W7I HF60 TUS - Mosogatógépek WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

Márka	Whirlpool
Modell	W7I HF60 TUS
Termék típusa	Beépíthető mosogatógép
Kapacitás	15 normál teríték
Méretek (Sz x Ma x Mé)	60 x 85 x 57 cm (standard becslés)
Nettó tömeg	45 kg (becslés)
Elektromos tápellátás	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Mosási programok	Eco (50°C), Intenzív Auto (65°C), Vegyes Auto (55°C), Gyors Auto (50°C), Gyors (45°C), Kristály (45°C), Előöblítés, Öntisztító (65°C)
Elérhető opciók	Power Clean, Fél töltet, Extra száraz, Csendes, Antibakteriális öblítés, Turbo, Késleltetett indítás (0:30-24 óra)
Vízfogyasztás (Eco program)	9,5 L/ciklus
Energiafogyasztás (Eco program)	0,55 kWh/ciklus
Eco program időtartama	4 ó 30 perc
Zajszint	44 dB (becslés csendes modellhez)
Különleges funkciók	NaturalDry (automata ajtónyitás), LED belső világítás, Hátralévő idő kijelzése a padlón, Szennyeződés érzékelés (kivéve Eco)
Szűrőrendszer	Hengeres szűrő, szűrőkosár, rozsdamentes lemez
Vízlágyító	Igen, regeneráló sótartállyal (0,5 kg) és vízkeménység beállítással (5 szint)
Öblítőszer adagoló	Igen, kapacitás 110 ml, adagolás állítható (0-5)
Karbantartás	A szűrők és szórókarok rendszeres tisztítása, időszakos vízkőtelenítés az Öntisztító programmal
Biztonság	Ajtózárás reteszeléssel, leállítás hosszabb nyitva hagyás esetén, fagyvédelem (-20°C sóval)
Pótalkatrészek	A szabályozás szerint 7-10 évig elérhető
Garancia	2 év (standard), lásd a garanciális füzetet

Gyakran ismételt kérdések - W7I HF60 TUS WHIRLPOOL

Hogyan állítsam be a víz keménységét?

Lépjen be a Beállítások menübe úgy, hogy tartsa lenyomva az Extra Száraz (Beállítások) gombot 3 másodpercig, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a 'SET'. Használja az Előöblítés/Power Clean gombokat a beállítások közötti navigáláshoz: a 'h' betű a víz keménységét jelenti. Nyomja meg a START/Szünet gombot az érték (1-5) módosításához. A víz keménységi táblázatot a használati útmutatóban találja a megfelelő szint kiválasztásához.

Hogyan töltsem fel a regeneráló sótartályt?

A sótartály az alsó kosár alatt, bal oldalon található. Vegye ki a kosarat, csavarja le a kupakot, helyezze be a tölcsért, és öntsön bele kb. 0,5 kg mosogatógéphez való speciális sót. Első alkalommal töltsön vizet is. Törölje le a maradványokat, szorosan csavarja vissza, majd indítson el egy programot a korrózió elkerülése érdekében.

Mit tegyek, ha a sójelző lámpa a feltöltés után is világít?

A jelzőlámpa átmenetileg égve maradhat a feltöltés után. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a tartály megfelelően fel van-e töltve, és a vízkeménység beállítása helyes-e. A keménység beállításához lépjen be a Beállítások menübe.

Hogyan használjam a Power Clean opciót?

Helyezze a serpenyőket és edényeket függőlegesen az alsó kosár Power Clean zónájába, a hátsó fúvókák felé nézve. Aktiválja az opciót a kezelőpanel Power Clean gombjának megnyomásával. A nagynyomású fúvókák intenzív mosást biztosítanak a nagyon szennyezett edényekhez.

Miért nem szárad rendesen az edényem?

Győződjön meg arról, hogy az öblítőszer-adagoló tele van, és az adagolás elegendő (0-5 között állítható). Ellenőrizze, hogy a kiválasztott program tartalmaz szárítási fázist (lásd a programtáblázatot). Használja az Extra Száraz opciót, vagy hagyja nyitva az ajtót 15 percig a ciklus befejezése után NaturalDry funkcióval.

Hogyan tisztítsam meg a mosogatógép szűrőit?

Forgassa el a hengeres szűrőt (A) az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye ki. Távolítsa el a szűrőkosarat (B) az oldalsó fülek megnyomásával, majd vegye ki a rozsdamentes lemezt (C). Mindent tisztítson meg folyó víz alatt nem fém kefével. Szerelje vissza a háromszögek illeszkedésére ügyelve. Végezze el ezt a műveletet legalább 30 ciklusonként.

Mit jelent a 'dES' riasztás a kijelzőn?

A 'dES' riasztás azt jelzi, hogy vízkőlerakódás miatt vízkőtelenítés szükséges. Azonnal indítsa el az Öntisztító programot kereskedelmi vízkőoldó szerrel. Ellenőrizze a vízkeménység beállítását és a só szintjét. Ha figyelmen kívül hagyja, a készülék néhány ciklus után leállhat.

Hogyan módosítsak egy folyamatban lévő programot?

Ha a program éppen elindult, tartsa lenyomva a BE-KI gombot több mint 3 másodpercig a visszaállításhoz. A kijelző '0:01'-et mutat. Csukja be az ajtót, és várja meg a leeresztést (kb. 1 perc). Nyissa ki, kapcsolja be újra, válassza ki az új programot és opciókat, majd nyomja meg a START/Szünet gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót.

Hozzáadhatok edényeket a ciklus közben?

Igen, óvatosan nyissa ki az ajtót a fröccsenés elkerülése érdekében (vigyázzon a gőzzel). A START/Szünet jelzőfény villog. Tegye be az edényeket, majd nyomja meg a START/Szünet gombot, és 4 másodpercen belül csukja be az ajtót. A ciklus onnan folytatódik, ahol abbamaradt.

Hogyan aktiváljam vagy deaktiváljam a NaturalDry funkciót?

Lépjen be a Beállítások menübe (tartsa lenyomva az Extra Száraz gombot 3 másodpercig). Navigáljon a 'C' betűhöz (NaturalDry). Nyomja meg a START/Szünet gombot, majd módosítsa az értéket: '1' az aktiváláshoz, '0' a deaktiváláshoz. Erősítse meg a START/Szünet gombbal, és lépjen ki a BE-KI gomb megnyomásával vagy 30 másodperc várakozással.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ W7I HF60 TUS WHIRLPOOL

1. Késlettétési ido kijelzése a padlon - a program kezdeteig hátralevo ido jelzése a Késlettetés opció beallitasa eseten
2. Sórtály Üres - padlóra vetitet jelzöfeny
3. Hátralevo idó kijelzésé a padlón - a program végéig hátralevo idó jelzésé

ELSO HASZNÁLAT

BEALLITÁSOK MENÜ

1. Kapcsolja be a keszuleket a BE-KI (gombbal.
2. Tartsa lenyomva a Beallitasok (Extra Szaraz) gombot 3 masodpercig, amig hangjelzest nem hall, es a kijelzon megjelenik a "SEt" uzenet.
   Eqy masodperc mulva megjelenik az elso rendelkezesre allo beallitas (a'hetu).
3. Nyomja meg az Elomosogatas program / Power Clean opcio gombokat a rendelkezesre allo beaillitasok (lasd a lenti tablatzot) listajnak vegiggorgetesehe, majd myonja meg a INDITAS/Szunet gombot a kivalasztott beallitas ertekeneke megektensehe es modositasahoz.
4. Nyomja meg az Elomosogatas program / Power Clean opci FOPE 100 (GEM) gombokata azertekmoditosahohmajdnyomja meg a INDITAS/Szunet I gombot az uyertekt mentesehez.
5. További beallitások modosításahoz ismetelje meg a 2. és az 5. lépésf.
6. Nyomja meg az BE-KI gombot, vagy varjon 30 masodpercet a menubol torteno kilépeshez.

BETÜ	BEÁLLITÁSOK	ÉRTEKEK (Alapértelmezett - félkövér)
I-1	Vizkeményésig szintje (lásd., "A VIZKEMÉNYSEG BEÁLLITÁSA" és a, "VIZKEMÉNYSEGI TÁBLAZAT")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	Öblítő szintje (lásd., "A VIZKEMÉNYSEG BEÁLLITÁSA")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	NaturalDry (lásd.: "OPCIÖK és FUNKCIÖK") "1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Padlóra Vetītett Idő (lásd.: "OPCIÖK és FUNKCIÖK") "1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Hang "1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Belső Világítás(lásd.: "OPCIÖK és FUNKCIÖK") "1" = Be, "0" = Ki	1 | 0
I-1	Gyári beálítások Nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot a Beálli-tások menüben található beálítások értekenek gyári alapértékre történő visszaálításához.	-

A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE

So hasznalatalval elkerulheto, hogy VIZKO képzodjön az edenyeken és a gép funcionalis alkatrészein.
A sotartaly a mosogatogepl also reszén talalhato (a bal oldali also kosar alatt).
Feltetlenul szukseges, hagy a sotartaly soha ne legyen ures.
- Fontos, hagy a vizkemenyseg be leqyen allitva.
Ha a SO UTANTOLTESE jelzofeny ⑤ vilagit a kezelopanelen, sot kell betolteni.

1. Vegye ki az also kosarat, es csavarja ki a tartaly kupakjat (az oramutato jarásaval ellentêtes irányba).
2. Helyezebe be a tolcscert (lasd az abr), es toltse fel teljesen a sotartalyt (ehhez kb. 0,5 kg so szukseges). Elofordulhat, hagy egy keves viz kifolyik a rekeszbol.

3. Csak a legelso hasznalatkor: toltse fel vizzel a sotartalyt!

4. Vegye ki a tolscrt, es torolje le az esetlegesen kiszorodott sot a nyilas kornekekol.

Zária vissza szorosan a kupakot Ügy, hogy a mosogatás program során ne kerüllhessen mosogatoszer a tartalyba (ellenkező esetben a vizlajgyihtelyrehozhatatlanul karosodhat).
A korrozio megelozese erdekeken a so betolteset kovetoen mindig futtasson egy programot.

A vizkeménység beallitasa

A vizlagyto aktor mukodik tokeletesen, ha a vizkemenyseget a lakohelyen elerheto viz tenyleges kemenysege alapjan allitja be. Ezzel kapcsoltaban erdeklojnon a helyi vizmuekvnekla. A gyari beallitas a kozepes,3"vizkemenyseg.Lasd,VIZKEMENYSEGI TABLAZAT".

A modositáshoz kovesse a „BEALLITASOK MENU" részben leírt utasításokat.

Vizkeménységi táblázat
Szint	°dH Német rendszer	°fH Francia rendszer	°Clock Angol rendszer
1 (lagy) 0 - 6 0 - 10	0 - 7
2 (közepes)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (atlagos)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (kemény)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (nagyon kemény)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Kizárolag mosogatogepekhez keszült sót használjon.

Miután sòt onṭòf a kěszülékbe, a „SO UTANTÖLTÉSE“ jelzöfény kialszik.
Ha nem tolti fel a sotartaly, viziagyito es a futoelem a vizko felhal-mozodasa miatt kariosodhat.
So hasznalata barmilyen mosogatoszer mellett ajanolott.

VIZLÁGYÍTÓ RENDSZER

A vizlágyitó rendszer automatikusan csökkenti a viz kemenységet, igy megelöze v izko felhalmozdásat a fútószalón, igy jobb mosogatasi hatkeynosagot biztositva. A rendszer soval regeneraljá magat, ezert a satorolot kiürules eseten fel kell toleni. A regeneralás gyakorisága vizkemenység szintjének beallitásatól fugg - a regeneralás 4-6 Eco ciklusként tortenik meg 3-ra allitott vizkemenység szinttel. A regenerácios folyamat soran a vizkezelési rendszer tovabbi feltoltese tortenik. A regenerácios es vizkezelési folyamat a ciklus elejen tovabbi friss viz hozzaadásaval tortenik. Egyetlen regeneralás soran a készülék: 7,5 l vizet használ fel;

A program 15 perccel tovabb tart;
Kevesebb, mint 0,065 kWh energiahat hasznal fel.

AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE

Az oblitoszerrel konnyebben SZARADNAK az edenyek. Az oblitoszeradagolot A akkor kell feltolteni, ha az OBLITOSZER UTANTOLTESE jelzofeny vilagit a kezelopanelen.

1. Nyissa ki az adagolot B uyg, hogy a fedelen levo fulet lenyomja, majd felfelé huzza. 2.Ovatosan ontse be az oblitoszert. Nelepje tul a tartalyban jelott maximalis mennyiseget (110 ml), es ne ontse ki a folvadeket.

Ha ez megis megtortenik, azonnal torolje fel a kiömlott folyadekot egy szaraz ruhaval.

1. Csukja vissza a fedelet: ehhez nyomja le, amig kattanas nem hallatszik.

SOHA ne ontse az oblitoszt kozvetlenul a mosogatoterbe.

Az oblitoszer adagolasa

Ha nem elégedett a szarítási eredménnyel, modosítsa a használt öblitószer mennyiséget.

A modositashoz kovesse a, BEALLITASOK MENU" reszben leirt utasitsokat. Ha az oblitoszer szintjét 0-ra allitja (OKO), a keszülk nem adagol obltotszert. Az OBLITOSZER UTANTOLTSE jelzofeny nem fog kigyulladni, amikor kifogy az oblitoszer.

MINDENNAPI HASZNÁLAT

1. ELLENÖRIZZA VIZBEKÖTÉST

Ellenorizze, hogy a mosogatogep ra van-e kotve a vizhalozatra, es hogy a csap nyitva van-e.

2. KAPCSOLJA BE A MOSOGATÖGEPET

Nyissa ki az ajtó,és nyomja meg az BE/KI gombot.

3.A KOSARAK MEGTOLTESE (Iasd:A KOSARAK MEGTOLTESE).

4.A MOSOGATOSZER-ADAGOLFELTOLTESE

5. A PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS A CIKLUS BEÁLLITÁSA

"Válassza ki az edények típusának és szennyezettségi fokának legmegfelelobb programot (Iàsd A PROGRAMOK BEMUTATASA) az ahhoz tartózo PROGRAM gombbal. Válassza ki a kivist opciokat (Iàsd OPCIÖK ES FUNKCIÖK). Nem(AP) konpatibilis(AP)(OPCIOK ES

6.INDITÁS

Inditsa el a mosogatasi programot: ehhez nyomja meg a INDITAS/ Szunet gombot (a LED vilagit), es 4 mp-en belul csukja be az ajtot. A program indulasakor egy sipolas hallatszik. Ha az ajtot nem csukja be 4 masodpercen belul, riasztas hallhato. Ilyen esetben nyissa ki az ajtot, nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, majd csukja vissza az ajtot 4 mp-en belul.

7.A MOSOGATASI CIKLUS VEGE

A mosogatasi ciklus végén hangjelzés hallhato, illetve a kijelzon az END (VGE) uzenet jelenik meg. Nyissa ki az ajtot, és kapcsolja ki a keszüléket az BE/KI gombbal.

Az egési sérulések elkerulése érdekében az edenyek kipakolása elott varjon néhany percet. Vegye ki az edenyeket. Eloször az also kosarat uritse ki.

TANÁCSOK ES TIPPEK

TANÁCSOK

A kosarak megtoltese elott tavalitsa el az etelmaradekokat az edenyekrol, es uritse ki a poharakat. Mosogatas elott nem szukseges folyo vizzel leobliften az edenyeket.

Az edenyeket uyre rendeze el, hogyBiztosan alljanak, ne doljenek el konnyen. Az edenyek nyilasa lefele nezzen, es a homoru/domboru reszek ferden alljanak, hogy a viz mindenhova elerjen, es akadalytalanul folyhasson. Vigyazatl A fedok, fogantyuk, talak es serpenyok nem allitjak meg a forgo szorokarokat.

A kisebb târgyakat az evöeszkózkosárba helyezez. Az erösen szennyezett edenyeket az also kosárba kell helyezi, mivel ott erösebb a vizpermet, azaz jobb a mosogatási eredmý. A keszülék megtoltése után ellenörizze, hagy a szóralok forgását nem akadályozza-e valami.

GÉPBEN NEM MOSOGATHO EDÉNYEK

Fabol keszult edenyek es evoszkozok.

Kenyes, diszes poharak, kezmues es antik edenyek. Ezek a diszitesek nem birjak a gepi mosogatst.

• Szintetikus anyagból keszült részek, amelyek nem birják a magas hó-mersékletet.

• Réz-ésbadogedenyek.

• Hamuval, viasszal, kenózsirral vagy tintával szennyezett edenyek.

A poharakon levó disztés és aluminium- vagy ezustedenyek szine megváltozhat, kifakulhat a mosogatás soran. Egyes üvegttipusok (pl. kristalyüveg)néhány mosogatás ciklus utan homályossa valhatnak.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KÁROSODÁSA

A keszülékbé kizárolag oyan üveg- és porcelanedenyek helyezhetok, amelyek a gyartó allitasa szerint mosogatogépben mosogathatok.

• Az edenyekhez megfelelo, kimel'o mosogatoszert hasznaljon.

• Az edényeket és az evöeszközoket a mosogatási ciklus végeztevel azonnal vegye ki a mosogatógepból.

A POHARAK ES AZ EDENYEK KAROSODASA

Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto utasitasainak megfeleloen hasznaljak, az edenyek mosogatogepen torteno mosogatasa Alta-laban KEVESEBB ENERGIAT es vizet igyneI, minta kezi mosogatas.

A mosogatogeptipusatol fuggoen legfeliebb 6 szint allithato be.

Ha kekes csiikok jelennek meg az edenyeken, alacsony erteket allitson be (0-3).
Ha vizcseppek vagy vizko lathato az edenyeken, magas erteket allitson be (4-5).

A MOSOGATOSZER-ADAGOLFELTOLTSE

A mosogatoszer-adagoloyitasyahozhasznalja az C eszkocz. A mosogatoszer kizarolag a szarad Zagoloba onthet. Az elmosogatasz hasznalt mosogatoszert kozvetlenul a mosogatoterbe helyezeze.

1. A mosogatoszer kimeresekor a helyes mennyiseg meghatarozasat az eddigi informaciok alapjan vegeze. A mosogatoszer-adagolob balsejbeb elhelyezett jelzesek segitenek a megfelelo mennyiseg meghatarozasaban.
2. Törölje le a kiömlött mosogatószert az adagoló széle-rol, majd zárja vissza a fedelet kattanásiq.
3. Zárja vissza a mosogatoszer-adagoló fedelét: húzza felféle, amig a zárszerkezet rogzül.

A mosogatoszer-adagoló automatikusan kinyilik, amikor a program az adott szakaszbaér.

A nem mosogatógephez keszült mosogatoszer hasznalata a keszülk hibás muködesét vagy sérülését okozhatja.

FOLYAMATBAN LEVO PROGRAM MODYOSITASA

Ha nem megfelelo programot valasztott, az kozvetlenul az indulas utan meg modosihto. Ujrainditas a keszuleket: nyomja meg es tarsa lenomyoma 3 mp-nel hosszabban az BE/KI gombot, ekkor a keszulek kikapscol. A kijelzon a,0:01'ertek lathato. Csuka be az ajtot, es varjon, amiga leeresztesi ciklus vget er (kb. 1 perc). Nyissa ki az ajtot, es kapcsolja visssa a keszuleket az BE/KI gombbal, majd valassza ki az ij mosogatasi programot es a kivist opciokat. A program inditasahoz nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es 4mp-en belul csukja be az ajtot.

TOVÁBBI EDENYEK HOZZAADASA

A keszülek kikapcsolasa nélkül nyissa ki az ajtó ovatosan, hogy ne folyhasson ki a viz (a INDITAS/Szunet LED vilgogni kezd) (Vigyazat: Forro go!), majd helyeze be az edenyeket a mosogatogepe. Nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, és 4m-en belül csukj be az ajtó: a program onnan folytatodik, ahol korabban megszakitotta azimuth.

VELETLEN MEGSZAKITAS

Ha a mosogatasi program futasa kozben kinyitjak az ajtó, vagy elmegy az aram, a program leall. AMENNYIBEN MEGNYOMJA a INDITAS/Szunet gombot és 4 mp-en belül becsukja az ajtó, a program onnan folytatódik, áhol korabban megszakította azt.

Ez a mosogatogép akár 3,2 liter friss viz tárolásat is lehetóve teszi, melyet a kivalasztott programokban hasznal fel. A viz égy, a celnak megfelelo edenyben tárolódig és a késöbb kivalasztott programokban kerül felhasznalársa. Ajánlott az Ontiszítías ciklus rendszeres idöközkönkestortenő lefuttatasa (lásd PROGRAMTABLAZAT).

• A mosogatogep hatekonysaganak maximalizalasahoz javasolt a mosogatasi programot a mosogatogep telosbetoltese utan inditani. Ha a haztartasi mosogatogepet a gyarto altal jelzett kapacitasig tolti fel, azzal energiat es vizet takarithat meg. Az edenyek helyes betoltesevkapcsolatos informaciot a KOSARAK MEGRAKODASA cimu fejezetben talal. Reszleges betoltes eseten javasolt a megfelelo mosogatasi beaillitast (Feli Tolfet / Zonamosogatasi / Multizone) hasznalni, ha lehetssegese sak a kijelott kosarakat hasznalva. A mosogatogep helytelen betoltese vagy tultoltese fokozhatja az eroforrasok (peldaul viz, energia es ido) felhasznalasat, megnovelheti a zajszintet, es csokkentheti a mosogatasi es szaritasi teljesitmemyt.
• Az edenyek manualis elooblitese megnovekedett viz- es energiafogyasz-tast eredmenyezhet, és nem javasolt.

HIGIENIA

A mosogatogepen keletkezokellemetlen szag eslerakodasok elkerulese erdekuben legalabb havonta egyszer futtasson le egy magas homersekletu programot. Hasznaljon egy teaskanal mosogatosztert a kszulek tiszitasahoz futtassa le a programot edenyek nkelkul.

A MOSOGATÖGÉP MOZGATÁSA VAGY SZERVIZELESE

Ez a mosogatogep viztartalyt tartalmaz, amely tele lehet vizzel a ciklus befejezese utan (a viz kifolyhat ha / amikor a mosogatogepet megbillentik. Megjegyzes: A mosogatogep szervelsevagy mozgatasa elott futtassa le az Ontisztlatas ciklust a viztartalyl leeresztesehez.

FAGYTÜRES

Ha a keszüléket fagynak kitett helyen târolják, teljesen le kell ereszteni. Futtassa le az Öntisztītas cíklust a viztartály leereszteshez. Zárja el a vizcsapot, vegye le a be -és kimeneti tömlóket, és engedje le teljesen a vizet. Ellenörizzee, hogy a sotartályban levő viziágyítőbiztosan tele van-e oldtott regeneralósoval: igy védhető meg a keszülék a -20°C-nál hidegebb homérseklettöl. Ha a keszüléket fagyos körülmenyek között tarolták, az elso inditás elott legalabbb 24 orára min. 5°C-os környezeti homérsekletre kell helyezni.

PROGRAMTÁBLAZAT

Program	A programok bemutatása		Szárításfázs	NaturalDry	Választhatóbeállítások"	A mosogatási programidöttartama(óra:perc)***	Vísfogyasz+tás(liter/ciklus)	Energiafogyasz+tás(kWh/ciklus)
Eco	Öko 50°- Az energiatakarékos programmá atlagosanzényezett edényeket tisz títhat, amely a kombinált ener-gia- és vizfogasytása miatt a leghatékonyabb program, és a segitségével kiétékelhétő, hogy a készülék megfelel-e az EU energiatakarékos kivilitre vonatkozó jogszabályänak.		✓	✓	POWER (CLEAN) y2	4:30 9,5 0,55
	Auto Intenzív 65°- Ersen szeny-nyezett edények és serpenyők mosogatásához.	Erzekeli a szennyegetztség szintjét az edényeken, és a programot ennek megfeleloen allit-ja be. Amikor az erzekelő a szeny-nyezett ségi szintet méri fel, a kijelőn égy animáción lát-ható, és frissül a mosogatásí ciklus idóttama.	✓	✓	POWER (CLEAN) y2	2:25 - 3:10 15,5	-24,5 1,30 -1,70
	Auto Vegyes 55°- Automatikus program normál szennyezettsegú edényekhez, melyeken raszáradt ételmaradék található.		✓	✓	POWER (CLEAN) y2	1:20 - 3:00 7,5	-19,5 0,75 -1,20
	Auto Gyors 50°- Automatikus program normál és enye szénye-zettségú edényekhez. Mindennap hasznalható program, amely rovi-debb idó alatt is optimális mosogatásí és szárításí eredményt nyújt.		✓	✓	POWER (CLEAN) y2	1:00 - 1:50 7,5	-15,5 0,70	-1,10
	Gyors 45°- Ez a program olyn kevés és enyhén szeny-nyezett edényekhez hasznalható, amelyeken nem talál-ható raszáradt étel. Nem tartalmaz szárításí szakasz.	-	✓	y2	0:30 - 0:40	10,0 - 12,0	0,55 - 0,65
	Üveg 45°- Program oz olyn kényes edényekhez, melyek az atlagnál erzekenyyebbek a magas hörmsékletre.	✓	✓	y2	1:40 - 1:50 12,5	-16,5 0,95 -1,20
	Előmosogatás - Ezt a programot olyn edényekhez hasznalhatja, amelyeken későb szeretne elmosogatni. Ehhez a programhoz nem kell mosogatószert hasznalni.	-	✓	y2	0:12 4,5 0,10
	Öntiszütás 65°- A mosogatógép és a vizkezelési rend-szer karbantartására szolgáló programotCsak akkor al-kalmazza, ha a mosogatógép URES allapotú, valamint hasznaljon a mosogatógép karbantartására alkalmas, speciális tiszítószert.	-	-	y2	1:40	11,0	1,10

Az OKO program adatainak mérése laboróriumi körülménvek kozött. az EN 60436:2020 europai szabvány elórásinak megfeleloen törtent.
Ag 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

*) Nem denen opcio hasznalhato eayszerre.
**Az enerjatakekos programtol etero programokhoz megadott ertekck sak tjekoztato jellegue. A tenyeges idotartam szamos tenyezatol fugg, mint peldul a belpo viz homersekletetol yomasdtol, a helyiseg homersekletetol, a mosogatosmernnyisegtol, az edenyek mnnyisegtol es tipusatol, a sulyelszsttol, a kivalasztoft kiegszitofunkcioktol es az erzekol kalibracjojatol. Az erzekol kalibracjojakar 20 percel is novelhet a program hosszt.

OPCIOK ES FUNKCIOK

Az OPCIOK a program kivalasztasa utan kivalaszthatok/torolhetok a megfelelo gomb megnyomásával (ha van - kigyullad a jelzófény) (lásd KEZELOPANEL). Ha valamely opció nem kompatibilis a kivalasztott programmal (lásd: PROGRAMOK TÁBLAZATA), a megfelelo LED harmszor gyorsan felvillan, és sipoló hangjelzetek hallhatok. Az opció nem aktív. Az opciók a program idöartamának, ilveté viz-és energiafogyasztásanak modositására szolgálnak.

POWER POWER CLEAN - Mivel ez a program tovabbi szorofejeket is aktival, a masogataz als oso karay e bizonyos teruleten joval erotelsebb. Ez az opci labasok es taliak mosogatasahoz ajaniott (Lásd A Power Clean betolteb részt).
FEL TOLTET - Ha nincs suk mosogatnivalo, akkor a viz, az aram es a mosogatoszer megtakaritasa erdekuben hasznaljia a FEL TOLTET opciot. Ne feledje, hogy ilyenkor csokkentett mennyisegu mosogatoszert kell hasznalni.
EXTRA SZARAZ - Ha az utolso oblités magasabb homérseklen tortén é a szaritas hosszabb ideig tart, azzal novelheto a szaritas hatékonysága.
HALK-A keszulek ejszakai mukodsehez hasznalatos. Ezzel az opcioval mersekelheto a zajkibocsatas a mosasi szakazokban. A kivalasztott alapciklusto fuggoen novelheti a program idotartamat.
FERTÖTLENİTO OBLITÉs Ez az opci az elmosogatott edenyek fertöntenitéséré hasznalhó. Noveli az utolso oblités homérsekletét, és antibakteriális mosogatással egésztiki k a kivalasztott programot. Ideális edenyek és cumisüveg mosogatasához. A baktériumok elpusztítasa erdekében a mosogatógép ajtajbat a program teljes idö:tartama alatt zárvakell tartani.
VIGYAZAT! A ciklus végén az edények és tányérok rendkivül forróak lehetnek.

GYORS - A GYORS opcióval a kíválasztott alapprogramól fuggöen akár 40%-kal csökkenthető az idóttartam. Nagyobb energia- és vizfogyasztással jár.
KESLELTETES - A program inditasat 30 perctol 24 oraig terjedo idotartamig kesleltetheti.

1. Valassza ki a programot es a tetszoleges opciokat. A program inditasanak késletetesehez nyomja meg (tobbször) a KESLELTETES gombot. 30 perc es 24 ora kozottidotartam allithato be. Amkor a 24 oras idotartamot eleri, nyomja meg egyszer a KESLELTETES gombot a KESLELTETES funkcio kikapcsolasahoz.
2. Nyomja meg a INDITAS/Szunet gombot, es 4 mp-en belul csukja be az ajtó. 3. A bealiott jod leteltek kialszik a jelzofeny, es automatiskan elindul a program. KESLELTETES funkoci nem allithato be, ha a program már fut.
   A VIZCSAP ZARVA VAN - A figyelmeztetes villog, ha nincs belépo viz, vagy el van zarva a vizcsap.

PADLORA VETITETT ID - A padlora vetitet LED-feny jelzi a program végéiq hatalévo idot. Az ajto nyitásakor a feny kialszik.
Egy program végén a fény kialszik. Ez a funkció alapértelmezés szerint aktiv, de a „BEALLITASOK MENU" ki lehet kapcsolni.

NaturalDry - Olyan konvekcios szaritorendszer, amely automatikusan kinyitja az ajtot a szaritasi fazis kozben/utan a folyamatos, kiemelkedoen jó szaritasi eredmny erdekuben. Az ajtoCsak olyan homersklenen nyilik ki, amely nem kárositja a konyhaszekrényeket, tehat a FERTOTLENITO OBLITÉS funkció soran az ajto nem fog kinyilni. A goz ellen tovabbi védelmet nyujt a mosogatogepehz mellekelt, kulön erre a celra tervezett vedofolia.
A védófólia felhelyezésenek lépeseit az UZEMBE HELYEZEJS UTMUTATOBAN taláj. Eiza funkci alopertelmezes szerint aktiv, de a „BEALLITASOK MENU" ki leht kapsolni.

BELSO VILAGITAS - Ha a funkcio aktiv, a mosogatoterben elhelyezzt LEDek az ajto kinyitasakor, illetve becsukasakor automatikusan bekapsolnak, illetve kikapsolnak. Ha az ajtot 10 percnel tovabb nyitva hagyja, a belso LED-ek kikapsolnak. (Ha ujra be akjarja oket kapcsolni, csukja be, majd ismet nyissa ki az ajtot.) Eza funkcio alapertelmez szerint aktiv, de a, BEALLITASOK MEnu"ki lehet kapcsolni.

VIZKÖMENTESITÉS - Riasztás - A keszülk belso alkatrészein
vizkölakódás érzékelhétő. Ellenörizze, hagy a vizkeményésyg
beallitása megfelelo ertéku-e, es hógy a sotartályban van-e so (Isdsd ELSO HASZNALAT), majd használja a vizköldó termeket (a WPro marka javasolt)
Ontisztítás programmål. Sikeres vizkòmentesités utan az ikon eltunik.
Ha nem hajtja vegre a fenti mueveleketet, a keszulek teljesitmemyc sokkenni fog. A kijelzon villogni kezd a Vizkomentesites figyelmeztetes, es megjeilenik a «dES» riasztas. Ha tovabbra sem vegzi el vizkomentesitest, a kszulekCsak bizonys szamu ciklus inditasat fogia engedelyezni (a «dES» riasztasal egyutt jelenik meg), majd BLOKKOLVA lesz az alkatreszek serulsesnek megelozese erdekuben, es czak an Otiszitatas program lesz hasznalhato. A teljes vizkomentesites vegrehajtsaval feloldja a kszulek blokkolasat. Ha rendkivul nagy menyisegu vizko rakodt le, elofordulhat, hogy a vizkomentesiteskt ketszer kell vegrehajtani megfelelo hatekonsgs erdekuben.
ERZEKELEs Mikozben azerzekel o szennyezettseg fokat meri, animacion lathato kijelzon (kb. 20 perci), e a program idetartama frissui. Azerzekelofunkcio azedenyek szennyezettseqi
Iotarumhissla. Azcekeleitankeloz edyckszerniyeztsegr mertekekeneg meghatarozasara szolgai, es minded programnali hasznalhato (az Eco kivetelevel): a szukseges mertekben modositja a programot.

A KOSARAK MEGTÖLTESE

KAPACITÁS: 15 standard étkészlet

EVOESZKÖZTARTO

A harmadik kosar az evoeszkozok bepakolasara szolgal. Az evoeszkozoket az abran lithato modon helyezze el. A kulon gyujtott evoeszkozok a mosogatas utan konnyebben kivehetok, valamint igy a mosogatasi es szaritasi eredmeny is javul.

A keseket egsyeb éles eszkozoket elukkel lefelé rakja a kosárba. A kosarat mindig az also kosar elejere helyeze.

Az evöeszkózkosáran talalhato két allithato magassagú rekesz, melyek segitségevel kihasznalhato a rendelkezesère allo also ter, es magasabb edenyek helyezhetok a felso kosárba.

FELSO KOSAR

Ide helyezhetok a kenyesebb es konny edenyek, peldaul oharak, cszek, talkak, kis salatastalak. A felsekosahjthato tortoolemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva cssezjalak, kistanyerokat, leengedett helyzetbe allitva pedig talakat, eteltartokat pakolhat be.

(pěda a megtöltött felső kosárva)

A felső kosár magasságanak beállítasa

A felső kosár magassága allithato. Ha a felső allásba allitjta, az also kosárba nagyobb edenyek helyezhetók; ha az also allásba allitjta, maximálisan khasznalhatok a lehajtható rögztöelemek: fuggölegesen tobb hely all rendelkezesre, és az also kosárba pakoft edenynek is eigegendó hely iut.

A felso kosár magassagbeallitóval rendelkezik (lásdaz abrát). Magasabbra allitásahoz fogja meg a kosár két oldalát, és az emelókarok megynomása nélkül emelje azt feljebb. A kosár a felso helyzetbe all. Az also helyzetbe allitásahoz nyomja meg a kosár két oldalan levo emolkarokat A, és toljalelefé a kosarat.

Kifejezetten javasoljuk, hogy ne módosítsa a kosár magassagát akkor, amikor a kosárban edenyek talalhatok.

A kosár lejebb vagy feljebb helyezešekor SOHA necCsak az egyik oldal magassagt modositsa.

Allithato magassagu lehajthato polcok

A kosárban levo edenyek optimalis elrendezese erdekeken az oldalso polcok fel- es lejahthatok. A borospoharakbiztonsagosan helyezhetok a lejahthato polcokra: a poharak talpat illessze a megfelelo nyilasokba. Keszulektipustol fuggen:

• a polcok lehajtsahoz cisusztassa azokat fel es forgassa el, vagy vegye ki a rogzitokbol es huzza lefelé.
  a polcok felhajtasahoz forgassa azokat el es csusztassa lefelé, vagy huzza felfelé és rogzitse.

ALSO KOSAR

Iagyod tanyerokat es fedoket lehtoseg szerint a kosar szelere helyeze, hogy bitzosan ne erjenek a szorokarokho.

Az also kosar lehajthato tartoelemekkel rendelkezik: fuggoleges helyzetbe allitva tanyerok, vizintzes (leengedett) helyzetbe allitva pedig talakat, labasokat pakolhat be egyszierien.

(pělá a megtöltött also kosárra)

POWER CLEAN

A Power Clean soran a keszülk a mosogatór ható része feló érkezó viszugarak segitsegeval intenzivebben mossa el az erosén szennyezett edenyeket. Az also kosárban talalhato egy un nagyterú zona (Power Clean tamogatas). Ez a specialis, kihuzhato tarteolem a kosar ható részen talalhato, es lehetóve teszi a serpenyok és tepsk fuggoleges helyzetben történő elhelysezését, amivel hely takarithato meg. Helyeze be a gépbe a fazekakat/talakat ügy, hogy a Power Clean berendezés fele nezzenek, majd kapcsolba je a kezelöpaneilen a POWER CLEAN opciot.

A Power Clean® fungcioó hasznalata:

1. Keszitse elo a Power Clean® teruletet (G): hajtsa le a hatsó tányertartokat, hogy befejenek az edenyek.
2. Tegye be a fazekakat es a talakat uyg, hogy a Power Clean terulet fele doljenek. A fazekakat a nagynomasu vizugsarak fele kell megdonteni.

APOLÁS ES KARBANTARTÁS

A SZUROEGYSEG TISZITASA

Rendszeresen tiszittsa ki a szuroegységet, igy megelozheto a szurok eltomodese, es a viz szabadon tud现代农业.

Ha a mosogatoge hasznalata soran a szurok el vannak tomodve, illetve ha szurorendszerben vagy a szorkarokban taryvak nannav, az a berendezes nem megfelelo mukodeset okozhatja, ami a teljesitmeny csokkeneset, zaos mukodeset vagy nagyobb eroforras-felhasznalast eredmeneyzhet.

A szuroegység harom szurobol all, amelyek eltavolitjak az etelmaradékokat a mosogatovizbol, majd visszaforgatjak a vizet.

A mosogatogep nem hasznalhato szurok nelkul vagy meglazult szurovel.

Havonta legalabegysser vagy 30 programkontent ellenorizze a szuroegyseteg, es szukseg eseten tiszitlsa meg alaposan folyo viz alatt, nemfemes kefevel, az alabbi utasitasoknak megfeleloen:

1. Forgassa henger alaku szurot A az oramutato jarasaval ellentetes iranyba, majd huzza ki (1, abra). A szuro vissahelyzesekor fontos, hogy a kepen levó két harmszog potosan ilszkedjeen.
2. Vegye ki kehely alaku szurot B uy, hogy enyhen megnyomja az oldalso fuleket (2. abra).
3. Csusztaa ki a rozsdamentes acelból keszült szürolemezct C (3. abra).
4. Ha idegen tárgyat (pédául torött üveget, porcelant, csontot, gyumolcs-magot stb.) talál, ovatosan távolítsa el azt.
5. Ellenorizeza szuróreszt, és távolitsa el az etelmaradékokat. SOHA NE TAVOLITSA EL a mosogatociklust vegzö pumpa védofedelet (nyil jerzi) (4.dbra)!

A szurok tiszitasa utan helyeze vissza a szuroegyseget, es rogzitse megfeleloen a helyere. Ez elenghedhetten a mosogatogep hatekony mukodehez.

2

ASZOROKAROKTISZTITASA

Idönkest etelmaradek szaradhata szorókaroka, eseltomitheti a viz permetezeseSzolgalo nyilasokat. Ezertjavasoljuk, hogy rendszereisen ellenorizze azsorókarokat, es tiszittsa meg azokat egy kismetreTu, nemfemes kefevel.

A felso szorokar az elosztóval egyutt vehetóle.

Az also szorokart felfele huzva es az oramutato jarasaval ellentetes iranyba elforgatva lehet kivenni a helyrol. A szorokart lefele huzva es az oramutato jarasaval megegyezo iranyba elforgatva lehet viszaszerelni.

A felso szorokart felfelé nyomva es az oramutato jarasaval ellentêtes iranyba elfogatva lehet kivenni a helyrol. A szorokart felfelé huzva es az oramutato jarasaval megegyeziranyba elforgatva lehet visszaszerelni.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a mosogatogep nem megfeleloen mukodik, ellenorizze, hagy a problema javithato-e az alabbi lista lépeseinek vegrehajtsával. Más hibák vagy problémák esétében lépjen kapcsolatba a hivatalos vevöszolgálltal, amelynek kapcsolattartási adatala garanciafüzetben talalhatók. A pótalkárészek akár 7, akár 10 évig is rendelkezésre allnak, az adott rendelet kovetelményeinek megfeleloen.

HIBA LEHETSE	GES OK MEGOLDÁS
A sömennyisegré figvelmetztó jelzofén yilagit.	A sotartály hamarosan kiürúl.	Tölse fel a tartály soval (további informácio: lásd A SOTARTÁLY FELTÖLTÉSE). Szükség esétén ellenörizze a beällitott vízkeményéséget (lásd VIZKEMENYSEGI TÁBLAZAT).
A sömennyisegré figvelmetztó jelzofén yilagit.	A sotartály üres.	Minél hamarabb tölte fel a tartályt soval. A készülék so nélkül történő használatá károsithatja annak belső alkatrészeit.
Az öblötszer mennyisegré figvelmetztó jelzofén yilagít vagy vázgy illo.	Az öblötszer-adagoló üres. (Előfurdulhat, hogy az öblötszer mennyisegré figvelmetztó jelzofén feltöltés után is világít egy róvid ideig).	Tölse fel a tartályt öblötszerrel (további informácio: - lásd AZ ÖBLITÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTÉSE).
A vizkömentesitésre figvelmetztó jelzofén yilagít vagy villoga; dés" figvelmetzétés lathato a kijelzón.	A készülék belső alkatrészel veizkovesednek.	Azonnal vizkömentesitse a készülék et zönitsitzás programmatica és a kereskedelmi forgalongban kapható vizkömentesitő szerrel (lásd OPCİÖK ES FUNCKİÖK). Tölse fel a tartályt szálal. Ellenörize a vizkeményéségre vonatkozo beällitätst. Ha nem végez vizkömentesitétst, a készülék le fog állni.
A mosogatógpem nem indul vagy nem reagála parancsokra.	Nem megfeleloen csatlakoztatta a készüléket. Csatlakoztassa a dugó t a halózati aljzatba.
	Áramkimaradás.	Bítonsági okokból a mosogatógép nem indul ujra automatikusan az aramelláts helyreállasakor. Nyissa ki a mosogatógép ajtajat, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, majd 4 masodpercen belül csukja be az ajtó.
	Nincs bezárva a mosogatógép ajtaja. Nincs bepattintva az NaturalDry fül.	Erőteljesen nyomja be az ajtó, amig kattantást nem hall.
	A program megszakadt, mival az ajtó 4 mp-nél hosszabban nyitva tartották.	Nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és csukja be az ajtót 4 mp-en belül.
	Nem mücködk i kezelöpanel, vagy az F6 E1 érték lathato a kijelzón.	Kapcsolja ki a készüléket a BE-KI/Üjrainditás gombbal, majd kb. 1 perc ellettével kapcsolja vissza, és inditsa üjra a programot. Ha a problema továbbra is fennáll, valassza le a készüléket a halózatról 1 percre, majd csatlakoztassa üjra.
A mosogatógpem nem ereszi te a vizet. A kijelzón lathato értek: F7 E3 vagy F9 E1	Az ételmaradék vagy vizkő eltömtette a szüró.	Tiszitsu a szüröt, és vizkömentesitse a készüléket (lásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITITASA és VIZKÖ-MENTESITÉSI UTMUTATO).
	Meghajlott a leeresztő tömlö. Ellenörizze a leeresztömlö t lásd BESZERELESI UTMUTATO).
	Eltömödött a mosogat lefolyócsöve. Tiszitsu meeg a mosogató lefolyócsövet.
A mosogatógpem tulihangosan mücködk.	Az edenyek egymáshoz utödnek. Megfeleloen helyezebe z at edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE).
	Tül suk hab képzödott.	Nem megfeleloen ménte ki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlható mosogatógépben (lásd A MOSOGATÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE). Inditsa el üjra az aktuális programot az BE-KI gombal, majd kapcsolja be ismét a készüléket, valasszon egy üj programot, nyomja meg a INDITAS/Szünet gombot, és csukja be az ajtót 4 masodpercen belül. Ne tölş ton ble mosogatószert.
	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Rendezee el megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE).
	Az ételmaradék vagy vizkő eltömtette a szüró.	Tiszitsu a szürögeységet (lásd APOLÁS ÉSKARBANTARTÁS).
Az edenyek nem tisztk.	Nem megfeleloen rendezte el az edenyeket.	Rendezee el megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE).
	A szórókarok nem forognak szabadon, mival az edenyek utban vannak.	Rendezee el megfeleloen az edenyeket (lásd A KOSARAK MEGTÖLTFÉSE). Ellenörizze, hogy megfele-ló-e felső kosár helyzete, és szükşés eseten igazitsa meg (emelje meg).
	A mosogatási cíklus tólzzottan kímeł.	Válasszon megfelelo mosogatási programot (lásd PROGRAMTÁBLAZAT).
	Tül suk hab képzödott.	Nem megfeleloen meréte ki a mosogatószert, vagy az nem hasznáhlható mosogatógépben (lásd A MOSOGATÖSZER-ADAGOLÖ FELTÖLTFÉSE).
	Az ételmaradék vagy vizkő eltömtette a szüró.	Tiszitsu ki a szüröt, és vizkömentesitse a készüléket (lásd A SZÜRÖEGYSEG TISZITITASA).
	A sotartály üres. Tölse fel a tartályt (lásd A SÖTAR	TÁLY FELTÖLTFÉSE).
HIBA LEHETS ÉGES OK MEGOLDÁS
A kěszülék nem vesz fel vizet. A kijelzón látható ér-tek: világito H20 hangjelzés hallatszik.	Nem jön viz a vizvezétékö, vagy el van zárva a vizcsap.	Ellenörizze, hogy jön-e viz a vizvezétékö, és a vizcsap nyitva van-e.
	Meghajlott a vizbevezetö tőló.	Ellenörizze a vizbevezetö tőlót (lásd BESZERÉLÉS). Nyissa ki a mosogatögép ajtajat, nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtôt.
	Eltőmódott a vizbevezetö tőlöben lévő szürö. Ki kek lissztitani.	Ellenörizze és tiszíttsa ki a vizbevezetö tőlöben lévő szüró. Nyissa ki a mosogatögép ajtajat, nyomja meg a INDITÁS/Szünet gombot, majd 4 másodpercen belül csukja be az ajtôt.
A mosogatógép tú hamar fejezi be a programot. A kijelzón látható értek: F8 E3	Az ételmaradék vagy vízkő eltömtette a szürot.	Tiszíttsa ki a szürot, és vizkőmentesitse a készüléket (lásda SZZÖRGYSEG TISZITITA SA ES VIZKÖ-MENTESITÉSI UTMUTATÖ).
	A leeresztötömlő tú alacsonyan van, vagy a ház-tartászi szennyvizrendszerbe eresztı a vizet.	Ellenörizze, hogy a leeresztötömlő végé megfelelo magassagban van-e (lásda BESZERÉLÉS). Ellenörizze, hogy a rendszer a háztartászi szennyvizrendszerbe eresztı e vizet, és szükség esétén szereljen be visszacsapó/legbeszivó szelepet.
	Tú suk hab képzödött.	Nem megfeleloen mérte ki a mosogatószert, vagy az nem hasznalható mosogatógépben (lásda A MOSOGATOSZER-ADAGOLÜ FELTÖLTÉSE).
	Levegő van a vizvezétékben. Ellenörizze a tőlót és a tömitéseket, hagy nem szivárognak-e valahol.
Az edenyek nem kelönen szárazak.	Elfogyott vagy nem elegendő az öblütószer.	Ellenörizze, hogy fel van-e tõltve az öblütószer-adagoló (lásda AZ ÖBLITÖTSZER-ADAGOLÜ FELTÖLTÉ-SE). A tobbfuncksi átablet àkönmagukban nem bizişitanak olyan José szárítasi eredményt, mint a folyékony öblütószer.
	Az edenyeket az ajtó automatikus nyitása után kipakolták, de ekkor meg nem fejezödött be a folyamatban lévő program.	Az edenyek kipakolása elött ellőrizze, hagy befejezödött-e program (lásda MINDENNAPI HASZ-NALAT). A meg jobb szárítasi eredményert javosoljuk, hagy hagyja nyita a mosogatögép ajtajat, és hagyja a készüléken ab edenyeket a program lejárátöl számított 15 percig.
	Tú eyenesen behelyezett edenyek.	Ha viz an vö bórgék, poharak, tálak mélyedéiseben, probália megdontve behelyezni az edenyé-ket (kulönösen a felseő rekesz esétén), igy tobb viz te tud csopögnyi a szárítas elött.
	A kivalasztoft programban nincs szárítasi szakasz.	Ellenörizze a PROGRAMTÁBLAZATBAN, hagy a vázásztott program tartalmaz-e szárítasi szakasz. Előfordulhat, hagy a szárítasi szakasz nélkūl programok nem a kivist szárítasi eredményt nyüjt-ják, ezert javasolt szárítasi szakasszal rendelkező programot vázásztani.
	Az edenyek tapadásmentes anyagból vagy miányagból készültek.	Normális jelenség, ha az ilyen anyagokon vizcseppek lathatók.
Az edenyeken és a poharakon kék cskok vagy kékes elszíneződés latható.	A készülék tú suk öblütöszer adagol. Állitsa alanco	hyabb fokozatra az adagolást.
Az edenyeken és a poharakon vízkő vagy fehér réteg latható.	A sotartály üres.	Miné hamarabb tõltse fel a tartályt soval. A készülék sõnlkül történő hasznalata károsithatja annak belso alkatrészeit.
	Tú alacsony szintre van allitva a vizkménység.	Állitson be magasabb szintet (lásda VIZKEMÉNYSGI TÁBLAZAT).
	A sotartály kupakja nem megfeleloen lettuce visz-szazárvá.	Ellenörizze és zárja vissza a sõrtályk kupjakát.
	Az öblütóartály üres, vagy a készülék nem elegen-dó öblütöszer adagol.	Tõltse fel a tartályt öblütószerrel, és ellenörizze az adagolásai beallitást (tovàbbi informácio: lásda AZ ÖBLITOSZER-ADAGOLÜ FELTÖLTÉSE).
A mosogatógép kijelzöjén az F8 E5 értek latható	Eltőmódott vagy hibás szelep.	Ha lehetséges, zárja el a vizcsapot. Ne szüntesse meg a tâppellatást. Hévja a vevöszolgálatot.

A szabályzatok, a szabványos dokumentácio, a tartalekkatrészek rendelése és a termékkel kapcsolatos további informaciók az alábbi elerhetósegeken talalhatok:

A QR-kód segütségevel és latogasson el a: docs.whirlpool.eu

Latogasson el a:parts-selfservice.whirlpool.com
Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevoszolgalatt (a telefonszamot lasd a garanciafuzetben). Amennyiben a veoszolgalathoz fordul, kjeruk, adja meg a termek adattablajan felttuntettet kodokat.

A modell adataihoz olvassa be az energiafogyasztast jelolcimken talalhato QR-kodot. A cimken talalhato modellazonosito segitsogevel hasznalhato a regisztraciós portal https://eprel.ec.europa.eu.

PANNELLO DI CONTROLLO