GEH 15 - Fűtés Güde - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GEH 15 Güde PDF formátumban.
| Termék típusa | Elektromos egyedi fűtőtest |
| Márka | Güde |
| Modell | GEH 15 |
| Névleges fűtőteljesítmény | 15 kW |
| Minimális fűtőteljesítmény | 7,5 kW |
| Elektromos táplálás | 400 V / 3~ / 50 Hz |
| Névleges áram | 22 A |
| Csatlakozó típusa | CEE 32A (400 V) |
| Fűtési szintek | 2 (7,5 / 15 kW) + ventilátor |
| Levegőáram | 1 560 m³/h |
| Helyiség fűtési kapacitás | Körülbelül 300 m³ |
| Méretek (Sz x Mé x Ma) | 590 x 500 x 850 mm |
| Nettó tömeg | 18,9 kg |
| Védelmi osztály | IP24 / I. osztály |
| Szoba termosztát | Mechanikus, állítható |
| Túlmelegedés elleni védelem | 60 °C-nál kiold |
| Zajszint | 57 dB (1 m távolságban) |
| Fúvási szög | Állítható és rögzíthető |
| Tápkábel típusa | H07RN-F 4G 2,5 mm² |
| Szerelés | Görgőkön (tartozék) |
| Használat | Jól szigetelt helyiségek, alkalmi használatra |
| Garancia | 24 hónap |
| Karbantartás | Száraz ruhával tisztítás |
| Vevőszolgálat | Güde GmbH & Co. KG, support@ts.guede.com |
Gyakran ismételt kérdések - GEH 15 Güde
Felhasználói kérdések a következőről GEH 15 Güde
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fűtés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GEH 15 - Güde és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GEH 15 márka Güde.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEH 15 Güde
Az eredeti hasznalati utmutató forditása Villany fútöberendezés
GEH 15
85180
GüDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
R
MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.
MAGYAR A keszülékCsak jol szigetelt helyiségekhez vagy alkalmi hasznalatra alkalmas.
Lieferumfang
EN Scope of delivery FR Fourniture IT Ambito di fornitura ES Volumen de entrega NL Leveringsomvang CZ Rozsah dodávky SK Rozsah dodávky PL Zakres dostawy HU Szällitási terjedelem
E
Geräteübersicht
EN Device overview FR Aperçu des apparéils IT Panoramaica del dispositivo ES Visión general del dispositivo NL Overzicht van het apparaat CZ Prehled zařizen SI Prehlad zariadeni PL Pręglad urzadzen HU Eszkóz attekintese
| DE EN FRITES NL CZ SK PL HU | ||||||||||
| 1 | Drehregler Raum-thermostat | Rotary switch room thermostat | Commutateur rotatif thermostat d'am-biance | Termostato ambiente con interruptore rotante | Termostato de am-biente con interrup-tor giratorio | Ruimtethermostat met draaischakelaar | Pokojovy termostat s otočnám spínačem | Izbový termostat s otočnám spínačom | Termostat pokojowy z przyȩclznikiem obrotowym | Forgókapcsolás szobatermosztát |
| 2 | Drehregler Heiz-stufen | Function switch heating stages | Commutateur de niveaux de chauffage | IntERRUPTORE di funzione degli stadi riscaldamento | Interruptor de funci-ón de calefacción | Functieschakelaar verwarmingstrappen | Funkčný spínačtopných stipné | Funkčný spínač stipnévkyurovania | Przelacznik fungcji ogrzewania | Funkciókapcsoló fūtési szakaszok |
| 3 | Griff | Handle | Poinée | Maniglia | Asa | Beugel | Rukoješ | Rukováť | Uchwyt | Hordozó |
| 4 | Lufteinlass | Air inlet | Entrée d'air | Ingresso aria | Entrada de aire | Luchtinlaat | Prívod vzduchu | Prívod vzduchu | Wlot powietrza | Légebeömlönylås |
| 5 | Luftauslass | Air outlet | Sortie d'air | Uscita aria | Salida de aire | Luchtuitlaat | Vystup vzduchu | Vystup vzduchu | Wylot powietrza | Levegő kimenet |
| 6 | Feststellschraube Ausblaswinkel | Locking screw Discharge angle | Vis de blocage Angle de soufflage | Vite di bloccaggio Angolo di scarico | Tornillo de bloqueo Ångulo de descarga | Borgschoef Uitstroomhoek | Pojistný šroub Ühel vypoustěné | Zaistovacia skrutka Uhol vypústania | Śruba blokujęca Kát wylotowy | Zárócsavar Kiūrítési szög |
| Deutsch | TECHNISCHE DATEN | ERFORDLICHE ANGABEN ZU ELEKTRISCHEN EINZELRAUMHEIZGERÄTEM | SICHERHEIT | MONTAGE & INBETRIEBNAHME | BEDIENUNG | STÖRUNGSBEHEBUNG | REINIGUNG & WARTUNG | LAGERUNG | GARANTIE | SERVICE | ENTSORGUNG | 9 |
| English | TECHNICAL DATA | REQUIRED INFORMATION ON ELECTRIC SINGLE ROOM HEATERS | SAFETY | ASSEMBLY & COMMISSIONING | OPERATION | TROUBLESHOOTING | CLEANING AND MAINTENANCE | STORAGE | WARRANTY | SERVICE | DISPOSAL | 18 |
| François | CARACTERISTIQUES TECHNIQUES | INFORMATIONS REQUISES POUR LES APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE INDIVIDUELS | SECURITE | ASSEMBLAGE & MISE EN SERVICE | VUE D'ENSEMBLE ET UTILISATION | DÉPANNAGE | NETTOYAGE ET MAINTENANCE | STOCKAGE | GARANTIE | SERVICE | MISE AU REBUT | 27 |
| Italiano | DATI TENICI | INFORMAZIONI NECESSARIE SUI RISCALDATORI ELETTRICI PER AMBIENTI SINGOLI | SICUREZZA | MONTAGGIO E MSSA IN SERVIZIO | PANORAMICA E UTILIZZO | RISOLUZIONE DEI GUASTI | PULIZIA E MANUTENZIONE | STOCCAGGIO | GARANZIA | ASSISTENZA | SMALTIMENTO | 36 |
| Espanol | DATOS TÉCNICOS | INFORMACION NECESARIA SOBRE LOS CALEFACTORES ÉLECTRICOS DE UNA HABITACION | SEGURIDAD | MONTAJE & IPUESTA EN MARCHA | VISTA GENERAL & MANEJO | ELIMINACION DE AVERIAS | LIMPIEZA & MANTENIMIENTO | ALMACENAMENTO | GARANTIA | SERVICIO | ELIMINACION | 45 |
| Nederlands | TECHNISCHE GEVEENS | VERIESTE INFORMATIE OVER ELEKTRISCHE EENKAMERVERWARMERS | VEILGHEID | MONTAGE & INBEDRIJFSTELLING | OVERZICHT EN BEDIENING | PROBLEEMOPLLOSSING | REINIGING EN ONDERHOUD | OPSLAG | GARANTIE | SERVICE | AFVALVERWIDERING | 54 |
| Česky | TECHNICKÉ UDAJE | POŽADOVANE INFORMACE O ELEKTRICKÍCH OHRÍVACÍCH PRO JEDNU MISTNOST | BEZPEÇNOST | MONTÁZ & UVEDENİ DO PROVOZU | PREHLED & OBSLUHA | ODSTRUANOVI NORUCHU | ČISTENÍ A UDRZBA | SKLADOVÁNJ | ZÁRUKA | SERVIS | LIKVIDACE | 63 |
| Slovenčina | TECHNICKÉ UDAJE | POŽADOVANE INFORMÁCIE O ELEKTRICKÍCH OHRIEVAĆCH PRE JEDNU MIESTNOST | BEZPEÇNOST | MONTÁZ & UVEDENIE DO PREVÁDZKY | PREH:LAD A PREVÁDZKA | RIESENIE PROBLEMOV | ČISTENIE A UDRZBA | SKLADOVANIE | ZÁRUKA| SERVIS | LIKVIDÁCIA | 72 |
| Polski | DANE TECHNICZE | WYMAGANE INFORMACE O ELEKTRYCZNYCH OGRZEWACZACH JEDNOPOKOJOWYCH | BEZPIECZEÑSTWO | MONTÁZ & URUCHAMIANIE | PRZEGLAD I OBSLUGA | USUWANIE USTEREK | CZYSZCENIE I KONSERWACJA | PRZECHOWYWANIE | GWARANCJA | SERWIS | UTYLIZACJA | 81 |
| Magyar | MÜSZAKI ADATOM | SZÜKSEGES INFORMÁCÍK AZ ELEKTROMOS EGYSZOBÁS FUTÖBERENDEZÉSEKROL | BIZTONSAG | ÖSSZESZERELEŠS & ÜZEMBE HELYZÉS | ATTEKINTÉS és KEZELEŠS | ZAVARELHÁRITÁS | TISZTITÁS és KARBANTARTÁS | TÁROLÁS | GARANCIA | SZERVIZ | ARTALMATLANITÁS | 90 |
| Villany fūtōberendezés GEH 15 | |
| Cikkszám. 85180 | |
| Hálózati csatlakozás 400 V 3~, 50 Hz | |
| Höljesítmény 15 kW | |
| A fūtési szakaszok száma 2 + Ventilatorfunktion | |
| Fūtési szakaszok 7,5 / 15 kW | |
| Maximális energiafogyasztás 15 kW | |
| Névleges áramfelvétel 22 A | |
| Térfūtési kapacités ca. 300 m | 3 |
| Éves helyiségfūtési hatékonyság n | 36 % |
| Levegőaramlás 1560 m | 3/h |
| A csatlakozó kábel hossza - | |
| Dugó típusa | CEE 32 (400 V) (CEE piros ipari dugó) |
| Túlmegedés elleni védelem 60 °C | |
| Védelmi típus/osztály | IP24 / I |
| Zajértek-jelzés LwA 1 m távolságban | 57 dB |
| Mérétek L x W x H | 590 x 500 x 850 mm |
| Súly netto/brutto | 18,9/20,5 KG |
Szükséges informáciok az elektromos egyszobás futöberendeşesekröl
| Fūtési teljesitmény | ||
| Névleges fūtési teljesitmény | Pnom | 15 kW |
| Minimális fūtési teljesitmény (tajékoztató jellegű) | Pmin | 7,5 kW |
| Maximális tartós fūtési teljesitmény | Pmax, c | 15 kW |
| Kiegészítő áramfogyasztás | ||
| Névleges fütesi teljesítménynél | elmax | - |
| Minimális fütesi teljesítménynél | elmin | - |
| Készenlétí módban | elsb | - |
| A Höellatás típusa,Csak elektromos hõtárolós helyiségfūtés esetén (egyet válasszon) | |
| Kézi fûtesköltség-szabályozás beépíttet termosztáttal | - |
| Kézi fûtesköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külso hörmséklet-érzékelésel | - |
| Kézi fûtesköltség-szabályozás helyiség- és/vagy külso hörmséklet-érzékelésel | - |
| Ventilatorrall támogatott hõleadás | - |
| A hõleadás / helyiség hõmér séklet szabályozás MODja (egyet válasszon) | |
| Helyiség hõmér sékletszabályozó nélkülégy fokozatú hõleadás | - |
| Kettő vagy tõbb kézi fokozat helyiség hõmér séklet szabályozó nélkül | - |
| Mechanikus termosztátos helyiség hõmér séklet szabályozóval | ✓ |
| Elektronikus helyiség hõmér séklet szabályozóval | - |
| Elektronikus helyiség hõmér séklet szabályozó plusz napi orakapcsoló | - |
| Elektronikus helyiség hõmér séklet szabályozó plusz heti orakapcsoló | - |
| Egyéb szabályozási opciok (több is választhátó) | |
| Helyiség hörmsékletények szabályozása jelenlét-érzékeléssel | - |
| Helyiség hörmsékletények szabályozása az ablakok nyitottsági allapotának érzékelésével | - |
| Távoli szabályozás opcióval | - |
| Adaptív bekapsolás-szabályozással | - |
| Üzemidő-korlátozással | - |
| "Black Bulb" hörmséklet-érzékelövel, fekete | - |
Biztonság
A szimbólumok magyarázata
Vigyázat, veszély! Az ezzel a szimbólummal jelölt biztonsárgi utasításokat be kell tartani. Ennek elmulasztá sulyos egéssegkárosodást és hatalmas anyagi károkat okozhat.
Figyelmeztetes a forro felületekre!
Egési sérulésk veszelye!
Figyelmzetés az elektromos feszültsegre
Figyelmeztetés: A fūtōberendezés tūlmelegedésének elkerülése érdekében ne takarja le a fūtōberendezest.
A sérulésveszély csök Kentése érdekében olvassa el a kezelési utmutató.
A sérulétés/vagy artilmatlanitárszorulóelektramos vagy elektronikus berendezéseket az erre a celra kialakitott ujrahasznositasi pontokon keI leadni.
Europai megfeleloségi jel
A keszülék üzembe helyezese/
ka elott olvassa el
figyelmesen a kezelési utmutatót, és orizzé meg a késöbbi hasznalatra! Olvassa el az összes biztonsági megjegyzest ésutasítást. A biztonsági tudnivalok ésutasítások figyelmen kivül hagyasa sulyos sérlestre és vagy anyagi kart okozhat. Gondoskodjon arról, hogy harmadik személyek isCsak a szükségesutasítások kézhezvetele utan hasznalják ezta terméket.
FontosBiztonsagiutasitasok
FIGYELMEZTETÉS.
Ezt a keszüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is hasznalhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozo utasításokat kaptak, és megéréttek a keszülékkel
járó veszélyeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.
A tiszítási és karbantartásimunkákat gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
A 3 és 8 év közöttti gyermekek
csak akkor kapcsolhatják be és ki a
készüléket, ha a készüléket a tervezett
normál működési helyzetben allitották
vagy szerelték fel, és ha felügyeletet
kaptak, illetve kioktatták öket a
készülék biztonságos hasznalatáról, és
megérététék az ezzel járó veszelyeket.
A 3 és 8 év közöttti gyermekek nem
csatlakoztathják, nem allithatják
be, nem tisz títhatják a készüléket,
és nem végeshetnek karbantartási
munkálatokat.
A 3 év alatti gyermekeket távol kell tartani, kiveve, ha állando felügyelet alatt állnak.
FIGYELMEZTETÉS.
A tulmelegedes elkerulese erdekében ne takarja le a futoberendezest.
FIGYELMEZTETES.
A keszüléket nem szabad kis helyiségkben használni, ha azokban olyan személyek tartózkodnak, akik nincsenek allandó felügyelet alatt, és nem tudják egyedül elhagyni a helyiséget.
VIGYÁZAT
A termek egyes részei nagyon forroak lehetnek és égési sérüléseket okozhatnak. Különös ovatossaggal kell eljárnì, hygermekek és veszelyeztetett személyek vannak jelen.
KülönlegesBiztonsagiutasitások
Az alabbi alapvetó
óvintézkedeseket mindig be kell
tartani az elektromos berendezesek
hasznalatakor:
A futolegfuvo nem alkumas kulteren,
nedves idoben, furdoszobaban vagy
más nedves vagy páras kornyezetben
torteno hasznalatra.
A futoventilator hem helyezheto kozvetlenul a fali alzat ala.
Soha ne használja a fútoventilátort esés után, vagy ha az barmilyen serulést mutat!
A futoventilátortCsak akkor használja, ha vizszintes, stabil es nem gyulekony felületre helyezi!
FIGYELMEZTETES.
A tuzveszély csökkentése érdekében
az éghető tárgyaknak, pédául
bútoroknak, fuggonyoknek és
hasonlo éghető anyagoknak
legalabb 1 m tívolságra kell lenniuk a
legkivezetestól!
A fútoventilator nem takarható le.
Ne használja a fútóventilátort
furdókád, zuhanyzo vagy
úszómedence kozvetlen kozelében.
Ezt a keszüléket nem szabad oyan személyeknek (beleertve a gyermekeket is) hasznalniuk, akik csökkent fizikai, érzekszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek tapasztalattal és ismeretekkel, kiveve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli vagy oktatja őket a keszülék hasznalatára vonatkozoan.
Ne csatlakoztassa a futoventilatorb-/kikapcsoló idozitohz vagy mas olyan eszkozho, amely a keszuleket automatikusan bekapcsolhatja.
A fü'toventilator nem helyezheto el olyan helyisegekben, ahol gyulékony folyadékokat vagy gazokat hasznalnak vagy tárolnak.
A futoventilatorral azonos aljatba nem szabad mas keszuleket csatlakoztatni.
Ha a halózati kabel megserül, azt a gyartónak, annak vevodzolgálatának vagy hasonloan képzett személyeknek
kell kicsereliuk a veszely elkerulése erdekében.
Gondoskodjon arrol, hogy a futoberendezes mindig felugyelet alatt legyen, es tartsa tavol tole a gyermekeket es az allatokat;
Ne helyezez a keszüléket mozgo jarmüvekre vagy oyan helyekre, ahol konnyen felborulhat.
Ha hosszabb ideig nem hasznalja a keszüléket, húzza ki a halózataból. Ne hagyja a keszüléket hosszabb ideig állni, amikor hasznalatban van. A dugó egyenesen húzza ki, soha ne a kabelen húzva.
Tartsa a fūtōberendezést távol a fuggönyöktól vagy olyan helyektól, ahol a levego beáramlása konnyen elzaródhat.
A halózati csatlakozó használaton kívú vizálló. Az esetleges áramütés vagy szivargó áram elkerülése érdekěben soha ne használja a készüléket nedves kézzel, és ne muködtesse a készüléket, ha viz van a halózati kábelen.
Az elektramos keszülékeket ne valogatatlan települési hulladékkent dobja ki, hanem használa a kulön gyüjtöhelyeket. Ha az elektramos keszülékeket hulladéklerakókban vagy szeméttelepeken helyezik el, veszélyes anyagok kerulhetnek a talajvizbe és az élelmiszerlancba, és hatassal lehetnek az On egészségere és jolétere.
A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.
Hasznalat elott ellenorizze a halozati kabelen levo jelolest. A tapkabel tipusatl fuggoen ez a keszulek kulonbozokornyezeti korulmenyek kozott hasznalható.
Hálozati kabel attekintése
| Típus | A készüléket használtatja: | Ne használjá a követ-kezőkben: |
| H07RN-F | Háztartás, raktár és mühelyek, építkezések vagy üvegházak | |
| H05RN-F | Háztartás, raktárak és mühelyek vagy üvegházak | Építési területek |
| H05RR-F | Háztartás, raktárak és mühelyek | Építési területek vagy üvegházak |
Tulmelegedes elleni vedelem
A keszülékBiztonsagi termosztáttal rendelkezik. Tülmelegedes, azaz az üzemi homerseklet tullépese eseten bekapsol, és a futes kikapsol. A ventilatór a biztonsagi termosztát nem kapcsolja ki. Tovabb mukodik, hogy lehutse a keszüléket. Keresse meg a tulmelegedes okat, és szüntesse meg azt. Amikor a keszülék kelloköppen lehult, automatikusan ujra bekapsol.
Ha a problema továbbra is fennáll, kérjuk, forduljon az ügyfélszolgalathoz.
Viselkedés veszhelyzetben
- Azonnal kapcsolja ki a keszülket.
- Veszhelyzetben valassza le a keszüléket a halóztrl. Húzza ki tehat a halózati kábelt a konnektorból a halózati dugónal megradva.
- A meghibásodott keszüléket nem szabad többe a halózatra csatlakoztatni!
Rendeltetesszeru hasznalat
A halózati kabel típusátol fuggoen ez a futoventilatorCsak háztartásban, raktárakban és muhelyekben, építkezeseken vagy üvegházakban hasznalható (lásd a halózati kábelek attekintését).Csak jol szigetelt helyiségekben vagy alkalmi hasznalatra alkalmas. Mezőgazdaságí celokra (peldául istáloban, szalma szarítására) szigoruan tilos használni! A készülék hasznalatakor mindig tartsa be a vonatkozó helyi építési és tuzvedelmi elörásokat, valamint a szükséges elektramos biztositékokat. A készüléket csak a rendeltetesszerő hasznalatra meghatározott modon szabad használni. A gyartó nem vallal felelosséget az altalanosan érvényes elörások és a jelen kézikönyvben foglaltak be nem tartasa miatt keletkezzett károkér.
A keszülék elósorban kiegésztó fútōberendezésként hasznáhlato, és kizárólag padlóra történő beepitésre szánták.
Összeszerelés és üzembe helyezés Szállítás
Vegye ki a keszüléket a csomagolásból, és távolítsa el teljesen az összes csomagolási részt a keszülékról.
Tekerje ki teljesen a halózati kábelt, és győzödjön meg róla, hogy az nem sérült meg.
Figyelmeztetes Fulladásveszély!
Tartsa a csomagolasi részeket gyermekek elöl elzarva, és a lehto leghamarabb szabaduljon meg töluk.
Megegyzés
Kerjuk, hovy a kulso csomagolason lathato seruluseket a csomagkuldo szolgalat soforje a kezbesites utan azonnal igazoltassa. Ha a szallitasi krokatCsak a kicsomagolas soran eszleli, a csomagkuldo szolgalatot a kezbesistostl szamitott 24 oran belul irsban kell ertesiteni, hovy felelosssegre lehessen vonni a karert.
Összeszerelés
A keszülék felállitása elótt a lábakat, a görgokkel ellátott tengelyt, valamint a fogantyút és a kiürítési szöget rögzíto csavart fel ke'll szerelni.
A kézikonyv 6-7. oldalan talal egy illusztraciót.
Az összeszereléshez az alábbiak szerint járjon el:
- Rögzítse a két konzolt B a fütőtesthez A a megfelelo rögzítőelemekkel I. Ügyeljen a konzolok helyes irányára, hagy a tengelyt a hátosó végén fel lehessen szerelni. (6. oldal, 1. ábra) Csavarozza a rögzítócsavart a kõtőelemekkel H a konzolokon B
keresztul a futotesthez A is. (6. oldal, 1. kép)
- Szerelje fel a fogantyukt a rogzitoelemekkel J a konzolokra B. (6. oldal, 2. kép)
- Helyezze be a keréktengelyt D a konzolokban B levô lyukakon keresztül, és szerelje rá a görgőket E a rögzítőelemekkel F. Rögzítse a tengelyt a két csapszeggel G. (7. oldal, 3. kép)
Uzembe helyezés
A keszülék telepitésekor be kel tartani az elöirt minimális távolságokat,
Lásd az alábbi grafikont.
A fútoventilatór úgy helyezele el, hogy fuggölegesen, szilard felületen alljon, ésBiztonságos távolságban legyen a nedves körmyezetektól és gyúlékony tárgyaktól.
Megjegyzes
A fûtôtest elso hasznalatakor enyhe füstkibocsatas jelentkezhet. Ez teljesen normalís, és rovid idó után megszünik. A fûtöelem rozs+dentes acélból keszütl, és a gyártás során védóolajj allett bevonva. A füstö a fûtes során visszamaradt olaj okozza. It is előfordulhat szag. Ez szintén normalís és el fog mulni.
Elektromos csatlakozás
A futotestet a keszulekbe szerelt ipari dugóval szállitjuk. A futoberendezés hasznalatahoz további csatlakozó vagy hosszabbitó kabel szükséges.
Itt a kovetkezoket kell betartani:
CEE kapcsolás 380V/415V 50/60Hz (32A)
Y Halózati kabel: H07RN-F 4G2.5mm2
Z CEE dugó 380V/415V 50/60Hz IP24 (32A)
A felhasznalónak a megvasárolt halózati csatlakozót kell használnia az abrán lathato módon. A csatlakozónak ilszkednie kell a keszülékhez, és ki kell terjesztene i a födelócsatlakozást. A csatlakozónak VDE-engedéllyel kell rendelkeznie. A halózati kabel hossza tobb mint 1,8 m, de kevesebb mint 3 m lehet. Ha a halózati kabel tul hosszú és nehéz, akkor leeshet a csatlakozóról, áramütest okozhat, vagy egy gyermek megbotolhat benne.
Győződjön meg róla, hogy a kábel teljesen ki vani tekerve.
Amikor csatlakoztatja a halózati csatlakozó t a készülékhez, nyissa ki a fedelet a nyil irányába. Lásd a 2. képet.
Gyözódjön meg arrol, hagy a keszülék feszültsege (lásd a típustáblát) és a halózati feszültseg megegyezik.
Gyózódjön meg rola, hogy a keszülék teljesen ki van kapcsolva, amikor bedugja a konnektorba.
A halózati csatlakozótCsak megfeleloen felszerelt esbiztositékkal ellatott alzatba csatlakoztassa.
Ugyeljen arra, hogy a halózati kábelt mindig a készülék mogött verzesse - soha ne a készülék elött!
Müvelet
Vezerlöpanel
| Pozúcio Elektromos fûtôventilatór GEH 15 | |
| 1 Szobahöfokszabályzó tárcsa | |
| 2 | Funkcióvezérlo fûtési szakaszok és szellőzes O: Ki *: Szellőzdetés/ventilatór -: Fûtési szint 1 (7,5 kW) -: Fûtési szint 2 (15 kW) |
A keszülék bekapcsolása
Ha keszüléket a Telepités és üzembe helyezés
címü fejezetben leirakt szerint helyesen és
üzemkészen allitotta be, figyelembe vexe az összes
biztonsági elóirast, akkor most mar bekapcsolhatja
Megegyzes
Futoventilator kilepesi szoge valtoztathato, es a reteszelocsavarokkal 6 rogzitheto.
Futési szint beallitasa
A fungkcióvezérlövel ② választhat az 1. és a 2. fûtesi szint kozott.
Pozcioo:Futesi szint 1 (7,5 kW)
Pozcioo: Futesi szint 2 (15 kW)
Ha a keszüléketCsak ventilatorkent szeretne hasznalni, alltsa a funkcióvezrólot ② szellozteto funkcióra
A szobatermosztát beállitása
A szobatermosztát fokozatmentes forgókapcsoljának
1 a kivant szobahomérskletre történő beallitásához
a kovetkezóköppen járjon el:
- Allitsa forgatogombat ① max.
- Allitsa a funkcióvezérlöt ② az 1. vagy 2. fütési szintre.
- A keszüléket teljes teljesitményen muködtesse a kivist szobahomerseklet elereséig.
- Lassan forditsa vissza a vezerlotarcsat ①. Egy kattanast fog hallani. Ez azt jelzi, hogy a keszulek futotekercsei most kikapcsoltak, de a ventilator tovabbra is mukodik.
A keszülk mostantól automatikusan szabályozza a helyiség hómérsekletet szobatermosztaton keresztül. A futótekercsek automatikusan kikapcsolnak, ha a beallitott hómérsekletet tullépik, és üjra bekapcsolnak, ha a hórmérseklet ez alá csökken.
Megjegyzes
A kivant szobahomersekletnek magasabbnak kell lennie, mint az aktualis szobahomerseklet.
Kapcsolja ki a keszüléket
- Allitsa a szobatermosztát fokozatmentes szabályozó tárcsajt ① min.
- Allitsa a funkcióvezérólot ② a ventilatórra * és hagyja futni néhány percig, hogy lehüljön a készülék.
- Kapcsolja ki a keszüléket a funkcióvezérlö ② 0-ra allitásával.
- Húzza ki a halózati kábelt a halózati dugónal fogva a konnektorból.
- Huzza ki a hosszabbitó kábelt a fútóberendeźsból.
- Hagyja a keszüléket teljesen kihulni.
Hibaelhárítas
| Probléma | Lehetséges ok | Megoldás |
| A fūtōberendeź slik akkor sem mūkǒdik, ha be van dugva, és az egyik fūtési fokozat és a szobahórm-ér séklet be van kapcsolva. | A dugó meglazult, rossz a csatlakozás | Húzza ki a dugó, Ellenőrizze a dugó és az aljzat csatlakozását. Csatlakoztassa úbra. |
| Nincs áramellátás | Helyezze a dugó togy megfelelo konnektorba. | |
| A fūtôtekercsek izzanak | A bemeneti feszültseg tuli magas vagy tuli alacsony | Használja a tápegységet a típustáblán felttunjetett adatoknak megfeleloen. |
| A lègbeömlö rács el van zárva | Helyezze a fūtōberendeźst elég távol oyan tárgyaktól, mint például fuggönyök, muányag zacskok, papí és egyéb tárgyak, amelyek eltakarhatják a lègbeömlö nyilást. | |
| A készülék nem melemszik fel, vagyCsak a ventilador mūkǒdik. | Nincs fūtési szint beállítva | Fūtési szint beállítása |
| A szobatermosztát nem mūkǒdik | Forgassa el a szobahőfokszabályzó gombját, és figyelje, hovy kinyílik-e/ becsukódki-e. Ha nem hallható kattanás, és a szobatermosztát nem sérüt meg, a fūtés automatikusan bekapsol, amikor a készülék lehül't. | |
| ABiztonsági termosztát mūködésbe lépett | Kapcsolja ki a fūtōberendeźst, és Ellenőrizze, hovy a be- vagy kimeneti nyilás nem dugul-e el. Húzza ki a fūtôtestet a hálozataból, és várjon legalább 10 percet, amig a védelmi rendszer visszaáll, mielott megprébná úraindítani a fūtôtestet. | |
| Rendellenes zaj | A készülék nem áll fuggölegesen | Helyezze a fūtōberendeźest sik felülete |
Megjegyzes
Minden hibaelhárítási, karbantartási és tisztlétási munka után varjon legalább 5 percet, mielótt újra bekapcsolja a készüléket.
Ha a keszülék továbbra sem muködik megfeleloen,
kérjuk, forduljon az ügyfélszolgáthoz vagy egy hivatalos
villanyszerelöhz. Ezt kovetoen a keszüléket ellenörizni
kell, és szükség esétén meg kell javitani.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmeztetesforrofeluletre
Figyelmeztétés az elektromos feszültseGRE
Tisztitás elott mindig kapcsoljá ki a keszüléket, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja, hogy a keszülék lehüljön. Soha ne tegye/merítse a keszüléket vizbe tisztitás celjából, mert ez aramütest vagy tüzet okozhat.
Soha ne érintse meg a halózati csatlakozót nedves vagy nedves kézzel.
Száralu ruhával távolítsa el a port a készülékról.
A foltok eltávolítására enyhén nedves ruhával lehet hasznáni.
Figyelmeztetes az elektromos feszültseGRE
Az elektromos alkatreszeken vegzett munkalatokatCsak erre felhatalmazott szakceg vegezheti.
A jelen utmutatoban nem leir javitasokat es munkalatokatCsak szakkepzett szemelyzet vgezheti. Csak eredeti tartozekokat es eredeti potalkatrzeseket hasznaljon.
A keszülék felnyitását igénlyő javítások kizárólag a gyáró vagy annak ügyfélszolgálata számára vannak fenntartva.
Mindig tartsa tisztan a keszuleket, kulönosen a szellőnyíflasokat.
Tárolás
Figyelmeztetesforrofeluletre
Tárolás elótt mindig húzza ki a halózati kábelt a konnektorból a halózati dugónal megfogva.
A hosszabbíto kábelt mindig valassza le a fútóberendeźesrol, és tároljá külön.
Tárolas elòtt kapcsolja ki a készüléket, és hagyjia kihülni.
Tisztítsa meg a keszüléket (lásd a Tisztítas fejezetet), és tároljá az eredeti csomagolásban.
A keszüléket jól szellózó, száraz, gyermekek elöl elztart helyen tárolja.
A keszüléket höl, fagytól, kozvetlen napfénytól és portol védve tárolja.
Tárolja a keszüléket fuggoleges helyzetben.
Garancia
A garancia idótartama a fogyasztók szamára 24 hónap, és a keszülék megvasárásanak idopontjától kezdódk.
A garancia ck az anyag- vagy gyartasi hibakbol eredohibakra terjed ki.A jotallas hatalya ala tartozo hiba bejentesekor csatolni kell azeredeti, az eladas datumaval ellatott vasarlasiBizonylatot.
A nem rendeltetesszeru hasznalat, pl. a keszülék
tulterhelése, erőszakos hasznalat, kulso behatások vagy
idegen testek okozta serulések kizárják a garanciát.
A kezelési utasitások be nem tartasa és a normal
elhasznalódás szintén ki van zárna yajtalásból.
Felhivjuk figyelmét, hogy a garancialis idoszakon belüli vagy azon kívúli visszakuldésnek这意味着eredeti csomagolasban kell történnie. Ezzel az intézkedésell hatékonyan elkerülheto a felesleges szallitasi kár és annak gyakran vitatott rendezese. Csak azeredeti dobozban van optimálisan védve a készülék, és igyBiztosított a zokkenömentes feldolgozas.
Szolgáltatás
Technikai kerdese van? Panasza van? Pótalkatrészre vagy hasznalati utasítára van szüksége? A Güde GmbH & Co KG ceg honlapján (www.guide.com) a szerviz területén gyorsan és bürokráciamentiosen segítunk Ölnek. Kérjuk, segitsen nefunk, hogy segithessrück Ölnek. Ahoz, hogy reklamació esétén azonositani tudjuk keszülékét, szükségünk van a sorozatszámra, valamint a cikkszámra és a gyartásí évre. Ezeket az adatokat a tipustablán találja.
Eltávolítás
Figyelmeztetés Fulladasveszély!
Tartsa a csomagolasi részeket gyermekek elöl elzárva, és a lehető leghamarabb szabaduljon meg tóluk.
A csomagolas megvedi a keszüléket a szallitás kozbeni sérlüsektól. A csomagolóanyagokat általaban környezetbarát és artilmatlanitási szempontok szerint választják ki, ezert üjrahasznosithatoak. A csomagolas visszavezetése az anyagkörforgása byersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladék mennyiségét. A csomagolási részek (pl. foliák, Styrofoam®) veszelyesek lehetnek a gyermekekre.
Ne dobja az elektromos keszülékeket a házartási hulladékba, használaj a telepûles gyüjtóhelyeit. A gyüjtöpontok helyeröl erdeklödljön a helyi hatósagnál. Ha az elektromos keszülékeket ellenörizetlen módon arthalmatlanítják, az idojárás hatására veszélyes anyagok kerülhēnetk a talajvizbe és ezáltal a pátláléklancba, illetve a noveny- és allatvilág èvrek megmérgezödhet. Ha a keszüléket ük keszülékre cseréli, az eladónak törvenyi kõtelessége, hogy a régit legalàbb ingyenesen átvegy arthalmatlanításra.
A keszülék artilmatlanitásakor be kell tartani a fárdt olaj artilmatlanitására vonatkozó elöirásokat.
A sérult es/vagy artilmatlanitando keszülékeket az erre a celra kialakított ujrahasznositasi pontokens kell leadni.
Tel.: +49 (0) 7904/700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guide.com
Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben meggelölt gépipari termek, koncepciója és tervezese, az altalunk forgalomba kerulō kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelényeinek.
Agépen, a velünk való konzultación nélkül végzett változasok esétén, a jelen nyilatkozat érvényességét veszti.
- GEH 15
- Lieferumfang
- Geräteübersicht
- Szükséges informáciok az elektromos egyszobás futöberendeşesekröl
- Biztonság
- A szimbólumok magyarázata
- FontosBiztonsagiutasitasok
- FIGYELMEZTETÉS.
- FIGYELMEZTETES.
- VIGYÁZAT
- KülönlegesBiztonsagiutasitások
- Tulmelegedes elleni vedelem
- Viselkedés veszhelyzetben
- Rendeltetesszeru hasznalat
- Összeszerelés és üzembe helyezés Szállítás
- Figyelmeztetes Fulladásveszély!
- Megegyzés
- Összeszerelés
- Uzembe helyezés
- Megjegyzes
- Elektromos csatlakozás
- Müvelet
- Vezerlöpanel
- A keszülék bekapcsolása
- Megegyzes
- Futési szint beallitasa
- Kapcsolja ki a keszüléket
- Tisztítás és karbantartás
- Figyelmeztetesforrofeluletre
- Figyelmeztétés az elektromos feszültseGRE
- Figyelmeztetes az elektromos feszültseGRE
- Tárolás
- Garancia
- Szolgáltatás
- Eltávolítás
- Figyelmeztetés Fulladasveszély!
- Forditasa azonossagi nyilatkozat EU
Márka : Güde
Modell : GEH 15
Kategória : Fűtés