ø 14,5 cm; Bagest højre: Ø 24,0 cm
Elektrisk tilslutning	220-240 V / 400 V 2N, 50 Hz
Maksimal samlet effekt	7,35 kW (7350 W)
PowerBoost pr. zone	Forrest venstre: 3200 W; Bagest venstre: 3200 W; Forreste midte: 2500 W; Bagest højre: 3600 W
Vigtigste funktioner	PowerBoost, SenseBoil®, Bridge, Hob²Hood, Timer, Pause, Lås, Automatisk slukning
Betjeningstype	Touchknapper med skyder
Display	Digitalt display til timer og niveauer
Restvarmeindikator	OptiHeat Control (3 niveauer: tilberedning, hold varm, restvarme)
Grydedetektion	Ja, automatisk med slukning hvis ingen gryde
Børnesikring	Ja, låsning af betjeningspanel
Overflademateriale	Glaskeramik
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring efter hver brug med blød klud og mildt rengøringsmiddel; skraber til genstridige pletter
Reservedele	Originale reservedele tilgængelige via service
Reparationsmuligheder	Autoriseret AEG service
Generelle oplysninger	Brugsanvisning inkluderet; fremstillet i Tyskland

Ofte stillede spørgsmål - NII84B10AB AEG

Hvordan aktiverer jeg kogepladen?

Hold ①-tasten nede i cirka 3 sekunder for at tænde apparatet. Vælg derefter kogetrinnet på skyderen.

Hvad gør jeg, hvis displayet blinker, og zonen ikke varmer?

Det betyder, at der ikke registreres en egnet gryde, eller at gryden ikke dækker hele zonen. Placer en induktionskompatibel gryde (magnetisk bund), og sørg for, at den dækker hele zonen.

Hvad er PowerBoost-funktionen, og hvordan aktiverer jeg den?

PowerBoost øger midlertidigt effekten på en zone for at opvarme meget hurtigt (f.eks. til at koge vand). Tryk på P-tasten (10) på den ønskede zone. Funktionen deaktiveres automatisk efter et par minutter.

Hvordan aktiverer jeg børnesikringen?

Sluk kogepladen, tryk derefter på ①-tasten uden at indstille et trin. Hold □-tasten (11) nede i 3 sekunder, indtil lampen over den tændes. Låsen forbliver aktiv, selv efter slukning.

Hvad betyder OptiHeat Control-indikatoren?

Indikatorerne viser restvarme: É (fortsæt tilberedning), / (hold varm), Z (restvarme). Så længe en indikator er tændt, er overfladen stadig varm: risiko for forbrænding.

Hvordan rengør jeg genstridige pletter på glaskeramik?

Brug en speciel skraber til glaskeramik til at fjerne brændte rester (plastik, sukker). Hold bladet skråt og træk det hen over overfladen. Rengør derefter med en blød klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel. Brug aldrig damprenser.

Kogepladen slukker automatisk: hvorfor?

Flere mulige årsager: 1) Du har ikke indstillet et trin inden for 60 sekunder. 2) En genstand eller væske har været på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder. 3) En zone har varmet for længe uden indstilling. Automatisk slukning er en sikkerhedsfunktion.

Kan jeg bruge gryder af kobber eller glas?

Nej, gryderne skal have en magnetisk bund (stål, støbejern, emalje, egnet rustfrit stål). Aluminium, kobber, glas og keramik fungerer ikke på en induktionskogeplade.

Hvordan fungerer Bridge-funktionen?

Bridge-funktionen kobler de to venstre zoner sammen for at skabe en stor kogeoverflade. Placer en stor pande eller rektangulært fad over de to zoner. Tryk på ■-tasten (7) for at aktivere. Effektindstillingen foretages på én enkelt betjening.

Hvad gør jeg, hvis der vises en fejlkode (f.eks. E + tal)?

Sluk kogepladen, vent 30 sekunder, og tænd den igen. Hvis koden fortsætter, tag stikket ud i 30 sekunder og sæt det i igen. Hvis problemet fortsætter, kontakt AEG service.

BRUGSANVISNING NII84B10AB AEG

Tak, fordi du valgte dette AEG-product. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig ydeevne i mange ar med innovative tekologier, som gør livet lettere - Funktioner, som du maske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at læsemere - sä du kan fä det bedste ud af det.

Besg vores hjemmeside for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation: www.aeg.com/support

Registrar dit produit for at fà床位 service: www.registeraeg.com

Oplysningerne vindes på typeskiltet.

Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger

i Generelle opliesninger og rad

Miljooplysninger

Ret til ændringer.uden varsel forbeholds.

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. OM SIKKERHED 48
2. SIKKERHEDSANVISNINGER 51
3. INSTALLATION 53
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 55
4. FØR BRUG FØRSTE GANG 56
   6.DAGLIG BRUG 56
5. EKSTRAFUNKTIONER 60
   8.RADOGTIP 62
6. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING 65
7. FEJLFINDING 65
8. TEKNISKE DATA 67
9. ENERGIEFFEKTIV 68
   13.MILJHENSYN. 69

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, ∀r apparatet installereres og tages i brig. Producenten påtager sig intet ansvar for

eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation aller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgengeligt sted til senere opslag.

1.1 Sikkerhed for børn og särbare personer

• Apparatet på kun bruges af børn fra 8år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn aller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker@made samt forstår de farer, det indebærer. Børn under 8år og personer med omfattende og komplekst handicap skal holdes på afstand af apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de/DDleger med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgengeligt for børn, og bortskaf det korrekt.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Lad/DDke børn og husdyrkommen tæt på apparatet, mens det er i brug, eller Near det køler af.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn pågressive rengöring og vedligeholdelse på produit ut den opsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat mA kun anvendes til tilberedning af fødevarer.
• Dette apparat er beregnet til indendørs husholdningsbrug.
• Dette apparat kan bruges på kontorer, hotelværelser, bed & breakfast-væreIser, stue- og gæstehuse og,anden lignende indkvartering, hvor en sādan brug ikke overstiger (gennemsnitlig) brugsniveauer i hjemmet.
• ADVARSEL: Ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas på ikke at*røre varmelegemerne.

• ADVARSEL: Tilberedning.uden opsyn på en kogesektion med fedt eller olie kan=vare farligt og kan resultere i brand.

• Røg er et tegn på overophedning. Brug aldrig vand til at slukke madlavningsbranden. Sluk for apparatet, og.dk Flammer med f.eks. et brandtæppe eller et lag.

• ADVARSEL: Apparatet må ikke forsynes gennem en ekstern kontaktanordning, som f.eks. en timer, eller vår sluttet til et kredsløb, der regelmaessigt tændes og slukkes af et forsyningsværk.
• FORSIGTIG: Tilberedningsprocessen skal overvåges (sels de automatiske tilberedningsfunktioner). En kortvarig tilberedning skal overvåges kontinuerverigt.
• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstande på overfladerne på kogepladen.
• Læg ikke metalgenstande som knife, gafler, sneer og grydelåg på overfladen af kogepladen, da den kan blive meget varm.
• Brug/DD: Apparatus, inden det moneres i den indbyggede struktur.
• Brug/DDamprenser til at rengore apparatet.
• Efter brug skal der slukkes for kogepladen med Funktionsvælgeren - stol ikke på gryderegistreringen.
• Hvis glaskeramikken/glasoverfladen er revnet, skal du slukke for apparatet og afbryde det fra strømnetteh. Hvis apparatet er tilsluttet til ledningsnettet direkte ved hjælp af en samledåse, skal du fjerne sikringen for at afbryde apparatet fra strømforsyningen. Kontakt i begge tilfælde det autorisere de servicecenter.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, det autorisere de servicecenter aller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer.
• ADVARSEL: Brug kun kogesektionssikringer udformet af producenten af madlavningsapparatet, eller som er angivet af producenten af apparatet i brugsanvisningen som velegnede til brug, eller kogesektionssikringer indbygget i apparatet. Brug af upassende sikringer kan medføre uheld.

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

2.1 Installation

ADVARSELI!

Apparatet mä kun installeres og tilsluttes af en sagkyndig.

ADVARSEL!

Risiko for personskade aller beskadigelse af apparatet.

Fjern al emballagen.
- Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
Folg installationsvejledningen, der folger med apparatuset.
- Mindsteafstanden til andre apparater og encheder skal overholds.
Vær altid forsigtig, nár du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukket fodtoj.
- Forsengl snitfladerne med et tætningsmiddel for at forbindre fugt i at forårsage ekspansion.
- Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.
- Montér ikke apparatet ved sider af en dør eller under et vindue. Dette for at undgå, at der falder varmt kogegrej ned fra apparatet, nar døren eller vinduet abnes.
- Hvert apparat har koleblaesere i bunden.
- Hvis apparatet installereres over en skuffle:

• Opbevar ikke små stykker eller ark papir, som kan blive suget ind, da de kan ødelægge køleblæserne uller skade kolesystemet.

• Hold en afstand på mindst 2 cm mullem hvidevarens bund og dele, som opbevares i skuffen.

Fjern eventuelle separationspaneler, som er monteret i skabet under apparatet.

2.2 El-forbindelse

ADVARSEL!

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alt elektrisk skal tilsluttes af en kvalificeret elektriker.
  Apparatet skal jordes.

• Inden hårde hvidevarer serviceres, skal du sorge for, at de er koblet fra strømforsyningen.

• Sørg for, at parametre na typeskiltet er kompatible med nettilslutningens elektriske mærkeværddier.
• Sorg for, at hvidevaren er installererket korrekt. En Ios ellr forkert netledning ell stik (hvis relevant) kan gore terminalen for varm.
• Brug den korrekte netledning.
• Netledningerne ma ikke vareviklet sammen.
• Sorg for, at der er installerer et stødbeskyttelse.
• Kablet skal forsynes med trækaflastning.
• Sørg for, at strømkablet eller stikket (hvis relevant) ikke Far kontakt med den varme hårde hvidevare eller varmt kogegrej,ningar du tilslutter hvidevaren til enkontakt i naerheden.
• Brug/DD: multistikadaptere og forlaengerledninger.
• Sørg for ikke at beskadige netstikket (hvis relevant) eller strømktablet. Kontakt vores autoriserede servicecenter aller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.
• Beskyttelsen mod elektrisk stød fra strømførende og isolerede dele skal fastgøres, sö den ikke kan fjernes,uden værktøj.
• Sæt Först netstikket i stikkontakten ved installationens aflsutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket after installationen.
• Hvis stikkontakten er løs, má du ikke sætte netstikket i.
• Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid delve nettstikket ud af kontakten.
• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

• Apparatets installation skal udfores med et isolationsudstyr, sa forbindelsen til lysnettet kan afbrydes pa alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand pa mindst 3mm

• Hvis E3-koden vises på skærmen, skal du straks frakoble kogepladen og kontrollere, om den elektriske forbindelse og netspændingen er korrekt.

2.3 Brug

ADVARSEL!

Risiko for persanskade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Apparatets specificationer må ikkeændres.
  Fjern al emballage, mærkning og beskyttesesfilm (hvis relevant) inden første drug.
• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokerede.
• Lad ikke apparatetærereumenopsyn under drift.
• Sæt kogesektionen til "slukket" hver gang after brug.
• Laeg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De kan blive meget varme.
• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller när det har kontakt med vand.
• Brug ikke apparatet som arbejds-ller frasætningsplads.
• Hvis overfladen på apparatet er revnet, skal du øjeblikeligt afbryde apparatet fra strømforsyningen. Dette for at forbindre elektrisk stød.
• Brugere med en pacemaker skal holde en afstand på mindst 30 cm fra induktionskogezonerne,ningar apparatet er i drift.
• Nár du anbringer mad i varm olie, kan det sprejte.
• Brug ikke aluminiumsfolie eller andre materialer mellem kogesektionen og kogegrejet, medmindre andet er angivet af producenten af dette produit.
• Brug kun tilbehør, der anbefales til dette produit af producenten.

ADVARSELI!

Risiko for brand og eksplosion.

Fedstoffer og olie kan frigive brændbare dampe, när de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedstoffer og olie, när du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie udsender, kan forarsage selvantændelse.
• Brugt olie, der kan indeholde madrester, kan forarsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges feste gang.
• Laeg ikke brændbareprodukter eller genstande, der er våde med brændbareprodukter iærheden af uller pa apparatet.

ADVARSEL!

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Stil/DD: varmt kogegrej pabetjeningspanelet.
• Laeg ikke et varmt grydelåg på kogesektionens glasoverflade.
  Lad参加会议的，kogegret koge tort.
• Pas på, at der ikke falder genstande eller kogegrej ned på kogepladen. Overfladen kan blive beskadiget.
• Tænd ikke for kogezonerne med tomt kogegrej eller.uden kogegrej.
  Kogegrej af stobejerneller med en beskadiget bund kan forarsage ridser pa glasset aller glaskeramikken. Loft altid disse genstande op, när du skal flytte dem pa kogesektionen.

• Rengør Produktet jegnligt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.
• Sluk for Produktet, og lad det køle af inden rengøring.
• Brug/DD: vandspray 100 mg. (20mg)
• Rengør Produktet med en fugtg, blød klud. Brug kun neutral rengøringsmiddel. Brug ikke silbendeprodukter, skuresvampe, oplosningsmidler eller metalgenstande, medmindre andet er angivet.

2.5 Service

• Kontakt det autoriserede servicecenter for at fä repareret apparatet. Brug kun originale reservedele.
• Vedrørende lampe(rne) i dette produit og reservationelslamper, der sælges separat: Disse lamper er beregnet til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater, sösom

temperatur, vibration, fugt, aller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater, og de er ikke velegnede til belysning af rum.

2.6 Bortskaffelse

ADVARSEL!

Risiko for personskade eller kvænlning.

• Kontakt din lokaleCOMMune for at fao oplysninger om, hvordan Produktet bortskaffes pa en korrekt maje.
• Tag stikket ud af kontakten.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den.

3. INSTALLATION

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

3.1 Inden installationen

Notér følgende oplysninger fra typeskiltet, før du installerer kogesektionen: Typeskiltet sidder i bunden af kogesektionen.

Serienummer

3.2 Indbygningskogesektioner

Brug forst indbygningskogesektionerne, nar kogesektionen er samlet i de korrekte indbygningsenheder og bordplader, der opfylder kravene.

3.3 Tilslutningskabel

Kogesektionen leveres med tilslutningskabel
For at udskifte det beskadigede strømkabel skal du bruge kabeltypen: H05V2V2-Fder kan modsta en temperatur pa 90^ C eller hjere. En enkelt ledning skal have et minimalt tværsnit i overensstemmelse med nedenstaende tabel. Tal med dit lokale servicecenter. Tilslutningskablet ma kun udskiftes af en kvalificeret elektriker.

ADVARSEL!

Alle elektriske tilslutninger skal udfores af en kvalificeret elektriker.

FORSIGTIG!

Forbindelser via kontaktstik er forbudt.

FORSIGTIG!

Undlad at bore aller lodde ledningsenderne. Det er forbudt.

FORSIGTIG!

Undlad at tilslutte kablet utden kabelendehaete.

Enfaset forbindelse

1. Fjern hætten fraorte, brune og blå ledninger.
2. Fjern en del af isoleringen af de brune,orte og blå kabelender.
3. Forbind enderne af sorte og brune kabler.
4. Sæt en ny hætte på enden af den delte ledning (specialværktøj pakrævet).
5. Forbind enderne af to blå kabler.
6. Sæt en ny hætte på enden af den delte ledning (specialværktøj pakrævet).

1. Fjern hætten fra de blå ledninger.
2. Fjern en del af isoleringen af de blå kabelender.
3. Forbind enderne af to blå kabler.
4. Sæt en ny hætte på enden af den delte ledning (specialværktøj pakrævet).

NL 220 - 240 V~ To-faset forbindelse:400 V2N~ Enfaset forbindelse: 220 - 240 V~
5x1,5 mm² 5x1,5 mm² aller 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² aller 3x4 mm²
½ Grøn - gul Grøn - gul Grøn - gul	½
N Blå og blå N Blå og blå N Blå og blå
L1 Sort L1 Sort L Sort og brun
L2 Brun L2 Brun

3.4 Montering

Hvis du installerer kogepladen under en emhætte, bedes du se installationsinstruktionerne til emhætten for den minimale afstand mullem apparaterne.

Hvis apparatet installeres over en skuffle, kan kogepladens ventilation opvarme de genstande, der ligger i skuffen, under madlavningsprocessen.

Find videovejledningen "Sādan installerer du din AEG induktionskogesektion - Topplade" ved at skrive det fulde navn, der er angivet på nedenstående grafik.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Oversigt over kogepladens overflade

1 Induktionskogesezone
2 Betjeningspanel

Få detaljerede oplysninger om kogezonernes størrelser i "Tekniske data".

4.2 Indretning af betjeningspanel

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display, kontrollamper og signaler viser de Funktioner, der er i brug.

	Sens- orfelt	Funktion Beskrivelse
1	①	Tænd / Sluk Tænder / slukker for hvidevaren.
2	||	Pause Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
3	◎	Timer Angiver Funktionen.
4	+/-	- Øger aller mindsker tiden.
5	- Timerdisplay Viser tiden i minutter.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. Automatisk justering af vandtemperaturen, Sara den ikke koger over,ningen發揮kontet.
7	◎	Bridge Aktiverer / deaktiverer Funktionen.
8	AUTO	Hob2Hood Aktiverer/deaktiverer Funktionens manuelle tilstand.
9	- Betjeningspanel Indstilling af et varmetrin.
10	P	PowerBoost Aktiverer Funktionen.
11	Lås / Bønnesikring Låser / laser op for betjeningspanelet.

4.3 Displaylamper

Kontrollampe Beskrivelse
E + ciffer	Der er en funktionsfejl.
E / E	OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator): fortset madlavning/hold varm/restvarme.

5. FØR BRUG FØRSTE GANG

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

5.1 Effektbegrensning

Effektbegrensning definerer, hvor meget strøm kogepladen bruger i alt, inden for rammerne af husets installationssikringer.

Kogesektionen er som standard indstillet til sit højest mulige effektniveau.

Sādan reduceres aller øges effektniveauuet:

1. Gå ind i menuen: Tryk på, og hold den nede i 3 sekunder. Tryk derefter på, og hold den nede.
2. Tryk pa pa den forreste timer, indtil P vises.
3. Tryk på /pɑːn forreste timer for at indstille effektniveauaut.

6. DAGLIG BRUG

ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed.

1. Tryk pa for at afslutte. Effektniveauer

Se kapitlet "Tekniske data".

FORSIGTIG!

Sorg for, at den valgte effekt passer til husholdningens installationssikringer.

P73—7.350W
P15—1.500W
P20—2.000W
P25—2.500W
P30—3.000W
P35—3.500W
P40—4.000W
P45—4.500W
P50—5.000W
P60—6.000W

6.1 Aktivering og deaktivering

Tryk og hold pa for at tende aller slukke for kogesektionen.

6.2 Gryderegistrering

Denne Funktion angiver tilstedevarelsen af kogegrej pa kogepladen og deaktiverer kogesektionerne, hvis der不信 registeres kogegrej under madlavning.

Hvis du stiller kogegrej pa en kogesektion, inden du vaelger et varmetrin, vises indicatoren over 0 pa kontrolpanelet.

Hvis du fjerner kogegrej fra en aktiveret kogesektion og sætter det(midlertidigt til side, begynder kontrollamperne over det tilsvarende kontrolpanel at blinke. Hvis du/DDi ke sætter kogegrejet tilbage pa den aktiverede kogesektion inden 120 sekunder, slukkes kogesektionen automatisk.

For at genoptage tilberedningen skal du sorge for at sætte kogegrejet tilbage på kogezonerne inden for den angivne timeout.

6.3 Brug af kogezonerne

Sæt kogegrejet i midten af den valgte kogezone. Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund.

Du kan bruge stort kogegrej placeret pa to kogezoner samtidigt med functioren Bridge. Kogegrejet skal dække midten af begge zoner, men ma ikke overskride områdemarkeringen. Hvis kogegrejet er placeret mullem de to midtersekctioner, aktiveresBridge funktionen ikke.

6.4 Varmeindstillinger

1. Tryk pa det onskede varmetrin pa betjeningspanelet. Indikatorerne over kontrolpanelet vises op til det valgte varmetrin.

2. Tryk pa 0 for at deaktivere en kogezone.

6.5 PowerBoost

Funktionen tilforer ekstra effekt til induktionszonerne. Funktionen kan aktiveres, sa den kun fungerer som induktionszone i et begransest stykke tid. Nar tiden er gaget, stilles induktionszonen automatisk tilbage til det hjoeste varmetrin.

Se kapitlet "Tekniske data".

Sādan aktiveres Funktionen for en kogezone: Tryk på P.

Sadan slar du fonctionen fra: Skift varmetrinnet.

6.6 OptiHeat Control (3-trins restvarmeindikator)

ADVARSELI!

Induktionskogezoner producerer den varme, der er nodvendig til madlavningen, i delve

kogegjets bund. Glaskeramikken opvarmes af varmen fra kogegjet.

Kontrollamperne tændes, när en kogezone er varm. Kontrollamperne viser niveauet af restvarme for kogezonerne, du bruger:

• fortset madlavning,
• holde varm,
• restvarme.

Kontrollampen kan ogsa vises:

for de tilstødende kogezoner, selv hvis du ikke bruger dem,
- nár varmt kogegrej stár på kold kogezone,
- nar kogepladen er slukket, men kogezonen stadig er varm.

Kontrollampen forsvinder, nar kogezonen er kolet af.

6.7 Timer

Nedtaellingstimer

Brug dette Funktion til at angive, hvor længe en kogezone skal vare taendt under en enkelt tilberedning.

Indstil varmetrinnet for den valgte kogesektion, og indstil derefter Funktionen.

1. Tryk på 00 vises på timerdisplayet.
2. Tryk pa eter for at indstille tiden (00-99 minutter).
3. Tryk pa for at starte timeren, ellr vent 3 sekunder. Timeren begynder at telle ned.

For atændre tiden: Vælg kogesektion med og tryk pa +ller .

kogesektionen med og tryk pa. Resttiden taeller tilbage til 00.

Timeren tæller ned, et signal lyder, og 00 blinker. Kogesektionen deaktiveres. Tryk pa et vilkårligt symbol for at stoppe signalet og blinkene.

Minutur

Du kan brugeijke Funktion, nar kogesektionen er taendt, men kogezonerne kan ikke betjenes. Varmetrinnet viser 00.

1. Tryk pà
2. Tryk på +ller for at indstille timeren. Timeren taeller ned, et signal lyder, og 00 blinker. Tryk på et vilkårligt symbol for at stoppe signalet og blinkene.

Sādan deaktiveres fonctionen: Tryk pa og. Resttiden tæller tilbage til 00.

6.8 Effektstyping

Hvis flere zoner er aktive, og den brugte effekt overskrider strømbegrænsningen, fordelerijke Funktion den tilgængelige effekt mellem alle kogezoner. Kogesektionen styrer varmeindstillingerne for at beskytte sikringerne i huset.

Hvis kogesektionen nár græsen for den maksimalt tilgængelige effekt (se typeskiltet), reduceres effekten af kogezonerne automatisk.
- Varmetrinnet for den valgte kogesektion prioriteres altid. Den resterende effekt fordeles mullem de andere kogesektioner i den valgte rækkefolge.
- For kogesektioner, der har en reduceret effekt, blinker kontrolpanelet og viser det højest mulige varmetrin.
- Vent indtil displayet holder op med at blinke, eller sænk varmetrinnet for den valgte kogezone sidst. Kogezonerne fortsetter med at køre med det reducere varmetrin. Skift om ndvendigt varmetrin for kogezonerne manuelt.

6.9 SenseBoil®

Funktionen regulerer automatisk
vandtemperaturen sa det ikke koger over, Near det Near kogepunktet.

i

Er der restvarme (7 / 7paden kogezone, du onsker at bruge, lyder et akustisk signal, og Funktionen starter icke.

Funktionen fungerer ikke med non-stick kogegrej.

FORSIGTIG!

Brug ikke Funktionen med tomt kogegrej.
Efterlad ikke kogepladen,uden opsyn,
mens Funktionen er aktiv.

1. Anbring gryder fyldt med 1-5 I koldt vand pa de tilgengelige kogezoner, hvor du onsker at starte fonctionen.
   Hvis du kun placerer en gryde pa en kogezone, starter fonctionen automatisk.
2. Tryk pà for at tænde kogepladen.
3. Tryk på for at aktivere Funktionen. En blinkende kontrollampe over Rises for haver kogezone, hvor du kan bruge Funktionen.
4. Tryk et vilkårligt sted på skyderen for den valgte kogezone.

Funktionen starter.

Nar Funktionen starter, tendes kontrollamperne over skyderen, og animationen begynder at kore.

i

Hvis du ikke sætter en gryde på nogen af kogezonerne inden for fem sekunder, slukkes Funktionen automatisk.

När Funktionen när kogepunktet, udsender kogepladen et akustisk signal, og varmetrinnet skifter automatisk til et standardsimreniveau.

Tryk paaer 0 for at deaktivere Funktionen, for kogepunktet er naet.

Tryk på skyderen, og indstil varmetrinnet manuelt for at deaktivere fonctionen, nar kogepunktet er næt.

Hvis du aktiverer Pause aller fjerner gryden, deaktiveres fonctionen.

Hvis du indstiller en Nedtaellingstimer pa en af kogezonerne, og den indstillede tid

udlober, for kogepunktet er næt, deaktiveres Funktionen automatisk.

Rad og tips:

• Funktionen er bedst egnet til kogning af vand og kogning af kartofler.
• Funktionen fungerer muligvis/DDREkREkt med kedler og esseskander til brug pa komfur.
• Fyld mellem halvdelen og tre fjerdele af gryden med koldt vand, sa der er 4 cm til kanten. Brug ikke mindre end 1 l uller mere end 5 l vand. Sorg for, at den samlede vægt af vendet (eller vendet og kartoflerne) ligger mellem 1-5 kg.

Du fardet bedste resultat ved at koge helemellemstorekartoflermed skrael.Sorg for, at du icke pakker kartoflnere for tael.
- Under opvarmningsfasen skal du undgå at røre for energisk rundt i andre gryder og samtidige tilberedningsprocessor (såsom stegning eller kogning) på andre kogezoner.
- Undgå at skabe eksterne vibrationer (f.eks. ved at bruge en blender eller placere en mobiltelefon ved sider af kogepladen), nar funktionen kører.
- Afhængigt af typen af madvarer og kogegrej kan du justere varmetrinnet, nar kogepunktet er næt.
- Tilsæt salt, nær kogepunktet er naet.
- Brug et lag for at spare pa energia.

6.10 Menustruktur

Tabellen viser den grundlaeggende menustruktur.

Brugerindstillinger

Symbol Indstilling Mulige tilvalg bol

For at indtaste brugerindstillinger skal du trykke pa 品 holde den nede i 3 sekunder.

Tryk derefter pà log hold den nede. Indstillingerne vises pa timeren for kogesektionerne til venstre.

Navigering i menuen: menuen bestar af indstillingssymbolet og en værdi. Symbolet vises på den bageste timer, og værdien vises på den forreste timer. For at navigere mellem indstillingerne skal du trykke 📁 på på den

forreste timer. For at aendre
indstellingsværden skal du trykke pa teller
— pa den forreste timer.

Nár lydene er slæt fra, kan du stadig hore lyden, nar:

du berer ①
-timeren nartnilnul,
- du trykker på et inaktiv symbol.

7. EKSTRAFUNKTIONER

7.1 Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for kogepladen, hvis:

• alle kogezoner er slaet fra,
• du ikke indstiller et varmetrin eller en blæserhastighed after aktivering af kogepladen,
• du spilder noget, eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en gryde / pande, en klud osv.). Der udsendes et signal, og kogepladen slukkes. Fjern genstanden, eller rengør betjeningspanelet.
• Produktet bliver for varm (f.eks. när en gryde koger tør). Lad kogezonen kole af, før du bruger kogepladen igen.
  du behoover icke deaktivere en kogezone ell erandre varmetrinnet. Kogepladen slukkes after et stykke tid.

Forholdet mellem varmetrin og tiden after, atproduktet slukkes:

Varmetrin Kogepladen deakti- veres after

1-26timer

3-45timer

Varmetrin Kogepladen deakti- veres after

54 timer

6-91,5timer

7.2 Pause

Denne Funktion indsteller alle kogezoner til det laveste varmetrin.

Nar Funktionen er i drift, kan log bruges.

Alle andre symboler pa kontrlpanelet er last.

Funktionen standser ikke timerfunktionen.

1. Aktiver Funktionen ved at trykke pa II. Varmetrinnet sankenstil 1.

2. Deaktivere Funktionen ved at trykke pa II.

Det forrige varmetrin taendes.

7.3 Lås

Betjeningspanelet kan lases, mens kogepladen er i brug. Dette forhindrer en utilisegt ændring af varmetrinnet.

Indstil foprst varmetrinnet.

Aktiver Funktionen ved at trykke pa Deaktiver Funktionen ved at trykke pa gen.

i

Nár du slukker for kogepladen, deaktiveres fonctionen.

7.4 Børnesikring

Denne Funktion forbinderer utilsigtet betjening

Sādan aktiveres Funktionen: Tryk på ①.

Indstil ikke varmetrin. Tryk og hold nede i 3 sekunder, indtil individatoren over symbolet vises. Sluk for kogesektionen med ①

i

Nár du slukker for kogepladen, er Funktionen stadigvæk aktiv. Indikatoren over or tændt.

Sādan deaktiveres Funktionen: Tryk på ① Indstil ikke et varmetrin. Tryk og hold nede i 3 sekunder, indtil indikatoren over symbolet forsvinder. Sluk for kogesektionen med ①

Tilberedning med Funktionen aktiveret:

Tryk pà log tryk derefter pà i 30 sekunder, indtil lampen over symbolet forsvinder. Kogepladen kan betjenes. Nár du tænder for kogesektionen med aktiveres Funktionen igen.

7.5 Bridge

i

Funktionen virker, när gryden dækker midten af de to zoner. For yderligere oplysninger om korrekt placering af kogegrij henvises til "Brug af kogezoner". Funktionen virker ikke, mens SenseBoil® er i gang.

Funktionen forbinder to kogezoner i venstre side, sa de fungerer som en samlet.

Vaelg foprst det onskede varmetrin for den ene af kogezonerne i venstre side.

Sadan aktiveres Funktionen: Tryk pa Tryk pa en af betjeningssensorne for at indstille ell er skiffe varmetrin.

Sadan slas Funktionen fra: Tryk pa Kogesektionerne fungerer uafhengigt.

7.6 Hob²Hood

Det er en avanceret automatisk Funktion, som forbinder kogesektionen til en saerlig emhætte. Bade kogesektionen og emhætten har en infrarod signalkommunikator. Blæserens hastighed defineres automatisk på basis af indstilling og temperatur på det varmeste kogegrej på kogesektionen. Du kan ochs betjene blæseren manuelt fra kogesektionen.

i

På de flete emhætter er fjernbetjeningssystemet som standard slæt fra. Aktiver det, För du bruger Funktionen. Få flere oplysninger i vegledningen til emhætten.

Automatisk betjening af functioren

For at betjene Funktionen skal den automatiske tilstand indstilles til H1-H6. Kogesektionen er oprindeligt indstillet til H5. Emhætten reagerer, nár du betjener kogesektionen. Kogesektionen registrarer automatisk kogegrejets temperatur og justerer blæserens hastighed.

Automatiske tilstande

Automata		Kog-ning1)	Steg-ning2)
tisk be-lysning
H0 Fra Frau
H1 Til Frau
H23)	Til Blæserha-stighed 1		Blæserha-stighed 1
H3 Til Frau
		stighed 1
H4 Til Blæserha-stighed 1			Blæserha-stighed 1
H5 Til Blæserha-stighed 1			Blæserha-stighed 2

Automa-

tisk belysning

Kog-ning1)

Steg- ning2)

H6 Til Blaeserha

stighed 2

Blaeserha-stighed 3

1) Kogesektionen registerrer kogeprocessen og slar blaeserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
2) Kogesektionen registrarer stegeprocessen og slar blæserhastigheden til i overensstemmelse med den automatiske tilstand.
3) Denne tilstand aktiverer blaeseren og lyset og afhaenger icke af temperaturen.

AEndring af automatisk tilstand

1. Sluk for kogesektionen.
2. Tryk på sekunder. Displayet tændes og slukkes.
3. Tryk pa B sekunder.
4. Tryk pa et par gange, indtil H taendes.
5. Tryk pe timeren for at vaelge en automatisk tilstand.

i

For at betjene emhaeten direkte pa emhaetepeanelet skal du deaktivere den automatiske tilstand af Funktionen.

i

Når du afslutter tilberedningen og slukker for kogesektionen, kan emhætteblæseren stadigvæk vare tændt i et vist stykke tid. Efter denne tid deaktiverer systemet automatisk blæseren og forbindreren utilsigtet aktivering af blæseren i de næste 30 sekunder.

Manuel betjening af blaeserhastigheden

Du kan ogsa betjene functiOnen manuelt. Det gores ved at trykke pa nar kogepladen er taendt. Dette deaktiverer den automatiske betjening af functiOnen og giver dig mulighed for at aendre blaeserhastigheden manuelt. Nar du trykker pa Ahtaeves blaeserhastigheden med et trin. Nar du nar et intensivt niveau og trykker pa gen, indstiller du blaeserhastigheden til 0, hvilket deaktiverer emhaeteblseren. Beror for at starte blaseren igen med blaeserhastighed.

i

Sluk og taendigen for kogesektionen for at aktivere Funktionens automatiske betjening.

Aktivering af lyset

Du kan indstille kogesektionen til automatisk at tende lyset, nár du aktiverer kogesektionen. Det gores ved at indstille den automatiske tilstand til H1-H6.

i

Lyset pa emhaeten slukkes 2 minutter after, at kogesektionen er slukket.

8. RÄD OG TIP

ADVARSEL!

Se kapitlerne om sikkerhed.

8.1 Kogegrej

i

Da induktionskogezoner har et stærkt elektromagnetisk felt, skabes der hurtigt varme i kogegrejet.

Brug induktionskogezonerne med egnet kogegrej.

For at forhindre overophednng og forbedre zonernes ydeevne skal kogegrejet vare sa tykt og fladt som muligt.
- Sørg for, at pandens bund er ren og tør, inden den placeres på kogepladens overflade.
- Pas altid på med ikke at skubbe eller gnide kogegrejet mod glassets eller sidelistens kanter og hjørner, da dette kan knække eller beskadige glasoverfladen.

Kogegrejets materiale

• Korrekt: støbejern, stål, emaljeret jern, rustfrit stål, sandwichbund (med en korrekt maerknning fra producenten).
• Ikke korrekt: aluminium, kobber, messing, glas, keramik, porcelain.

Kogegrej er egnet til induktionskogeplader, hvis:

• vand hurtigtkommen i kog pa en zone, der starp a det hjoeste varmetrin.
• en magnet tilrækkes af bunden af kogegrejet.

Kogegrejets mål

• Induktionskogezoner tilpasser sig automatisk til størrelsen af kogegrejets bund.
  Kogezonens effektivitet er relateret til kogegrejets diameter. Kogegrej med en mindre diameter end det minimale modtager kun en del af den effekt, kogezonen skaber.
• Af hensyn til sikkerheden og de optimale madlavningsresultater ma der ikke bruges større kogegrej end angivet i "Specification af kogezoner". Undgå at stille kogegrejet tæt på betjeningspanelet under tilberedningen. Det kan pärve

betjeningspanelet aller aktivere kogepladens Funktioner ved et uheld.

• små knald: kogegrejet bestär af forskellige materialer (en sandwichstruktur).
• fløjtende lyd: du bruger en kogezone på et højt varmetrin, og kogegrejet består af flere materialer (en sandwichstruktur).
• brummén: du bruger et højt varmetrin.
• klikken: der opstår elektrisk omskiftning.
  ·hvislen,summen:baeseren korer.

Lydene er normale og betyder nikke, at der er noget galt.

For at spare energia brkogezonens varmelegeme slukkes, for minuturet lyder. Forskellen i betjeningstiden afhanger af det indstillede varmetrin og varigheden af tilberedningen.

8.4 Forenklet tilberedningsvejledning

Sammenhängen mellem en zones varmeindstilling og dens strømforbrug er/DDke lineaer. Nar du oger varmetrinnet, er det icke proportionelt med forgelsen af kogezonens strømforbrug.Det betyder, at en kogezone pa middel varmetrin bruger under halvdelen af dens effekt.

Data i tabellen er kun vegledende.

Varmeindstil- linger	Brug til at: Tid (linger)	Råd (min.)
1 Hold tilberedt mad varm. after be-		Læg låg på kogegrejet.
		hov
1 - 2 Hollandaise sauce, smelt: smør, cho- kolade, husblas.		5 - 25 Rør rundt en gang imellem.
2 Tilbered: luftige omeletter, spejlæg. 10 - 40 Tilbered med låg.

Varmeindstil-inger	Brug til at: Tid	Råd(min.)
2 - 3 Småkogning af ris- og mælkebaserede retter, opvarming af færdigretter.		25 - 50 Tilsæt mindst dobbelt SSE meget væske som ris, rør rundt i mælkebaserede retter halvejs i tilberedningen.
3 - 4 Lav stuvede grøntsager, fisk, kød. 20 - 45 Tilsæt et par spigeskefulde vand. Kon-trollér vandmængden under proces-sen.
4 - 5 Damp kartofler og andre grøntsager. 20 - 60 Dæk bunden af gryden med 1-2 cm vand. Kontrollér vandniveauaut under processen. Lad låget sidde på gryden.
4 - 5 Tilbered større mængder mad, sam-menkogte retter og supper.		60 - 150 Op til 3 I væske plus ingredienser.
6 - 7 Let stegning: schnitzler, cordon bleu (kalvekød), koteletter, frikadeller, pól-ser, lever, opbagte saucer, æg, pande-kager, æbleskiver.		after be-hov	Vend after behov.
7 - 8 Kraftig stegning, brasede kartofler, tourneds, steaks.		5 - 15 Vend after behov.
9 Kogning af vend, pasta, bruning af kød (gullasch, grydesteg), friturekogning af pommes fri-tes.
P	Kog store mængder vend. PowerBoost er aktiveret.

8.5 Rad og tips til Hob²Hood

• Beskyt emhaettepanelet mod direkte sollys.
• Undgå at rette halogenlys mod emhættepanelet.
• Tildaek/DD: kogepladens betjeningspanel.
• Afbryd/DD:ke signalet mellem kogesektionen og emhaeten (f.eks. med handen, et handtag til kogegrejet aller en hoj gryde). Se billeddet.

Emhætten, der er vist herunder, er kun til illustrationsformål.

i

Andre fjernbetjente apparater kan blokere signalet. Brug ikke sádanne apparater iærheden af kogesektionen, mens Hob²Hood er taendt.

Emhætter med Hob²Hood-funktion

For at &,de det fulde sortiment af emhætter, der fungerer medienne Funktion, kan du se

9. VEDLIGEHOLDELSOG RENGORGING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

9.1 Generelle opliesninger

• Rengør kogepladen after hver brug.
• Brug altid kogegrej med en ren bund.
• Ridser eller mørke pletter på overfladen har ingen betydning for, hvordan kogepladen fungerer.
• Brug et specielt rengøringsmiddel til overfladen på kogepladen.
• Brug altid en skraber, der anbefales til kogeplader med glasoverflade. Brug kun skraberen som et ekstra værktøj til rengøring af glasset after standardrengøringsproceduren.

ADVARSEL!

Brug ikke knobve eller andre skarpe metalredskaber til at rengore glasoverfladen.

• Til metalsidens liste må der kun bruges et opvaskemiddel med varmt vand. Brug en klud til at rengøre og aftørre listen med.

ADVARSELI!

Brug ikke et milder slibende
rengøringsmiddel, midler til polering,
skrabere eller det HARDe lag på en
svamp til at rengore sidelisten med.

Der kan samle sig snavs og sma madpartikler i mellemrummet mellem glasoverfladen og sidelisten. Brug en trætandstik til at rense mellemrummet mellem glasoverfladen og sidelisten.

ADVARSEL!

Brug ikke skarpe metalredskaber til at rengøre mellemrummet, da det kan udvide mellemrummet og beskadige sidelisten eller glasoverfladen.

9.2 Rengøring af

Fjern straks: smeltet plastik, plastfolie, salt, sukker og mad med sukker, da det ellers kan beskadige kogesektionen. Vær forsigtig og undgå forbrændinger. Brug en speciel kogepladeskraber pa glasoverfladen i en spids vinkel og bevæg bladet hen over overfladen.
Fjern nr kogesektionen er tilstrækkeligt afkølet: kalkringe, vandringe, fedtpletter, metallisk misfarvning. Rengør kogesektionen med en fugtig klud og et ikke-slibende opvaskemiddel. Tør kogesektionen af med en blød klud after rengoring.
Fjern skinnende metallisk misfarvning: Brug en oplonsning af vand med eddike og rengor glasoverfladen med en klud.

10. FEJLFINDING

ADVARSELI!

Se kapitlerne om sikkerhed.

10.1 Hvad gør jeg, hvis ...

Problem Mulig Årsag Afhjælpning
Kogesektionen kan/DDke tændesEller betjenes.	Kogesektionen er/DDke tilsluttet lys-nettet,ller også er den tilsluttet forkert.	Kontroller, om kogesektionen er tilslut-tet korrekt til lysnettet.
Sikringen er sprungget. Kontroller, om sikringen er ársagen til		fejlen. Kontakt en kvalificeret elektriker, hisikringen springer flere gange i træk.
Du indstillede/DDke varmen i 60 se-kunder.		Tænd for kogesektionen igen, og ind-stil varmetrinnet på under 60 sekund-der.
Du har rørt ved to ellr flere sensor-felter samtidigt.		Berør kun et sensorfelt.
Pause er tændt. Se "Pause".
Der er vand eller fedtdænk på betje-ningspanelet.		Rengør betjeningspanelet.
Du kan høre en konstant biplyd. Den elektriske tilslutning er forkert. Kobl		kogesektionen fra lysnettet. Bed en autoriseret elektriker om at kontrol-lere installationen.
Du kan/DDke det maksima-le varmetrin for en af kogezoner-ne.	De andre zoner forbruger den mak-simalt tilgængelige strøm.Din kogesektion virker korrekt.	Reducer varmetrinnet for de andere ko-gezoner, der er tilsluttet til den samme fase. Se under "Effektstyring".
Der udsendes et lydsignal, og ko-gesektionen slukkes.Der udsendes et lydsignal, närkogesektionen slukkes.	Du har lagt noget på etEller flere sensorfelter.	Fjern genstanden fra sensorfelterne.
Kogesektionen slukkes. Du har lagt noget på sensorfeltet①.		Fjern genstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikator tænder/DDke. Kogezonen er/DDke varm, fordi den kun har væraret.ddt i kort tid, ellergås er sensoren beskadiget.		Kontakt et autoriseret servicecenter, hisizonen har væraret i drift tilstrække-ligt længe til at ∀ere varm.
Du bruger en meget hij gryde, somblokerer for signalet.		Brug en mindre gryde, skift kogezone,eller betjen emhætten manuelt.
Betjeningspanelet bliver megetvarmt at røre ved.	Kogegrejet er for stort, ellr du an-bringer det for tæt på betjeningspa-nelet.	Sæt om muligt stort kogegrej på de ba-geste kogezoner.
Der afgives ingen lyd,;narr dertrykkes på tasterne.	Lydene er slæt fra. Aktivering af lydene. Se "Daglig brug".
Kontrollampen over symbolet lyser.	Børnesikring ellr Lås er tændt. Se "Børnesikring" og "Lås".
Kontrolpanelet blinker. Der er/DDke noget kogegrej på zo-nen, ellr zonen er/DDkket.		Stil kogegrej på zonen, sä kogezonen daekkes helt.
Der er brugt forkert kogegrej. Brug kogegrej, der er egnet til indukti-onskogeplader. Se "Råd og tips".
Diameteren på kogegrejets bund er for lille for zone.		Brug kogegrej med korrekt størrelse. Se under "Tekniske data".
F og Vises samtidigt.	For lidt effekt på grund af ustabilt ko-gegrej eller tom gryde.	Brug den passende type kogegrej. Se kapitlet "Råd og tips" og "Tekniske da-ta". Dumökke aktivere en zone med en tom gryde.
F og Vises samtidigt.	Gryden er tom eller indeholder lidt væske, som ikke er vend, f.eks. olie.	Undgå at bruge Funktionen med andre væsker end vend.
F og Vises samtidigt.	Der er for meget eller for lidt vend i gryden. Du koger noget andet end vend og kartofler. Kogepunktet erændret og SenseBoil® virker ikke.	Kog kun vend og kartofler med brug af SenseBoil®. Se "Råd og tips".
Du hører et bip og indikatorerne over flinker og SenseBoil® starter ikke.	Ingen af kogezonerne er klar til brug med SenseBoil®. Der er restvarme på de kogezoner, du ønsker at ∀e-ge, eller de fortsat er i brug.	Afl shut dine tidligere madlavningsaktivi-teter, og ∀e-olg en ledig kogezone uden restvarme.
E og et tal lyser.	Der er en fejl i kogesektionen. Sluk for kogesektionen, og tænd den信息公开fter 30 sekunder. Hvis fæn-desigen, skal kogesektionen afbrydes fra elforsyningen. Tilslut kogesektionenigen after 30 sekunder. Tal med et autoriseret servicecenter, hvis proble-met fortsætter.
10.2 Hvis du ikke kan IPOse problemet ...		kogesektionen korrekt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikeresøg ikke gratis, Heller/DDi i garantiperioden. Oplysninger om garantiperiode og autoriserede servicecentre fremgår af garantihæftet.
Kontakt din forhandler eller et autoriseret servicecenter, hvis du ikke selv kan IPOse problemet. Oplys specifikationerne på typeskiltet. Kontrollér, at du har betjent

11. TEKNISKE DATA

11.1 Typeskilt

Model NII84B10AB PNC 949 598 032 00

Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Induktion 7.35 kW Fremstillet i: Tyskland

Serienr. 7.35 kW

AEG

C∈

11.2 Specification for kogezoner

Kogezone Nominal effekt(maks. varmetrin)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-hed [min]	Kogegrejets dia-meter [mm]
Forreste venstre 2300 3200 10 125 - 210
Bageste venstre 2300 3200 10 125 - 210
Forrest i midten 1400 2500 4 125 - 145
Bageste højre 2300 3600 10 205 - 240
Effekten af kogezenen kan variere iindre intervaller fra data i tabellen. Det skifter med kogegrejets materiale og mål.		Til optimale madlavningsresultater brør du ikke bruge kogegrej, der er større end diameteren i tabellen.

12. ENERGIEFFEKTIV

12.1 Produktopolysninger

Identification af model NII84B10AB
Type kogesektion Indbygget kogesektion
Antal kogezoner 4
Opvarmningsteknologi Induktion
Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre	21.0 cm
	21.0 cm
	Forrest i midten
	14.5 cm
	Bageste højre
	24.0 cm
Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre	179.6 Wh/kg
	189.1 Wh/kg
	Forrest i midten
	180.2 Wh/kg
	Bageste højre
	185.2 Wh/kg
Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 183.5 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektroniske husholdningsapparater til madlavning - Del 2: Kogesektioner - Metoder til maling af ydeevne.

Energimalingerne, som referer til kogeomradet, identificeres ved markeringerne for de respektive kogezoner.

12.2 Energibesparelse

Du kan spare energia ved madlavning i hverdagen, hvis du ffolger nedenstaende rad.

Nár du opvarmer vand, bør du kun bruge den nødvendige maengde.
- Kom altid lag på kogegrejet, hvis det er muligt.
- Saet kogegrejet direkte i midten af kogezonen.
- Brug restvarmen til at holde maden varm ell er til at smelte mad.

13. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjaelp med at beskytte miljoet og menseskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser icke apparater, der er

märket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever Produktet tilbage til din lokale genbrugsplads aller Kontakt dinCOMMUNE.

FOR PERFECT RESULTS

NL 220 - 240 V~ Tveggja-fasa tenging: 400 V2N~ Eins-fasa tenging: 220 - 240 V~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² eöa 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² eöa 3x4 mm²

Gulur - grænn Gulur - grænn Gulur - grænn

N Blár og grænn N Blár og grænn N Blár og grænn

L1 Svartur L1 Svartur L Svartur og brünn

L2 Brúnn L2 Brúnn

3.4 Samsetting

Ef bu setur helluboroid upp undir
gufugleypinum skaltu raofera big vio
leiobeingar fyrir uppsetingu a
gufugleypinum er varoar lagmarksfjarlaego
milli heimilistekjanna.

Ef heimilistaeki er sett upp yfir skuffu kann ao vera a utblastur helluborosins muni hita upp hluti sem geymdir eru i skuffunni a meoan eldn stendur.

Pu getur læst stjornboröinu begar helluboröö er i gangi. Pao kemur i veg fyrir ahitastillingunni.

Stilltu fyrst hitastillinguna.

Aogerdin tengir tvær eldunarhellur vinstra megin og pær virka sem ein.

Stilltu fyrst hitastillinguna fyrir aora eldunarhelluna vinstra megin.

Til ao virkja aogeroina: snertu. Til ao stilla eoa breyta hitastillingunni skaltu snerta einn af stjornskynjurunum.

Til aə afvirkja aogeroina: snertu Eldunarhellurnar virka aoskili.

7.6 Hob²Hood

Petta er habrouo, sjalfvirk aoger o sem tengir helluboroi oio serstakan gufugleypi. Baeoi helluboroi og gufugleypirinn eru meo innrautt samskiptamerki. Hraoi viftunnar er sjalfkrafa skilgreindur a grundvelli stillingar og hitastigs heitustu eldunarlatanna a helluboroinu. Einnig er hegt ao stjorna viftunni fra helluboroinu handvirkt.

i

Fyir flesta gufugleypa er fjarskiptakerfió upphaflega ovirkt. Virkjaou paááour en pu notar aogeröina. Skoàou notandahandbok gufugleypisins fyir frekari upplysingar.

Sjalfvirk notkun aogeroarinnar

Til a'ota aogeroina sjalfkrafa skal stilla sjalfvirka stilingu a H1-H6. Helluboroider upprunalega stilt a H5.Gufugleypirinn bregst vihenvaer sempu notar helluboroid. Helluboroid skynjar hitastig eldunarilatsins sjalfkrafa og stillir hrao viftunnar.

Sjalfvirkar stillingar

Sjálfvirkt Ijós	Suða1)	Steik- ing2)
H0 Slökkt Slökkt Slökkt
H1 Kveikt Slökkt Slökkt
H2 3)	Kveikt Viftuhräði 1 Viftuhräði 1
H3 Kveikt Slökkt Viftuhräði 1
H4 Kveikt Viftuhräði 1 Viftuhräði 1
H5 Kveikt Viftuhräði 1 Viftuhräði 2
H6 Kveikt Viftuhräði 2 Viftuhräði 3

1) Helluboroi greinir suoferliog virkjar viftuhrann i samrami vi sjalfvirka stlinger.
2) Helluborógreinir steikingarferló og virkjar viftuhr-aann i samræmi við sjalfvirka stillingu.
3) Bessi hamur virkjar viftuna og ljosiog treystir ekki a hitastigi.

Nár du kontakter vårt autoriserte servicesenter, má du sorge for at du har følgende opplysninger tilgengelig: Modell, PNC, serienummer.

Fare for personskade aller skade på produitet.

Fjern all emballasje.
- Ikke monter eller bruk et skadet produkt.
- Følg installasjonsanvisingene som følger med produitet.
Overhold minimumsavstanden fra andre Produktter og encheter.
Vær alltid forsiktig nár du flytter produitet. Det er tungt. Bruk alltid vernebriller og lukket fottøy.
- Dekk avskåne overflater i kabinettet med tetningsmiddel for Å forbhindre at fuktighet forårsaker svelling.
- Beskytt apparatets bunn mot damp og fuktighet.
- Monter ici apparatet ved sider av en dør erller under et vindu. Dette hindrer varme kokekar fra Å falle ned fra apparatet nár dører erller vinduer er Åpne.
Hvert produit har kjolevifter pa undersiden.
- Hvisprodukterinstallertoverenskuff:

• Ikke lagre sma papirdeler erler ark som kan trekkes inn, sider de kan skade kjoleviftene aller hemme kjolesystemet.

• Ha en avstand på minimum 2 cm mélom bunnen av produitet og deler som er lagret i skuffen.

• Fjern separatorpaneler installer i skapet under apparatet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for skade pä produitet.

• Ikke oppbevar varme kokekar pa kontrollpanelet.
• Ikke plasser et varmt grytelokk pä platetoppens glassflate.
• Ikke la kokekar koke tørre.
  Vær forsiktig sa du ikke la gjenstander eller kokekar falle på produit. Overflaten kan bl skadet.
• Ikke aktiver kokesonene med tomt cokekar aller uten cokekar.
• Kokekar av stopejern eller med skadet Gunn kan forarsake riper på glasset/ glasskeramikken. Loft alltidppe objektene opp när du ma flytte dem på cokeflaten.

3.3 Tilkoblingskabel

• Platetoppen leveres med en tilkoplingskabel.
  For a bytte en odelagt strmledning bruker du ledningstype: H05V2V2-F som taler en temperatur pa 90^ erler hoyere. En enkelt ledning ma ha et minimalt tverrnitt i henhold til tabellen nedenfor. Kontakt ditt lokale servicesenter. Tilkoplingskabelen ma kun skiftes ut av en kvalifisert elektriker.

ADVARSELI!

Alle elektriske tilkoblinger ma utfores av en kvalifisert elektriker.

FORSIKTIG!

Tilkoblinger via kontaktplugger er forbudt.

FORSIKTIG!

Ikke bor aller sveis ledningsendene. Det er forbidt.

FORSIKTIG!

5.1 Effektbegrensning

Hvis du fjerner cokekar fra en aktivert kokesone og setter den til side midlertidig, vil indikatorene over den tilsvarende betjeningslinjen begynne Å blinke. Hvis du/DDi ke setter cokekaret tilbake pa den aktiverte kokesonen innen 120 sekunder, deaktiveres kokesonen automatisk.

1. Berør hvør som helst på glidebryteren for den valgte sonen.

Funksjonen starter.

Nár funksjonen nár kokepunktet hores et lydsignal fra platetoppen og varmenivæt skifter automatisk til et standard smakokingsniva.

For a deaktivere funksjonen før kokepunkteter nadd, beror 0.

Nár lydsignalene er av, kan du fortsatt hore lyden nár:

du berer , ①
- tidsuretkommentilnull,
- du trykker på et inaktiv symbol.

7. TILLEGGSFUNKSJONER

7.1 Automatism utkoping

Funksjonen deaktiverer platetoppen automatisk hvis:

• alle kokesonene er deaktiverte,
  du ikke stiller inn noen varmeinnstilling.
  eller viftehastighetsinnstilling etter at
  platetoppen er slatt pa,
  du søler noe eller setter noe på kontrollpanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut, etc.). Det hores et lydsignal, og platetoppen deaktiveres. Fjern gjenstanden eller rengjør betjeningspanelet.
• produit blir for varmt (f.eks. hvis en kasserolle tørrkokes). La sonen avkjoles før du bruker platetoppen igjen.
• du ikke deaktiverer en sone eller endrer varmeinnstillingen. Etter en stund deaktiveres platetoppen.

Hvis du ikke greier Å lõse problemet selv, kontakter du forhandleren eller et autorisert servicesenter. Oppgi opplysningene på

typeskiltet. Sorg for at du har brukt koketoppen pa riktig mate. Hvis ikke, ma du selv betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, ogsa i garantitiden.

11. TEKNISKE DATA

11.1 Typeskilt

Modell NII84B10AB PNC 949 598 032 00

Type 62 D4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Informationen star på markplaten.

Varning/Forsiktigkeit - Sakerhetsinformation

3.3 Anslutningskabel

4.3 Indikeringar på displayen

Aktivera belysningen