GKH 1200 DT - Chauffage Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 1200 W
Type de chauffage	Chauffage électrique
Dimensions	Compact, facile à déplacer
Utilisation	Idéal pour les petits espaces, garages, ateliers
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre recommandé
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - GKH 1200 DT Güde

Comment allumer le chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Pour allumer le chauffage, branchez-le sur une prise électrique, puis tournez le bouton de réglage de température sur la position désirée.

Quelle est la puissance du chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Le chauffage Güde GKH 1200 DT a une puissance de 1200 watts.

Est-ce que le chauffage Güde GKH 1200 DT est adapté pour une utilisation en extérieur ?

Non, le chauffage Güde GKH 1200 DT est conçu pour une utilisation en intérieur seulement.

Comment régler la température sur le chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Utilisez le bouton de réglage de température pour sélectionner la température souhaitée. Les réglages vont généralement de 15 °C à 30 °C.

Le chauffage Güde GKH 1200 DT a-t-il une fonction de sécurité ?

Oui, il est équipé d'un système de protection contre la surchauffe qui éteint l'appareil en cas de température excessive.

Quel type de maintenance nécessite le chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Il est recommandé de nettoyer régulièrement les grilles d'aération et de vérifier que le câble d'alimentation n'est pas endommagé.

Le chauffage Güde GKH 1200 DT consomme beaucoup d'énergie ?

Avec une puissance de 1200 watts, la consommation dépendra de la durée d'utilisation. Il est conseillé de l'utiliser uniquement lorsque nécessaire pour économiser de l'énergie.

Quel est le niveau sonore du chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Le chauffage fonctionne silencieusement, avec un niveau sonore minimal lors de son utilisation.

Comment éteindre le chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Pour éteindre le chauffage, tournez le bouton de réglage de température à la position '0' ou débranchez-le de la prise électrique.

Y a-t-il une garantie pour le chauffage Güde GKH 1200 DT ?

Oui, le chauffage est généralement livré avec une garantie de 2 ans, couvrant les défauts de fabrication.

MODE D'EMPLOI GKH 1200 DT Güde

Traduction du manuel d'utilisation d'origine Radiateur souant céramique

FRANÇAIS Caractéristiques techniques Radiateur souant céramique GKH 1200 DT N° d'article 85173Raccordement au réseau 220-240 V~, 50-60 HzPuissance de chauage 1,2 kWNombre de niveaux de chauage 2 + fonction ventilateurNiveaux de chauage 0,6 / 1,2 kWPuissance absorbée max. 1,2 kWCourant nominal absorbé 5,22 ACapacité de chauage des locaux ca. 15 m Taux d'utilisation annuel du chauage des locaux η 36,8 %Débit d'air 20 m

Longueur du câble de raccordement 135 cmType de che CEE 7/17 (che à contour)Protection contre la surchaue 60 °CType/classe de protection IPX0 / IIIndication de la valeur de bruit L à 1 m de distance 50 dBDimensions L x l x H 140 x 140 x 220 mmPoids net/brut 1,1/1,3 KG Informations requises pour les appareils de chauage électrique individuels Puissance électrique Puissance de chauage nominale

nom 1,2 kWPuissance de chauage minimale (indicative)

min 0,6 kWPuissance de chauage continue maximale max, c1,2 kWConsommation électrique supplémentaire À la puissance de chauage nominale

max 0,000 kWÀ la puissance de chauage minimale

0,001 kW Type d'alimentation en chaleur, uniquement pour les chauages de pièce avec ballon d'eau chaude à électricité (en choisir un) Réglage manuel des coûts de chauage avec thermostat intégré

Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température d'ambiance et/ou extérieure

Réglage manuel des coûts de chauffage avec détermination de la température ambiante et/ou extérieure Restitution de chaleur assistée par ventilateur

Type de restitution de la chaleur/régulation de la température ambiante (choisir une option) Émission de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiante Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiante

Avec régulation de la température ambiante à l'aide d'un thermostat mécanique

Avec régulation de la température ambiante électroniqueRégulation de la température ambiante électronique et minuteur quotidien Régulation de la température ambiante électronique et minuteur hebdomadaire Autres options de réglage (sélection multiple possible)Réglage de la température ambiante avec reconnaissance de présence

Réglage de la température ambiante avec reconnaissance de l'état d'ouverture des fenêtres

Avec option de téléréglage Avec réglage adaptatif de la mise en marche Avec limitation de la durée de service Avec capteur de température «Black Bulb», noir

Explication de ce guide Ce mode d'emploi est exclusivement valable pour les appareils désignés dans le titre. N'utilisez l'appareil qu'après avoir lu attentivement le mode d'emploi. En cas de doute sur le raccordement et l'utilisation de l'appareil, veuillez vous adresser au service après-vente. Avertissements et consignes de sécurité Avertissement relatif à la tension électrique Indique des situations dans lesquelles il existe un danger pour la vie et la santé des personnes en raison d'une tension électrique. Avertissement de surface chaude Indique les situations dans lesquelles il existe un risque pour la vie et la santé des personnes en raison de surfaces chaudes. Avertissement Indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Indique une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures légères à modérées. Remarque Indique une situation qui peut entraîner des dom

mages matériels. Vous trouverez ici des informations supplémentaires. Sécurité Avertissement Lisez attentivement le mode d'emploi avant la mise en service / l'utilisation de l'appareil et conservez-le pour l'avenir ! Lisez toutes les consignes de sécurité et les instruc

tions. Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut entraîner des blessures graves et/ou des dommages matériels. Utilisation conforme à la destination L'appareil de chauage doit être utilisé exclusivement dans des pièces intérieures protégées de l'humidité. Cet appareil est exclusivement destiné au chauage domestique. Il n'est adapté qu'à des pièces bien isolées ou à une utilisation occasionnelle. Lors de l'utilisation de l'appareil, il convient de toujours respecter les prescriptions locales en matière de construction et de protection contre les incendies ainsi que les protections électriques nécessaires. Cet appareil ne doit être utilisé que conformément à sa destination. En cas de non-respect des dispositions des prescriptions générales en vigueur ainsi que des dispositions du présent mode d'emploi, le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages. L'appareil convient surtout comme chauage d'appoint et est exclusivement prévu pour une installation au sol. Domaines d'application interdits L'appareil ne convient pas à une utilisation commer- ciale ou industrielle. Ne pas monter l'appareil dans des locaux présentant des risques d'explosion ou d'incendie. L'appareil n'est pas destiné à sécher des vêtements ou à être installé sous des bancs ou dans des puits de plancher. L'appareil ne doit pas être utilisé à l'extérieur. L'appareil ne doit pas être utilisé pour un montage mural ou au plafond. L'appareil ne doit pas être installé sur un sol mouillé ou inondé. L'appareil ne doit pas être utilisé pour chauer des véhicules. Ne posez pas d'objets (ou de vêtements) sur l'appareil. Aucune pièce de moins de 4 m2 ne doit être chauée. Risque de surchaue ! N'utilisez pas l'appareil à proximité de solvants, d'essence, de vernis, d'autres vapeurs facilement inammables ou dans des pièces où ils sont stockés. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des pièces humides. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Il est interdit de procéder à des modications de construction, à des ajouts ou à des transformations sur l'appareil. Exigences envers l'opérateur Les personnes qui utilisent l'appareil doivent au préalable avoir lu attentivement et compris le mode d'emploi, en particulier le chapitre sur la sécurité. Les utilisateurs doivent être conscients des risques liés à l'utilisation d'appareils électriques dans un environnement humide. Les réparations et les travaux qui ne sont pas décrits dans ce mode d'emploi ne doivent être eectués que par un personnel qualié. Les réparations nécessitant l'ouverture de l'appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service après-vente.

FRANÇAIS Icônes sur l'appareil

Consignes de sécurité importantes Avertissement Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre du produit et qu'elles comprennent les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien par les utilisateurs ne doivent pas être eectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans ne doivent pas s'approcher du produit s'ils ne sont pas sous surveillance constante. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas allumer ou éteindre le produit, à moins qu'il n'ait été installé et positi

onné conformément aux instructions d'utilisation habituelles et qu'ils aient été surveillés et informés de manière appropriée sur l'utilisation correcte et sûre du produit et qu'ils aient compris les risques potentiels. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler, nettoyer ou eec

tuer des opérations de maintenance sur le produit. ATTENTION Certaines parties du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d'être particulièrement prudent en présence d'enfants ou de personnes vulnérables. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé. Attention aux surfaces chaudes ! Certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes. L'appareil ne doit être déplacé qu'à l'aide de la poignée prévue à cet eet lorsqu'il est en marche. Avertissement risque d'incendie ! An d'éviter toute surchaue, l'appareil ne doit pas être recouvert. N'utilisez pas et ne stockez pas de substances explosives ou inammables (par exemple de l'essence, du papier ou de la peinture) à proximité du produit. Avertissement relatif à la tension électrique Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Ne tirez pas sur le câble pour éviter d'endommager l'appareil. Veillez à ce que l'appareil ou le câble ne soient pas endommagés par des objets pointus ou autres. Avant de mettre l'appareil en service, vériez que le câble n'est pas endommagé. N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la che sont endommagés. Les câbles ou ches d'alimentation endommagés doivent être remplacés par le fabricant, son service après-vente ou un électricien qualié. Avertissement relatif à la tension électrique Protégez les pièces électriques contre l'humidité. Ne plongez jamais les pièces électriques dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement an d'éviter tout risque de choc élec

trique. Ne passez jamais l'appareil sous l'eau courante. Ne jamais utiliser l'appareil dans des pièces humides. Les éléments de commande ne doivent pas être touchés par des personnes qui se trouvent dans l'eau. Assurez-vous toujours que vos mains sont sèches avant de toucher les commandes de l'appareil ou la che d'alimentation. Laissez sécher l'appareil après un nettoyage humide et ne le faites jamais fonctionner lorsqu'il est mouillé. Avant le stockage, les travaux de montage, de trans

formation, de transport, de nettoyage ou de mainte- nance, toujours éteindre l'appareil et le débrancher de l'alimentation électrique en retirant la che de la prise. Attention aux surfaces chaudes !Risque de brûlure !Avertissement : pour éviter une surchaue de l'appareil de chauage, il ne faut pas le couvrir.Pour réduire le risque de blessure, lire le mode d'emploi.Les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les points de recyclage prévus à cet eet.Marque de conformité européenneClasse de protection 228 Laissez ensuite l'appareil refroidir. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans les fentes d'aération. Vous risqueriez de vous électro

cuter, de provoquer un incendie ou d'endommager l'appareil. Ne bloquez pas les fentes d'aération avec des objets. Maintenez l'appareil propre. Les causes les plus fré

quentes de surchaue sont les dépôts de poussière ou de particules dans l'appareil. Vous devez régulière- ment éliminer ces dépôts en éteignant l'appareil et en passant l'aspirateur dans les ouvertures de ventilation. Ne pas utiliser l'appareil avec un programmateur, une minuterie, un système de télégestion séparé ou tout autre dispositif qui met automatiquement l'appareil en marche, car il existe un risque d'incendie si l'appareil est recouvert ou mal installé. Ne pas enlever les symboles de sécurité, les étiquettes ou les autocollants de l'appareil et les maintenir en état de lisibilité. Ne vous asseyez pas sur l'appareil. N'utilisez plus l'appareil s'il présente des dommages visibles suite à une chute ou à d'autres causes. Protection contre le basculement L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité. Cet interrupteur de sécurité coupe le courant dès que l'appareil se renverse. De plus, cet interrupteur évite les situations dangereuses dues à une surchaue. Si la protection anti-basculement s'est déclenchée, vous devez poser l'appareil sur une surface plane. Ensuite, vous pouvez le rallumer. Attention aux surfaces chaudes ! Risque de brûlures ! Si l'appareil est renversé, il s'éteint automatiquement. Attendez que l'appareil ait refroidi avant de le redresser. Remarque Toujours placer l'appareil bien droit an d'éviter tout dysfonctionnement. Protection contre la surchaue L'appareil dispose d'un thermostat de sécurité. En cas de surchaue, c'est-à-dire de dépassement de la température de fonctionnement, celui-ci se met en marche et le chauage est désactivé. Le ventilateur continue de fonctionner pour refroidir l'appareil. Recherchez la cause de la surchaue et éliminez-la. Lorsque l'appareil est susamment refroidi, il se remet automatiquement en marche. Si l'appareil devient malgré tout trop chaud ou si le thermostat de sécurité ne se déclenche pas en cas de surchaue, la protection contre la surchaue intervient et l'appareil s'éteint complètement. Dans ce cas, veuillez vous adresser au service clientèle.

Attention à la surchaue ! Ne pas alimenter l'appareil par un dispositif de commutation externe tel qu'une minuterie ou le relier à un circuit électrique régulièrement mis en marche et à l'arrêt par un dispositif. Cela peut entraîner une réinitialisation involon

taire du limiteur de température de protection. Comportement en cas d'urgence

1. Eteignez immédiatement l'appareil

2. En cas d'urgence, débranchez l'appareil de

l'alimentation secteur. Débranchez donc le câble d'alimentation en le saisissant par la che d'alimentation.

3. Un appareil défectueux ne doit plus être raccordé

au réseau électrique ! Montage et mise en service Livraison Retirez l'appareil de son emballage et enlevez complè- tement tous les éléments d'emballage de l'appareil. Déroulez complètement le câble d'alimentation et assurez-vous qu'il n'est pas endommagé. Avertissement Risque d'étouement! Conservez les éléments d'emballage hors de portée des enfants et jetez-les dès que possible.

Remarque Veuillez faire conrmer les dommages visibles sur l'emballage extérieur par le chaueur du service de livraison des colis dès la livraison. Si un dommage dû au transport n'est constaté qu'au moment du débal- lage, il convient d'en informer le service de livraison des colis par écrit dans les 24 heures suivant la livrai- son an de le rendre responsable des dommages. Lieu d'installation Avertissement Il existe un risque d'incendie en cas d'installation non conforme ! Lors de l'installation de l'appareil, vous devez tenir compte des points suivants : Avertissement L'appareil ne doit pas être utilisé dans de petites pièces si des personnes qui ne sont pas sous surveillance permanente et qui ne peuvent pas quitter la pièce par elles-mêmes s'y trouvent. Placez l'appareil de manière stable et en position verticale sur une surface plane et solide. FRANÇAIS FR29 Ne placez pas l'appareil sur une surface inammable. Ne placez pas l'appareil sur des tapis à poils longs. Avertissement Une distance de sécurité d'au moins 1 m doit être maintenue entre l'entrée et la sortie d'air de l'appareil et tous les matériaux combustibles tels que lits, canapés, textiles et rideaux.Une dis

tance de sécurité d'au moins 1m doit être respectée entre l'entrée et la sortie d'air de l'appareil et tous les matériaux inammables tels que les lits, les cana

pés, les textiles et les rideaux. Installez l'appareil de manière à ce que les personnes, les animaux et les plantes ne se trouvent pas directe

ment dans le jet d'air. Ne jamais utiliser l'appareil dans des pièces humides. Veillez à ce que l'appareil n'entre pas en contact avec de l'humidité ou de l'eau. Évitez de laisser les fenêtres et les portes ouvertes. L'appareil ne doit pas être placé directe- ment sous une prise murale. Ne pas installer l'appareil à proximité immédiate d'une baignoire, d'une dou

che ou d'une piscine. Placer l'appareil de manière à ce que la che d'alimentation soit accessible à tout moment. Les appareils ne doivent pas être installés dans une atmosphère contenant de l'huile, du soufre ou du sel. Ne pas installer les appareils dans des locaux présen

tant un risque d'incendie (p. ex. hangar en bois). Ne jamais placer l'appareil à proximité d'un brûleur à gaz ou électrique. L'appareil ne doit pas être installé à l'extérieur !

Les distances minimales doivent être respectées. Voir le graphique ci-dessous. min. 60 cmmin. 60 cm

Raccordement électrique

1. Déroulez complètement le câble d'alimentation.

2. Assurez-vous que la tension de l'appareil (voir

plaque signalétique) et la tension du réseau correspondent.

3. Veillez à ce que l'appareil soit complètement

éteint lorsque vous le branchez.

4. Ne branchez la che d'alimentation qu'à une prise

de courant de sécurité correctement installée et protégée par un fusible.

5. Veillez à ce que le câble d'alimentation passe

toujours derrière l'appareil - jamais devant l'appareil ! Avertissement relatif à la tension électrique

Avertissement : risque d'incendie !

Les rallonges du câble d'alimentation doivent être choi- sies en tenant compte de la puissance de raccordement de l'appareil, de l'utilisation prévue et de la longueur du câble. Ne pas utiliser de prises multiples. Ne pas brancher d'autres appareils puissants sur le circuit électrique. Assurez-vous que les rallonges sont complètement déroulées. Avant chaque utilisation de l'appareil, vériez l'état du câble d'alimentation. En cas de doute sur son bon état, veuillez vous adresser au service après-vente. Placez le câble d'alimentation à un endroit où personne ne peut trébucher dessus. Ne jamais tirer l'appareil par le câble d'alimentation, mais utiliser la poignée prévue à cet eet. Remarque Lors de la première mise en service ou après une longue période de non-utilisation, des odeurs peuvent se dégager.

Position Radiateur souant céramique GKH 1200 DT 1 Touche de fonction: température +2 Touche de fonction: Température -3 Touche de fonction: Marche/Veille4 Touche de fonction: Oscillation5 Touche de fonction: Mode6 Témoins lumineux7 Écran LED

Allumer l‘appareil Si vous avez installé l‘appareil correctement et qu‘il est prêt à fonctionner, comme décrit dans le chapitre Mise en service, vous pouvez maintenant l‘allumer. 1. s‘assurer que l‘appareil est éteint, c‘est-à-dire que l‘interrupteur principal est sur 02. branchez la che d‘alimentation dans une prise de courant correctement protégée par un fusible.3. placez l‘interrupteur principal en position I4. appuyer sur la touche de fonction : on/standby pour mettre l‘appareil en marche. Un ou plusi-eurs des voyants indicateurs s‘allument. » les 3 voyants indicateurs sont allumés Bleu: ventilation / ventilateur » un voyant indicateur s‘allume en rouge: niveau de chauage 1 (600 W) » les 3 voyants indicateurs s‘allument en rouge: niveau de chauage 2 (1200 W)Le bouton de mode permet de choisir entre la ventilation pure et les deux niveaux de chauage. Régler la température Cet appareil régule automatiquement la température de la pièce grâce au thermostat intégré, en s‘éteignant automatiquement lorsque la température réglée est dépassée et en se rallumant lorsque la température est inférieure à cette valeur.Pour régler la température ambiante souhaitée, utilisez la touche de fonction pour augmenter la température et pour la diminuer après avoir allumé l‘appareil comme décrit ci-dessus. La température réglée s‘ache sur l‘écran LED . Pour régler la température souhaitée, le niveau de chauage 1 ou 2 doit être activé.Par défaut, la température ambiante actuelle est a chée sur l‘écran LED. Si vous modiez la température souhaitée, celle-ci clignote pendant quelques secon-des après le dernier appui sur une touche. Ensuite, la température ambiante actuelle s‘ache à nouveau.Remarque La température ambiante souhaitée doit être supéri-eure à la température ambiante actuelle. Remarque Utilisation Panneau de commande31

FRANÇAIS L‘appareil a une temporisation de 60 secondes. Lorsque la température réglée est atteinte ou que le chauage est mis en veille en appuyant sur la touche de fonction

, le ventilateur continue de fonctionner pendant 60 secondes an de refroidir l‘appareil. Activer l‘oscillation Pour activer l‘oscillation en plus d‘un niveau de chauage ou du mode de ventilation, appuyez sur la touche de fonction d‘oscillation

. Pour désactiver la fonction, appuyez à nouveau sur la touche. Remarque Le mécanisme d‘oscillation ne doit jamais être réglé manuellement. Il pourrait être endommagé. Pour ce faire, utilisez uniquement la touche de fonction

prévue à cet eet. Régler la minuterie d‘extinction La minuterie d‘arrêt est activée lorsque l‘appareil est déjà en service. Procédez comme suit pour régler le délai d‘extinction souhaité :

1. 1. maintenez la touche de fonction Mode

enfoncée pendant quelques secondes. L‘écran LED

ache maintenant les heures après lesquelles l‘appareil doit s‘arrêter, au lieu de l‘achage des °C. Si l‘appareil ne s‘éteint pas dans les heures qui suivent, l›écran LED s‘éteint.

2. 2. réglez le nombre d‘heures souhaité à l›aide des

. Une conrmation n‘est pas nécessaire. Le nombre d‘heures que vous avez sélectionné clignote et l‘écran revient automatiquement à l‘achage en °C après votre sélection. Remarque Lorsque la minuterie est activée, l‘appareil ne doit en aucun cas être utilisé sans surveillance dans une pièce librement accessible. Éteindre l›appareil

1. Mettez l‘appareil en mode veille en appuyant sur

la touche de fonction

2. Laissez tourner le ventilateur d‘appoint jusqu‘à la

n pour refroidir l‘appareil.

3. Éteignez l›appareil en mettant l›interrupteur

5. Laissez l‘appareil refroidir complètement.32

Dépannage Problème Cause Solution appareil sans fonction/ne chaue pasL‘appareil n‘est pas alimentéVérier la prise de courantBrancher cor rectement la che secteurContrôler le fusible de la maisonL'appareil, le câble d'alimentation ou la che secteur est défectueux.S'adresser au service clientèle ou à un spécialiste.La température am biante est supérieure à la température réglée sur le ther mostat.Augmenter la tem pérature du ther-mostatAucun niveau de chauage n'est régléRégler le niveau de chauageLa protection anti-basculement s'est déclenchéeVeiller à ce que l'appareil soit positionné vertica lement et ne soit pas exposé à une inclinaison extrême.Le thermostat de sécurité s'est déclenchéÉteindre l‘appareil et le débrancher.Éliminer la cause de la surchaue avant de redémarrer l‘appareil.La protection contre la surchaue s'est déclenchéeÉteindre l‘appareil et le débrancher.S‘adresser au service clientèle ou à un spécialisteux d‘air réduitL'entrée et la sortie d'air ne sont pas libresNettoyer et respecter les di stances minimales Remarque Après toute opération de dépannage, d'entretien ou de nettoyage, attendez au moins 5 minutes avant de remettre l'appareil en marche. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, veuillez vous adresser au service après-vente ou à une entreprise d'électricité agréée. L'appareil doit alors être contrôlé et, le cas échéant, réparé.

Nettoyage et entretien Avertissement de surface chaude Avertissement relatif à la tension électrique Avant le nettoyage, toujours éteindre l'appareil, le débrancher et le laisser refroidir. Ne jamais placer/immerger l'appareil dans l'eau pour le nettoyer, car cela pourrait entraîner une décharge électrique ou un incendie. Ne touchez jamais la che d'alimentation avec des mains mouillées ou humides. Enlever la poussière de l'appareil avec un chion sec. Pour enlever les taches, on peut utiliser un chion légèrement humide. Avertissement relatif à la tension électrique Les travaux sur les composants électriques ne doivent être eectués que par une entreprise spécialisée autorisée. Ne coner les réparations et les travaux non décrits dans ce manuel qu'à un personnel qualié. N'utiliser que des accessoires et des pièces de rechange d'origine. Les réparations nécessitant l'ouverture de l'appareil sont exclusivement réservées au fabricant ou à son service après-vente. Toujours garder l'appareil propre, en particulier les fentes d'aération. Stockage Avertissement de surface chaude Avant le stockage, débranchez toujours le cordon d'alimentation de la prise en le saisissant par la che. Éteindre l'appareil et le laisser refroidir avant de le ranger. Nettoyer l'appareil (voir chapitre Nettoyage) et le ranger dans son emballage d'origine. Conserver l'appareil dans un endroit bien ventilé et sec, hors de portée des enfants. Conservez l'appareil à l'abri de la chaleur, du gel, des rayons directs du soleil et de la poussière. Rangez l'appareil en position verticale.

FRANÇAIS FR33 Garantie La période de garantie est de 24 mois pour les con- sommateurs et commence au moment de l'achat de l'appareil. La garantie s'étend exclusivement aux défauts impu

tables à des vices de matériel ou de fabrication. En cas de revendication d'un défaut au sens de la garantie, la preuve d'achat originale avec la date de vente doit être jointe. Sont exclues de la garantie les utilisations non confor

mes, telles que la surcharge de l'appareil, l'utilisation de la force, les dommages causés par des tiers ou par des corps étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et l'usure normale sont également exclus de la garantie. Information importante pour les clients! Veuillez noter qu'un retour pendant ou en dehors de la période de garantie doit toujours être eectué dans l'emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter ecacement les dommages de transport inutiles et leur règlement souvent litigieux. Ce n'est que dans le carton d'origine que votre appareil est protégé de manière optimale et qu'un traitement sans problème est ainsi assuré. Service Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d'un mode d'emploi ? Sur la page d'accueil de la société Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), dans la rubrique Ser- vice, nous vous aidons rapidement et sans bureaucratie. Aidez-nous à vous aider, s'il vous plaît. Pour pouvoir identier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série ainsi que du numéro d'article et de l'année de construction. Vous trouverez toutes ces données sur la plaque signalétique. Tél. : [phone] / 700-360 Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Élimination

Avertissement: risque d'étouement !

Conservez les éléments d'emballage hors de portée des enfants et éliminez-les dès que possible. L'emballage protège l'appareil des dommages liés au transport. Les matériaux d'emballage sont générale

ment choisis en fonction de leur compatibilité avec l'environnement et les techniques d'élimination et sont donc recyclables. La réintégration de l'emballage dans le cycle des matériaux permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume des déchets. Les éléments d'emballage (p. ex. lms, Styropor®) peuvent être dangereux pour les enfants. Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez les points de collecte de votre com

mune. Demandez à votre administration communale l'emplacement des points de collecte. Si les appareils électriques sont éliminés de manière incontrôlée, des substances dangereuses peuvent s'inltrer dans la nappe phréatique et donc dans la chaîne alimentaire pendant le processus de décomposition, ou empoison- ner la ore et la faune pendant des années. Si vous remplacez l'appareil par un nouveau, le vendeur est légalement tenu de reprendre au moins gratuitement l'ancien pour l'éliminer. Lors de l'élimination de l'appareil, il convient de respec

ter les dispositions applicables en matière d'élimination des huiles usagées. Les appareils défectueux et/ou à éliminer doivent être déposés dans les centres de recyclage prévus à cet eet.

36,8 %Caudal de aire 20 m