W7I HF60 TUS - Mașini de spălat vase WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Whirlpool
Model	W7I HF60 TUS
Tip produs	Mașină de spălat vase încorporabilă
Capacitate	15 seturi standard
Dimensiuni (L x H x P)	60 x 85 x 57 cm (estimare standard)
Greutate netă	45 kg (estimare)
Alimentare electrică	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Programe de spălare	Eco (50°C), Intensiv Auto (65°C), Mixt Auto (55°C), Rapid Auto (50°C), Rapid (45°C), Cristal (45°C), Preclătire, Autocurățare (65°C)
Opțiuni disponibile	Power Clean, Jumătate de încărcătură, Extra uscat, Silențios, Clătire antibacteriană, Turbo, Pornire întârziată (0:30-24h)
Consum de apă (program Eco)	9,5 L/ciclu
Consum de energie (program Eco)	0,55 kWh/ciclu
Durata programului Eco	4 h 30 min
Nivel sonor	44 dB (estimare pentru model silențios)
Funcții speciale	NaturalDry (deschidere automată a ușii), Iluminare interioară LED, Afișare a timpului rămas pe podea, Detectare murdărie (cu excepția Eco)
Sistem de filtrare	Filtru cilindric, coș filtru, placă inoxidabilă
Dedurizator de apă	Da, cu rezervor de sare regenerantă (0,5 kg) și reglare duritate (5 niveluri)
Distribuitor de lichid de clătire	Da, capacitate 110 ml, dozare reglabilă (0-5)
Întreținere	Curățare regulată a filtrelor și a brațelor de pulverizare, detartrare periodică cu programul Autocurățare
Siguranță	Închidere ușă cu blocare, oprire în caz de deschidere prelungită, protecție antiîngheț (-20°C cu sare)
Piese de schimb	Disponibile timp de 7 până la 10 ani conform reglementării
Garanție	2 ani (standard), consultați cartea de garanție

Întrebări frecvente - W7I HF60 TUS WHIRLPOOL

Cum se reglează duritatea apei?

Accesați meniul Setări menținând apăsată tasta Extra uscat (Setări) timp de 3 secunde până când se afișează 'SET'. Utilizați tastele Preclătire/Power Clean pentru a naviga prin setări: litera 'h' corespunde durității apei. Apăsați pe START/Pauză pentru a modifica valoarea (1 la 5). Consultați tabelul de duritate din manual pentru a alege nivelul potrivit pentru apa dumneavoastră.

Cum se umple rezervorul de sare regenerantă?

Rezervorul de sare se află sub coșul inferior, în stânga. Scoateți coșul, deșurubați capacul, puneți pâlnia și turnați aproximativ 0,5 kg de sare specifică pentru mașina de spălat vase. Prima dată, umpleți și cu apă. Ștergeți reziduurile, strângeți bine capacul, apoi porniți un program pentru a evita coroziunea.

Ce să fac dacă indicatorul de sare rămâne aprins după umplere?

Indicatorul poate rămâne aprins temporar după umplere. Dacă problema persistă, verificați dacă rezervorul este bine umplut și dacă reglarea durității apei este corectă. Consultați meniul Setări pentru a ajusta duritatea.

Cum se utilizează opțiunea Power Clean?

Plasați tigăile și vasele vertical în zona Power Clean a coșului inferior, cu fața către jeturile din spate. Activați opțiunea apăsând tasta Power Clean de pe panou. Jeturile de înaltă presiune oferă o spălare intensivă pentru articolele foarte murdare.

De ce nu se usucă corect vesela mea?

Asigurați-vă că distribuitorul de lichid de clătire este umplut și că dozarea este suficientă (reglabilă de la 0 la 5). Verificați dacă programul selectat include o fază de uscare (consultați tabelul programelor). Utilizați opțiunea Extra uscat sau lăsați ușa deschisă 15 minute după terminarea ciclului cu NaturalDry.

Cum se curăță filtrele mașinii de spălat vase?

Rotiți filtrul cilindric (A) în sens invers acelor de ceas și scoateți-l. Scoateți coșul filtru (B) apăsând pe clapetele laterale, apoi scoateți placa inox (C). Curățați totul sub apă curentă cu o perie nemetalică. Montați la loc respectând alinierea triunghiurilor. Efectuați această operație cel puțin la fiecare 30 de cicluri.

Ce înseamnă alarma 'dES' pe ecran?

Alarma 'dES' indică faptul că este necesară o detartrare din cauza acumulării de calcar. Porniți imediat programul Autocurățare cu un produs detartrant din comerț. Verificați reglarea durității apei și nivelul de sare. Dacă este ignorată, aparatul se poate bloca după câteva cicluri.

Cum se modifică un program în curs?

Dacă programul tocmai a pornit, mențineți apăsată tasta PORNIRE-OPRIRE mai mult de 3 secunde pentru a reseta. Ecranul afișează '0:01'. Închideți ușa și așteptați golirea (aproximativ 1 minut). Deschideți, reporniți, selectați noul program și opțiunile, apoi apăsați pe START/Pauză și închideți ușa în 4 secunde.

Pot adăuga veselă în timpul ciclului?

Da, deschideți ușa încet pentru a evita stropii (atenție la abur). Indicatorul START/Pauză clipește. Adăugați vesela, apoi apăsați pe START/Pauză și închideți ușa în 4 secunde. Ciclul reia de unde s-a oprit.

Cum se activează sau dezactivează funcția NaturalDry?

Accesați meniul Setări (mențineți apăsată tasta Extra uscat 3 secunde). Navigați până la litera 'C' (NaturalDry). Apăsați pe START/Pauză, apoi modificați valoarea: '1' pentru a activa, '0' pentru a dezactiva. Confirmați cu START/Pauză și ieșiți apăsând pe PORNIRE-OPRIRE sau așteptând 30 de secunde.

MANUAL DE UTILIZARE W7I HF60 TUS WHIRLPOOL

WHIRLPOOL. Pentru a beneficia de servicii complete de asistentă, va rugam să va inregistrati aparatul pe: www.whirlpool.eu/register

Inainte de autiliza aparatul, cititi cu atentie

instructiunile privind siguranta si de instalare. Mai multe informatii

despre produs sunt disponibile pe site-ul web: docs.whirlpool.eu

Dupa instalare, nu ulati sā indepartati toate piesele de protectie

pentru transport ale masinii de spalat vase.

PANOUL DE COMANDA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

1. Buton PORNIRE/OPRIRE/Resetare cu indicator luminos
2. Butonul programului Eco cu indicator luminos
3. Butonul programului Auto Intensiv cu indicator luminos
4. Butonul programului Auto Amestec cu indicator luminos
5. Butonul programului Auto Rapid cu indicator luminos
6. Butonul programului Rapid cu indicator luminos
7. Butonul programului Cristale cu indicator luminos/ Programul Autocurătare - apasati 3 sec.
8. Butonul programului Prespalare cu indicator luminos
9. Prewash program button with indicator light
10. Indicator luminos al compartmentului pentru Săruri gol

11. Indicator luminos al compartmentului pentru agent de Clàtre gol

12. Afisaj

13. Indicator numar program si timrmas

14. Indicator luminos pentru Robinet de apă Inchesi
15. Indicator luminos DECALCIFERE
16. Butonul optiunii Power Clean* cu indicator luminos
17. Butonul optiunii Incarcare pe jumatae cu indicator luminos
18. Butonul opfiunii Uscare Extra cu indicator luminos/ Setari - apasati 3 sec.
19. Butonul optiunil Silentios cu indicator luminos
20. Butonul optiunil Clatire igienizanta cu indicator luminos
21. Butonul optiunii Turbo cu indicator luminos
22. Butonul optiunii Intarziere cu indicator luminos
23. Butonul PORNIRE/Pauza cu indicator luminos

AFISARE PE PARDOSEALA

1. Durata de temporizare afisata pe pardoseal - indicatorul timpului ramas pana la inceperea ciclului, atunci cand este setata optiene Intarziere
2. Compartment pentru săruri gol - indicatorul luminos proiectat pe pardoseală
3. Timp ramas afisat pe pardoseală - indicatorul timului ramaș până la finalul ciclului

PRIMA UTILIZARE

MENIUL DE SETÄRI

1. Porniti aparatul apasand pe butonul PORNIRE/OPRIRE ①
2. Mentineti apasat butonul Setari Uscare Extra (\left{\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left|\left| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right| \right|
3. Dupo secundava h afisata prima setare disponilla (litera _n^ ^
4. Apasati pe programului Prespalare / optiunii Power Clean / CLEAN ), apoi apasati pe PORNIRE/Pauza / pentru a vizualiza si modifica valoarea setarii selectate in mod actual.
5. Apasati pe programului Prespalare / optiunii Power Clean POWER / CLEAN penetrate a modifica valoarea, apoi apasati pe PORNIRE/Pauza pentru a saliva nouva valoare.
6. Pentru a modifica o alta setare, repetati punctele 2 si 5.
7. Apasati pe PORNIRE/OPRIRE 30 de secunde pentru alesi din menui.

LITERÀ	SETARE	VALORI (implicit- cu caractere aldine)
I-1	Nivel de duritate a apei (consultati „SETAREA DURITATII APEI" şi „TABELUL DURITATII APEI")	1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	Nivelul agentului de clàtire (consultati „REGLAREA DOZEI DE AGENT DE CLÁTIRE")	0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5
I-1	NaturalDry (consultati „OPTIUNI SI FUNCTHI") „1" = Pornit, „0" = Oprít	1 | 0
I-1	Durăţă afișată pe pardoseală (consultati „OPTIUNI SI FUNCTHI") „1" = Pornit, „0" = Oprít	1 | 0
I-1	Sunet „1" = Pornit, „0" = Oprít	1 | 0
I-1	Iluminare interioară (consultati „OPTIUNI SI FUNCTHI") „1" = Pornit, „0" = Oprít	1 | 0
I-1	Setârì din fabrica Apăsăsți pe PORNIRE/PAUZA pentru a restabili la setârile implicite din fabrică că toate valorile setârilor incluse in meniul de setârì.	-

UMPLERA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI

Utilizarea saurilor previne formarea DEPUNERILOR DE CALCAR pe vase
si pe componentele fonctionale ale masinii.
Compartmentul pentru săruri este amplasat in partea inferioara a masinii de spălat vase (sub raftul inferior din stanga).
- Este obligatoriu ca compartmentul pentru săruri să nu fie niciodata gol.
- Este importante să setati duritatea apei.
Trebuie sa alimentati cu saruri atunci cand indicatorul luminos NIVELUL SARURILOR de pe panoul de comanda este aprins.

1. Demontati raftil inferior si desfileta capacul compiat- mentului (in sens antior).
2. Poinjioni pãnia (consultati figura) si umpleti comparti-mentul pentru sâruri pâna la margine (approximativ 0,5 kg); este perfect normal sa curga putină apa in afară.

3. Numai la prima operatiune de acest fel: umpleti compartimentul pentru saruuri cu apa.

4. Scoatei palnia si stergei resturile de sarrui de pe deschidere.

Asigurati-va ceste infletat bine capacul, astfel incat sa nu intre detergent in compartment in tampul programului de spalare (acent lucru poate avaria remediabil instalata de dedurizarae a apei).

Rulati de fiecare data un program imediat ce finalizati reumlplerea compartmentului pentru săruri pentru a evita coroziunea.

Setarea duritatai apei

Pentru a permite instalatiei de dedurizare a apei sa fonctione perfect, este esental ca setarea duritati si apei sa se bazze pe nivelu del duritate a apei din locuinta dumnevoastr. Aceste informati pot fi obtinue de la furnizorul local de apa. Setarea din fabrica este"3". Consultatu TABELUL DURITATI APEI.
Pentru a modifica, urmati instrucltiunile din sectiunea MENIUL DE SETARI".

Tabelul durității apei
Nivel	°dH Grade germane	°fH Grade franceze	°Clark Grade engleze
1 (moale)	0 - 6	0 - 10	0 - 7
2 (medie)	7 - 11	11 - 20	8 - 14
3 (normală)	12 - 16	21 - 29	15 - 20
4 (dură)	17 - 34	30 - 60	21 - 42
5 (foarte dură)	35 - 50	61 - 90	43 - 62

Utilizati numai sāruri concepute special pentru masini de spālat vase.

Dupacetai introdus saurile in masina,indicatorul luminos de nivel al saurilor se stinge.

Dacă compartmentul pentru săruri nu este umplut, este posibila detoriarea instalataiei de dedurizare a apeiși a rezistentei din cauza acumuliare depunerilor. Se recomanda/utilizarea sării indifferent de tipul de detergent pentru masina de spalat vase.

SISTEMUL DE DEDURIZARE A APEI

Sistemul de dedurizare a apei reduce automat duritatea apei, impiedicand astfel acumulareae de depuneri pe incalzitor si contribuind, de asemenea, la cresterea eficientei de curatare. Acestistem se regenereazaa singur cu sare, deaceaea este necesar sa reumpleti recipientul pentru sare cando este gol. Frecventa regenerarii depinde de setarea nivelului duritatii apei regenerarea are loc odata la 4-6 cicluri Eco co nivelul duritatii apei setat la 3. In timpul functionarii cu regenerare, va avea loc o umplere suplementaraa sstemului de gestionare a apei. Procesul de regenerare si de gestionare a apei se activeaza la inceputul ciclului, cu o cantitate suplementarae da apa proaspata.

• Procesul de regenerare implica urmatorul consum: 7,5 L de apa;
• Adaugā pānā lā 15 minute supplementare pe ciclu;
• Consumul de energia este sub 0,065 kWh.

UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE

Agentul de clâtre facilitazeă uscarea vaselor. Dozatorul pentru agentul de clâtre A trebuie umplut atunci cand indicatorul luminos de NIVEL AL AGENTULUI DE CLÂTIRE țo de pe panul de comanda este aprins.

1. Deschideti dozatorul B apasand si tragand in sus clapeta de pe capac.
2. Introduci ci cu grija agentul de clàtire pàna la marcajul de referinta maxim (110 ml) al spatiuili de umplere - evitati scurgerile. In caz contrar,

curatati imediat folosind o laveta uscata.
3. Apasati capacul in jos pana candauziti un cli de inchidere.
Nu turnaTI NICIODATA agentul de clatiire direct in cuva.

Reglarea dozei de agent de clâture

Daca nu sunteti pe deplin multumit de rezultatele de uscare, puteti regla cantitatea de agent de clâtre utilizes.

Pentru a modifica, urmati instruetiune din sectiunea "MENIUL DE SETARI". Daca nivalul de agent de clatire este setat la ZERO, nu se va alimenta cu agent de clatire. Indicatorul luminos pentru NIVEL SCAZUT DE AGENT DE CLATIRE nu se va aprinde dacan agentul de clatire este consumat.

Pot fi setate maxim 6 niveluri in conformitate cu modelul de maşina de spă-lat vase.

Daca observati urme albastrui pe vase, seta t un numar mic (0-3).
- Daca exista urme de apa tau depuneri de calcar pe vase, seta t un numar mare (4-5).

UTILIZAREA ZILNICA

1. VERIFICAREA RACORDÄRII LA RETEAUA DE ALIMENTARE CU APA

Verificati ca masina de spalat vase sa fie racordata la reteaua de alimentare cu apa si ca robinetul sa fie beschis.

2. PORNIREA MASINII DE SPÁLAT VASE

Deschideti usa si apasati pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

1. INCARCAREA RAFTURILOR (consultati INCARCAREA RAFTURILOR).

4. UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

5. SELECTAREA PROGRAMULUI SI PERSONALIZAREA CICLULUI

Selectaţi cel mai adecvat program in functie de tipul de veselă și gradul de murdără al acosteia (consultaţi sectiunea DESCRIEREA PROGRAME-LOR) apânşand butonul PROGRAMULUI selectat.

Selecta ti optiunile dorite (consultati OPTIUNI S/ FUNCII). Nu toate optiunile sunt compatibile cu ficare program.

6. PORNIREA

Porniti cicul de spalare apasand butonul de PORNIRE/Pauza (LED-ul este aprins) si inchizand usa in decorus de 4 sec. Cand programul incepe, este emis un seminal sonor unic. Daca usa nu este inchisa in decursul a 4 secunde, se aude sunetul de alarma. In incest caz, descideti usa, apasa t biutonul PORNIRE/Pauza si inchideti din nou usa in 4 sec.

7. TERMINAIRE CICLULUI DE SPÁLARE

Finalul ciclului de spâlare este indicat prin emiterea unui semnal sonor și prin afisarea mesajului END (FINALIZAT). Deschideti uşa și opriti aparatal apásánd pe butonul de PORNIRE/OPRIRE.

Astepta cateva minute inainte de a scoate vesela pentru a evita producerea arsurilor. Descarcai rafturile,incepand cu cel inferior.

SFATURI SI RECOMANDÄRI

RECOMANDÄRl

Inainte de a incarca rafturile, eliminati toate resturile de alimentte de pe vase si goliti paharele. Nu este necessar sa le clati in prealabil sub jet de apa curenta.

Aranjati vesela astfel incat sa fie bine positiOnata s sa nu se rastoarne; de asemenea, aranjati recipientele cu deschiderile in sos si azezati inclinat articole concave/convexe, pentru a permite apei sa ajunga pe orice suprafata si sa curga liber.

Avertisment: capacele, manerele, tavile si tigaille nu trebuie sa impiedice rotirea bratelor de pulverizare.

Amplasati articolele mici in cosul pentru tacamuri. Vasele si cratiele foarte murdare trebuie asezate pe raftul inferior deoarece in aceastza zona jeturile de apa sunt mai puternice si se inregistreaza performante mai mari de spalare. Dupa incarcaea aparatului, asiguratii-va ca braftele de pulverizare se pot roti liber.

VESELA NECORESPUNZÁTOARE PENTRU SPÁLAREA IN MASINA

• Vesela ši tacamuri din lemn.
• Pahare cu decoratiuni delicate, vesela artizanalà s i vesela antica. Aceste decoratiuni nu sunt rezistente la spalarea in masina de spalat vase.
• Articole din material sintetic care nu sunt rezistente la temperaturi ridicate.
• Veselä din cupru.si cositor.
• Veselà murdara de cenuşa, ceara, unsoare sau cerneala.
  Culorile decoratiunilor de pe articolele din sticlà sile articolelor din aluminiu/argent se pot modifica sipot albi in timpul procesului de spalare. Unele tipuri de articole din sticlà (de exemplu, obiecte de cristal) pot deveni opace dupa cateva cicluri de spalare.

DETERIORAREA PAHARELOR SIA VESELEI

Utilizi numai pahare si vesela din portelan marcate de catre producator ca fiind rezistente la spalarea in masina.
Utilizati un detergent delicat pentru vesela
- Scoatej paharele si vesela din masina de spalat vase imediat ce cicul de spalare este finalizat.

RECOMANDÄRIPRIVINDECONOMISIREADENERGIE

Atunci candid masina de spalat vase este folosità conform instruetiunilor producatorului, spalarea tacamuril intr-o masina de spalat vase consuma de obicei MAI PUTINA ENERGIE si apà decât spalarea manuale.

UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT

Pentru a desche dozatorul de detergent, fososi dispositivul de descidere C. Introduci detergent numai in compartmentul uscat D. Introduci cantitatea de detergent pentru prespalare direct in cuva.

1. Atunci cand masurati cantitatea de detergent, consul- tati informatiile mentionate anterior pentru a adau-ga cantitatea corespunzatoare. In interiorul dozatorului D exista indicati care va pot ajuta la dozarea detergentului.
2. Indepartaşi resturile de detergent de pe marginile dozatoruluiși inclideş sonor capucil.Inchideti capucul dozatorului de detergenttragand in sus până cand disposizitivul de inchidere est fixat in positia.

Dozatorul de detergent se beschide automat la momentul potrivit, in conformitate cu programul.

Utilizarea unui detergent care nu este conceput pentru maşinile de spalat vase poate provoca defectiuni pau deteriorarea masini.

MODIFICAREA UNUI PROGRAM CARE RULEAZA

Daca a fost selectat un program greşit, il puteti schimba, cu condția ca acesta sa fiinceput de scurt tamp. RESETAREA masinii: apasati si mentineti apasat butonul de PORNIRE/OPRIRE temp de peste 3. sec., aparatul se va opti. Pe panoul de comanda se va afsa „0:01". Inchodeti usa si asteptati finalizare cicului de evacuare (aproximativ 1 minut). Deschideti usa si reponiti masina folosind butonul de PORNIRE/OPRIRE, apoi selectaţi noul ciclu de spalare si optiunile dorite. Porniti cicul apasänd butonul de PORNIRE/Pauza si inchizänd usa in decurs de 4 sec.

ADÄUGAREA DE VASE SUPLIMENTARE

Fara a opri aparatul, descideti mai intai putin usa pentru a evita improscarea cu apa (LED-ul de PORNIRE/Pauza)incepe sa se aprinda intermitent) (Atentie!: Abur fertinte!) si introduceti vesela in interiorul masinii de spal vase. Apasati pe butonul PORNIRE/Pauza si inclidi etu sa in 4 sec.; astfel, cicul va fi reliut din punctul in care a fost interrupt

INTRERUPERI ACCIDENTALE

Daca usa este descisă in timpul ciclului de spălare sau dacă s-a produs o pană de curent, ciclul se opreș. Ciclul va fi reluaț din punctul in care a fost interrupt NUMAI DACA APASATI butonul de PORNIRE/Pauzași inchideti usa in decurs de 4 sec.

SISTEM DE GESTIONARE A APEI

Această masina de spalat vase permite depositarea a până la 3,2 litri de apă proaspăță, folosind- o in programele selectate. Apa este depositatea intr-un rezervor speciali si va fi folosită in programele selectate ulterior. Se recomanda sa efectuatai periodicic ciclul de Autocurâtare (consultaţi TABELUL CU PROGRAME).

• Pentru a creste la maximum efficienza masinii de spalat vase, se recomanda initierea cicului de spalare dupa ce masina este incarcata complet. Incarcarea masinii de spalat vase de uz domestic paná la capacitate indica de producutor va contribui la economii de energia si apà. Informazioni despre incarcarea corectà a vaselor pot fi gàsite in capitolul INCARCAREA RAFTURILOR. In cazul incarcarii partiale, se recomanda utilizarea optiunilor de spalare dedicate, dacà sunt disponibile (Half load/ Zone Wash/Multizone), adäugand vase doar pe rafturile selectate. Incarcarea incorrecta sau supraincarea masinii de spalat vase poate creste utilizarea resurselor (cum ar飞船, energia s timpul, precum s nivelul de zgomot), reducand performantele de curatare s uscare.
• Pre-clàtirea manualà a vaselor duce la creşterea consumului de apà si energia.si nu este recomandata.

IGIENÄ

Pentru a evita acumulare mirosurilor neplacute si a sedimentelor in masina de spalase, va rugam sra luati un program de temperatura ridicata cel putin o data pe lun. Folosi t o masura de detergenti si ruli at un program fara a incarca vase pentru a curata aparatul.

MUTAREA SAU INTRETINERICA MASINII DE SPÁLAT VASE

Aceastá masina de spalat vase include un rezervor de apá care poate rámane umplut cu apá dupa finalizarea ciclului (apa se poate scurge dacá/atunci cand masina de spalat vase este inclinata). Notá: Inainte de a efectua intreitrènerea sau de a muta masina de spalat vase, rulati ciclul de Autocuratare pentru a goli rezervorul de apá.

REZISTENTA LAINGHET

Dacă masina de spalat vase este amplasata intr-un loc expus riscului de inghe, aceasta trebuie sa fie golita complet. Rulati ciclul de Autocuratare pentru a goli rezervorul de apă. Inchidei robinetul de apă, scoatei funturile de alimentareși de evacuareși lasati intreaga cantitate de apăși se scurga. Pentru a asigura proteția aparatului la temperaturi de până la -20^ , asigurată-va ca compartmentul pentru sâruri este plin cu sâruri regenerante dizolvate in produsul de dedurizare a apei.

Daca masina de spalat vase a fost depositatá in conditii de inghe, aceasta trebuie mentinutla la o temperatura ambientala de min. 5^ temp de cel puţin 24 de ore inainte de prima sa punere in functiune.

LABEL CU PROGRAM

Program	Descrierea programel		Durate de uscare	NaturalDry	Optiuni disponible")	Durata pro- gramului de spälare (h:min)''	Consum de apă (litri/cicl)	Consum de energia (kWh/cicl)
Eco	Eco 50°- Programul Eco este potrivit pentru curățarea tacâmurilor cu un grad mediu de murdărie, vind cel mai eficient program pen-tru această'utilizare din punct de vindere al consumului combinat de energia și apă și este'utilizat pentru a evalua respectarea legis- lației UE de projetare ecologica.		✓	✓	POWER CLEAN	4:30 9,5 0	55
A	Auto Intensiv 65°- Program automat pentru vase și cratițe cu grad ridicăt de murdărie.	Detectează gradual de murdărie a vase-lor și adapteză pro- gramul in functie de acesta. In momentul in care senzorul de- tectează gradual de murdărie, pe afișaj apare o animatie și durata ciclului se actualizează.	✓	✓	POWER CLEAN	2:25 - 3:10 15,5 - 24,5 1,30	-1,70
A	Auto Amestec 55°- Program automat pentru vese la un grad mediu de murdărie, cu rezi- duuri de alimente uscate.		✓	✓	POWER CLEAN	1:20 - 3:00 7,5 - 19,5 0,75	-1,20
A	Auto Rapid 50°- Program automat pentru vese la un grad mediu sau redus de murdărie. Ciclu zilnic care asigură performante optime de curățare și uscare intr-un tamp mai scurt.		✓	✓	POWER CLEAN	1:00 - 1:50 7,5 - 15,5 0	70 - 1,10
	Rapid 45°- Programul este recomandat pentru o cantitate limitătă de vase, cu un grad redus de murdărie, fãră resturi de alimente usca- te. Nu include etapa de uscare.	-	✓			0:30 - 0:40 10,0 - 12,0 0	55 - 0,65
	Cristale 45°- Program pentru articole delicate, mai sensibile la temperaturi ridicăt, de exemplu pahare și ceși	✓	✓			1:40 - 1:50 12,5 - 16,5 0,95	-1,20
	Prespălare - Utilizat pentru a improspăta vasele care trebuie și fie spălate mai târziu. A nu se utiliza detergent cu acess program.	-	✓			0:12 4,5 0	10
	Autocurățare 65°- Utilizăți acest program pentru a efectua in- treținerea mașinii de spălat vase și a systemului de gestionare a apei; a se realiza numai cășna de spălat vase este GOALă, utilizând detergnti special conceputi pentru înțreținerea mașinii de spălat vase.	-	-			1:40	11,0	1,10

Datele programului ECO sunt stabilite in conditi de laborator, in conformitate cu standardul europaean EN 60436:2020.
Nata pntu laboratoare de testari: pntu inatati privind conditile testului comparativ EN, trimite o solicitare la adresa: [e-mail]
Nu este necessitiesa tratarea in prealabil a vaselor inaintea oricaruiia dentre aceste programe.
^ 念 Nu toate optiunile pot h utilizezate simultan.
**) Valorile date pentru alte programe diferite de programul Eco sunt doar orientative. Durata actuala poate varia in functie de o multitudine de factori, cum ar fi temperatura si presi
unea ape la intrare, temperatura incaperei, cantitatea de detergent, dimensiunea si tipul incarcaturi, distribuţia incarcaturi, optiunile suplimentare selecţate si calibrarea senzorului.
Calibrarea senzorului poate mari durata programului cu pana la 20 min.

OPTIUNI SI FUNCII

OPTIUNILE pot fi selectate/deselectate, dupa selectarea programului, apasand direct pe butonul corespunzator (daca exista - indicatorul se aprinde) (consultati PANOUL DE COMANDA). Daca o optiune nu este compatibla cu programul selectat, (consultatu TABEL CU PROGRAME), LED-ul aferent clipeste rapid de 3 ori si sunt emise semnale sonore. Optiunea nu va fi activata. O optiune poate modifica durata sau consumul de apaa sau energie pentru programul respectiv.

POWER POWER CLEAN - Datorità jeturilor cu putere supplementara, aceastà optiune offera o spalare mi intensiva si mai puternică in cosul inferior, intr-o anumitza zona. Aceastà optiune este recomandata pentru spalarea oalelor si a cratielore (consultati sectiunea privind incârcarea Power Clean).
INCARCARE PE JUMATATE - Daca nu aveti multe vase de spalat, functia INCARcARE PE JUMATATE este utilizata pentru a se economisi apa, energie electrica sa temp,in functie de programul selectat. Nu uita să reduceti cantitatea de detergent.
+USCARE EXTRA-Temperatura mai inalta in timul clatirii finale si etapa de uscare extinsa permit uscarea imbunatajita.
SILENTIOS - Adecvat pentru functionarea aparatului pe timul noptii. Aceasta optiune poate fi utilizata pentru limitarea emisiilor de zgomot din timul etapelor de spalare. Aceasta va prelungi durata ciclului, in functie de ciclul de bază selectat.
CLÂTIRE IGIENIZANTA - Aceastâ optiune poate fi utilizata pentru a igieniza vasele spalate. Va creste temperatura in cadrul clâtirii finale si va adauga un cicul de spalare cu actiune antibacteriana la programul selectat. Ideal pentru a curata vesela si biberoanele. Usa masinii de spalat vase trebuie sa fie tinută inchisa pe intreaga durata a programului, pentru a se garanta reducerea numârului de microbi.
AVERTISMENT: vasele si tavile pot fi foarte fierbinti la terminarea ciculului.
TURBO-Datorità optiunii TURBO, puteti reduce durata cu pàna la 40%, in functie de programul de bazā selectat. Consumul de energia si de apà creste.
INTÄRZIERE - Pornirea programului poate fi amânata pentru o periodă de temp cuprinsă intre 30 de minuteși 24 de ore.
1. Selecta programul si optiunile dorite. Apasati pe butonul INTARZIERE (in mod repeats) pentru a amana pornirea programului. Se poate regla de la 0:30 la 24 de ore. Odata atinsa setarea de 24 de ore, apasati inca o data pe INTARZIERE pentru adezactiva functia INTARZIERE.
2. Inchideti usa si apasati butonul PORNIRE/PAUZA. Temporizatorul va incepe numaratoarea inversa.
3. Dupa finalizarea perioadei de temp setate, indicatorul luminos se stinge, iar programul porneste automat.
Functia INTARZIERE nu poate fi setata dupa pornirea programului.

ROBINET DE APAÍNCHIS - Alarma - Clipeste cänd alimentarea cu apa' nu functioneaza sau robinetul de apa este inchs.

DURATA AFISATA PE PARDOSEALA - O luma nă cu LED proiectata pe pardoseala indica durata de temp ramaša pānă la finalul ciclului. Lumina se stinge de ficare data cand este beschisă ușa. La incheierea ciclului, lumina se stinge. Această caractéristă este activă in mod implicit, inș poate fidezactivă din „MENIUL SETÁRÎ".

NaturalDry - Este un système de uscare prin convectie, care desciche automat usa in timpul desfasurarii/dupa desfasurarea etapei de uscare pentru a asigura performante exceptionale de uscare in fiecare zi. Usa se desciche la o temperatura care este sigura pentru mobilierul din bucataria dumneavoastră, astfel usa nu va fi deschisa atunci cand este activa optiene CLATIRE IGIENIZANTA.

Ca protectie suplementata impotrivta actiunil aburilor, se poate aduga si o folle de protectie speciala pe masina de spalat vase. Pentru a afla cum trebuie montata folia de protectie, va rugam sa consultati GHIDUL DE INSTALAIRE. Aceastafunctie este activa in mod implicit, dar poate fidezactivata in MENIUL DE SETARI".

ILUMINARE INTERIOARÄ - Atunci cand functia este activa, LED-urile din cuva sunt aprince/stinse automat imediat ce utilizatorul descide/inchide usa. Daca usa rama ne deshiţa pentru mai mult de 10 minute, LED-urile din cuva se sting (pentru a le aprinde din nou, usa trebuie sa fie inchiţa si deshiţa din nou). Această caractéristica este activa in mod implicit, insa poate fi deactivata din „MENIUL SETÁRİ".

DECALCIFIERE - Alarma - S-a detectat acumulare de calcar pe componentele interne ale aparatului. Verificati Setarea duritatii apei prezinta valoarea corecta si dacarurile sunt prezeinte in recipientul pentru sariuri (consulta PRIMA UTILIZE), apoiutilizati un produs de decalcifiere (se recomanda marca WPro) impuunau programul Autocuratare. Dupo decalcifere reusita, pictograma va disparea de pe afisaj.

Dacá actúnile de mai sus nu sunt efectuate,performanta produsulú va fi redusa. Avertimentul DECALCIÈRE va incepe sà clipeasca sà alarmeda «dES» va aparea pe afiaj. Dacá nu este efectuata nico actjune, aparatul va permite doar pornirea unui anumit numar de cicluri (indicat in timpul afiārii alarmei «dES», apoi se va BLOCA pentru a preveni deteriorarea componentelor, doar programul Autocuratare fiind disponibil. Effectuarea unei decalcifiérie complete va debloca produsul. In cazul unei cantitatīxtrem de ridicate de calcar, este posibil sà trebuiasca sà efectuati decalcifierea de doua ori pentru ca aceasta sà fie eficientă.

DETECTARE - Atunci cand senzorul detecteazá gradual de murdárie, pe afisaj apare o animatie (de aproximativ 20 min.), iar durata ciclului este actualizató. Optiune Detectare valueazá gradual de murdárie a vaselor Şi este disponibíla tote ciclurile (cu exceptia ciclului Eco), regländ in mod corespunzator programul.

INCARCAREA RAFTURILOR

COSUL PENTRU TACAMURI

Al trifle nivel a fost conceput pourtro depozita rea tacamurilor.

Aranjati tacamurile conform indicateilor din figura. Aranjarea separata a tacamurilor permite scoaterea cu usurinta a aesora dupa spalare si optimizeazea performantele de spalare si uscare.

Cutitele si alte ustensile cu margini ascutite trebuie positionate cu lamele in jos.

Coşul pentru tacámuri este dotat cu două tâvi laterale culisante pentru a profita din plin de inaltimea spațiului de dedesubt, permietand astfelincararea articolelor inalte pe raftul superior.

COSUL SUPERIOR

Incarci cate vasele delicate si usoare: pahare, cesti, farfurioare, boluri pentru salata puin adanci. Raftul superior este prevazut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizez in posizie verticala pentru aranjarea farfurioarelor pentru cesti de ceai/pentru desert, sau in posizie mai joasa pentru a Introduce castroane si caserole.

(exemplu de incarcare pentru raftul superior)

Reglarea inaltimii raftului superior

Inaltimea raftului superior poate n reglata: in positie inalta pentru a introduce vesela voluminoasa pe raftul inferior si in positie joasa pentru a profita din plin de suporturile rabatabile, creand mai mult spatiu in partea superi- oara si evitand ciocnirea cu articolele de pe raftul inferior.

Raftul superior este prevazut cu un mecanism de reglare a inaltimii raftului superior (consulta figura); fara apasa pe manete, ridicati in sus tinand pur si simplu de partile laterale ale raftului, si fixati imediat ce raftul este stabil in positia de sus.

Pentu a reveni in positia inferioara, apasati pe manete A din partile laterale ale raftului si deplasati-i in jos. Va recomandam cu insistente sa nu reglate inaltimea raftului atunci cand acesta este incarcat. Nu ridicati si nu coborati NICIODATA raftul numai pe o singura parte.

Clapete rabatabile cu poziţie reglabilă

Clapetele rabatabile laterale pot fi piatae sau depiatae pentru aranjarea veseleir paft. Paharele pentru vin pot fi asezate in siguranta pe clapetele rabatabile, introducand picioarele acestora in fantele corespunzatoare. In functie de model:

• pensu a deplia clapetele, este necessar sa le glisati in sus si sa le rotiti sau sa le eliberati din clemete de fixare, ragandu-le in ios.
• pentru a plia clapetele, este necesar sa le rotiti si sa le glisati inJos sa le trageti in sus si sa le fixati pe positie.

COSUL INFERIOR

Pentru oale, capace, farfurii, boluri pentru salata, tacamuri etc. In mod ideal, farfurili si capecei mari trebuie amplasate in partile laterale, pentru a se evita interferentele cu bratul de pulverizare.

Raftul inferior este prevalzut cu suporturi rabatabile care pot fi utilizeate in positie verticala pentru aranjarea farfurilur sau in positie orientalala (joasa) pentrincarcarea cu usurinta a cratitelor s bolurilor pentru salat.

(exemplu de incarcare pentru raftul inferior)

POWER CLEAN

Power Clean foloseste jeturile speciale de apa din partea posterioara a cavitatii pentru a spala intensiv articole foarte murdare. Raftul inferior este prevazut cu o zona de economisire a spatiului, un suport special care se trage din partea din spate a raftului si care poate fi Utilizat pertu a sustine tigaille sau tavile de copt in positie verticala, astfel occupandu-se mai putin spatiu.

Positionand oalele/cratitele cu fata spre componenta Power Clean, va rugam sa activati POWER CLEAN pe panou

Utilizarea Power Clean*:

1. Reglati zona Power Clean (G) rabatand inJosupporturile din spate pentru farfurii, pentru a incarca oalele.
2. Incarcati oalele si cratitele inclinate pe verticala in zona Power Clean°. Oalele trebuie sa fie inclinate spre jeturile intensive de apà.

CURATAREA Şİ INTRETINEREA

CURATAREA ANSAMBLULUI DE FiltRE

Curata in mod regulat ansamblul de filtrtre astfel incat filtrtre sa nu se infunde si apa reziduala s fié evacuata in mod corespunzator. Utilizarea masinii de spalat vase cu filtre infundate tau obiecte straine in interiori systeme del filtrare sau al bratelor de pulverizarze poate provoca defectioni ale unitati, conducçand la scaderea performantei, cresterea nivalului de zgomot sau utilizarea mai multor resurse. Ansamblul de filtrtre este alcavit din trei filtrtre care indeparteaza resturile de alimente din apa de spalare, permitand apoi recircularea acsteia.
Masia de spalat vase nu trebuie'utilizata fara filtrse sau dacan filtru estedesprins.
Cel puto o data pe lunau Sau dupa ficare 30 de cicluri, verificati ansamblul del filtrte si, daca este necessar, curatati-1 temeinic sub jet de apa currenta, folosind o perie nemetalica si respectand instruetionalne de mai jos:
1. Rotiti filtrul cilindric A in sens antior si scoateti-l afara (Fig 1). La reinstalarea filtrului este importante ca cele doua triunghiuri indicate pe imaginea marita sa se intalneasa.
2. Demontati filtrul in forma de ceasca B apasand usor pe clapetele laterale (Fig 2).
3. Culisati in afar a placan din otel inoxidabil a filtrului C (Fig 3).
4. In cazul in care gasiti obiecte straine (cum ar fi sticla sparta, portelan, oase, seminte de fructe etc.), va rugam sa le indepartatu ci atentie.
5. Examinati obturati si indepartati resturile de alimente. NU DEMONTATI NICIODATA protectia pompei actionate in timpu ciclului de spalare (indicale de o sageata) (Fig 4).
Dupa curatarea filtrelor, montati la loc ansamblul de filtrte si fixati-i in positia corecta; acest lucru este esentiaI pentru mentinerea functiari efficiente a masini di spalat vase.

CURATAREA BRATELOR DE PULVERIZARE

Ocazional, resturile de alimente se pot usca pe bratele de pulverizare si pot bloca orificile de pulverizare a apei. Prin urmare, se recomanda sa verificati bratele din cand in cand si sa le curatati folosind o perie nematica mica.

Pentru a scoate bratul de pulverizare superior, trebuie sa-l demontati impreunau colectorul.

Bratul de pulverizare inferiore poate fi demontat prin tratere in sus si rotire in sens antiorar. Remontarea bratului de pulverizareselizeazaprintragereinjossi rotire in sens orar.

Brațul de pulverizare superior poate fi demontat prin impingere in sus si apoi rotindu-l in sens antiorar. Remontarea bratului de pulverizare se realizazeazainr sinagere in sus si rotire in sens orar.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

In cazul in care masina de spalat vase nu functioneaz corect, verificati dacra problema poate fi remediata parcurgand lista de mai jos. Pentru alte erori sau probleme, vagam sa contacta serviciul de asistentea tehnica post-vanzare autorizat, ale carui date de contact pot fi gasite in certificatul de garantie. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioada de pana la 7 sau pana la 10 ani, in conformitate cu cerintele normelor specifie.

PROBLEME CAUZE POSIBILE SOLUTII
Indicatorul nivaluii de sàruri este aprins	Compartmentul pentru sàruri esteaproape gol.	Reuplepti cu sāruri compartmentul (pentru mai multe informații, consultati UMPLEREA COMPAR-TIMENTULUI PENTRU SÄRURI).Dacă estee necessar, verificati gradul de duritate a apei - convoluti tabelul de la TABELUL DURITATII APEI.
Indicatorul nivaluii de sàruri se apindire intermitent	Compartmentul pentru sàruri este gol.	Reuplepti cu sāruri compartmentul CAT mai curand posibil. Utilizarea fara sāruri a aparatului poate duce la deteriorarea componentelor interne ale acestua.
Tindicatorul nivaluii de agent de clàtire se apindire intermitent	Dozatorul de agent de clàtire este gol. (Dupa reum- plere, indicatorul nivaluii de agent de clàtire poate rârnăe aprins pentru scurt timp).	Reuplepti cu agent de clàtire dozatorul (pentru mai multe informații, consultati UMPLEREA DOZA- TORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE).
Indicatorul de decalcîre este aprins continuu sau se apindire intermi- tent; este afișătă alarma „DES".	Pe componelete interne ale aparatului se formează depuneri de calcar.	Decalci°Fiști imediat aparatul utilizand programul Autocurățareși un produs de decalcifere din comerț (consultati OPTIUNI ŞI FUNCITII). Reuplepti cu sāruri compartmentul. Verificati gratul de duritate de apei. Dacă aparatul nu este decalcifiat, acesta nu va mai functiona.
Mașina de spălat vase nu pornește tau nu raspunde la comenzi.	Aparatul nu a fost conectatla priză in mod cores-punzător.	Introduceți stecherul in priză.
	Pană de curent.	Din motive de siguranta, mașina de spălat vase nu va reporni automat la restabilirea alimentății cu energia. Deschideți uța mașinii de spălat vase, apăsăți butonul PORNIRE/Pauțăși inclișți uța in 4 secunde.
	Uța mașinii de spălat vase nu este inchișă. Štiltul NaturalDry nu este tras.	Impingeti ferm uța până când auziți un „clic".
	Un ciclu aflat i n desfăsurare este intrerupt dacă uța este descichă pentru mai mult de 4 secunde.	Apăsăți butonul de PORNIRE/Pauțăși inclișți uța in decurs de 4 secunde.
	Panoul de comandă nu reacționează sue afișează F6 E1.	Opriți aparatul apăsăsnd pe butonul de PORNIRE/OPRIRE/Resetare, reporniți-l după aproximativ un minut si repornți programul. Dacă problema persistă, deconectați aparatul timp de 1 minut, iar apoia conctați-l din nou.
Mașina de spălat vase nu evacazează apă. Pe așișă apare: F7 E3 Sau F9 E1	Filtrul este infundat cu resturi de alimente sau depuneri de calcar.	Curăți filtrulși decalciți aparatul (consultați sectiunea CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTREși INSTRUÇIUNI PRIVIND DECALCIFIEREA).
	Furtunul de evacuire are este indoit.	Verificati furtunul de evacuire (consultați sectiunea INSTRUÇIUNI DE INSTALARE).
	Conducta de evacuire a chiuvetei este blocata. Cu	ațați conducţa de evacuire a chiuvetei.
Mașina de spălat vase produce un zgomot excessiv.	Vasele se lovesc unele de celealalte.	Aranăți corect vesela (consultați sectiunea INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Există o cantitate excesivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost mâsurătre corect Sau detergentul nu este adecvat pentru utilizarea in masini de spălat vase (consultați sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT). Reporniți cicul crent prin oprirea mașinii de spălat vase, apoia reporniți-o, selețați un programou, apăsăți butonul PORNIRE/Pauțăși inclișți uța in decurs de 4 secunde.Vâ rugamș na mai adăugți detergent.
	Vesela nu a fost aranjăță corespunțățor.	Aranăți corect vesela (consultați sectiunea INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente sau depuneri de calcar.	Curăți ansamblul de filtrle (consultați sectiunea CURÂTAREA ŞI INTRETINEREA).
Vasele nu sunt curate.	Vesela nu a fost aranjăță corespunțățor.	Aranăți corect vesela (consultați sectiunea INCÂRCAREA RAFTURILOR).
	Brataște del pulverizare nu se pot roti liber deoare-ce sunt obstrucționate de vase.	Aranăți corect vesela (consultați sectiunea INCÂRCAREA RAFTURILOR). Asigurați-vă ca raftul supe-rioroste in poziție corectăși reglăți-l (ridicată-l) dacă este NEEDar.
	Cicul de spălare este prea lejer.	Selectați un ciclus de spălare corespunțățor (consultați TABEL CU PROGRAME).
	Există o cantitate excesivă de spumă.	Cantitatea de detergent nu a fost mâsurătre corect Sau detergentul nu este adecvat pentru充分利用 nușnă in masini de spălavase (consultați sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Capacul compartmentului pentru agent de clăti-re nu a fost inchiis corect.	Asigurați-vă că este inchis capacul dozatorului pentru agent de clătiire.
	Filtrul este infundat cu resturi de alimente sau depuneri de calcar.	Curăți filtrulși decalcițiță aparatul (consultați sectiunea CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRE).
	Compartmentul pentru săruri este gol.	Umareți compartmentul pentru săruri (consultați UMPLEREA COMPARTIMENTULUI PENTRU SÄRURI).
PROBLEME	CAUZE POSIBILE SOLUTII
Maşina de spălat vase nuicenscapi. Pe afisaj apare:H20sji ñunt aprinse; se activeazā o alarmasnorā.	Nu existà àpá in reteaua de alimentare sau robinetul este Inches.	Asigurati-và cã existà àpá in reteaua de alimentare sá cã robinetul de apá este deschis.
	Furtunul de alimentare cu apà este Indoit.	Verificatu furtunul de alimentare (consultaţi sectiunea INSTALAREA). Deschideti uşa maşinii de spălat vase, apàsàti butonul PORNIRE/Pauza sî inchideti uşa in 4 secunde.
	Sita furtunului de alimentare cu apà este infundatá; aceasta necessitiesa curâtare.	Verificatu sî curataú sita din furtunul de alimentare cu apà. Deschideti uşa maşinii de spălat vase, apàsàti butonul PORNIRE/Pauza sî inchideti uşa in 4 secunde.
Maşina de spălat vaseicensheie prema-tur cicul. Pe afisaj apare:F8 E3	Filtrul este infundat cu resturi de alimente sau depuneri de calcar.	Curataú filtrul sè decalcifiànti aparatul (consultaţi sectiunea CURÂTAREA ANSAMBLULUI DE FILTRÉ sî INSTRUCTIONUNI PRIVIND DECALCIFIÈREA).
	Furtunul de evacuare este poziptionat prea jos sau evacueazā apà in sistemas de canalizare local.	Verificatu dacà furtunul de evacuare este poziptionat la inalțimea corectă (consultaţi sectiunea INSTALAREA). Verificatu dacà evacuare se realizazeà in sistemas de canalizare local sî instalati un intrerupátor de sifon/o supapà de admisie a aerului dacà este necesar.
	Existà o cantitate excessivă de spumà.	Cantitatea de detergent nu a fost măsurata corect sau detergentul nu este adecvat pentru UTILIZA rea in masini de spălat vase (consultaţi sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI DE DETERGENT).
	Existà aer in reteaua de alimentare cu apà.	Verificatu alimentarea cu apà pentru a vã asigura cã nu existà scurgeri sau alte probleme care lasa aerul sã patrundà in interior.
Vasele nu sunt uscate bine.	Nu existà agent de clâtre Sau dozarea este insufficientà.	Asigurati-vã cã dozatorul pentru agentul de clâtre este umplut (consultaţi sectiunea UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE). Utilizarea exclusiveva a tabletelor multifunctionale nu va asigura efecte de uscare corespunzâtoare ca in cazul utilizări unui agent de clâtre lichid.
	Vasele au fost sccose din aparat după desciderea automata a uşüi, insa inainte de finalizarea ciclului propriu-zis.	Inainte de a incepe sã sccatei vasele, asigurati-vã cã ciclul s-a inchéiat (consultaţi sectiunea UTILIZAREA ZILNICA). Pentru rezultate de uscare sã mai bune, este recomandat sã mai lâsăs vasele in interiorus maşinii de spălat vase, cu ușa acestea describinga, timp de incâ 15 minute după finalizarea ciclului.
	Vasele sunt azeate intr-o poziţie prea orizontă.	Dacă observatu acumulari d'apá in interioru ceştilor, canilor sau castroanelor, incercati sã incâr- CATVELE (in special pe raftul superior) intro- poziţie mai inclinată pentru a permite scurgerea cantitălori mari de apà inainite de inceperea procesului de uscare.
	Ciclul selectat nu are o etapă de uscare.	Verificatu i n TABEL CU PROGRAME dacà programul selectat include o etapă de uscare. Este posibil ca un ciclu care nu include o etapă de uscare sã nu asigura eficientă de uscare dorita, motiv pentru care este recomandat sã schimbaşi ciclul selectat cu unul care are inclusă o etapă de uscare.
	Vasele sunt fabricate din material antiaderent saudin plastic.	Rârnănerea cătora picăuri de apà pe acest tip de material reprzință un fenomen normal.
Vasele si paharele au dâre albastre sau nuanțe albăstrii.	Doza de agent de clâtre este prea mare. Reglați dozarea la o treaptă mai mică.
Vasele si paharele sunt acoperite cu de-puneri de calcar sau cu o pelliculă albă.	Compartmentul pentru săruri este gol.	Reumpleti cu săruri compartmentul CAT mai curând posibil. Utilizarea fãrã săruri a aparatului poate duce la deteriorarea componentelor interne ale acestuaia.
	Treapta de reglare a gradului de duritate a apei este prea scažută.	Creştei treapta de reglare (consultaţi TABELUL DURITÂTII APEI).
	Capacul compartmentului pentru săruri nu este inchiis corespunzător.	Verificatu capacul compartmentului pentru săruri sî inchideți-l.
	Compartmentul pentru agent de clâtre este gol saudozarea agentului de clâtre este insufficientă.	Reumpleti cu agent de clâtre dozatorul sî verificatu setarea dozârii (pentru mai multe informții, consultaţi UMPLEREA DOZATORULUI PENTRU AGENT DE CLÂTIRE).
Maşina de spălat vase aîsêază mesa-jul F8 E5	Supapa este infundată sau defectă.	Inchideți robinetul de apà dacă este posibil. Nu deconectaș aparatul de la rețeaua de alimentare cu energia electrică. Contactați departamentul de service.

Puteti gasi politicile, documentaţia standard, informaţiile despre comandarea pieseler de schimb si informaţiile supplementare despre produs:

Utilizand codul QR s i vizitand site-ul nostru web: docs.whirlpool.eu
Vizitand site-ul nostru web:parts-selfservice.whirlpool.com
- Ca alternativa, contactati serviciul nostru de asistenţă tehnica post-vânzare (consultaţi numărul de Telefon din certificatul de garantie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnica post-vânzare, va rugam să precizuţi codurile specificate pe placuţa cu date de identificare a produsului dumneavoastră.

Informaţile modelului pot fi accesse folosind codul QR indicat pe eticheta energetica.

Eticheta include, de asemenea, identificatorul de model care poate fiutilizat pentru a consulta portalul de inregistrare la https://eprel.ec.europa.eu.

DAKUJEME, ZE STE SI KUPILI VYROBOK WHIRLPOOL. Ak chcete ziskat komplexnejsiu pomoc a podporu, zaregistrujte, prosim, svoj spotrebic na: www.whirlpool.eu/register