PCBSR 3108 - Robotporszívó ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Robot porszívó felmosás funkcióval
Márka	ProfiCare
Modell	PCBSR 3108 (PC-BSR 3108)
Nettó tömeg	Körülbelül 2,8 kg
Védelmi osztály	III (készülék), II (tápegység)
Elektromos táplálás	100-240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Tápegység	Kimenet 19 V DC, 600 mA (modell SA12BH-190060V)
Akkumulátor típusa	Beépített, újratölthető Li-ion, 14,4 V, 2600 mAh
Üzemidő	Körülbelül 2 óra
Töltési idő	Körülbelül 6 óra
Takarítási módok	Rendszeres (cikcakk), Folttisztítás (kör), Sarok (falak mentén)
Felmosás funkció	Igen, víztartállyal és tisztítókendővel
Vezérlés	Infravörös távirányító és Smart Life alkalmazás (Android/iOS)
Kapcsolódás	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11b/g/n), WPA/WPA2
Időzített programozás	Igen, nap/óra beállítás és ütemezett takarítás
Biztonsági érzékelők	Lépcsőérzékelés (3 infravörös érzékelő), ütközésérzékelés
Kefék	Forgó padlókefe + 2 oldalkefe (pótlás mellékelve)
Szűrés	HEPA szűrő (mosható, évente cserélendő)
Porgyűjtő tartály kapacitása	Nincs meghatározva (becsült 300 ml)
Víztartály kapacitása	Nincs meghatározva (becsült 200 ml)
Töltőállomás	Mellékelve, töltőérintkezőkkel és jelzőlámpával
A csomag tartalma	Robot, töltőállomás, tápegység, távirányító, víztartály, tisztítókendő, pót HEPA szűrő, 2 pót oldalkefe, használati utasítás
Karbantartás	Minden használat után ürítse ki a porgyűjtőt, tisztítsa meg a szűrőket (ne mossa), tisztítsa a keféket és érzékelőket
Tárolási hőmérséklet	10 °C és 20 °C között
Garancia	Tekintse meg a mellékelt garanciajegyet

Gyakran ismételt kérdések - PCBSR 3108 ProfiCare

Hogyan szereljem fel a töltőállomást?

Helyezze a töltőállomást egy falhoz, egy elektromos aljzat közelébe. Győződjön meg arról, hogy nincs akadály 2 méteres körzetben előtte és 1 méteres körzetben oldalt. Csatlakoztassa a tápegységet az állomáshoz, majd a hálózati aljzathoz. Az állomás jelzőfénye kigyullad.

Hogyan indítsak ütemezett takarítást?

Használja a távirányítót: nyomja meg a programozás gombot, válassza ki a kívánt napokat a ▲/▼ gombokkal, állítsa be az időt és erősítse meg. Ezután irányítsa a távirányítót a készenléti robot felé, és nyomja meg a programozás gombot az ütemezés elküldéséhez. A robotnak a töltőállomáson kell lennie a beállított időben.

Mit tegyek, ha a porszívó nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a tápegység megfelelően csatlakoztatva van-e, és hogy az állomás jelzőfénye világít-e. Győződjön meg arról, hogy a robot és az állomás töltőérintkezői tiszták. Ha a probléma továbbra is fennáll, az akkumulátor hibás lehet: lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a HEPA szűrőt?

Soha ne mossa a HEPA szűrőt. Óvatosan kopogtassa meg a por eltávolításához. Ha nagyon piszkos, cserélje ki (pótlás mellékelve). A szűrőnek teljesen száraznak kell lennie, mielőtt visszahelyezi.

Használhatom a porszívót az alkalmazás nélkül?

Igen, a porszívó a mellékelt távirányítóval működik. A Smart Life - Smart Living alkalmazás további funkciókat kínál, mint a távvezérlés és az ütemezés. A Wi-Fi kapcsolat opcionális.

Hogyan használjam a felmosás funkciót?

Szerelje fel a víztartályt a tisztítókendővel a robot alá. Töltse meg a víztartályt vízzel (adhat hozzá egy kis tisztítószert). Azonnal kezdje el a takarítást, hogy elkerülje a víz kifolyását és a padló károsodását. Használat után vegye le a tartályt.

A porszívó nem érzékeli a lépcsőket, mit tegyek?

Tisztítsa meg a készülék alján található infravörös érzékelőket (10, 14, 17-es pontok a rajzon) egy száraz ruhával. Ha a probléma továbbra is fennáll, ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket lépcsők közelében, mert az érzékelés a lépcső színétől vagy szerkezetétől függően meghiúsulhat.

Hogyan állítsam vissza az időzített programozást?

A távirányítón tartsa lenyomva a programozás gombot ( ) körülbelül 3 másodpercig, a robot felé irányítva. Egy hangjelzés megerősíti a törlést. A programozás szimbólum eltűnik a kijelzőről.

Mit tegyek, ha a porszívó elakad?

A készülék néhány másodperc után automatikusan leáll, és 10 másodpercenként hangjelzés hallható. Távolítsa el az akadályt vagy vegye ki a robotot manuálisan. Ellenőrizze, hogy a kefék és a padlókefe nincsenek-e eltömődve hajtól vagy törmeléktől.

Hogyan cseréljem ki az oldalkeféket?

Fordítsa meg a készüléket, és húzza felfelé az oldalkeféket az eltávolításhoz. Tisztítsa meg a hajat és szennyeződéseket. Az új kefék felszereléséhez igazítsa a (R) és (L) jelöléseket, és kattanásig pattintsa be őket. Pót kefék mellékelve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCBSR 3108 ProfiCare

Robotporszívó törlő funkcióval együtt • Робот-пылесос с функцией протирки

CE

Bedienungsanleitung......Seite 5
Instruction Manual...... Page 14
Gebruiksaanwijzing......Pagina 22
Mode d'emploi.... Page 31
Manual de instrucciones ...... Página 40
Istruzioni per l'uso....Pagina 49
Instrukcja obsługi......Strona 58
Használati utasítás .... Oldal 67
Руководство по эксплуатации ...... стр. 76

A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора

A 1 2 3 4 5 6

B 7 8 9

C 12 13 14 15 11 10 L R 16 17 18 19 23 20 22 21

D 1 2 8 7 3 6 4 5

Tisztítsa meg a portartályt és a padlókefét (A-I) / Töltse fel a víztartályt (J-L)

Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasításokat.

Használati utasítás

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági utasításokat. Tartsa ezeket a dokumentumokat, beleértve a jótállási jegyet, a blokkot és lehetőség szerint a belső csomagolással ellátott dobozt is, biztonságos helyen. Ha a készüléket harmadik félnek adja tovább, mindig mellékelje az összes vonatkozó dokumentumot.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ....3

Tisztítsa meg a portartályt és a padlókefét / Töltse fel a víztartályt....4

A készülék kicsomagolása 67

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma ......67

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések...68 Elemek kezelése....68

Használati megjegyzések 68

A készülék használata előtt....69

Üzembe helyezés 69

Helyezze be az elemeket a távirányítóba....69

A hétköznap és az idő beállítása 69

A töltőállomás beállítása 69

Az újratölthető akkumulátor töltése....69

Információk az alkalmazásról

„Smart Life - Smart Living”....70

Az alkalmazással való működéssel kapcsolatos információk....70

Rendszerkövetelmények az alkalmazás használatához....70

Beüzemelés az alkalmazással....70

Kapcsolja ki a WLAN-t a készülékben és

WLAN-kapcsolat megszakítása....70

Működés....70

A készülék be-/kikapcsolása....70

Gombok a távirányítón....70

Ütemezett tisztítás beállítása....71

Gombok a készüléken 71

A készülék használata 72

A készülék használata a felmosó funkcióval .....72

Müvelet befejezése 72

Karbantartás és tisztítás 72

A portartály kiürítése és a szűrők tisztítása .....72

Az oldalsó kefék tisztítása/cseréje....73

A padlókefe tisztítása....73

A tisztítóvászon tisztítása....73

Cserealkatrészek 73

Tárolás 73

Hibaelhárítás....73

Müszaki adatok 74

Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782

áramellátásról szóló szabályozás szerint....74

Megfelelőségi nyilatkozat 74

Hulladékkezelés 74

Újratölthető akkumulátorok ártalmatlanítása / akkumulátorok ártalmatlanítása....74

A „kuka” piktogram jelentése....75

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítson el minden csomagolóanyagot, például fóliákat, töltőanyagot, kábelkötegelőket és kartoncsomagolást.

3. Ellenőrizze a szállítási terjedelem teljességét.

4. Ha a csomagolás tartalma hiányos, vagy ha sérülések észlelhetők, ne működtesse a készüléket. Azonnal juttassa vissza a kereskedőhöz.

A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma

Felső oldal (A. ábra)

1 gomb

2 gomb

3 Mechanikus indításérzékelő

4 Légkivezetés

5 Porgyüjtő rekesz

6 Porgyűjtő tartály kioldása

Töltőállomás (B. ábra)

7 Tápegység
8 Hálózati jelzőfény
9 Töltő érintkezők

Alsó oldal (C. ábra)

10 Lépcsőérzékelő érzékelő
11 Oldalsó kefe
12 Érintkező felület a töltőállomáson keresztül történő töltéshez
13 Első kerék
14 Lépcsőérzékelő érzékelő
15 Érintkező felület a töltőállomáson keresztül történő töltéshez
16 Oldalsó kefe
17 Lépcsőérzékelő érzékelő
18 Akkumulátorrekesz fedél
19 Hajtókerék
20 Légbeszívó csatorna / forgó padlókefe
21 A padlókefe fedelének zárjai
22 Gumiszegély
23 Hajtókerék

Távirányító (D. ábra)

1 Kijelző
2 gomb
3 gmb
4 gemb
5 gomb
6 gomb
7 ▲▶ irany gombok
8 gomb

Ábra nélkül

Szüröbetét HEPA-szürövel és csatlakozóval

Víztartály tisztítóvászonnal

Pót HEPA-szürö (1 ×)

Csere oldalsó kefe (2 ×)

Csere tisztítóvászon (1 ×)

A készülék használatára vonatkozó figyelmeztetések

Olvassa el az utasításokat!

Kizárólag „SA12BH-190060V” tápegységgel használja! Az újratölthető akkumulátorok töltéséhez kizárólag a készülékhez kapott cserélhető tápegységet használja.

Ne használja a tápegységet sérült dugóval! Ha a dugaszoló részek csapjai sérültek, a dugaszoló tápegységet ki kell selejtezni.

VIGYÁZAT:

• Ne töltse az újratölthető akkumulátort felügyelet nélkül.
• A töltőállomást úgy helyezze el, hogy a készüléket ne érje közvetlen napfény vagy más hőforrás.
• Ne szívjon fel nedvességet vagy folyadékot!
• Ne használja a törlés funkciót, ha a készüléket menetrend szerint szeretné üzemeltetni. Amint a víztartályt beszereli, a víz elkezd csöpögni. Ez károsíthatja a parkettát és a laminált padlót!
• Ezenkívül mindig a víztartály nélkül töltse fel az újratölthető akkumulátort, hogy elkerülje az áramütés veszélyét.

- A tápegységből származó kábelt úgy fektesse le, hogy senki ne botolhasson bele.

Elemek kezelése

Ne töltse az elemeket!

Ne szerelje szét az elemeket!

Ne zárja rövidre az elemeket!

Gyermekektöl távol tartandó!

Tartsa be a polaritást (+ / -)!

Robbanásveszély!

Ne tegye ki az elemeket intenzív hönek, például napsütésnek, tüznek vagy hasonlónak.

• Az elemekből akkumulátorsav szivároghat. Ha a távirányítót hosszabb ideig nem fogja használni, vegye ki az elemeket.
• Ha az elem szivárog, ne dörzsölje a folyadékot a szembe vagy a nyálkahártyára. Érintkezés esetén mosson kezet, öblítse ki a szemet tiszta vízzel. Ha bármilyen kellemetlen érzés fennáll, forduljon orvoshoz.
• Különböző típusú elemeket, valamint új és használt elemeket nem szabad együtt használni.
• Az elemeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani. A használt elemeket vigye vissza az illetékes gyűjtőhelyekre vagy a kereskedőhöz.

Használati megjegyzések

• A készülék működtetése az újratölthető akkumulátorral történik. A töltés a tápegységgel együtt mellékelt töltőál-lomáson keresztül történik.
• A készülék a fúvókán keresztül szívja fel a laza szenynyeződéseket. A hatékonyabb tisztítás érdekében a készülék forgó kefével és gumiszegéllyel rendelkezik.
• Ne használja a készüléket építési törmelék felporszívózására.

- A piszkos szürők csökkentik a készülék szívóerejét, ezért javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg a portartályt és a szürőket.

- Ha a készülék falba vagy más akadályba ütközik, megváltoztatja a haladási irányát.

- Ne változtassa meg a helyiség körülményeit, amíg a készülék dolgozik. Ha például becsuk egy ajtót, amelyen a készülék korábban akadálytalanul áthaladt, a készülék megpróbál a másik helyiségbe jutni, amíg újra ki nem nyitja az ajtót.

- Kb. 90 mm magasságtól a készülék a bútordarabok alatt is tisztít. Ha a készülék beszorul egy bútordarab alá, a készülék rövid idő után leáll. Aúgombban lévő vezér-lőlámpa pirosan villog, és kb. 10 másodpercenként egy jelzőhang hallatszik.

- Ha a készüléket működés közben felemelik, néhány másodperc múlva két hangjelzés hallható. A készülék ezután alvó üzemmódba kapcsol. Ha a készüléket továbbra is a kezében tartja, a készülék rendszeres időközönként ismét hangjelzést ad. Amikor a készüléket visszahelyezi a padlóra, egy hangjelzés hallható.

- A kialakítás miatt a szönyegek tisztítása és a széleken való áthajtás csak korlátozottan lehetséges. A rövid bolyhos szönyegek alacsony élekkel áthajthatók. Hoszszú bolyhos szönyegekhez használjon hagyományos 230 V-os padlóporszívót.

- A készülék alján lévő érzékelők érzékelik a lépcsőfokokat vagy egyéb mélyedéseket, így a készülék nem tud leesni.

VIGYÁZAT:

Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy az érzékelők tiszták, különben a készülék leeshet.

Mindazonáltal a lépcsőfok jellegétől (színezés, szerkezet stb.) függően előfordulhat, hogy az érzékelők nem képesek érzékelni a lépcsőfokot. Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, különösen a lépcső közelében.

A készülék használata előtt

- Tisztítsa meg a padlót minden olyan körülötte heverő tárgytól, amely akadályozhatja az oldalsó keféket, vagy beakadhat a fúvókába, illetve megakadályozhatja a készülék tisztítását.

- Távolítson el minden olyan tárgyat, amely felborulhat (pl. vázák, kis lámpák, dísztárgyak stb.).

- Győződjön meg arról, hogy a készülékhez nem férnek hozzá kábelek, zsinórok vagy rojtok, pl. függönyök, terítők vagy szönyegek. Szükség esetén a rojtokkal ellátott szönyegek széleit hajtsa a szönyeg alá. Ellenkező esetben a készülék beleakadhat.

Üzembe helyezés

Helyezze be az elemeket a távirányítóba

(Az elemeket nem tartalmazza a szállítási terjedelem)

1. Nyissa ki a távirányító hátoldalán lévő elemtartó fedelet.

2. Helyezzen be 2 db AAA / R03 1,5 V-os elemet. Ügyeljen a helyes polaritásra (lásd az elemtartó rekesz alját)!

3. Zárja be az elemtartó rekesz fedelét.
4. A távirányító kijelzőjén megjelenik a hétköznap (SUN), az idő (0:00) és a szívóteljesítmény szimbóluma (8).

A hétköznap és az idő beállítása

A hétköznap és az idő beállításához a távirányítón a következőképpen járjon el:

1. Nyomja meg a gombot. A kijelzőn megjelenik az óra szimbólum, és a hétköznap villogni kezd.
2. Válassza ki az aktuális hétköznapot az ▶/ gumbokkal.

$$ \mathrm{SUN} = \text { V a s a r n a p T H U } = \text { C s u t o r t o k } $$

$$ \mathrm{MON} = \text { H e t f o } \quad \mathrm{FRI} = \text { P e n t e k } $$

1. Erősítse meg a választást a▶II gombbal. A kiválasztás az óra beírására változik.
2. Most állítsa be az órát az ▲ / ▼ gombokkal, majd a ▶ gombbal váltson át a percbevitelre.
3. Állítsa be a perceket is a ▲ / ▼ gombokkal.
4. Erősítse meg a bevitelt a▶gombbal.

Ha kb. 14 másodpercen belül nem nyomja meg egyik gombot sem, a beállítás elvetésre kerül.

A töltőállomás beállítása

1. Helyezze a töltőállomást a falra. Győződjön meg róla, hogy van a közelben konnektor.

- A tápegységből származó kábelt úgy helyezze el, hogy a készülék ne akadhasson bele.

1. Győződjön meg arról, hogy a töltőállomás előtt 2 m-re, illetve attól jobbra és balra 1 m-re nincsenek tárgyak. Ezek akadályozhatják a készüléket a töltőállomás keresésekor.
2. Dugja be a tápegység csatlakozóját a töltőállomás aljzatába.
3. Csatlakoztassa a tápegységet egy megfelelően beszerelt földelt aljzatba. A töltőállomás ellenőrző lámpája kigyullad.

Az újratölthető akkumulátor töltése

A készülék használata előtt először fel kell töltenie a beépített újratölthető akkumulátort. A készüléket mindig a víztartály beszerelése nélkül töltse fel.

1) Helyezze a készüléket a töltőfelületekkel a töltőállomás töltőérintkezőire. A készüléken lévő gombok vezérlőlámpái pulzálnak.

vagy
2) Nyomja meg a távirányítón a gombot vagy a készüléken a gombot. A készülék elkezdi keresni a töltőállomást. Ez első alkalommal kicsit tovább tarthat. A készüléken lévő mindkét vezérlőlámpa villog. Amint a

készülék a töltőállomáshoz dokkolt, a készüléken lévő gombok vezérlőlámpái pulzálnak.

• Amikor az újratölthető akkumulátor teljesen feltöltődött, egy hangjelzést hall, és a készülék gombjaiban lévő kontroll-lámpák kialszanak.
• Az első használat előtt legalább 12 órán át töltse a készüléket.

- Amikor az újratölthető akkumulátor lemerül, a készülék automatikusan elkezdi keresni a töltőállomást. A készüléken lévő mindkét vezérlőlámpa villog. Amint a készülék a töltőállomáshoz dokkolt, a készüléken lévő gombok vezérlőlámpái pulzálnak.

- A készülék kikapcsolt állapotában is folyamatosan töltödik az akkumulátor. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, legalább 4 – 6 hetente töltse fel az újratölthető akkumulátort.

Információk az alkalmazásról „Smart Life - Smart Living”

A Smart Life - Smart Living alkalmazás elérhető Android és iOS rendszerekre. A megfelelő QR-kód beolvasásával közvetlenül a letöltéshez juthat.

Az alkalmazás letöltése a szolgáltatótól függően költségekkel járhat.

Google Play App Store

Az alkalmazással való működéssel kapcsolatos információk

Ez a készülék lehetővé teszi a készülék otthoni hálózaton keresztül történő működtetését. Ehhez állandó WLAN-kapcsolat szükséges a routerrel és az ingyenes „Smart Life - Smart Living” alkalmazással.

Az alkalmazáson keresztül kényelmesen hozzáférhet a készülék összes funkciójához. Mivel az alkalmazást folyamatosan fejlesztik, itt nem tudunk részletesebb leírást adni.

Annak érdekében, hogy a készüléket ne kapcsolja be véletlenül, amikor Ön nincs otthon, javasoljuk, hogy kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót a töltőállomásból!

Rendszerkövetelmények az alkalmazás használatához

• Android 6.0 vagy magasabb verziószám
• iOS 11.0 vagy magasabb verziószám

Beüzemelés az alkalmazással

1. Telepítse a „Smart Life - Smart Living” alkalmazást. Hozzon létre egy felhasználói fiókot.

2. Aktiválja a WLAN funkciót a készülék beállításaiban.

3. Helyezze a robotporszívót a routerétől kb. 5 méteren belülre.

4. Ha a készülék alvó üzemmódban van, kapcsolja be a készüléket a készüléken lévő ⏻ gomb rövid ideig tartó lenyomásával.
5. Nyomja meg és tartsa lenyomva a robotporszívón lévő gombot, amíg hangjelzést nem hall. A készüléken lévő gombban lévő ellenőrző lámpa gyorsan villog.
6. Nyissa meg az alkalmazást, és válassza ki a „+” lehetőséget.
7. Válassza ki a „Robotporszívó” menüt, és kövesse a kijelzőn megjelenő utasításokat.
8. A készülék sikeres csatlakoztatása után az alkalmazás segítségével működtetheti a készüléket.

Kapcsolja ki a WLAN-t a készülékben és WLAN-kapcsolat megszakítása

Ha a meglévő WLAN-kapcsolatot szeretné megszakítani, járjon el az alábbiak szerint:

1. Ha a készülék alvó üzemmódban van, kapcsolja be a készüléket a készüléken lévő ⏻ gomb rövid ideig tartó lenyomásával.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a robotporszívó gombját, amíg egy jelzőhangot nem hall. A készüléken lévő gombban lévő ellenőrző lámpa gyorsan villog. A készülék most már nincs az alkalmazásban, és a WLAN ki lett kapcsolva a készülékben.

Ha újra létre kívánja hozni a WLAN-kapcsolatot, járjon el az „Beüzemelés az alkalmazással” című fejezetben leírtak szerint.

Működés

A készülék be-/kikapcsolása

- Kapcsolja be a készüléket a készüléken lévő ⏻ gomb rövid megnyomásával. Egy hangjelzés hallatszik, és a gombok vezérlőlámpái rövid időre kigyulladnak. Ezután a ⏻ gombban lévő kontroll-lámpa villog.

• Most nyomja meg röviden a ⏻ gombot, és a készülék működésbe lép.
• • Ha ismét röviden megnyomja a gombot, a készülék ismét készenléti állapotba kapcsol.
• • A készülék 60 másodperc után automatikusan alvó üzemmódba kapcsol, ha a bekapcsolás után nem volt aktiválva tisztítási üzemmód.

- Amikor a készülék készenléti állapotban van, nyomja meg és tartsa lenyomva a készüléken lévő gombot kb. 4 másodpercig, hogy a készülék alvó üzemmódba kerüljön. Két hangjelzés hallható. A vezérlőlámpák kialszanak.

Gombok a távirányítón

A készülék távirányítóval történő működtetéséhez a készüléknek látótávolságban kell lennie. A távirányítót a készülék elejére irányítsa, hogy a távirányító jeleit optimálisan továbbítsa. Ott két infravörös vevő található. A kijelzőn megjelenik

a kiválasztott beállítás. A készülékről nyugtázó hangjelzés hallható.

• (2)

Ezt a gombot ismételten megnyomva választhat a következő üzemmódok között. A kiválasztott üzemmód szimbóluma megjelenik a kijelzőn. Ezután indítsa el a kiválasztott tisztítási módot a ▶II gombbal.

i

A készülék „Rendszeres” üzemmódban működik. A helyiség optimális tisz-títása érdekében a készülék giroszkó-pvezérelt navigációs rendszert használ. Ha a helyiség adottságai lehe szik, a készülék cikk-cakk üzemmódba a helyiséget.

#

A készülék „Spot” üzemmódban működik. Helyezze a készüléket a tisztítandó területre. A készülék a terület középpontjából egy egyre szélesedő körben mozog.

1

A készülék „Sarok” üzemmódban működik. Helyezze a készüléket a falhoz. A készülék aktiválása után a készülék a fal mentén mozog.

• Ha egy tisztítási mód kiválasztása után a készülék azt érzékeli, hogy egy másik mód jobb tisztítási hatást érne el, a készülék automatikusan átvált arra.
• A megkezdett tisztítási módot bármikor befejezheti a ▶II gombbal.

• ▶||(3)

A készülék elindítása vagy leállítása alvó üzemmódból. Erősítse meg a bejegyzést az idő beállításakor vagy a tisztítási ütemterv létrehozásakor.

• (4)

Az idő beállításához. Lásd az „Üzembe helyezés” ⇔ „A hétköznap és az idő beállítása” című fejezetet.

• (5)

Ha megnyomja ezt a gombot, a készülék leállítja a működést, és megkeresi a töltőállomást. A készülék gombjaiban lévő két vezérlőlámpa villog.

• (ütemezett tisztítás) (6)

VIGYÁZAT:

Ne használja ezt a funkciót a felmosó funkcióval együtt, mert a kiszabaduló víz károsíthatja a padló-burkolatot!

Ezzel a gombbal ütemezést állíthat be a készülék számára. Beállíthatja, hogy a készülék a kiválasztott napokon egy bizonyos időpontban kapcsoljon be. Ehhez a következőképpen járjon el:

Ütemezett tisztítás beállítása

1. Nyomja meg az 📄 gombot. A kijelzön villogni kezd a SUN vagy az első korábban aktivált hétköznap.

2. Nyomja meg többször a ▼ gombot, amíg a beállítani kívánt hétköznap villog. Erősítse meg a kiválasztást a ▲gomb megnyomásával. A következő hétköznap villogni kezd.

3. Válassza ki az összes kívánt hétköznapot az imént leírtak szerint. Ezután a ▶gomb megnyomásával térjen át az idő megadására. Az óra beírása villogni kezd.
4. Most állítsa be az órát az ▲ / ▼ gombokkal, majd a ▶ gombbal váltson át a percbevitelre.
5. Állítsa be a perceket is a ▲/▼ gombokkal.
6. Erősítse meg a bevitelt a ▶gombbal.
7. Most továbbítsa az időbeosztást a készülékre. Ehhez a készüléknek készenléti állapotban kell lennie (a gomb vezérlőlámpája villog). Irányítsa a távirányítót a készülékre, és nyomja meg az gombot. A készülék hangjelzéssel erősíti meg az átvitelt.
8. Ahhoz, hogy a készülék végre tudja hajtani a tervet, abban az időpontban csatlakoztatva kell lennie a töltőállomáshoz.

- Ha kb. 14 másodpercen belül nem nyomja meg egyik gombot sem, a beállítás elvetésre kerül.

- A kijelzön megjelenik az szimbólum, amely jelzi, hogy a menetrend beállítása megtörtént.

- Ütemterv törlése: A beállított ütemterv visszaállításához és törléséhez a készülékről, nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot kb. 3 másodpercig, miközben a távirányítót a készülékre irányítja. Egy hangjelzés hallatszik, és az szimbólum eltűnik.

• ▲/▶ ▼(7)

A készülék előre, jobbra, hátra, balra mozog.

• ⑧(8)

Itt növelheti a készülék szívóteljesítményét. A kiválasztott szívóteljesítmény megjelenik a távirányító kijelzőjén.

= normal szívóteljesítmény

= megnövelt szívóteljesítmény

- Kérjük, vegye figyelembe, hogy a megnövelt teljesítmény rövidebb akkumulátor élettartamot eredményez. Annak érdekében, hogy a megnövekedett akkumulátor-fogyasztás a lehető legalacsonyabb legyen, a teljesítmény növelése csak kb. 10 – 15%.

Gombok a készüléken

• Ⓧ (1)

Ezzel a gombbal kapcsolja be és ki a készüléket. Lásd a „Működés” ⇔ „A készülék be-/kikapcsolása” című fejezetet.

A készülék 60 másodperc után automatikusan alvó üzemmódba kapcsol, ha a bekapcsolás után nem aktiválták a tisztítási üzemmódot.

• (2)

Ha megnyomja ezt a gombot, a készülék leállítja a működést, és megkeresi a töltőállomást. A készülék gombjaiban lévő két vezérlőlámpa villog.

A készülék használata

FIGYELMEZTETÉS:

• A készülék működése közben különös figyelmet fordítson a csecsemők, kisgyermekek és idősek biztonságára. Ügyeljen arra, hogy senki ne botoljon meg a készülékben.
• A készülék működése közben ne érintse meg kézzel a kerekeket vagy az oldalsó keféket.

VIGYÁZAT:

• Ne hagyja a készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül, hogy be tudjon avatkozni, ha a készüléket bútorok/tárgyak akadályozzák.

• Ha működés közben valami beszorul a fúvókába és elzárja a készüléket, azonnal kapcsolja ki a készüléket és távolítsa el az akadályt.

• Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a portartály és a szűrők be vannak-e helyezve és ki vannak-e üríte vagy ki vannak-e tisztítva.

• A készülék bekapcsolásához nyomja meg röviden és tartsa lenyomva a készülék ⏻ gombját.
• Nyomja meg a ▶gombot. Ha a helyiség adottságai lehetővé teszik, a készülék cikkcakkos üzemmódban tisztítja a helyiséget.
• Szükség esetén válasszon másik tisztítási módot.
• A készülék addig tisztítja a padlót, amíg a helyiséget teljesen ki nem tisztítja, vagy az akkumulátor kapacitása le nem csökken kb. 15 %-ra. Ezután a készülék automatikusan visszatér a töltőállomásra.
• Ha megnyomja a gombot, a készülék leállítja a működést és megkeresi a töltőállomást, még akkor is, ha az akkumulátor töltöttsége még elegendő.

A készülék használata a felmosó funkcióval

Mielött a készüléket az előzőekben leírtak szerint használná, szerelje fel a víztartályt a mellékelt tisztítóvászonnal. Lásd még a J-K ábrákat a 4. oldalon.

1. Ha szükséges, távolítsa el a tisztítóvásznat, hogy ki tudja nyitni a víztartály kupakját.
2. Nyissa ki a víztartály gumifedelét, és töltse fel a víztartályt. Szükség esetén adjon a vízhez némi tisztítószert.
3. Illessze a tisztítóvásznat a víztartályra, és helyezze a víztartályt a készülék alsó oldalára.
4. Fontos! Azonnal kezdje meg a készülék működését, hogy a csöpögő víz ne károsítsa a padlóburkolatot!

A padlóburkolat állapota meghatározó a törlési eredmény szempontjából.

Müvelet befejezése

1. Állítsa le a készüléket a▶II gomb megnyomásával.
2. Kapcsolja ki a készüléket a ügomb kb. 4 másodpercig tartó lenyomásával.
3. Vegye ki a víztartályt és húzza le a tisztítóvásznat. Ürítse ki a portartályt, és tisztítsa meg a szűrőket és az érzékelőket, valamint a tisztítóvásznat a „Karbantartás és tisztítás” pontban leírtak szerint.

Karbantartás és tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Karbantartás vagy tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket!
• Tisztítás céljából soha ne merítse a készüléket vízbe. Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más csiszoló tárgyakat.
• Ne használjon durva vagy súroló hatású tisztítósze-reket.

Ne próbálja meg a görgőket zsírral vagy olajjal kenni. Ez azt eredményezné, hogy a por vagy a szennyeződés jobban megtapadna a görgőkön.

• Tisztítsa a burkolatot puha, száraz, adalékanyagok nélküli ruhával.
• Az érzékelőket (10 / 14 / 17) óvatosan tisztítsa meg egy száraz, puha ruhával.

VIGYÁZAT:

Ellenőrizze, hogy az érzékelők tiszták-e minden használat után és előtt. Ellenkező esetben a készülék leeshet a lépcsőn.

• Minden használat után és előtt ellenőrizze, hogy a fúvóka és a szellőzőnyílások tiszták legyenek.
• A készülék jó teljesítménye érdekében minden használat után ürítse ki a portartályt és tisztítsa meg a szűrőket.

A portartály kiürítése és a szűrők tisztítása

VIGYÁZAT:

Soha ne mossa ki a szüröket.

Lásd még a D-I. ábrákat a 4. oldalon.

1. Távolítsa el a víztartályt, ha az még fel van szerelve.
2. Nyúljon be a mélyedésbe, és nyomja meg a zárat. Most már kihúzhatja a portartályt a készülékből. (D. ábra)

3. Hajtsa szét a portartályt, és emelje fel a HEPA-szűrő fedelét. (E. ábra)

4. Húzza ki a HEPA-szűrőt a portartályból. (F. ábra) Óvatos koppintással tisztítsa meg a HEPA-szűrőt és a foglalatot. Távolítsa el a víztartályt, ha az még fel van szerelve.

VIGYÁZAT:

Ne használjon kefét a HEPA-szűrő tisztításához. A kefe használata károsíthatja a szűrő anyagát.

1. Ürítse ki a portartályt egy szemetesláda fölött. (G. ábra)

2. A portartályt folyó víz alatt is tisztíthatja. Tisztítsa meg a keretet puha kefével. (H. ábra)

VIGYÁZAT:

• Hagyja a portartályt levegőn megszáradni. Ne tegye azonban a napfényre.

• Csak akkor helyezze vissza a szűrőket a portartályba, ha azok teljesen szárazak!

• Tegye vissza a szűrőket a portartályba. Győződjön meg arról, hogy mind a foglalat, mind a HEPA-szűrő megfelelően van behelyezve. (I. ábra)

• Tegye vissza a portartályt a készülékbe. Egy „kattanással” kell a helyére rögzülnie.

Az oldalsó kefék tisztítása / cseréje

Ha az oldalsó kefék piszkosak, tiszta vízzel tisztíthatja meg öket. Ne használjon semmilyen további tisztítószert.

Ha az oldalkefék elhasználódtak vagy meghibásodtak, cserélje ki őket újakra.

1. Fordítsa meg a készüléket.
2. Az oldalkeféket egyszerüen felfelé húzza.

- Tisztítsa meg az oldalkefét a szörszálaktól vagy egyéb szennyeződésektől. Az oldalkefék felhelyezésekor figyeljen az (R) és (L) jelölésekre. Az oldalkeféknek „kattanással” kell beakadniuk.

A padlókefe tisztítása

A padlókefe a könnyű tisztítás érdekében eltávolítható.

1. Vegye le a fedelet a reteszek (a) megnyomásával és a fedelet egyidejűleg felfelé húzva.
2. Húzza ki a padlókefét a gumicsapágyas oldalon felfelé a készülékből.

- Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott gumicsapágy eközben ne vesszen el.

1. Tisztítsa meg a padlókefét a szörszálaktól és egyéb szennyeződésektől.
2. Tegye vissza a padlókefét a készülékbe.

- Először a szögletes orrú oldalt helyezze be.

1. Tegye vissza a fedelet. Be kell kattannia a helyére.

A tisztítóvászon tisztítása

Miután kivette a tisztítóvásznat a víztartályból, 30 °C-on, kevés mosószerrel kimoshatja. Szárítsa meg a tisztítóvásznat a ruhaszárítókötélen felakasztva. Ne fehérítse és ne vasalja!

Mosás 30 °C-on vagy annál alacsonyabb hömérsékleten

Ne vasalja

Akassza fel száradni Ne fehérítse

Miután a tisztítóvászon megszáradt, ismét a víztartályra rögzítheti.

Cserealkatrészek

Cserealkatrészekért forduljon a kereskedőhöz.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak szerint, és hagyja teljesen megszáradni.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásban tárolja, ha hosszabb ideig nem kívánja használni.
• A készüléket mindig gyermekek elől elzárva, jól szellőző és száraz helyen tárolja.
• A tárolási hőmérsékletnek 10 °C és 20 °C között kell lennie.
• Az újratölthető akkumulátor élettartama: Az újratölthető akkumulátor kikapcsolt állapotban is folyamatosan lemerül. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, legalább 4 – 6 hetente töltse fel az újratölthető akkumulátort.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	Az újratölthető akkumulátor lemerült.	Töltse fel az újratölthető akku-mulátort.
	Az újratölthető akkumulátor meg-hibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel vagy a márkakereskedővel.
Gyenge szívó-teljesítmény.	Az újratölthető akkumulátor majd-nem lemerült.	Töltse újra az újratölthető akku-mulátort.
	A portartály megtelt.	Ürítse ki a portar-tályt.
	A szűrők szennye-zettek.	Tisztítsa meg a szűrőket.
	A fúvóka eltömő-dött.	Tisztítsa meg a fúvókát.
	A forgó padlókefe eltömődött.	Tisztítsa meg a padlókefét.
Probléma Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	Az újratölthető akkumulátor lemerült.	Töltse fel az újratölthető akkumulátort.
Az újratölthető akkumulátor nem tartja a töltést.	Az újratölthető akkumulátor elérte élettartama végét.	Vegye fel a kapcsolatot szervizünkkel vagy kereskedőjével.

Müszaki adatok

Modell: PC-BSR 3108

Nettó súly:....kb. 2,8 kg

Védelmi osztály:......III

Tápegység

Védelmi osztály:......II

Bemenet: AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0.4 A

Kimenet: ...... DC 19 V, 600 mA

Polaritás:

Újratölthető akkumulátor:....14,4 V, 2600 mAh Li-Ion

Üzemidő: kb. 2 óra

Töltési idő:....kb. 6 óra

WLAN

Támogatott hálózat: 802.11b/g/n

Továbbított maximális jelerősség:....100 mW

Frekvenciatartomány: 2,4 GHz

Csatornák:....1–13

Támogatott Wi-Fi protected access:......WPA/WPA2

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Terméktulajdonságok az (EU) 2019 / 1782 áramellátásról szóló szabályozás szerint

Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról	Érték Egység
ForgalmazóClatronic International GmbHKereskedelmi jegyzékszám HRB 9158Industriering Ost 40, 47906 KempenNémetország
Típusazonosító	SA12BH-190060V
Bemeneti feszültség 100–240V~
Bemeneti váltóáramú frekvencia	50/60 Hz
Kimeneti feszültség AC/DC 19,0 V DC
Kimeneti áram 0,6 A
Kimeneti teljesítmény 11,4 W
Átlagos hatékonyság működés közben	83,95 %

Tájékoztatás az alkalmazott áramellátásról	Érték Egység
Alacsony töltésű hatékonyság (10%)	70,99 %
Terhelés nélküli áramfogyasztás	0,075 W

Az érvényes terhelési feltételek az alábbiak:

A típustábla kimeneti áramának százaléka

1. terhelési feltétel	100% ± 2%
2. terhelési feltétel	75% ± 2%
3. terhelési feltétel	50% ± 2%
4. terhelési feltétel	25% ± 2%
5. terhelési feltétel	10% ± 1%
6. terhelési feltétel	0% (terhelésmentes állapot)

Megfelelőségi nyilatkozat

Clatronic International GmbH igazolja, hogy a PC-BSR 3108 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

A készülék továbbá megfelel az RoHS irányely (2011 / 65 / EU & (EU) 2015 / 863) által előírt követelményeknek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

www.proficare-germany.de/service

A letöltés szekcióban, kérjük, adja meg a PC-BSR 3108 modellnevet.

A készülék Magyarországon való működését tesztelték.

Hulladékkezelés

Újratölthető akkumulátorok ártalmatlanítása / akkumulátorok ártalmatlanítása

A készülék újratölthető akkumulátort tartalmaz. A használt elemek / akkumulátorok nem tartoznak a háztartási hulladékba.

Az újratölthető akkumulátort a termék ártalmatlanítása előtt ki kell venni:

VIGYÁZAT:

Az elemeket / akkumulátorokat nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani!

1. Távolítsa el az akkumulátorfedél két csavarját (a).
2. Vegye ki az újratölthető akkumulátort, és húzza ki a csatlakozót (b).
3. A készülék ártalmatlanítása előtt vegye ki az akkumulátorcsomag(ok)at a távirányítóból.

Az akkumulátorok / újratölthető elemek ártalmatlanításának helyéről a helyi hatóságoknál vagy a helyi tanácsoknál kaphat tájékoztatást.

A „kuka” piktogram jelentése

Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.

ВАЖНО: