GEH 15 - Kúrenie Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické individuálne vykurovanie
Značka	Güde
Model	GEH 15
Menovitý vykurovací výkon	15 kW
Minimálny vykurovací výkon	7,5 kW
Elektrické napájanie	400 V / 3~ / 50 Hz
Menovitý prúd	22 A
Typ zástrčky	CEE 32A (400 V)
Úrovne vykurovania	2 (7,5 / 15 kW) + ventilátor
Prúdenie vzduchu	1 560 m³/h
Vykurovacia kapacita priestorov	Približne 300 m³
Rozmery (D x Š x V)	590 x 500 x 850 mm
Hmotnosť netto	18,9 kg
Trieda ochrany	IP24 / Trieda I
Izbový termostat	Mechanický, nastaviteľný
Ochrana proti prehriatiu	Spínanie pri 60 °C
Hladina hluku	57 dB (v 1 m)
Uhol fúkania	Nastaviteľný a zaistiteľný
Typ napájacieho kábla	H07RN-F 4G 2,5 mm²
Montáž	Na kolieskach (súčasťou)
Použitie	Dobre izolované miestnosti, príležitostné použitie
Záruka	24 mesiacov
Údržba	Čistenie suchou handričkou
Popredajný servis	Güde GmbH & Co. KG, [e-mail]

Často kladené otázky - GEH 15 Güde

Ako zapnúť vykurovanie Güde GEH 15?

Pripojte spotrebič do zásuvky CEE 32A (400 V). Nastavte regulátor funkcie na požadovanú úroveň vykurovania (7,5 kW alebo 15 kW) alebo na polohu ventilátora. Nastavte izbový termostat na požadovanú teplotu. Spotrebič sa automaticky zapne.

Čo robiť, ak spotrebič neohrieva, ale ventilátor beží?

Skontrolujte, či je regulátor funkcie nastavený na úroveň vykurovania (7,5 alebo 15 kW). Izbový termostat musí byť nastavený nad teplotu miestnosti. Ak sa aktivoval bezpečnostný termostat, vypnite spotrebič, odpojte ho a pred opätovným pokusom počkajte 10 minút. Uistite sa, že vstupné otvory vzduchu nie sú upchaté.

Aká elektrická zásuvka je potrebná?

Spotrebič vyžaduje priemyselnú zásuvku CEE 32A (400 V) červenej farby. Napájací kábel je H07RN-F 4G 2,5 mm². Použite vhodnú sieťovú spojku schválenú VDE.

Môžem spotrebič používať v kúpeľni?

Nie, spotrebič nie je určený na použitie vonku vo vlhkom počasí, v kúpeľni alebo vo vlhkom prostredí. Je klasifikovaný ako IP24, čo ho chráni pred striekajúcou vodou, ale použitie v kúpeľni sa neodporúča.

Ako nastaviť izbový termostat?

Otočte otočný gombík termostatu na maximálnu polohu, aby ste rýchlo vykúrili. Keď sa dosiahne požadovaná teplota, pomaly otáčajte gombíkom späť, kým nepočujete kliknutie: vykurovanie sa zastaví, ale ventilátor pokračuje. Spotrebič potom automaticky udržiava teplotu.

Ako čistiť vykurovanie Güde GEH 15?

Pred čistením spotrebič vypnite, odpojte ho a nechajte vychladnúť. Na odstránenie prachu použite suchú handričku. Na škvrny možno použiť mierne navlhčenú handričku. Spotrebič nikdy neponárajte do vody.

Čo robiť v prípade prehriatia?

Spotrebič je vybavený bezpečnostným termostatom, ktorý v prípade prehriatia vypne vykurovanie. Ventilátor pokračuje v chladení spotrebiča. Zistite príčinu (upchatie vzduchu a pod.) a odstráňte ju. Po vychladnutí sa spotrebič automaticky znova zapne.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, predlžovací kábel možno použiť, ale musí byť vhodný: kábel typu H07RN-F 4G 2,5 mm², s konektorom CEE 32A. Dĺžka napájacieho kábla nesmie presiahnuť 3 metre. Uistite sa, že je kábel úplne rozvinutý.

Ako skladovať spotrebič?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť. Vyčistite ho. Uložte ho v pôvodnom obale na suchom, dobre vetranom mieste, chránenom pred teplom, mrazom a slnkom. Uchovávajte mimo dosahu detí.

Aká je doba záruky?

Záruka je 24 mesiacov od dátumu nákupu. Vzťahuje sa na materiálové a výrobné chyby. Uschovajte originálny doklad o kúpe. Škody spôsobené nesprávnym používaním alebo bežným opotrebovaním sú vylúčené.

NÁVOD NA OBSLUHU GEH 15 Güde

SLOVENCINA Toto zariadenie je vchodné len do dobre izolovanych miestnosti alebo na priležitostné použitie

Topný vykon
Jmenovitý tepelný vykon	Pnom	15 kW
Minimálné tepelný vykon (orientačné)	Pmin	7,5 kW
Maximálné trvalý tepelný vykon	Pmax, c	15 kW

Přistroj je vhodný prédevšim jako prídavné topená je urcen vyhradné k instalaci do podlavy.

Dodatočná spotreba energia
Pri menovitom tepelnom výkone	elmax	-
Pri minimálnonm tepelnom výkone	elmin	-
V pohotovostnom režime	els8	-

Typ tepelného príkonu, len pre elektrické akumulačné ohrievačé (vyberte si jeder)
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov s integrovaným termostatom	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Manuálna regulácia vykurovacích nákladov so záznamom izbovej a/alebo vonkajšej teploty	-
Odvod tepla podporovaný ventilatórom	-

Typ vyžarovania tepla/regulácia izbovej teploty (vyberte si{jeden})
Jednostupnévý tepelný vykon bez regulácie izbovej teploty	-
Dva alebo viac manuálnych stipnov bez regulácie izbovej teploty	-
S reguláciou izbovej teploty pomocou mechanického termostatu	✓
S elektronickou reguláciou izbovej teploty	-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus Denný Časovač	-
Elektronická regulácia izbovej teploty plus týždenný Časovač	-

Dalsie możnosti ovládania (możnost'viacerych vyberov)
Regulacja teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti	-
Regulacja teploty v miestnosti s detekciou stavu otvorenia okna	-
S możnost'u dialkového ovládania	-
S adaptivnym ovládaním zapnutia	-
S obmedzením doby prevázdky	-
So snímačom teploty „Black Bulb“, Cierna	-

Vpripdelektrckchohnveacovpriestornesmebynameranazonnaenergetickacinnosvkyurovaniapriostoruhsiaakdoeklarovanahednotaprimenovittemepelnomykonespotrebica.

Zabzepečenie

Vysvetlenie symbolov

Upozorenie na elektrické napatie

Upozornenie: Aby ste zabrani prehriatiu ohrievača, nezakryvajte ho.

Aby ste znižili riziko poranenia, precitajte si námod na obsluhu.

Elektrické alebo elektronické zariadenia, ktoré suposkodené a/alebo sa musia zlikvidovat, je potrebné odovzdat na recyklacnych miestach urcenych na tento učel.

pozorne prečitajte námod na obsluhu a
uschovajte si ho pre budúce použitie!
Precitajte si vsetky bezpečnostné
pokyny a instrukcie. Nedodržanie
bezpečnostnéch informáci a pokynov
môze mat'za nasledok važne zranenia a/
alebo materiaíne škody. Zabezpečte, aby
aj tretie osoby používali tento vyrobok len
po obdržani potrebných pokynov.

Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov a starsie a osoby so zniženymi fyzickymi,zmyslovymi alebo mentalnymi schopnostami alebo s nedostatočnymi skusenostami a znalostami, ak boli pod dohladom alebo boli poucené o použivaní spotrebica bezpečnám spôsobom a Rozumejú prislušném nebezpečenstvám.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistiac a udrzbárske prace nesmú vykonávat deti bez dozoru.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu zapínat a vypínat spotrebič len vtedy, ak je nastavený alebo nainstalovaný v urcenej beznej prevadzkovej polohe a ak boli pod dozorom alebo boli poucené o bezpečnom použivaní spotrebiča Rozumejú prislušnám nebezpečenstvám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič pri pájat, nestavovat, Čistit ani vykonávat jeho udrzbu.

Deti mladsie ako 3 roky by sa mali drzat dalej,Pokial'nie su pod neustalym dohladom.

VAROVANIE!

Aby sa zabránilo prehriatiu, ohrievač nesmie byt zakrytý.

VAROVANIE!

Spotrebić sa nesmie používat' v malych miestnostiach, ak sa v nich nachadzaju osoby, ktoré nie su pod stálym dohladom a nemóžu samy opustit miestnost.

UPOZORNENIE

Niektoré Časti tohto vyrobku možu byt'velmi horuce a spôsobit' popáleniny. Osobotnú pozornosttreba venovat' pritomnosti detí azranelhých osôb.

Pri používani elektrickych zariadeni by sa mali vždy dodržiavat tieto základné bezpečnostné opatrenia:

Ohrievač s ventilátorom nie je vchodný na použitie vonku vo vlhkom počasi, v kúpeñniach alebo v inych vlhkych alebo mokrách prostrediach.

Ohrieva's ventilatorom nesmie byt umiestneny priamo pod zasuvkou

Ohrievač s ventilátorom nikdy nepoužívajte po páde alebo ak

Aby sa znizilo riziko poziaru, hor'avé predmety, aka napriklad nabytek, zaclony a podobné hor'avé materialy, musia byt od vystupu vzduchu vzdialené najmenej 1 m!

Ohrievačs ventilatórom nesmie byt zakrytý.

Ohrieva's ventilatorom nepouzivajte v bezprostrednej blizkosti vane, sprchy alebo bazena.

Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobami (vrátane deti) so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, pokial'im osoba zodpovedná za ich bezpečnost neposkytla dohlad alebo pokyny týkajúce sa použivania spotrebiča.

Ohrieva's ventilatorom nespajte s casaovacm zapnutia/ vypnutia alebo inymi zariadeniami, ktoré mozu spotrebric automaticicky zapnut.

Ohrieva's ventilatorom sa nesmie instalovat v miestnostiiach, kde sa pouzivaju alebo skladuju horlavé kvapaliny alebo plyny.

Do rovnakej zásuvky ako ohrievač s ventilátorom nesmiete pripojit ziadne iné spotrebice.

Ak je sietovy kabel poskodeny, musi ho vymenit'vyrobca, jeho popredajny servis alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabrano nebezpecenstvu.

Dbajte na to, aby bol ohrieva vzdy pod dohladom a aby sa k nemu nedostali deti a zvierata;

Zariadenie neumiestnujte na pohybujuce sa vozidla alebo na miesta, kde sa moze Iahko prevratiit.

Ak nebudete spotrebič dlhši ācas používat, odpojte ho od elektrickej siete. Spotrebič nenechávajte dlhši ācas stav, kěd je v prevádzke. Zástrčku vytiahnite rovnó, nikdy nie tahaním za kabel.

Ohrievac udriavajte mimo zaclon alebo miest, kde by sa dal l'ahko zablokovat privod vzduchu.

Sietová przypopka je vodotesna, kěd sa nepoužíva. Aby ste predisci moznému urazu elektrickým prudom alebo uniku prudu, nikdy nepoužívajte spotrebič s mokrými rukami a nepoužívajte spotrebič, kěd je na sietovej snúre voda.

Elektrické spotrebice nevyhadzujte ako netriedeny

komunány odpad, ale vyuzite miesta separovaného zberu. Ak sa elektrospotrebie vyhadzujú na skládky alebo smetiská, nebezpečné latky sa možu dostat do podzemnych vod a potravinového re'tazca a ovplyvni' vaše zdravie a pohodu.

Deti by mali byt' pod dohladom, aby sa so spotrebicom nehrali.

Pred použitím skontrolujte oznăcenie na napájacom kábli. V závislosti od typu napájacieho kábla možno tento pristroj používat' v roznych podmienkach prostredia.

Prehlad sietovych kablov

Typ	Prístroj mözete používat v:	Nepoužívajte v:
H07RN-F	Domácnosti, sklady a dielne, staveniská alebo skleníky
H05RN-F	Domácnosti, sklady a dielne alebo skleníky	Staveniská
H05RR-F	Domácnosti, sklady a dielne	Staveniská alebo skleníky

Ochrana protiprehriatiu

Jednotka ma bezpečnostné termostat. V pripad prehriatia, t. j. prekrocenia prevádkovej teploty, sa zapne a vykurovanie sa deaktivuje. Bezpečnostné termostat nevypína ventilátor. Nad'alej beži, aby ochladzoval jegntku. Vyhladajte pricinu prehriatia a odstrante ju. Ked sa jegnotka dostatočne ochladi, opa sa automaticky zapne.

Ak problēm pretrváva, kontaktujte zákaznicky servis.

Správanie v nudzovej situácii

1. Zariadenie okamžite vypnite.
2. V pripline nudze odpojte zariadenie od elektrickej siete. Sietovy kabel teda odpojte zo zauvky tak, ze ho uchopite za sietovu zastrchu.
3. Poskodeny przystroj uz nesmie byt pripojenky elektrickej sieti!

Zamyslané pouzitie

Pristroj je vhodný predovšetkým ako prídavné vykurovanie je určeny vylučne na instaláciu na podlaho.

Montáž uvedenie do prevádzky

Dodávka

Pred nastavenim zariadenia je potrebné namontovat nožicky, os s kolieskami, ako aj rukovat a aretcnú skrutku pre uhol vypustania.

Názorny obrázok najdete na strane 6-7 tejto príručky.

Uvedenie do prevádzky

Pri instalaci jednotky je potrebne dodrziavat predpisané minimale vzdialenosti.

Pozri graf nizsie.

Ohrieva's ventilatorum umiestnite tak, aby bol vo zvislej polohe na pevnom povrchu a v bezpečnej vdialenosti od vlhkeho prostredia a hor'av'ych predmetov.

Poznámka

Pri pvom spusteni ohrieva ca moze dojst k miernemu vyzarovaniu dymu. Je to uplnne normalne a po kratkom case to prestane.Vykurovacie teleso je vyrobene z nehrdzavejucej ocele a pri vyrobe bolo potiahnute ochrannym olejem. Dym je sposobeny zvyskom oleja pochas ohrevu.Moze sa tu vyskytnut aj zapach.Ten je tiez normalny a vyprchá.

Použivatel'by mal použit'zakúpenu sietovú tripojku,ako je znázornené na obrázku. Spojka by mala pasovat na zariadenie a predlžovat uzemnenie. Spojka by mala byt schvaléná VDE. Dlžka sietového kábla moze byt viac ako 1,8m, ale menej ako 3m.

Ak je sietovy kabel prilis dlhy a tazky, moze vypadnut zo spojky, sposobit uraz elektrickym prudom alebo on moze zakopnut dieta.

Uistite sa, ze je kabel upne odvinuty.

Po priopojen sietovej zastrcky k spotrebiču otvorte kryt v smere šipky. Pozri obrázok 2.

Uistite sa, ze napatie jegnotky (pozri typovy stitok) a sietové napatie sa zhodujú.

Uistite sa, ze je pristroj po zapojeni upnveypnuty.

Sietovu zastrochu priapajte len do spravne nainstalovanej a poistenej zasuvky.

Uistite sa, ze sietovy kabel je vzdy vedeny za zariadenim - nikdy nie pred nim!

Operácia

Ovladaci panel

Nastavenie urovne vykurovania

Pomocou funkcného ovladac 2 mozete vybrat medzi stapnom vykurovania 1 a stapnom vykurovania 2.

Pozicia: Uroven vykurovania 1 (7,5 kW)
Pozicia: Uroven vykurovania 2 (15 kW)

Ak chcete zariadenie pouzivat len ako ventilator, nastavte ovladaf Funktion 2 na funkciu vetrania

Nastavenie izbového termostatu

Ak chcete nastavit plynuly otočné regulator ① izbovedho termostatu na požadovanú teplotu v miestnosti, postupujte takto:

1. Nastavte otočné ovládač ① na max.
2. Ovladacf funkci (2) nastavte na stupen vykurovania 1 alebo 2.
3. Zariadenie spustite na plny vykon, kym sa nedosiahne pozadovaná teplota v miestnosti.
4. Pomaly otáçaje ovladacim kolieskom spat. Budete počut cvaknutie. To znamné, ze vykurovacie spírály v spotrebici su teraz vypnute, ale ventilátor nadálej pracuje.

Jednotka teraz automaticky reguluje teplotu v miestnosti prostrednictvom izboveho termostatu. Vykurovacie spiraly sa automaticky vypnu pri prekroceni nastavenej teploty a opat sa zapnu, ked' teplota klesne pod tuto hodnotu.

Poznámka

Požadovaná teplota v miestnosti by mala byt vyšsia
ako aktuálna teplota v miestnosti.

Vypnutie jegnotky

1. Nastavte ovladac plynulej regulacia ① izboveho termostatu na min.
2. Nastavte ovladač funkci na ventilator a nechajte ho niekolko minut bežat, aby sa zariadenie ochladilo.
3. Vypnite pristroj nastavenim ovladaca funkci 2 na 0.
4. Vytilhniite sietovy kabel zo zasuvky za sietovu zastrchu.
5. Odpojte predlžovaci kabel od ohrievača.
6. Nechajte zariadenie úplne vychladnút.

Riesenie problemov

Problém	Možná prícina	Riesenie
Ohrievač nefunguje, aj ked je zapojený do siete a je zapnutý jeden stupeñ vykurovania a izbový termostat	Zástrčka je uvolnéná,zlé spojenie	Vytyihnite zástrčku, skontrolujte spojenie zástrčky a zasuvky. Znovu ho tripojte.
	Zásuvka nie je napájaná	Zasuţe zástrčku do vhodnej zasuvky
Vykurovacie spirály ziaria	Vstrupné napătie je priliš vytoké alebo priliš nizke	Napájaciu Jednotku použivajte podla údajov na typovom stitiku
	Mriežka privodu vyduchu je zablokovaná	Ohrievač umiestnite v dostatočnej vzdialenosti od predmetov,ako su záclony,plastové tašky,papier a iné predmety,ktore by mohli zakrávaţ Privod vyduchu.
Zariadenie sa nezahrieva alebo funguje len ventilatór	Nie je nestavená žiadna ćroven vykurovania	Nastavenie ćrovne vykurovania
	Izbový termostat nefunguje	Otočte gombíkom izbového termostatu a počúvajte,ci sa otvára/ zatvára.Ak nie je počut žiadne cvaknutie a izbový termostat nie je poškodený, vykurovanie sa zapne automaticicky,ked'sa jednotka ochladi.
	Bezpečnostné termostat sa spustil	Vypnite ohrievač a skontrolujte,ci nie je zablokovaný Privod alebo odvod.Pred pokusom o opātovné spustenie ohrievača odpojte ohrievač zo siete a počkajte aspon 10 minút,kym sa ochranný systém vynuluje.
Abnormálny hluk	Jednotka nie je vo vzipramenej polohe	Umiestnite ohrievač na rovný povrch

Poznámka

Po vsetkych pracach spojenych s odstrańovanim poruch, udrzbou a cistenim počkajte aspon 5 minut, kym zariadenie opat zapnete.

Ak zariadenie stale nefunguje spravne, obratte sa na zakaznicky servis alebo na autorizovaného elektríká. Prístoj je potom potrebné skontrolová a v pripade potreby opravit.

Čistenie a udrzba

Upozornenie na elektrické napätie

Pred cistenim spotrebič vždy vypnite, odpojte sietovú zástrčku a nechajte spotrebič vychladnút.
Spotrebič nikdy neponárajte do vody na cistenie, pretoze by mohlo dójt k urazu elektrickým prudom alebo poziaru.
Nikdy sa nedotykajte siefovej zástrčky mokrými alebo vlhkými rukami.
Prach z przytroja odstránte suchou handrickou.
Na odstránenie skvrn možete použit mierne vlhku handricku.

Upozornenie na elektrické napätie

Práce na elektrickych componentoch moze vykonávatlen autorizovana špecializovaná firma.

Opravy a prace, ktoré nie su opisané v tomto navode, moze vykonávat len kvalifikovaný personal. Použivajte len originálne prisluşenstvo a originalné nahradné diely. Opravy, ktoré si vyžaduju otvorenie zariadenia, su vyhradène vylucne pre vyrobcu alebo jeho zákaznicky servis. Vždy udržiavaje spotrebič v cistote, majma vetracie otvory.

Uložisko

Pred uskladnenim vždy odpoje sie'tový kabel zo zásvky uchopením za sie'tovú zástrčku.

Vycistite pristroj (pozri kapitolu Cistenie) a ulozte ho do povodneho obalu.

Spotrebic skladujte na dobre vetranom aSuchom mieste mimo dosahu deti.

Pristroj skladujte chaneny pred teplom, mrazom, priamym slnecnym svetlom a prachom.

Pristroj skladujte vo vzpriamenej polohe.

Záruka

Zárucná doba pre spotrebitełov je 24 mesiacov a začina plynú't v CASE zakúpenia spotrebica.

Záruka sa vztahuje len na chyby, ktoré su spösobene chybami materialu alebo vyrobnymi chybami. Pri reklamáci závady vzmysle záruky je potrebné prilozit originálny doklad o kupe s datumom predaja.

Na nesprávné použivanie, napr. pretaženie prístroja, použitie sily, poskodenie vonkajśimi vplyvmi alebo budzimi telesami, sa záruka nevztahuje. Zo záruky je yvlucené aj nedodrzanie navodu na obsluhu a bezné opotrebovanie.

Dóležité informácie pre zákaznikov!

Vezmite prosim na vedomie, ze vratenie v ramci zaručnej doby alebo aj mimo nej by sa malo vždy uskutočnit v povodnom obale. Týmto opatrením sa učinne predchadza zbytočnému poskodeniu pri preprave a jeho Často sporněmu rieseniu. Iba v originálnej krabici je vaše zariadenie optimáne chranène a tám je zabezpečený bezproblémový priebeh vyavenia.

Sluzba

Máte technické otázky? Stážnost? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na domovské stránke spolocnosti Güde GmbH & Co KG (www.guede.com) v oblasti servisu vám rychlo a nebyrokraticky pomóźeme. Pomózte nam, prosim, pomóct vám. Aby sme v pripadre reklamacie mohl identifikovat vás prístroj, potrebujeme sériove cislo, ak o aj cislo položky a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom Štítku.

Likvidácia

Varovanie Nebezpečenstvo udusenia!

Nevyhadzujte elektrické spotrebic do domového odpadu, vyuzite zberné miesta vo vasej obci. O miestach zbernych miest sa informujte na miestnom urade. Ak sa elektrspotrebice likviduju nekontrolovanym sposobom, nebezpećné latky sa mozu poças zvetravania dost do podzemnych vod, a tym aj do potravinoveho retazca, alebo moze dojst k otraveniu flóry a fauny na dlhé roky. Ak spotrebic ymenite za novy, predajca je zo zákona povinný prijat stary spotrebic na likvidáciu minimálne bezplatne.

Poskodené zariadenia a/alebo zariadenia, ktoré je potrebné zlikvidovat, je potrebné odovzdat na recyklacnych miestach urcenych na tento učel.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dane techniczne

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluasný základný poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovana, stráca toho vyhlásenie svóju platnost.