W7I HF60 TUS - Máquinas de lavar loiça WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR W7I HF60 TUS WHIRLPOOL

2. AZIONAMENTO DELLA LAVASTOVIGLIE

Aprire la porta e premere il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

3. CARICAMENTO DEI CESTELLI (vedere CARICAMENTO DEI CESTELLI).

CARICAMENTO DEI CESTELLI

OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe oseu aparelho em:www.whirlpool.eu/register

Antes de utilizar oaparelho, leia atentamente as instruções de instalação ede segurança. Mais informações sobre oseu produto disponíveis no website: docs.whirlpool.eu Após ainstalação, certique-se de que remove todas as peças de proteção de transporte da máquina de lavar loiça.

2. Mantenha premido obotão Denições (Secagem Extra ) durante 3

segundos até ouvir um sinal sonoro, até ouvir um sinal sonoro eovisor apre- sentar „SEt”

3. Após um segundo, será apresentada aprimeira denição disponível (letra „h”).

programa Pré-Lavagem / opção Power Clean® para percorrer alista de denições disponíveis (ver tabela abaixo), de seguida, prima INÍCIO/Pausa para ver ealterar ovalor da denição atualmente selecionada.

5. Prima programa Pré-Lavagem / opção Power Clean® para alte-

rar ovalor, de seguida, prima INÍCIO/Pausa para guardar onovo valor.

6. Para alterar para outra denição, repita os pontos 2 e5.

VALORES (Padrão - anegrito) Nível de Dureza da Água (consulte “PROGRAMAÇÃO DO NÍVEL DE DUREZA DA ÁGUA” e“TABELA DE DUREZA DA ÁGUA”) 1 | 2 | 3 | 4 | 5 Nível do Abrilhantador (consulte “AJUSTAR ADOSAGEM DE ABRILHANTADOR”) 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 NaturalDry (consulte “OPÇÕES E FUNÇÕES”) “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Tempo no piso (consulte “OPÇÕES E FUNÇÕES”) “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Som “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Luzes interiores (consulte “OPÇÕES E FUNÇÕES”) “1” = Ligado, “0” = Desligado 1 | 0 Denições de fábrica Prima INÍCIO/Pausa para repor nas denições de fábrica todos os valores das programações incluídas no menu de programação.

Autilização de sal evita aformação de calcário na loiça enos componentes funcionais da máquina. Odepósito de sal está situado na parte inferior da máquina de lavar loiça (por baixo do cesto inferior no lado esquerdo).

• É obrigatório que odepósito de sal nunca esteja vazio.

• É importante denir adureza da água.

• O sal deve ser colocado quando o indicador luminoso REABASTECI- MENTO DO SAL estiver aceso no painel de comandos.

1. Retire ocesto inferior edesaperte atampa do depósito

(no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio).

2. Posicione ofunil (ver agura) eencha odepósito de

sal até ao rebordo (aprox. 0,5 kg); é normal que saia al- guma água.

3. Apenas na primeira vez em que ozer: encha ode-

pósito de sal com água.

4. Retire ofunil elimpe qualquer resíduo de sal da abertura.

Certique-se de que atampa está bem apertada para que não entre de- tergente no depósito durante oprograma de lavagem (tal pode danicar oamaciador de água de modo irreparável). Execute um programa de cada vez, assim que completar oenchimento do depósito de sal para evitar acorrosão. Programação do nível de dureza da água Para que oamaciador de água funcione corretamente, é essencial que ade- nição de dureza da água tenha por base adureza da água existente em sua casa. Pode obter esta informação consultando aempresa de abasteci- mento de água local. Adenição de fábrica é “3”. Consulte “TABELA DE DUREZA DA ÁGUA”. Tabela de dureza da água Nível °dH Graus Alemães °fH Graus Franceses °Clark Graus ingleses 1 (macia) 0 - 6 0 - 10 0 - 7 2 (média) 7 - 11 11 - 20 8 - 14 3 (média) 12 - 16 21 - 29 15 - 20 4 (dura) 17 - 34 30 - 60 21 - 42 5 (muito dura) 35 - 50 61 - 90 43 - 62 Para alterar, siga as instruções na secção “MENU DE PROGRAMAÇÃO”. Se odepósito de sal não for enchido, oamaciador de água eoelemen- to de aquecimento podem ser danicados em resultado da acumula- ção de calcário. Utilize apenas sal especicamente concebido para máquinas de lavar loiça. Depois de colocar osal na máquina, oindicador luminoso REABASTECI- MENTO DO SAL apaga-se. Autilização de sal é recomendada com qualquer tipo de detergente para amáquina de lavar loiça.

SISTEMA DE DESENDURECIMENTO DA ÁGUA

Odescalcicador de água reduz automaticamente adureza da água evitan- do, consequentemente, aacumulação de calcário no aquecedor, econtri- buindo também para uma melhor eciência de limpeza. Este sistema regenera-se com sal, portanto, é necessário reabastecer orecipiente de sal sempre que este estiver vazio. Afrequência da regeneração depende da denição do nível de dureza da água - aregeneração ocorre uma vez acada 4-6 ciclos Eco com uma deni- ção de dureza da água de nível 3. Durante ciclos com regeneração, irá ocor- rer um enchimento adicional do sistema de gestão de água. O processo de regeneração e de gestão de água ocorre no início do ciclo com a adição de água fresca.

• Uma única regeneração consome: ~7,5 litros de água;

• Demora até 15 minutos adicionais para ociclo;

2. Botão Programa Eco com indicador luminoso

3. Botão Programa Auto Intensivo com indicador luminoso

4. Botão Programa Auto Misto com indicador luminoso

5. Botão Programa Auto Rápido com indicador luminoso

6. Botão Programa Rápido com indicador luminoso

8. Botão Programa Pré-Lavagem com indicador luminoso

15. Botão da opção Power Clean® com indicador luminoso

16. Botão da opção Meia Carga com indicador luminoso

17. Botão da opção Secagem Extra com indicador luminoso / Deni-

18. Botão da opção Silencioso com indicador luminoso

19. Botão da opção Enxaguamento Desinfetante com indicador luminoso

20. Botão da opção Turbo com indicador luminoso

21. Botão da opção Início Diferido com indicador luminoso

22. Botão INÍCIO/Pausa com luz indicadora

1. Atrasar tempo no piso - indicador do tempo restante até ao início do ciclo, quando aopção Início Diferido é denida

2. Reservatório de sal vazio - luz indicadora no piso

3. Tempo restante no piso - indicador do tempo restante até ao nal do ciclo

1. VERIFICAR ALIGAÇÃO AO ABASTECIMENTO DE ÁGUA

Certique-se de que amáquina de lavar loiça está ligada à rede de abastecimento de água eque atorneira está aberta.

Selecione oprograma mais adequado de acordo com otipo de loiça eoseu nível de sujidade (ver DESCRIÇÃO DOS PROGRAMAS) premindo obotão PROGRAMA selecionado. Selecione as opções pretendidas (ver OPÇÕES EFUNÇÕES). Nem todas as opções são compatíveis com todos os programas.

Inicie ociclo de lavagem premindo obotão INÍCIO/Pausa (oLED acen- de-se) efeche aporta no espaço de 4 segundos. Quando oprograma começar, é emitido um sinal sonoro. Se aporta da máquina não for fechada no espaço de 4 segundos, é emitido um sinal sonoro de aviso. Neste caso, abra aporta, prima obotão INÍCIO/Pausa efeche aporta novamente no espaço de 4 segundos.

7. FIM DO CICLO DE LAVAGEM

Onal do ciclo de lavagem é indicado por um aviso sonoro eovisor apresenta amensagem END (FIM). Abra aporta edesligue amáquina premindo obotão LIGAR/DESLIGAR. Aguarde alguns minutos antes de retirar os talheres, am de evitar queimaduras. Descarregue os cestos, começando pelo inferior.

ALTERAR UM PROGRAMA EM CURSO

Caso tenha selecionado um programa incorreto, poderá alterá-lo desde que omesmo tenha começado há pouco tempo. REINICIALIZAR amáquina: prima emantenha premido obotão LIGAR/DESLIGAR durante mais de 3 segundos eamáquina irá desligar-se. Opainel de controlo irá apresentar amensagem ”0:01”. Feche aporta eaguarde até que ociclo de drenagem termine (cerca de 1 minuto). Abra aporta eligue novamente amáquina utilizando obotão LIGAR/DESLIGAR selecione onovo ciclo de lavagem eas opções desejadas. Inicie ociclo premindo obotão INÍCIO/Pausa.

ADICIONAR LOIÇA ADICIONAL

Sem desligar amáquina, abra primeiro aporta ligeiramente para evitar salpicos de água (oLED INÍCIO/Pausa começa apiscar) (Atenção!: vapor quente!) ecoloque aloiça no interior da máquina. Feche aporta eprima obotão INÍCIO/Pausa ociclo recomeçará no ponto em que foi interrompido.

INTERRUPÇÕES ACIDENTAIS

Se aporta for aberta durante ociclo de lavagem ou se houver um corte de energia, ociclo é interrompido. Feche aporta eapenas se premir obotão INÍCIO/Pausa, ociclo recomeçará no ponto em que foi interrompido.

SISTEMA DE GESTÃO DE ÁGUA

Esta máquina de lavar loiça permite oarmazenamento de até 3,2 litros de água fresca nos programas selecionados. Aágua é armazenada num depósito dedicado eserá utilizada nos programas selecionados posteriormente. Recomenda-se a realização do ciclo de Limpeza Automática (consulte a TABELA DE PROGRAMAS) periodicamente. CONSELHOS Antes de carregar os cestos, elimine todos os restos de comida da loiça eesvazie os copos. Não é necessário passar previamente aloiça por água corrente. Disponha aloiça de modo aque que rme enão vire; disponha os reci- pientes com as aberturas voltadas para baixo eos elementos côncavos/ convexos na diagonal, am de permitir que aágua chegue atoda asuper- fície eua facilmente. Aviso: as tampas, as pegas, os tabuleiros eas frigideiras não impedem arotação dos braços aspersores. Coloque os objetos pequenos no cesto dos talheres. Aloiça eos tachos muito sujos devem ser colocados no cesto inferior, uma vez que nesta área aaspersão de água é mais intensa epermite obter melhores resultados de lavagem. Depois de carregar amáquina, certique-se de que os braços aspersores conseguem rodar livremente.

• Loiça etalheres de madeira.

• Copos frágeis com decoração, artesanato artístico ou loiça antiga. As decorações não são resistentes.

• Peças de material sintético que não resistam atemperaturas altas.

• Loiça de cobre eestanho.

• Loiça suja com cinza, cera, lubricante ou tinta. As cores das decorações de peças em vidro eas peças de alumínio/prata po- dem sofrer alterações edesbotar durante oprocesso de lavagem. Alguns tipos de vidro (por ex., cristal) podem car opacos após alguns ciclos de lavagem.

DANOS EM VIDRO ELOIÇA

• Coloque apenas vidros eporcelana que tenham garantia do fabricante como sendo adequados para lavagem na máquina de lavar loiça.

• Utilize um detergente suave adequado para loiça

• Retire os vidros ealoiça da máquina de lavar loiça assim que ociclo de lavagem termine.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

• Se amáquina de lavar loiça for utilizada de acordo com as instruções do fabricante, um ciclo de lavagem de loiça consome habitualmente MENOS ENERGIA eágua do que uma lavagem manual da loiça.

• Para maximizar aeciência da máquina de lavar loiça, Se amáquina de la- var loiça for utilizada de acordo com as instruções do fabricante, um ciclo de lavagem de loiça consome habitualmente MENOS ENERGIA eágua do que uma lavagem manual da loiça. Para maximizar aeciência da máquina de lavar loiça, recomenda-se que inicie ociclo de lavagem assim que amáquina esteja totalmente carregada com loiça. Ao carregar amáquina de lavar loiça até à capacidade máxima indicada pelo fabricante irá contribuir para poupar energia eágua. Poderá encontrar informações sobre ocarregamento correto da loiça na secção “CARRE- GAR OS CESTOS”. Caso amáquina de lavar loiça seja carregada apenas parcialmente, recomenda-se que utilize as opções de lavagem dedicadas, se disponíveis (Meia carga/ Zone Wash/ Multizone), carregando loiça apenas nos cestos selecionados para oefeito. Carregar ou sobrecarregar incorretamente amáquina de lavar loiça pode aumentar ouso de recursos (como água, energia etempo, além de aumentar onível de ruído), redu- zindo odesempenho de limpeza ede secagem.

• Apré-lavagem manual de loiça causa um aumento do consumo de água ede energia, não sendo, portanto, recomendada. HIGIENIZAÇÃO Para evitar odores eacumulação de sedimentos na máquina de lavar loiça, execute um programa de temperatura elevada pelo menos uma vez por mês. Utilize uma colher de chá de detergente ecoloque amáquina afuncionar sem carga para efetuar alimpeza do aparelho. DESLOCAÇÃO OU MANUTENÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA Esta máquina de lavar loiça inclui um depósito de água que pode perma- necer cheio de água depois de o ciclo terminar (poderá haver fugas de água se / quando a máquina de lavar louça é inclinada). Nota: Antes de efetuar a manutenção ou deslocar a máquina de lavar louça, execute o ciclo de Limpeza Automática para drenar o depósito de água.

Se amáquina for colocada num local exposto ao risco de congelamento, amesma tem de ser drenada completamente. Execute o ciclo Limpeza Automática para drenar o depósito de água. Feche atorneira da água eretire os tubos de alimentação ede descarga e, de seguida, faça escoar aágua. Certique-se de que oamaciador de água está cheio de sal regenerador dissolvido no depósito de sal, ara proteger oaparelho de temperaturas até -20 °C. Se oaparelho for armazenado sob condições de geada, omesmo deve permanecer auma temperatura ambiente mínima de 5 °C durante, pelo menos, 24 horas antes da primeira utilização.

2. Encha cuidadosamente

com abrilhantador até ao en- talhe de referência máximo (110 ml) da área de enchimen- to, evitando derramá-lo. Se isso acontecer, limpe imediatamente com um pano seco.

3. Pressione atampa para baixo até ouvir um clique de fecho.

NUNCA deite oabrilhantador diretamente na cuba da máquina. Ajustar adosagem de abrilhantador Se não estiver completamente satisfeito(a) com os resultados da secagem, pode ajustar aquantidade de abrilhantador utilizado. Para alterar, siga as instruções na secção “MENU DE PROGRAMAÇÃO”. Se onível de abrilhantador estiver denido para ZERO, não será distribuído abrilhantador. Oindicador luminoso de POUCO ABRILHANTADOR não se acende se oabrilhantador acabar. É possível denir um máximo de 6 níveis, de acordo com omodelo da má- quina de lavar loiça.

• Se aloiça possuir riscas azuladas, dena um nível baixo (0-3).

• Se existirem gotas de água ou marcas de calcário na loiça, dena um nú- mero alto (4-5).

ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE

Para abrir odistribuidor de detergente, utilize odispositivo de aber- tura C. Coloque odetergente apenas no distribuidor seco D. Coloque aquantidade de detergente para pré-lavagem diretamente na cuba.

1. Para dosear odetergente, consulte as informações

anteriormente mencionadas para adicionar aquan- tidade correta. No interior do distribuidor D, exis- tem indicações que ajudam adosear odetergente.

2. Elimine os resíduos de detergente dos rebordos

do distribuidor efeche atampa até fazer clique.

3. Feche atampa do distribuidor de detergente pu-

xando-apara cima até que odispositivo de fecho esteja xo no devido local. Odistribuidor de detergente abre-se automaticamente no momento certo, de acordo com oprograma. Autilização de detergentes inapropriados para máquinas de lavar loi- ça poderá causar avarias ou danos no aparelho.

CPTGuia de Referência

Os dados do programa ECO são avaliados em condições laboratoriais de acordo com anorma europeia EN 60436:2020. Nota para os Laboratórios de Ensaio: para informações sobre as condições do ensaio comparativo EN, solicitar ao endereço: [e-mail] Não é necessário efetuar qualquer tipo de pré-tratamento da loiça antes de iniciar os programas.*) Nem todas as opções podem ser utilizadas em simultâneo. **) Os valores apresentados para todos os programas, à exceção do programa Eco, são meramente indicativos. Otempo real poderá variar dependendo de vários fatores, tais como atemperatura eapressão da água de entrada, atemperatura ambiente, aquantidade de detergente, aquantidade eotipo de carga, oequilíbrio da carga, as opções adicionais selecionadas eacalibragem do sensor. Acalibragem do sensor pode aumentar aduração do programa até 20 min.

SILENCIOSO - Adequado para um funcionamento noturno da máquina. Esta opção pode ser usada para limitar as emissões de ruído durante as fases de lavagem. Aumentará a duração do ciclo dependendo da seleção do ciclo de base

POWER CLEAN® - Graças aos jatos de potência suplementar, esta opção permite uma lavagem mais intensa e rigorosa no cesto inferior, na área específica. Esta opção é recomendada para a lavagem de tachos e panelas (consulte a seção de carregamento Power Clean®). SECAGEM EXTRA - A temperatura mais elevada durante a lavagem final e a fase de secagem alargada permite um processo de secagem melhorado.

INÍCIO DIFERIDO - O início do programa poderá ser diferido, num período entre 0:30 e 24 horas.

1. Selecione o programa e quaisquer opções pretendidas. Prima o botão INÍCIO

DIFERIDO (repetidamente) para atrasar o início do programa. Ajustável entre 0:30 e 24 horas. Uma vez atingida a denição de 24 horas, prima INÍCIO DIFERIDO noutra altura para desativar a função INÍCIO DIFERIDO.

2. Prima o botão INÍCIO/Pausa e feche a porta no espaço de 4 segundos.

O temporizador dará início à contagem decrescente.

3. Decorrido este tempo, o indicador luminoso apaga-se e o programa

começa automaticamente. Não é possível denir a função INÍCIO DIFERIDO depois de um programa ter começado

TORNEIRA DE ÁGUA FECHADA - Alarme - Fica intermitente quando não está a entrar água ou quando a torneira da água está fechada

NaturalDry - trata-se de um sistema de secagem por convecção que abre automaticamente aporta durante/após ociclo de secagem, de forma agarantir um excelente desempenho de secagem diariamente. Aporta abre-se auma temperatura que é segura para os seus móveis de cozinha, pelo que não pode ser aberta com aopção ENXAGUAMENTO DESINFE- TANTE ativada. Como proteção adicional contra ovapor, é fornecida jun- tamente com amáquina de lavar loiça uma película de proteção especial- mente concebida para oefeito. Para mais informações sobre como instalar esta película de proteção, consulte oGUIA DE INSTALAÇÃO. Esta função está ativa por predenição, mas é possível desativá-la no “MENU

DETEÇÃO - Quando o sensor está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça, é apresentada uma animação no visor (cerca de 20 min.) e a duração do ciclo é atualizada. A função de DETEÇÃO aplica-se ao nível de sujidade da loiça e está presente em todos os ciclos (exceto Eco), ajustando o programa em conformidade. As OPÇÕES podem ser selecionadas/desselecionadas após aescolha do programa, ao premir diretamente obotão correspondente (se dispo- nível - oindicador acende-se) (consulte PAINEL DE CONTROLO). Se uma opção não for compatível com oprograma selecionado (consulte aTABELA DE PROGRAMAS) oLED correspondente pisca rapidamente 3 vezes eé emitido um sinal sonoro. Aopção não será ativada. Uma opção pode alterar aduração ou oconsumo de água ou energia do programa. MEIA CARGA - Se a carga de loiça a lavar for reduzida poderá ser utilizado o programa de meia carga para poupar água, eletricidade ou tempo, dependendo do programa selecionado. Lembre-se de reduzir a quantidade de detergente.

Programa Descrição dos programas Fase de secagemNaturalDry Opções disponíveis

Duração do programa de lavagem (h:min)

Consumo de água (litros/ciclo) Consumo de energia (kWh/ciclo) Eco 50°- Oprograma Eco é ideal para lavar loiça com um nível de sujidade normal, sendo oprograma mais eciente para oefeito em termos da sua utilização combinada de energia ede água eestando em conformidade com alegislação de conceção ecológica da UE. 4:30 9,5 0,55 Auto Intensivo 65° - Programa auto- mático para loiça etachos muito sujos

Deteta onível de suji- dade da loiça eajusta oprograma. Quando osensor está ativado para detetar o nível de sujidade da loiça, é apresentada uma animação no visor eaduração do ciclo é atualizada. 2:25 - 3:10 15,5 - 24,5 1,30 - 1,70 Auto Misto 55° - Programa automático para loiça com um nível de sujidade nor- mal, com resíduos de alimentos secos

1:20 - 3:00 7,5 - 19,5 0,75 - 1,20 Auto Rápido 50° - Programa automá- tico para loiça com um nível de sujidade normal e leve. Ciclo diário, que garante um desempenho de limpeza e secagem ideais num período de tempo mais curto

1:00 - 1:50 7,5 - 15,5 0,70 - 1,10 Rápido 45° - Este programa é recomendado para uma quanti- dade limitada de loiça com um nível de sujidade leve, sem resí- duos de alimentos secos. Não inclui uma fase de secagem

0:30 - 0:40 10,0 - 12,0 0,55 - 0,65 Cristais 45° - Programa para objetos frágeis emais sensíveis atemperaturas elevadas, tais como copos de vidro echávenas. 1:40 - 1:50 12,5 - 16,5 0,95 - 1,20 Pré-Lavagem - Utilizado para refrescar aloiça aser lavada mais tarde. Neste programa não é utilizado detergente.

0:12 4,5 0,10 Limpeza Automática 65° - Programa a ser utilizado para efetuar a manutenção da máquina de lavar loiça e do sistema de gestão da água, a ser efetuado apenas quando a máquina de lavar loiça estiver VAZIA e utilizando detergentes especí- cos concebidos para a manutenção de máquinas de lavar loiça.

1:40 11,0 1,10 ENXAGUAMENTO DESINFETANTE - Esta opção pode ser usada para desinfetar loiça lavada. Isto faz aumentar a temperatura da lavagem nal e adiciona uma ação antibacteriana ao programa selecionado. Ideal para lavar loiça e biberões. A porta da máquina de lavar loiça deve manter-se fechada durante todo o programa para garantir a redução dos germes. . AVISO: a loiça poderá estar extremamente quente no nal de cada ciclo

TURBO - Graças à opção TURBO, pode reduzir a duração em até 40%, dependendo do programa de base selecionado. O consumo de energia e água aumenta

TEMPO NO PISO - Uma luz LED projetada no piso indica o tempo que falta para o nal do ciclo. O indicador luminoso apaga-se sempre que a porta é aberta. A luz apaga-se no nal do ciclo. Esta função está ativa por predenição, mas é possível desativá-la no “MENU DE PROGRAMAÇÃO

LUZES INTERIORES - Com esta função ativa, os LEDs na cuba são automaticamente ligados/desligados logo que o utilizador abra/feche a porta, respetivamente. Se a porta permanecer aberta por mais de 10 minutos, os LEDs na cuba desligam-se (para voltar a ligá-los, é necessário fechar e voltar a abrir a porta). Esta função está ativa por padrão, mas é possível desativá-la no “MENU DE PROGRAMAÇÃO

LIMPAR OCONJUNTO DE FILTROSLimpe regularmente oconjunto de ltros para que os ltros não quem entupidos epara que aágua residual ua corretamente.Ao utilizar amáquina de lavar loiça com ltros obstruídos ou objetos estra-nhos dentro do sistema de ltragem ou nos pulverizadores poderá causar omau funcionamento da unidade, resultando numa perda de desempenho, num funcionamento ruidoso ou numa maior utilização de recursos.Oconjunto de ltros é composto por três ltros que eliminam os restos de comida da água de lavagem efazem recircular aágua: para obter os me-lhores resultados de lavagem é necessário limpá-los. Amáquina de lavar loiça não pode ser utilizada sem ltros ou com os ltros soltos.Pelo menos uma vez por mês ou após cada 30 ciclos, verique oconjunto de ltros e, se necessário, limpe-os muito bem em água corrente, utilizando uma escova não metálica eseguindo as instruções abaixo:

1. Rode oltro cilíndrico Ano sentido contrário ao dos ponteiros do reló-

gio eretire-o(Fig. 1). É importante que, ao reinstalar oltro, os dois triângulos apresentados na ampliação se encontrem.

2. Retire aparte interna do ltro B exercendo uma ligeira pressão nas abas

3. Faça deslizar para fora oltro de aço inoxidável C (Fig. 3)..

aproteção da bomba do ciclo de lavagem (apresentado por uma seta) (Fig. 4). Depois de limpar os ltros, volte acolocar oconjunto de ltros exe-ocor-retamente na devida posição; isto é essencial para manter um funciona-mento ecaz da máquina de lavar loiça.

CAPACIDADE: 15 talheres padrãoCESTO DOS TALHERES Oterceiro cesto foi concebido para colocar os talheres. Posicione os talheres conforme se mos-tra na gura.Uma disposição separada dos talheres facilita asua remoção após alavagem emelhora ode-sempenho da lavagem eda secagem.As facas eos outros utensílios aados têm de ser colocados com as lâminas voltadas para baixo.O cesto dos talheres está equipado com dois tabuleiros laterais deslizantes para aproveitar ao máximo aaltura do espaço em baixo epermitir acolocação de objectos altos no cesto superior.CESTO SUPERIORCarregue neste cesto aloiça frágil eleve: copos, chávenas, pires, tigelas.O cesto superior tem suportes rebatíveis, que podem ser utilizados numa posição vertical para colocar pires de chá/sobremesa ou numa posi-ção inferior, para colocar tigelas erecipientes.(exemplo de carga no cesto superior)Ajustar aaltura do cesto superiorÉ possível ajustar a altura do cesto superior: utilize uma posição mais elevada para colocar loiça mais volumosa no cesto inferior euma posição mais baixa para aproveitar ao máximo os suportes rebatíveis, criando mais espaço superior eevitando ochoque com os objetos colocados no cesto inferior.Ocesto superior está equipado com um Ajuste de altura do cesto superior (consulte agura); sem pressionar as alavancas, eleve o cesto segurando-opelas partes laterais, logo que o cesto que estável na posição superior. Para voltar à posição inferior, pressione as alavancas Aexistentes nas partes laterais do cesto edesloque-opara baixo.Recomendamos vivamente que não ajuste aaltura do cesto quando este está carregado. NUNCA eleve ou baixe ocesto apenas de um lado. Abas dobráveis com posição ajustávelAs abas laterais podem ser dobradas ou desdobradas para otimizar adisposição da loiça dentro do cesto. Os copos de vinho podem ser posicionados em segurança nas abas dobráveis, introduzindo opé de cada copo nas ranhuras correspondentes. Conforme omodelo:• para desdobrar as abas, é necessário deslizá-las para cima e rodá-las ou soltá-las dos encaixes epuxá-las para baixo.• para dobrar as abas, é necessário rodá-las edeslizá-las para baixo ou puxá-las para cima eencaixá-las nos respetivos encaixes. CESTO INFERIORPara tachos, tampas, pratos, saladeiras, talheres, etc.. Os pratos eas tampas grandes devem ser colocados dos lados, am de evitar interferências com obraço aspersor.Ocesto inferior tem suportes rebatíveis, que podem ser util izados numa posição vertical para colocar pratos ou numa posição horizontal (inferior) para colocar facilmente tachos ou saladeiras.(exemplo de carga para ocesto inferior)POWER CLEAN®Afunção Power Clean® utiliza jatos de água especiais situados na parte traseira da cuba para lavar os objetos mais sujos com maior intensidade. O cesto inferior tem uma zona de espaço adicional, um suporte especial de puxar na parte traseira do cesto que pode ser utilizado para osuporte de fri-gideiras ou para os tabuleiros de forno na posição vertical, oque permite que ocupem menos espaço. Colocando os tachos/panelas voltados para ocomponente Power Clean®, ative afunção POWER CLEAN® no painel.How to use Power Clean®:1. Ajuste aárea Power Clean® (G) dobrando para baixo os suportes traseiros dos pra-tos para introduzir tachos.2. Introduza os tachos eas panelas inclina-dos na vertical na área Power Clean®. Os tachos têm de estar inclinados na direção dos jatos de água.PTGuia de Referência

Por vezes, os restos de comi- da podem acumular-se nos braços aspersores ebloquear os orifícios utilizados para pulverizar aágua. Assim, re- comenda-se que verique periodicamente os braços eque os limpe com uma es- cova pequena não metálica. Para remover oaspersor su- perior, deverá removê-lo jun- tamente com ocoletor. Ocesto mais alto possui um tubo de lavagem xo com todos os bicos de lavagem voltados para cima. Para limpá-lo, pode deslizar ocesto para fora e, utilizando uma pinça, remover os itens que possam estar alojados nos bicos. É possível remover obraço aspersor infe- rior puxando-opara cima erodando-o no sentido contrário ao dos pontei- ros do relógio. Amontagem do braço aspersor é feita puxando-opara baixo erodando-ono sentido dos ponteiros do relógio. É possível remover obraço aspersor su- perior pressionando-opara cima ede- pois rodando-ono sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Amontagem do braço aspersor é feita puxando- -o para cima e rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Caso asua máquina de lavar loiça não funcione corretamente, verique se consegue resolver oproblema através das soluções apresentadas na lista que se segue. Para outros erros ou problemas, entre em contato com oServiço de Pós-venda Autorizado, cujos detalhes de contacto podem ser encontrados no livre- te da garantia. As peças sobressalentes estarão disponíveis por um período de até 7 ou até 10 anos, de acordo com os requisitos especícos do Regulamento. PROBLEMAS

CAUSAS POSSÍVEIS SOLUÇÕES

Oindicador de sal está aceso Oreservatório do sal está vazio. Encha oreservatório com sal (veja mais informações - consulte ENCHER ODEPÓSITO DO SAL). Verique adenição de dureza da água, se necessário - consulte TABELA DE DUREZA DA ÁGUA. Oindicador do sal está apiscar. Reservatório do sal está vazio. Encha oreservatório com sal assim que possível. Acolocação da máquina em funcionamento sem sal poderá causar danos aos seus componentes internos. Luz indicadora de abrilhantador acesa ou apiscar intermitentemente Odistribuidor do abrilhantador está vazio. (Após encher odepósito, oindicador do abrilhantador poderá permanecer aceso durante um curto período de tempo). Encha odistribuidor com abrilhantador ( veja mais informações - consulte ENCHER ODISTRIBUI-

Oindicador de descalcicação está aceso ou apiscar intermitentemente; Oalarme «dES» é apresentado. Existe acumulação de calcário nos componentes internos do aparelho. Descalcique imediatamente oaparelho utilizando oprograma Limpeza Automática eum produto de descalcicação disponível no mercado (consulte OPÇÕES EFUNÇÕES). Encha ode- pósito com sal. Verique adenição de dureza da água. Se oaparelho não for descalcicado, deixará de funcionar. Amáquina de lavar loiça não começa afuncionar ou não responde aos coman- dos. Amáquina não está ligada corretamente. Ligue acha à tomada. Corte de energia. Por motivos de segurança, amáquina de lavar loiça não se liga automaticamente após um corte de energia. Abra aporta da máquina de lavar loiça, prima obotão INÍCIO/Pausa efeche aporta no espaço de 4 segundos. Aporta da máquina de lavar loiça não está fechada. Opino NaturalDry não está empurrado para dentro. Empurre vigorosamente aporta até ouvir um “clique”. Aabertura da porta durante mais de 4 segundos leva à interrupção do ciclo. Prima obotão INÍCIO/Pausa efeche aporta no espaço de 4 segundos. Opainel de controlo não responde ou amensa- gem F6 E1 é apresentada. Desligue amáquina premindo obotão LIGAR-DESLIGAR/Reiniciar, volte aligá-la passado cerca de um minuto ereinicie oprograma. Se oproblema persistir, desligue oaparelho durante 1 minuto eligue-onovamente. Amáquina de lavar loiça não escoa aágua. Visualização no visor: F7 E3 ou F9 E1. Oltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe oltro edescalcique oaparelho (ver LIMPAR OCONJUNTO DE FILTROS eINSTRUÇÕES DE DESCALCIFICAÇÃO). Mangueira de drenagem dobrada. Verique amangueira de drenagem (ver INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO). Otubo de escoamento do lava-loiça está obstruído. Limpe otubo de escoamento do lava-loiça. Amáquina de lavar loiça faz um ruído excessivo. Aloiça está achocalhar uma contra aoutra. Posicione aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Existe uma quantidade excessiva de loiça. Odetergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utilização em máquinas de lavar loiça (ver ENCHIMENTO DO DISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Reinicie ociclo atual des- ligando amáquina de lavar loiça e, em seguida, volte aligá-la. Selecione um novo programa, prima INÍCIO/Pausa efeche aporta dentro de 4 segundos. Não adicione mais detergente. Aloiça foi disposta de forma incorreta. Disponha aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Oltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe oconjunto de ltros (ver LIMPEZA EMANUTENÇÃO). Aloiça não ca limpa. Aloiça foi disposta de forma incorreta. Disponha aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Os braços aspersores não conseguem rodar livre- mente, sendo impedidos pela loiça. Disponha aloiça corretamente (ver CARREGAR OS CESTOS). Verique se ocesto superior está na posição correta eajuste-o(elevar) se necessário. Ociclo de lavagem é demasiado suave. Selecione um ciclo de lavagem apropriado (ver TABELA DE PROGRAMAS). Existe uma quantidade excessiva de loiça. Odetergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utilização em máquinas de lavar loiça (ver ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Atampa do depósito de abrilhantador não está bem fechada. Certique-se de que atampa do distribuidor de abrilhantador está fechada. Oltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe oltro edescalcique oaparelho (ver LIMPAR OCONJUNTO DE FILTROS). Oreservatório do sal está vazio. Encha odepósito de sal (ver ENCHER ODEPÓSITO DO SAL).PT

„Amáquina de lavar loiça não se enche de água. Ovisor apresenta: H2O e está aceso; é emitido um alarme sonoro.” Não há abastecimento de água ou atorneira está fechada. Certique-se de que há água ou que atorneira está aberta. Amangueira de entrada de água está dobrada. Verique amangueira de entrada de água (ver INSTALAÇÃO). Abra aporta da máquina de lavar loiça, prima obotão INÍCIO/Pausa efeche aporta no espaço de 4 segundos. Oltro da mangueira de entrada de água está obstruído; é necessário limpá-lo. Verique elimpe oltro da mangueira de entrada de água. Abra aporta da máquina de lavar loiça, prima obotão INÍCIO/Pausa efeche aporta no espaço de 4 segundos. Amáquina de lavar loiça termina ociclo prematuramente. Ovisor apresenta: F8 E3. Oltro está obstruído com resíduos de alimentos ou calcário. Limpe oltro edescalcique oaparelho (ver LIMPAR OCONJUNTO DE FILTROS eINSTRUÇÕES DE DESCALCIFICAÇÃO). Mangueira de drenagem numa posição demasia- do baixa ou com osifão no sistema de esgotos doméstico. Verique se aextremidade da mangueira de drenagem está colocada à altura correta (ver INSTA- LAÇÃO). Verique osifão no sistema de esgotos doméstico einstale um disjuntor de sifão/válvula de admissão de ar se necessário. Existe uma quantidade excessiva de loiça. Odetergente não foi doseado corretamente ou não é adequado para utilização em máquinas de lavar loiça (ver ENCHER ODISTRIBUIDOR DE DETERGENTE). Existe ar no abastecimento de água. Verique se existem fugas ou quaisquer outros problemas no abastecimento de água que este- jam acausar aentrada de ar. Asecagem da loiça não é efetuada corre- tamente. Não existe abrilhantador ou adosagem é muito baixa. Certique-se de que odistribuidor do abrilhantador está cheia (ENCHER ODISTRIBUIDOR DE ABRI- LHANTADOR). Autilização de apenas pastilhas multifunções não proporciona efeitos de secagem tão bons como autilização de abrilhantador líquido. Aloiça foi retirada da máquina após aabertura automática da porta, mas antes do término efetivo do ciclo. Certique-se de que ociclo terminou antes de começar aretirar aloiça da máquina (ver UTILIZAÇÃO DIÁRIA). Para resultados de secagem ainda melhores, é recomendável deixar aloiça dentro da máquina com aporta aberta durante 15 minutos após otérmino do ciclo. Aloiça ca posicionada demasiadamente na horizontal. Se notar poças de água no interior das cavidades de xícaras, canecas ou tigelas, tente carregar aloiça (principalmente no cesto superior) proporcionando uma maior inclinação, de forma aque escorra uma maior quantidade de água antes de iniciar asecagem. Ociclo selecionado não possui afase de secagem. Na TABELA DE PROGRAMAS, verique se oprograma selecionado dispõe de fase de secagem. Um ciclo sem fase de secagem pode não fornecer aeciência de secagem desejada, portanto, é recomendável alterar aseleção do ciclo para um que possua uma fase de secagem. Aloiça é antiaderente ou de plástico. É normal que permaneçam algumas gotas de água neste tipo de material. Os pratos ecopos cam com riscas azuis ou com um tom azulado. Adose de abrilhantador é excessiva. Ajuste adosagem para um nível mais baixo. Os pratos eos copos apresentam calcário ou uma película esbranquiçada. Reservatório do sal está vazio. Encha oreservatório com sal assim que possível. Acolocação da máquina em funcionamento sem sal poderá causar danos aos seus componentes internos. Adenição da dureza da água está demasiado baixa. Aumente adenição (ver TABELA DE DUREZA DA ÁGUA). Atampa do depósito de sal não está bem fechada. Verique efeche atampa do depósito do sal. Odepósito do abrilhantador está vazio ou adosa- gem do abrilhantador é insuciente. Encha odistribuidor com abrilhantador everique as denições de dosagem (ver ENCHER ODIS- TRIBUIDOR DE ABRILHANTADOR). Amáquina de lavar loiça apresenta amensagem F8 E5. Aválvula está bloqueada ou avariada. Feche atorneira da água, se possível. Não desligue afonte de alimentação. Contacte aAssistência. As políticas da empresa, documentação padrão, encomenda de peças sobresselentes einformações adicionais sobre oproduto poderão ser consultadas em:

• Em alternativa, contacte onosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao contactar onosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identicação do seu produto. Ainformação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando ocódigo QR indicado na etiqueta energética. Aetiqueta inclui também oidenticador do modelo, que pode ser utilizado para consultar oportal de registo em https://eprel.ec.europa.eu IEC 436 :ROGhid De Referinţă