GEH 15 - Riscaldamento Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento individuale elettrico
Marca	Güde
Modello	GEH 15
Potenza termica nominale	15 kW
Potenza termica minima	7,5 kW
Alimentazione elettrica	400 V / 3~ / 50 Hz
Corrente nominale	22 A
Tipo di spina	CEE 32A (400 V)
Livelli di riscaldamento	2 (7,5 / 15 kW) + ventilatore
Portata d'aria	1 560 m³/h
Capacità di riscaldamento degli ambienti	Circa 300 m³
Dimensioni (L x l x H)	590 x 500 x 850 mm
Peso netto	18,9 kg
Classe di protezione	IP24 / Classe I
Termostato ambiente	Meccanico, regolabile
Protezione contro il surriscaldamento	Scatto a 60 °C
Livello sonoro	57 dB (a 1 m)
Angolo di soffiaggio	Regolabile e bloccabile
Tipo di cavo di alimentazione	H07RN-F 4G 2,5 mm²
Montaggio	Su rotelle (incluse)
Utilizzo	Ambienti ben isolati, uso occasionale
Garanzia	24 mesi
Manutenzione	Pulizia con panno asciutto
Servizio post-vendita	Güde GmbH & Co. KG, [e-mail]

Domande frequenti - GEH 15 Güde

Come accendere il riscaldamento Güde GEH 15?

Collegare l'apparello a una presa CEE 32A (400 V). Impostare il regolatore di funzione sul livello di riscaldamento desiderato (7,5 kW o 15 kW) o sulla posizione ventilatore. Regolare il termostato ambiente sulla temperatura desiderata. L'apparecchio si avvia automaticamente.

Cosa fare se l'apparecchio non riscalda mentre il ventilatore gira?

Verificare che il regolatore di funzione sia su un livello di riscaldamento (7,5 o 15 kW). Il termostato ambiente deve essere regolato al di sopra della temperatura ambiente. Se il termostato di sicurezza è scattato, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e attendere 10 minuti prima di riprovare. Assicurarsi che le prese d'aria non siano ostruite.

Quale presa elettrica è necessaria?

L'apparecchio richiede una presa industriale CEE 32A (400 V) di colore rosso. Il cavo di alimentazione è un H07RN-F 4G 2,5 mm². Utilizzare un connettore di rete adatto omologato VDE.

Posso utilizzare l'apparecchio in bagno?

No, l'apparecchio non è progettato per uso esterno in condizioni di umidità, in bagno o in ambienti umidi. È classificato IP24, che lo protegge dagli spruzzi, ma l'uso in bagno è sconsigliato.

Come regolare il termostato ambiente?

Ruotare la manopola del termostato sulla posizione massima per riscaldare rapidamente. Quando si raggiunge la temperatura desiderata, ruotare lentamente la manopola all'indietro fino a sentire un clic: il riscaldamento si ferma ma il ventilatore continua. L'apparecchio mantiene automaticamente la temperatura.

Come pulire il riscaldamento Güde GEH 15?

Prima della pulizia, spegnere l'apparecchio, scollegarlo e lasciarlo raffreddare. Utilizzare un panno asciutto per rimuovere la polvere. Per le macchie, è possibile utilizzare un panno leggermente umido. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'apparecchio è dotato di un termostato di sicurezza che interrompe il riscaldamento in caso di surriscaldamento. Il ventilatore continua a funzionare per raffreddare l'apparecchio. Cercare la causa (ostruzione dell'aria, ecc.) ed eliminarla. Una volta raffreddato, l'apparecchio si riavvia automaticamente.

Posso usare una prolunga elettrica?

Sì, è possibile utilizzare una prolunga, ma deve essere adatta: cavo di tipo H07RN-F 4G 2,5 mm², con connettore CEE 32A. La lunghezza del cavo di alimentazione non deve superare i 3 metri. Assicurarsi che il cavo sia completamente srotolato.

Come conservare l'apparecchio?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulirlo. Riporlo nell'imballaggio originale in un luogo asciutto, ben ventilato, al riparo da calore, gelo e sole. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Copre i vizi di materiale e di fabbricazione. Conservare la prova d'acquisto originale. I danni causati da uso non conforme o da usura normale sono esclusi.

MANUALE UTENTE GEH 15 Güde

Traduzione del Manuale d'Uso originale Riscaldatatore elettrico

ITALIANO Leggere attendamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'elettroutensile.

ITALIANO Il presente apparetcchio è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale.

EN EC Declaration Of Conformity FR Deciaration De Conformite CE IT Dichiarazione di conformità CE

ES Declaración de conformidad CE NL EG-conformiteitsverklaring CZ Prohláseni o shode ES

SK ES vyhlasenie o zhode PL Deklaracja zgodnosci WE HU EK megfeloségi nyilatkozat

Technische Daten

Riscaldatore elettrico GEH 15
Articolo n. 85180
Collegamento alla rete elettrica 400 V 3~, 50 Hz
Potenza termica 15 kW
Numero di stadi di riscaldamento 2 + funzione ventilatore
Stadi di riscaldamento 7,5 / 15 kW
Consumo massimo di energia 15 kW
Assorbimento di corrente nominale 22 A
Capacità di riscaldamento degli ambienti	ca. 300 m³
Efficienza annuale del riscaldamento degli ambienti ηs	36 %
Portata d'aria 1560 m	3/h
Lunghezza del cavo di collegamento -
Tipo di spina	CEE 32 (400 V) (Spina industriiale CEE rossa)
Protezione dal surriscaldamento 60 °C
Tipo/klassi di protezione IP24 / I
Indicazione del valore di rumore LWA a 1 m di distanza	57 dB
Dimensioni L x L x H	590 x 500 x 850 mm
Peso netto/lordo	18,9/20,5 KG

Informazioni necessarie sui riscaldatori elettrici per ambienti singoli

Potenza calorifica
Potenza termica nominale	Pnom	15 kW
Potenza termica minima (indicativa)	Pmin	7,5 kW
Massima potenza termica continua	Pmax, c	15 kW

Consumo di corrente supplementare
A potenza termica nominale	elmax	-
A potenza termica minima	elmin	-
In modalità standby	elsb	-

Tipodi erogazione di calore, solo per riscaldatori elettrici ad accumulo (selezionne uno)
Controllo manuale dei costi di riscaldamento con termostato integrato	-
Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperature ambiente e/o esterna	-
Controllo manuale dei costi di riscaldamento con rilevamento della temperature ambiente e/o esterna	-
Emissione di calore assistita dal ventilatore	-

Tipodi di emissione di calore/regolazione della temperatura ambiente (selezionne uno)
Emissione di calore a un livello senza regolazione della temperatura ambiente	-
Due o più livelli manuali senza regolazione della temperatura ambiente	-
Con regolazione della temperatura ambiente tramite termostato meccanico	✓
Con regolazione della temperatura ambiente	-
Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer giornaliero	-
Regolazione elettronica della temperatura ambiente più timer settimanale	-

Altre opzioni di regolazione (possibilità di selezione multipla)
Regolazione della temperatura ambiente con rilevamento della presenza	-
Cont rollo della temperatura ambiente con rilevamento dello stato di aperture della finestra	-
Con opzione di regolazione da remoto	-
Con regolazione adattativa dell'accensione	-
Con limitazione del tempo di funzionamento	-
Con sensore di temperatura "Black Bulb", nero	-

Per i nscaldatori elettrici per ambientl, l'efficienza energetica stagionale misurata per il riscaldamento degli ambienti non deve essere peggioro del vole di dichiarato alla potenza termica nominale dell'apparecchio.

Sicurezza

Spiegazione dei symboli

	Attenzione Pericolò! Le struczioni di sicurezza contrassegnate da quello simbolo devono essere rispetto. La mancata osservanza più causare gravi danni alla salute e immensi danni materiali.
	Attenzione alle superfici calde! Rischio di ustioni!.
	Avviso di tensione elettrica
	Attenzione: per evitare il surriscaldamento del riscaldatore, non coprirlo.
	Per ridurre il rischio di lesioni, leggere le istruzioni per l'uso.
	Le apparecchiature elettriche o elettroniche danneggiate e/o da smaltire devono essere consesignate presso gli appositi punti di riciclaggio.
	Marchio di conformità europeo

Prima di mettere in funzione/ utilizzare l'apparecchio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e conservare per eventuali riferimenti futuri! Leggere tutte le avventenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle informazioni e delle istruzioni di sicurezza cui possare gravi lesioni e/o danni alle cose. Assicurarsi cheanche terzi utilizzato il prodotto solo dopo aver ricevuto le necessarie istruzioni.

Importantiistruzioni di sicurezza

ATTENZIONE!

Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprehendano i pericoli connessi.

I bambini non devono giocare con

I'apparecchio.

I lavori di pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini alla supervisione.

I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono accendere e spegnere l'apparecchio solo se è stato predisporto o installato nella posizione di funzionamento normale prevista e se sono stati sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne hanno compreso i pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono collegare, regolare o pulire l'apparecchio o eseguire interventi di manutenzione.

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, a meno che non siano sempre sorvegliati.

ATTENZIONE!

Per evitare il surriscaldamento, non coprige il riscaldatore.

ATTENZIONE!

L'apparecchio non deve essere utilizzato in locali di piccole dimensioni se vi sono persone che non sono costamente sorvegliate e non possono lasciare il locale da sole.

ATTENZIONE

Alcune parti di quello prodotto possono divertare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persona vulnerabili.

Istruzioni specifiche per la sicurezza

Le seguenti precauzioni di base devono sempre essere osservate quando si utilizes un'apparecchiatura elettrica:

Il termoventilatore non è adatto all'uso all'aperto in condizioni di umidità, nei bagni o in altri ambienti umidi o bagnati.

Il termoventilatore non deve essere collocato direttamente sotto una presa di corrente.

Non utilizzato mai il termoventilatore\ dopo una caduta o se presenta danni\ di qualsiasi tipo!

Utilizzato il termoventilatore solo se posizionato su una superficie orizzontale, stabile e non inflammabile!

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendio, gli oggetti combustibili come mobili, tende e materiali combustibili simili devono trovarsi ad almeno 1 m di distance dall'uscita dell'aria!

Il termoventilatore non deve essere coperto.

Non utilizzato il termoventilatore nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, docce o piscine.

Questo appearecchio non è destinato all'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsablee della loro sicurezza.

Non collegare il termoventilatore a un timer di accensione o ad altri dispositiivi che possano accendere automaticamente l'apparecchio.

Il termoventilatore non deve essere installato in locali in cui vengono utilizzati o stoccati liquidi o gas inflammabili.

Non è consentito collegare altri appearecchi alla stessa

presa del termoventilatore.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da persona altrettanto qualificate, per evitare un pericolo.

Assicurarsi che il riscaldatore sia sempre sorvegliato e tenere lontani bambini e animali;

Non collocare l'unità su veicoli in movimento o in luoghi in cui possa fácilmente ribaltarsi.

Se non si intende utilizzato l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, scollegarlo alla presa di corrente. Non lasciare l'apparecchio in piedi per molto tempo quando è in funzione. Estrarre la spina direttamente, mai tirando il cavo.

Tenere il riscaldatore lontano da tende o da luoghi in cui la presa d'ariacouldessecfacilitmentebloccata.

L'attacco di rete è impermeabile quando non viene utilizzato. Per evitare possibili scosse elettriche o dispersioni di corrente, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate e non farlo funzionare in presenza di acqua sul cavo di alimentazione.

Non smaltite gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, ma utilizzate i punti di raccolta differenziata. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti nelle discariche o nelle discariche di rifiuti, le sostanze pericolose sono penetrare nelle falde acquifere e nella catena alimentare e compromettere la salute e il benessere dei città.

I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

Prima dell'uso, verificare la marcatura sul cavo di alimentazione. A seconda del tipo di cavo di alimentazione, questa unità più essere utilizzata in condizioni ambientali diverse.

Panorama dei cavi di alimentazione

Tipo	È possibileutilizzarel'unità in:	Non utilizzatoin:
H07RN-F	Abitazioni, magazini e officine, cantieri o serre
H05RN-F	Abitazioni, magazini e officine o serre	Siti di costruzione
H05RR-F	Abitazioni, magazini e officine	Cantieri o serre

Protezione dal surriscaldamento

L'unità è dotata di un termostato di sicurezza. In caso di surriscaldamento,cision di superamento della temperatura di esercizio,si attiva e il riscaldamento viene disattivato. La ventola non viene spenta dal termostato di sicurezza. Continua a funzionare per raffreddare l'unità.Cercare la causa del surriscaldamento ed eliminarla.Quando I'unità si è raffreddata asufficienza,si riaccende automaticamente.

Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Comportamento in caso di emergenza

1. Spagnere immediatamente l'unità.
2. In caso di emergenza, scollegare l'unità alla rete elettrica. Staccare quando il cavo di alimentazione dalla presa afferrandolo per la spina.
3. Un appearecchio difettoso non delve più essere collegato alla rete elettrica!

Uso previsto

A seconda del tipo di cavo di rete, quello termoventilatore cui è possederà utilizzato solo in ambito domestico, in magazzini e officine, in cantieri o in serre (vedi panoramicaca dei cavi di rete). è adatto solo per locali ben isolati o per un uso occasionale. è severamente vietato l'uso per scopi agricoli (ad esempio nei fienili, per l'essiccazione della paglia)! Quando si utilizza l'apparecchio, rispetto sempre le norme locali in materia edilizia e di protezione antincendio, nonché i fusibili elettrici necessari. L'apparecchio più essere utilizzato solo per lo scopo previsto. Il produttore non può ritenuto responsable per eventuali danni causati dall'inosservanza delle norme vigenti e delle disposizioni del presente manuale.

L'unità è adatta principamente come riscaldatore ausiliario ed è destinata esclusivamente all'installazione a pavimento.

Montaggio e messa in servizio

Consegna

Estrarre l'unità dall'imballaggio e rimuovererecompletamente tutte le parti dell'imballaggiodall'unità.

Svolgere completeness il cavo di alimentazione e assicurarsi che non sia danneggiato.

Avverenza Pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballaggio fuori alla portata dei bambini e smaltirle il prima possibile.

Nota

Far confermare dall'autista del servizio di consegna.
pacchi i danni visibili all'imballaggio esterno subito dopo
la consegna. Se il danno da trasporto viene riscontrato
solo durante il disimballaggio, è necessario informare
per iscritto il servizio pacchi entro 24 ore alla consegna
per ritenerlo responsable del danno.

Montaggio

Prima di procedere all'installazione, è necessario montare i piedini, l'asse con ruote, la maniglia e la vite di bloccaggio dell'angolo di scarico.

Un'illustrazione è riportata a pagina 6-7 del presente manuale.

Per il montaggio, procedere come segue:

1. Fissare le due staffe B al riscaldatore A con gli elementi di fissaggio corrispondenti I. Assicurarsi che la direzione delle staffe si corretta per poter montare l'asse all'estremita posteriore. (p. 6, fig. 1) Avvitare la vite di bloccaggio con gli elementi di fissaggio H atraverso le staffe B anche al riscaldatore A. (p. 6, figura 1)
2. Montare la maniglia con gli elementi di fissaggio sulle staffe (pag. 6, figura 2)
3. Inserire l'asse della ruota D atraverso i fori predispositi nelle staffe B e montare le rotelle E su diesso con gli elementi di fissaggio F. Fissare I'asse con le due coppiglie G. (pag. 7, figura 3)

Messa in servizio

Quando si installa l'unità, è necessario rispettore le distance minime prescritte,

S i v e d a l grafico sottostante.

Posizione are il termoventilatore in verticale su una superficie solida e a distance di sicurezza da ambienti umidi e oggetti inflammabili.

Nota

Quando si mette in funzione il termoventilatore per la prima volta, potrebbe verificarsi una leggera emissione di fumo. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che si esaurisce molto pocono tempo. L'elemento riscaldante è in acciaio inossidabile e durante la produzione è stato rivestito con un olio protettivo. Il fumo è causato dall'Olio rimasto durante il riscaldamento. É possible che si manifestianche un odore. Anche quello è normale e si attenua.

Collegamento elettrico

Il riscaldatore viene fornito con una spina industriale installata nell'unità. Per l'utilizzo del riscaldatore è necessario un raccordo o un cavo di prolunga aggiuntivo.

In questo caso è necessario osservare quanto segue:

Accoppiamento CEE 380V/415V 50/60Hz (32A)
Cavo di alimentazione: H07RN-F 4G2,5mm²
Z Spina CEE 380V/415V 50/60Hz IP24 (32A)

L'utente deve utilizes l'accoppiamento di rete acquistato, come lostrato nell'illustrazione. Il giunto deve essere adatto all'unità e deve estendere il collegamento a terra. Il giunto deve essere omologato VDE. La lunghezza del cavo di rete cui è più superfiore a 1,8 m ma inferiore a 3 m. Se il cavo di rete è troppo lungo e pesante, cui è capere dal giunto, provocare una scossa elettrica o essere inciampato da un bambino.

Assicurarsi che il cavo sia completeness rrotolato.

Quando si collega la spina all'apparecchio, après il coperchio in direzione della freccia. Vedere l'imagine 2.

Assicurarsi che la tensione dell'apparecchio (vedi targhetto) e la tensione di rete corrispondano.

Assicurarsi che l'unità sia completamente spenta quando la si collega.

Collegare la spina di rete solo a una presa di corrente correttamente installata e dotata di fusibile.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione venga sempre fatto passare dietro l'apparecchio, mai davanti!

Operazione

Pannello di controllo

Posizione Termoventilatore elettrico GEH 15
1 Quadrante di controllo del termostato ambiente
2	Regolatore di funzione degli stadi di riscaldamento e ventilazione O: Spento *: Ventilazione / ventilatore —: Livello di riscaldamento 1 (7,5 kW) —: Livello di riscaldamento 2 (15 kW)

Accendere l'unità

Se l'apparecchio è stato configurato correttamente e primo per il funzionamento come descripto nel capitolo Installazione e messa in funzione, tenendoconto di tutte le istruzioni di sicurezza, è possibile accenderlo.

Nota

Angolo di mandata del ventilatore del riscaldatore cui è essere variato e bloccato delle viti di bloccaggio. 6.

Impostare il livello di riscaldamento

Con il lavoro di funzione 2 si può scegliere tra il livello di riscaldamento 1 e il livello di riscaldamento 2.

» Posizione : Livello di riscaldamento 1 (7,5 kW)
» Posizione : Livello di riscaldamento 2 (15 kW)

Perutilizzare l'apparecchio solo come ventilatore, impostare il comando di funzione ② sulla funzione di ventilazione

Impostazione del termostato ambiente

Per impostare il dato rotativo continuo ① del termostato ambiente sulla temperatura ambiente desiderata, procedere come segue:

1. Impostare la manopola ① al massimo.
2. Impostare il dato di funzione ② sul livello di riscaldamento 1 o 2.
3. Lasciare che l'unità funzioni alla massima potenza sono al raggiungimento della temperature ambiente desiderata.
4. Ruotare lentamente il selettore di controllo ① Si sentirà un clic. Ciò indica che le serpentine di riscaldamento dell'apparecchio sono ora spente, ma il ventilatore continua a funzionare.

L'apparecchio regola ora la temperature ambiente automaticamente tramite il termostato ambiente. Le serpentine di riscaldamento si spengono automaticamente quando si supera la temperature impostata e si riaccendono quando la temperature scende al di fatto.

Nota

Temperatura ambiente desiderata delve essere superiore alla temperatura ambiente attuale.

Spagnere l'unità

1. Impostare il selettore di regolazione continua del termostato ambiente su min.
2. Impostare il dato di funzione ② sulla ventola * fasciarla funzionare per alcuni minuti per raffreddare l'unità.
3. Spagnere l'apparecchio posizionando il commande di funzione 2 su 0.
4. Estrarre il cavo di rete alla presa di corrente afferrandolo per la spina.
5. Scollegare il cavo di prolunga dal riscaldatore.
6. Lasciare raffreddare completeness l'unità.

Risoluzione dei problemi

Problema	PossibileCause	Soluizione
Il riscaldatorenon funzionaanche se ècollegatoalla presadi corrente eun livello di riscaldamentoe il termostatoambiente sonoaccesi.	La spina èallentata, ilcollegamento èdifettoso	Estrarre la spina,controllare ilcollegamento tra spinae presa. Ricollegare.
	La presa non èalimentata	Inserire la spina inuna presa di corrente adeguata
Le bobine di riscaldamenti si illuminano	La tensionedi ingresso ètroppo alta o troppo bassa	Utilizzare l'alimentatorein base alle specifiche riportate sulla targhettdi identificazione.
	La griglia di ingresso dell'ariaè bloccata	Posizionare ilriscaldatore lontano daoggetti come tendecacchetti di plastica,carta e altri oggetti che potrebbero oscurela presa d'aria.
L'unità nonsi riscaldà ofunziona solo ilventilatore	Non è statoimpostatoalcun livello di riscaldamento	Impostare il livello di riscaldamento
	Il termostatoambiente nonfunziona	Ruotare la manopola deltermostato ambiente e ascoltare se si après/chiude. Se non sentse alcuno scatto e iltermostato ambientenon è danneggiato, ilriscaldamento si accende automaticamente quando l'unità si èraffreddata.
	Il termostato di sicurezza èscattato	Specnere ilriscaldatore e verificareche non vi siano ostruzioni in ingresso o in uscita. Scollegareil riscaldatore eattendere almeno10 minuti per il ripristino del systemadi protezione prima di tentare di riavviare ilriscaldatore.
Rumoreanomalo	L'unità non èin posizioneverticale	Posizionare ilriscaldatore su una superficie pianaa

Nota

Dopo tutte le operazioni di ricerca guasti, manutenzione e pulizia, attendere almeno 5 minuti prima di riaccendere l'unità.

Se l'apparecchio continua a non funzionare correttamente, contattare il servizio clienti o un elettricista autorizzato. L'apparecchio deve essere controllato e, se necessario, riparato.

Pulizia e manutenzione

A vviso di superficie calda

A vviso di tensione elettrica

Prima di procedere alla pulizia, spegnere sempre l'apparecchio, staccare la spina e lasciare raffreddare l'apparecchio.

Non immergere mai l'apparecchio in acqua per la pulizia, poiché ciò potrebbe provocare scosse elettriche o incendi.

Non toccare mai la spina di rete con le mani bagnate o umide.

Rimuovere la polvere dall'unità con un panno asciutto.

Per rimuovere le macchie si può utilizzare un panno leggermente umido.

A vviso di tensione elettrica

Gli interventi sui componenti elettrici sono essere eseguiti solo da un'azienda specializzata autorizzata.

Le riparazioni e gli interventi non descritti nelle presenti istruzioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Utilizzare solo accessori e ricambi originali.

Le riparazioni che richiedono l'apertura dell'apparecchio sono riservate esclusivamente al produttore o al suo servizio clienti.

Mantenere sempre pulito l'apparecchio, in particolare le fessure di ventilazione.

Immagazzinamento

Avviso di superficie calda

Prima di riporlo, scollegare sempre il cavo di alimentazione alla presa di corrente afferrandolo per la spina.

Scollegare sempre il cavo di prolunga dal riscaldatore e conservarlo separamente.

Spagnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare prima di riporlo.

Pulire l'apparecchio (vedere il capitolo Pulizia) e riporlo nell'imballaggio originale.

Conservare l'apparecchio in un luogo ben ventilato e asciutto, fuori alla portata dei bambini.

Conservare l'unità al riparo da calore, gelo, luce solare diretta e polvere.

Conservare l'unità in posizione verticale.

Garanzia

Il periodo di garanzia è di 24 anni per i consumatori e inizia al momento dell'acquisto dell'apparecchio.

La garanzia copre solo i difetti dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione. Quando si reclama un difetto ai sensi della garanzia, è necessario allegare la ricevuta d'acquisto originale con la data di vendita.

L'uso improprio, ad esempio il sovraccolico dell'apparecchio, I'uso della forza, i danni dovuti a influssi esterni o a corpi estranei, sono escludi alla garanzia. Anche l'inosservanza delle istruzioni per l'uso e la normale usura sono esclude alla garanzia.

Informazioni importanti per il cliente!

Si prega di notare che una restituzione entro oanche al di fuori del periodo di garanzia deve sempre essere effettuata nell'imballaggio originale. In quello modo si evitano inutili danni da trasporto e la loro spesso controversa risoluzione. Solo nella scatola originale il disposativo è protetto in modo ottimale, garantendoosi un'elaborazione senza intoppi.

Servizio

Avete domande tecniche? Un reclamo? Avete bisogno di pezzi di ricambio o di istruzioni per l'uso? Sulla homepage dell'azienda Gude GmbH & Co KG (www.guede.com), nell'area di assistenza, vi aiuteremo in modo rapido e non burocrtico. Aiutateci ad aiutarvi. Per poter identificare il dostro apparecchio in caso di reclamo, abbiamo bisogno del numero di serie, del numero di articolo e dell'anno di produzione. Tutti quosti dati sono riportati sulla targhetta.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Smaltimento

Avverenza Pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballaggio fuori alla portata dei bambini e smaltirle il prima possibile.

L'imballaggio protege l'unità da eventuali danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono solitamente selezionati in baseagli aspetti di compatibilità ambientale e di smaltimento e sono quindi riciclabili. Il reinserimento dell'imballaggio nel ciclo dei materiali consente di risparmiare materie prime e di ridurre la quantità di rifiuti. Le parti dell'imballaggio (ad es.fogli, polistirolo) possono essere pericolose per i bambini.

Non smaltite gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici, ma utilizzate i puncti di raccolta del vosto comune. Chiedete alle autorità locali l'ubicazione dei puncti di raccolta. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in modo incontrallato, le sostanze pericolose sono entrare nelle falde acquifere e quindi nella catena alimentare durante gli agenti atmosferici, oppure la flora e la fauna possono essere avvelenate per anni. Se si sostituisce l'apparecchio con uno nuovo, il venditore è obbligato per legge ad accettare il vecchio apparecchio per lo smaltimento, almeno Gratisamente.

Per lo smaltimento dell'unità è necessario attenersi alle norme vigenti in materia di smaltimento dell'olio usato.

I dispositivi danneggiati e/o da smaltire devono essere consegnati presso gli appositi punti di riciclaggio.

Datasétécnicos

Ajuste del termostato ambiente

Paraaabstarelregulator giratoriocontinuo ① del termostato ambienta la temperature ambiente deseada,procedade la?sigue manera:

Traduzione della dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei, che la concezione e costruzione degli apparecchi elencati, nelle realizzazioni che stiamo introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.