GEH 15 - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Chauffage électrique, puissance 1500 W, tension 230 V, fréquence 50 Hz
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Idéal pour le chauffage d'appoint dans les espaces de vie, ateliers ou garages
Maintenance	Nettoyage régulier des grilles d'aération, vérification des câbles électriques
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Informations générales	Garantie constructeur, respect des normes de sécurité en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - GEH 15 Güde

Comment allumer le chauffage Güde GEH 15 ?

Pour allumer le chauffage Güde GEH 15, branchez l'appareil sur une prise électrique, puis tournez le bouton de commande sur la position souhaitée.

Que faire si le chauffage ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante.

Le chauffage émet une odeur étrange, est-ce normal ?

Il est courant que les nouveaux chauffages émettent une légère odeur lors de leur première utilisation. Cela devrait disparaître après quelques heures de fonctionnement. Si l'odeur persiste, éteignez l'appareil et contactez le service client.

Comment régler la température sur le Güde GEH 15 ?

Utilisez le bouton de commande pour ajuster la température souhaitée. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température et dans le sens inverse pour la diminuer.

Est-ce que le Güde GEH 15 est sécurisé à utiliser ?

Oui, le Güde GEH 15 est équipé de dispositifs de sécurité tels qu'un arrêt automatique en cas de surchauffe et un interrupteur de sécurité si l'appareil est renversé.

Comment nettoyer le chauffage Güde GEH 15 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits abrasifs ou de l'eau.

Quelle est la puissance du chauffage Güde GEH 15 ?

Le Güde GEH 15 a une puissance de 1500 watts, ce qui le rend efficace pour chauffer des espaces jusqu'à 20 m².

Puis-je utiliser le Güde GEH 15 dans une salle de bain ?

Il est recommandé de ne pas utiliser le Güde GEH 15 dans des zones humides comme une salle de bain, car cela pourrait présenter un risque de sécurité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Güde GEH 15 ?

Les pièces de rechange pour le Güde GEH 15 peuvent être commandées via le site web du fabricant ou auprès de revendeurs agréés.

Quelle est la durée de garantie du produit ?

Le chauffage Güde GEH 15 est généralement couvert par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez consulter votre manuel pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI GEH 15 Güde

Traduction du manuel d'utilisation d'origine Chauage individuel électrique

FR27 Caractéristiques techniques Chauage individuel électrique GEH 15 N° d'article 85180 Raccordement au réseau 400 V 3~, 50 Hz Puissance de chauage 15 kW Nombre de niveaux de chauage 2 + fonction ventilateur Niveaux de chauage 7,5 / 15 kW Puissance absorbée max. 15 kW Courant nominal absorbé 22 A Capacité de chauage des locaux ca. 300 m

Taux d'utilisation annuel du chauage des locaux η

36 % Débit d'air 1560 m

Longueur du câble de raccordement - Type de che CEE 32 (400 V) (prise industrielle CEE rouge) Protection contre la surchaue 60 °C Type/classe de protection IP24 / I Indication de la valeur de bruit L

à 1 m de distance 57 dB Dimensions L x l x H 590 x 500 x 850 mm Poids net/brut 18,9/20,5 KG Informations requises pour les appareils de chauage électrique individuels Puissance électrique Puissance de chauage nominale

nom 15 kW Puissance de chauage minimale (indicative)

max, c 15 kW Consommation électrique supplémentaire À la puissance de chauage nominale

À la puissance de chauage minimale

Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauages de pièce avec ballon d'eau chaude à électricité (en choisir un) Réglage manuel des coûts de chauage avec thermostat intégré

Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température d'ambiance et/ou extérieure

Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiante et/ou extérieure

Restitution de chaleur assistée par ventilateur

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiante (choisir une option) Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiante

Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiante

Avec régulation de la température ambiante à l'aide d'un thermostat mécanique Avec régulation de la température ambiante électronique

Régulation de la température ambiante électronique et minuteur quotidien

Régulation de la température ambiante électronique et minuteur hebdomadaire

Autres options de réglage (sélection multiple possible) Réglage de la température ambiante avec reconnaissance de présence

Réglage de la température ambiante avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenêtres

Avec option de téléréglage

Avec réglage adaptatif de la mise en marche

Avec limitation de la durée de service

Avec capteur de température «Black Bulb», noir

Pour les appareils électriques de chauage des locaux, l‘ecacité énergétique saisonnière mesurée pour le chauage des locaux ηs ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée pour la puissance thermique nominale de l‘appareil.

FRANÇAIS28 Sécurité Explication des symboles Attention danger ! Les consignes de sécurité marquées de ce symbole doivent impérativement être respectées. Leur non-respect peut entraîner de graves dommages pour la santé ainsi que d‘immenses dégâts matériels.Attention aux surfaces chaudes !Risque de brûlure !Avertissement relatif à la tension électriqueAvertissement : pour éviter une surchaue de l'appareil de chauage, il ne faut pas le couvrir.Pour réduire le risque de blessure, lire le mode d'emploi.Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les points de recyclage prévus à cet eet.Marque de conformité européenne

Lisez attentivement le mode d‘emploi avant la mise en service/l‘utilisation de l‘appareil et conservez-le pour l‘avenir ! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. Veillez à ce que des tiers n‘utilisent également ce produit qu‘après avoir reçu les instructions nécessaires. Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT ! Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘elles soient surveillées ou qu‘elles aient reçu des instructions concernant l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘elles comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil. Les travaux de nettoyage et d‘entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans sur

veillance. Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne sont pas autorisés à mettre l‘appareil en marche ou à l‘arrêter, à moins qu‘il ne soit placé ou installé dans la position normale d‘utilisation prévue et qu‘ils soient surveillés ou qu‘ils aient reçu des instructions sur la manière d‘utiliser l‘appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qu‘il comporte. Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l‘appareil, ni eectuer des travaux d‘entretien. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l‘écart, sauf s‘ils sont surveillés en permanence. AVERTISSEMENT ! An d‘éviter une surchaue, l‘appareil de chauage ne doit pas être recouvert. AVERTISSEMENT ! L‘appareil ne doit pas être utilisé dans de petites pièces si des personnes qui ne sont pas sous surveillance permanente et qui ne peuvent pas quitter la pièce par elles-mêmes s‘y trouvent. ATTENTION Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être portée en présence d‘enfants ou de personnes vulnérables.

FR29 Consignes de sécurité spéciques Lors de l‘utilisation d‘appareils électriques, les précautions de base suivantes doivent toujours être respectées : L‘aérotherme n‘est pas conçu pour être utilisé à l‘extérieur par temps humide, dans une salle de bain ou dans d‘autres environnements humides ou mouillés. l‘aérotherme ne doit pas se trouver directement sous une prise murale N‘utilisez jamais l‘aérotherme après une chute ou s‘il présente des dommages de quelque nature que ce soit ! N‘utilisez l‘aérotherme que s‘il est posé sur une surface horizontale, stable et non inammable ! AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d‘incendie, les objets inammables tels que les meubles, les rideaux et autres matériaux combustibles similaires doivent être placés à une distance d‘au moins 1 m de la sortie d‘air ! L‘aérotherme ne doit pas être recouvert. N‘utilisez pas l‘aérotherme à proximité immédiate d‘une baignoire, d‘une douche ou d‘une piscine. Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à moins qu‘elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou qu‘elles aient reçu de celle-ci des instructions sur la manière d‘utiliser l‘appareil. Ne branchez pas l‘aérotherme à une minuterie marche/ arrêt ou à tout autre dispositif susceptible de mettre l‘appareil en marche automatiquement. L‘aérotherme ne doit pas être installé dans des locaux où des liquides ou des gaz inammables sont utilisés ou stockés. Vous ne devez pas brancher d‘autres appareils sur la même prise que l‘aérotherme. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualication similaire an d‘éviter tout danger. Veillez à ce que l‘appareil de chauage soit toujours surveillé et tenez les enfants et les animaux à l‘écart ; Ne placez pas l‘appareil sur des véhicules en mouvement ou dans des endroits où il pourrait facilement se renverser. Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période, débranchez-le. Ne laissez pas l‘appareil en place pendant une longue période lorsqu‘il est en marche. Débranchez la che en ligne droite, jamais en tirant sur le câble. Tenez l‘appareil de chauage éloigné des rideaux ou des endroits où l‘entrée d‘air peut être facilement bloquée. La prise d‘alimentation est étanche lorsqu‘elle n‘est pas utilisée. Pour éviter tout risque d‘électrocution ou de courant de fuite, n‘utilisez jamais l‘appareil avec les mains mouillées et ne manipulez pas l‘appareil s‘il y a de l‘eau sur le câble d‘alimentation. Ne vous débarrassez pas des appareils électriques comme des déchets municipaux non triés, mais utilisez des points de collecte séparés. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s‘inltrer dans les eaux souterraines et dans la chaîne alimentaire, et nuire à votre santé et à votre bien-être. Les enfants doivent être surveillés an de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. Avant d‘utiliser l‘appareil, vériez le marquage sur le cordon d‘alimentation. Selon le type de cordon d‘alimentation, cet appareil peut être utilisé dans diérentes conditions environnementales. Aperçu des câbles d‘alimentation Type Vous pouvez utiliser l‘appareil dans : Ne pas utiliser dans : H07RN-FMénage, entrepôts et ateliers, chantiers ou serresH05RN-FMénage, entrepôts et ateliers ou serresChantiersH05RR-FMénage, entrepôts et ateliersChantiers ou serres

FRANÇAIS30 Protection contre la surchaue L‘appareil dispose d‘un thermostat de sécurité. En cas de surchaue, c‘est-à-dire de dépassement de la température de fonctionnement, celui-ci se met en marche et le chauage est désactivé. La souerie n‘est pas coupée par le thermostat de sécurité. Il continue à fonctionner pour refroidir l‘appareil. Recherchez la cause de la surchaue et éliminez-la. Lorsque l‘appareil est susamment refroidi, il se remet automatiquement en marche. Si le problème persiste, veuillez contacter le service clientèle. Comportement en cas d‘urgence

1. Éteignez immédiatement l‘appareil.

2. En cas d‘urgence, débranchez l‘appareil de

l‘alimentation secteur. Débranchez donc le câble d‘alimentation en le saisissant par la che secteur.

3. Un appareil défectueux ne doit plus être raccordé

au réseau électrique ! Utilisation conforme à la destination Selon le type de câble d‘alimentation, cet aérotherme ne peut être utilisé qu‘à la maison, dans les entrepôts et les ateliers, sur les chantiers ou dans les serres (voir aperçu du câble d‘alimentation). Il ne convient que pour des pièces bien isolées ou pour une utilisation occasionnelle. L‘utilisation à des ns agricoles (par exemple dans des granges, pour le séchage de la paille) est strictement interdite ! Lors de l‘utilisation de l‘appareil, il faut toujours respecter les prescriptions locales en matière de construction et de protection contre les incendies ainsi que les protections électriques nécessaires. Cet appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination. En cas de non-respect des dispositions des prescriptions générales en vigueur ainsi que des dispositions du présent mode d‘emploi, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages. L‘appareil convient surtout comme chauage d‘appoint et est exclusivement prévu pour une installation au sol. Montage et mise en service Livraison Retirez l‘appareil de son emballage et enlevez complètement tous les éléments d‘emballage de l‘appareil. Déroulez complètement le câble d‘alimentation et assurez-vous qu‘il n‘est pas endommagé.

Avertissement : risque d‘étouement !

Conservez les éléments d‘emballage hors de portée des enfants et jetez-les dès que possible.

Remarque Veuillez faire conrmer les dommages visibles sur l‘emballage extérieur par le chaueur du service de livraison des colis dès la livraison. Si un dommage dû au transport n‘est constaté qu‘au moment du déballage, il convient d‘en informer par écrit le service de livraison des colis dans les 24 heures suivant la livraison an de le rendre responsable des dommages. Montage Avant de pouvoir installer l‘appareil, il faut monter les pieds, l‘axe avec les roulettes, ainsi que la poignée et la vis de blocage pour l‘angle de souage. Vous trouverez une représentation illustrée à ce sujet aux pages 6-7 de ce manuel. Procédez comme suit pour le montage :

1. Fixez les deux étriers

à l‘appareil de chauage

à l‘aide des éléments de liaison correspondants

. Veillez à la bonne direction des étriers an de pouvoir monter l‘axe à l‘extrémité arrière. (p. 6, image 1) Vissez la vis de blocage avec les éléments de liaison

également à travers les étriers

sur l‘appareil de chauage

2. Montez la poignée

à l‘aide des éléments de xation

3. Insérez l‘axe de roue

dans les trous prévus à cet eet dans les étriers

et montez dessus les roulettes

avec les éléments de liaison

Bloquez l‘axe à l‘aide des deux goupilles fendues

. (p. 7, image 3) Mise en service Lors de l‘installation de l‘appareil, les distances minimales prescrites doivent être respectées, Voir le graphique ci-dessous. min. 60 cm min. 60 cmmin. 60 cmmin. 200 cmmin. 60 cm

Installez l‘aérotherme de manière à ce qu‘il soit bien droit sur une surface solide et à une distance sûre des environnements humides et des objets inammables.

FR31 Remarque Lorsque vous utilisez l‘appareil de chauage pour la première fois, il peut y avoir un léger dégagement de fumée. C‘est tout à fait normal et cela s‘arrête après peu de temps. L‘élément de chauage est en acier inoxydable et a été recouvert d‘une huile protectrice lors de sa fabrication. La fumée est causée par l‘huile qui reste lors du chauage. Une odeur peut également se dégager à ce niveau. Ceci est également normal et s‘atténuera. Raccordement électrique L‘appareil de chauage est livré avec une prise industrielle installée dans l‘appareil. Un raccord supplémentaire ou un câble de rallonge est nécessaire pour utiliser l‘appareil de chauage. Il faut tenir compte des points suivants :

Fiche CEE 380V/415V 50/60Hz IP24 (32A) L‘utilisateur doit utiliser le coupleur secteur qu‘il a acheté, comme indiqué sur la gure. Le raccord doit être adapté à l‘appareil et prolonger la mise à la terre. Le raccord doit être homologué VDE. La longueur du cordon d‘alimentation peut être supérieure à 1,8 m, mais inférieure à 3 m. Si le cordon d‘alimentation est trop long et trop lourd, il risque de se détacher du raccord, de provoquer un choc électrique ou de faire trébucher un enfant. Assurez-vous que le câble est complètement déroulé. Lorsque vous connectez la che d‘alimentation à l‘appareil, ouvrez le couvercle en suivant le sens de la èche. Voir gure 2.

Assurez-vous que la tension de l‘appareil (voir plaque signalétique) et la tension du réseau correspondent. Veillez à ce que l‘appareil soit complètement éteint lorsque vous le branchez. Ne branchez la che d‘alimentation qu‘à une prise de courant installée et protégée par un fusible conformément aux instructions. Veillez à ce que le câble d‘alimentation passe toujours derrière l‘appareil - jamais devant l‘appareil !

FRANÇAIS32 15kW MIN MAX Utilisation Panneau de commande PositionVentilateur de chauage électrique GEH 151 Bouton de réglage du thermostat d‘ambiance Régulateur de fonction niveaux de chauage et de ventilation O: Désactivé : Ventilation / Ventilateur : Niveau de chauage 1 (7,5 kW) : Niveau de chauage 2 (15 kW) Allumer l‘appareil Si vous avez installé l‘appareil correctement et qu‘il est prêt à fonctionner, comme décrit dans le chapitre Montage & mise en service, en tenant compte de toutes les consignes de sécurité, vous pouvez maintenant le mettre en marche.Remarque Il est possible de faire varier l‘angle de souage du ventilateur de chauage et de le bloquer à l‘aide des vis de blocage

Régler le niveau de chauage Le régulateur de fonction vous permet de choisir entre le niveau de chauage 1 et le niveau de chauage 2. » Position : Niveau de chauage 1 (7,5 kW) » Position : Niveau de chauage 2 (15 kW)Pour utiliser l‘appareil comme simple ventilateur, placez le régulateur de fonctions sur la fonction de ventilation Réglage du thermostat d‘ambiance

FR33 Pour régler le bouton rotatif continu

du thermostat d‘ambiance sur la température ambiante souhaitée, veuillez procéder comme suit :

1. Réglez le bouton rotatif

2. Placez le régulateur de fonction

sur le niveau de chauage 1 ou 2.

3. Faites fonctionner l‘appareil à pleine puissance

jusqu‘à ce que la température ambiante souhaitée soit atteinte.

4. Tournez lentement le bouton rotatif

vers l‘arrière. Un clic se fait entendre. Il indique que les spirales chauantes de l‘appareil s‘arrêtent, mais que la souerie continue de fonctionner. L‘appareil régule désormais automatiquement la température ambiante via le thermostat d‘ambiance. Les spirales chauantes s‘éteignent automatiquement lorsque la température dépasse la valeur réglée et se rallument lorsque la température est inférieure à cette valeur. Remarque La température ambiante souhaitée doit être supérieure à la température ambiante actuelle. Éteindre l‘appareil

1. Réglez le bouton rotatif continu

2. Placez le régulateur de fonction

sur la souerie et laissez-la fonctionner quelques minutes pour refroidir l‘appareil.

3. Éteignez l‘appareil en mettant le régulateur de

4. Débranchez le cordon d‘alimentation de la prise

en le tenant par la che.

5. Débranchez le câble de rallonge de l‘appareil de

6. Laissez l‘appareil refroidir complètement.

FRANÇAIS34 Dépannage Problème Cause pos- sible Solution L‘appareil de chauage ne fonctionne pas, même s‘il est branché et qu‘un niveau de chauage et le thermostat d‘ambiance sont activés.Le connecteur est desserré, mauvaise connexion Débranchez la che, vériez la connexion de la che et de la prise. Reconnecter. La prise n‘est pas alimentéeBranchez la che dans une prise de courant appropriéeLes spirales chauantes sont incandescentesLa tension d‘entrée est trop élevée ou trop faibleUtilisez l‘adaptateur secteur conformément aux indications gurant sur la plaque signalétique.La grille d‘entrée d‘air est bloquéePositionnez l‘appareil de chauage susamment loin d‘objets tels que des rideaux, des sacs en plastique, du papier et d‘autres éléments susceptibles d‘obstruer l‘entrée d‘air.L‘appareil ne chaue pas ou seul le ventilateur fonctionneAucun niveau de chauffage n‘est régléRégler le niveau de chauageLe thermostat d‘ambiance ne fonctionne pasTourne le bouton rotatif du thermostat d‘ambiance et écoute s‘il s‘ouvre/se ferme. Si aucun clic ne se fait entendre et que le thermos-tat d‘ambiance n‘est pas endommagé, le chauage se met automatiquement en marche lorsque l‘appareil a refroidi.Le thermostat de sécurité s‘est déclenchéÉteignez l‘appareil de chauage et vériez que l‘entrée ou la sortie n‘est pas obstruée. Débranchez la che et attendez au moins 10 minutes que le système de protection se réinitialise avant d‘essayer de redémarrer l‘appareil de chauage.Bruit anormalL‘appareil n‘est pas en position verticalePlacez l‘appareil de chauage sur une surface plane Remarque Après toute opération de dépannage, d‘entretien ou de nettoyage, attendez au moins 5 minutes avant de remettre l‘appareil en marche. Si l‘appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez vous adresser au service après-vente ou à une entreprise d‘électricité agréée. L‘appareil doit alors être contrôlé et, le cas échéant, réparé. Nettoyage et entretien Avertissement de surface chaude Avertissement relatif à la tension électrique Avant le nettoyage, toujours éteindre l‘appareil, le débrancher et le laisser refroidir. Ne jamais placer/immerger l‘appareil dans l‘eau pour le nettoyer, car cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez jamais la che d‘alimentation avec des mains mouillées ou humides. Enlever la poussière de l‘appareil avec un chion sec. Pour enlever les taches, on peut utiliser un chion légèrement humide.

Avertissement relatif à la tension électrique Les travaux sur les composants électriques ne doivent être eectués que par une entreprise spécialisée autorisée. Ne coner les réparations et les travaux non décrits dans ce manuel qu‘à un personnel qualié. N‘utiliser que des accessoires et des pièces de rechange d‘origine. Les réparations nécessitant l‘ouverture de l‘appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service après-vente. Toujours garder l‘appareil propre, en particulier les fentes d‘aération. Stockage Avertissement de surface chaude Avant le stockage, débranchez toujours le cordon d‘alimentation de la prise en le saisissant par la che. Toujours séparer le câble de rallonge de l‘appareil de chauage et le stocker séparément. Éteindre l‘appareil et le laisser refroidir avant de le ranger. Nettoyer l‘appareil (voir chapitre Nettoyage) et le ranger dans son emballage d‘origine. Conserver l‘appareil dans un endroit bien ventilé et sec, hors de portée des enfants. Conservez l‘appareil à l‘abri de la chaleur, du gel, des rayons directs du soleil et de la poussière. Rangez l‘appareil en position verticale. FRANÇAIS

FR35 Garantie La période de garantie est de 24 mois pour les consommateurs et commence au moment de l‘achat de l‘appareil. La garantie s‘applique exclusivement aux défauts imputables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas de revendication d‘un défaut au sens de la garantie, la preuve d‘achat originale avec la date de vente doit être jointe. Sont exclues de la garantie les utilisations non conformes, telles que la surcharge de l‘appareil, l‘utilisation de la force, les dommages causés par des tiers ou par des corps étrangers. Le non-respect du mode d‘emploi et l‘usure normale sont également exclus de la garantie. Information importante pour les clients ! Veuillez noter qu‘un retour pendant ou en dehors de la période de garantie doit toujours être eectué dans l‘emballage d‘origine. Cette mesure permet d‘éviter ecacement les dommages de transport inutiles et leur règlement souvent litigieux. Ce n‘est que dans le carton d‘origine que votre appareil est protégé de manière optimale et qu‘un traitement sans problème est ainsi assuré. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d‘un mode d‘emploi ? Sur la page d‘accueil de la société Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), dans la rubrique Service, nous vous aidons rapidement et sans bureaucratie. Aidez-nous à vous aider, s‘il vous plaît. Pour pouvoir identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série ainsi que du numéro d‘article et de l‘année de construction. Vous trouverez toutes ces données sur la plaque signalétique. Tel.: [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Élimination

Avertissement: risque d‘étouement !

Conservez les éléments d‘emballage hors de portée des enfants et éliminez-les dès que possible. L‘emballage protège l‘appareil des dommages liés au transport. Les matériaux d‘emballage sont généralement choisis en fonction de leur compatibilité avec l‘environnement et les techniques d‘élimination et sont donc recyclables. La réintégration de l‘emballage dans le cycle des matériaux permet d‘économiser des matières premières et de réduire le volume des déchets. Les éléments d‘emballage (p. ex. lms, Styropor®) peuvent être dangereux pour les enfants. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les points de collecte de votre commune. Demandez à votre administration communale l‘emplacement des points de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés de manière incontrôlée, des substances dangereuses peuvent s‘inltrer dans la nappe phréatique et donc dans la chaîne alimentaire, ou empoisonner la faune et la ore pendant des années. Si vous remplacez l‘appareil par un nouveau, le vendeur est légalement tenu de reprendre au moins gratuitement l‘ancien pour l‘éliminer. Lors de l‘élimination de l‘appareil, il convient de respecter les dispositions applicables en matière d‘élimination des huiles usagées. Les appareils défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les centres de recyclage prévus à cet eet.