PCBSR 3042 - Robotporszívó ProfiCare - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PCBSR 3042 ProfiCare

Köszönjuk, hogy a termekünket vlasztotta. Remeljuk, élvezni fogja a keszülék hasznalatat.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonahtkozo utasitasok kifejezetten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekiben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulk károsodásat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsító veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehét séges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket és informaciókat emel ki.

Tartalom

A kezelöelemek attekintese 3

A portartaly uritese es a szuro csereje. 4

Altalanos megjegyzésk. 54

A készülékre vonatkoź spezialis

biztonsagi szabalyok. 54

SpezialisBiztonsagi tajekoztatas

a beepitett ujratoltheto teleprol. 55

A keszülk kicsomagolasa 55

A kezelöelemek attekintese / A csomag tartalma 55

Megegyzesek hasznalatra. 56

A keszülk használá tól. 56

Uzembe helyezes 56

Telepek behelysezé a távirányítóba 56

Az oldalkefek felszerelse 56

A telep toltese. 56

Hasznalat 57

A keszülk be /ki kapcsolása. 57

A tavirányito gombjai. 57

A keszülk hasznalata 57

Hasznalat befejezese. 57

Karbantartas es tisztogatas. 58

A portartaly uritese es a szuro csereje 58

Az oldalkek tiszitasa/csereje 58

Tárolás 58

Hibaelharitas 59

Muszaki adatok 59

Selejtezés 59

Az akkumulator/elemek artilmatlanitasa 59

A, kuka" piktogram jelentese. 59

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevélle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szeménynek adja tovább, a használati utmutatót is adja a keszülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
- A halózati adapterCsak száraz berti használatra alkalmas.
Ellenorizze, hogy a halózati adapteren feltüntetett ki-menó árameròsség, feszültseg, és polaritás megegyezik a csatlakoztatott készüleken talalhato adatokkal!
- Ne érjen nedves kězzel a csatlakoztatott halózati adapterhez!
Tisztitaskor valassza le a keszüléket a halózati adapter-rol, ha szükséges.
- Biztositsa, hogy a halózati adapter kábele nem szorul, nem csipódk be sehova, és nem érintkezik hoforrásokkal.
Sérulent halózati adapterter ne használjon.
- Sajat kezuleg ne javitsa a keszuleket, hanem keressen fel engedellyel rendelkezo szakembert.
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
Csakeredeti tartozékokat hasznaljon.
GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altuk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani.

Fulladás veszélye állhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességő szemények és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használhatják,

ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatá megtanitották öket és megéréttek az érintett veszényeket.

• A gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker.
• A tisztístás karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végazhetik.
• A keszülékCsakbiztonságosextra kis feszültsegrölvalo mukö-désre tervezték.Csak az adattáblán megadottaknak megfelelo tapellátashoz csatlakoztassa.
  Ha a keszülék csatlakozókábele megserült, azt a gyartóól vagy a szervizképviselettól beszerezhetőspecialis csatlakozókabell kell kicserélni.
• A mellekelt halozati adapteren kivül mast ne használjon.
• Ne szívjon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat!
• Ne szívjon fel a készülékkel nedvességet, ill. folyadékokat!
• Ne használja a keszüléket nedves helyiségekben!
• Sose porszivozzon, ha a portartaly és a szúró nincs a helyén.

SpecialisBiztonsagi tajekoztatasa beepitett ujratolthetoteleprol

• Sose tegye ki a beeptett ujratoltheto telepet eros uteseknek vagy nyomasnak.
• Ne eijtse le a keszüléket.
• Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülékre.
  Tartsa távol a keszüléket kozvetlen napsugárzástól, höl és nyilt lángtól.
• Az ujratölthetö telepet nem szabad szétzedni, tüzbebodní, folyadékokba meriténì vagy róvidre zárnì.
• Ha az ujratiolthetó telepen szivárgás jelei tapasztalhatok, ügyeljen arra, hogy a telepsav ne érintkezzen börrel, szemmel és nyalkahártyával. Ha telepsavval érintkezik, azonnal mossa le az érintett területet bó, tiszta vizzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag foliakat, toltóanyagot, kabelrögzitoket és a kartondoboz csomagolást.

3. Ellenorizzate a tartalmat barmilyen hianyzo alkatresz tekintetuben.

4. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülések fedezhetok fel, ne muködtesse a keszüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedohoz.

A kezelöelemek atttekintése / A csomag tartalma

Felso oldal (A abra)

1 Nyomolap a portartaly rekesz megnyitasyahoz
2 Portartály rekesz
3 A tárványító infravörös vevője
4 gomb (inditas / szunet) toltes / aram jelzofennyel
5 Lokesgatlo
6 Aramellatas csatlakozódugoja
7 Kapcsoló (be / ki)
8 Levego kieresztó
9 Aram adapter

Alsó oldal (Bábra)

10 Oldalkefe (jobb)
11 Elso kerek
12 Lépcsoerzekelö
13 Teleprekesz fedel
14 Oldalkefe (bal)
15 Lepcsoerzekel

16 Hajtókerék (bal)
17 Levego szivocsatorna
18 Gumis nyilas
19 Hajtokerek (jobb)
20 Lépcsoerzekelö

Távirányító (Cábra)

1 RESPOND gomb
2 START/PAUSE gomb
3 RANDOM gomb
4 AUTO gomb
5 FOCUS gomb
6 Irany gombok ▲, ▷, ▼

Abra nélkül

Szurobetét halószürovel és HEPA szürovel

Megjegyzések használatra

A keszülék mücködtethető fellettött akkumulátorrol. A mellékel tepadapterrel toltse fel az akkumulátort. A keszülék kózvetlenül a halózatról nem üzemeltethető.
A keszülék a laza piszkot a csövügen át szívja be. A hatékonyabb tisztitás érdekében a keszülék gumis nyilással van felszerelve.
- Ne hasznalja a keszüléket épétés törmelék felszivására.
- A szennyezett szürök csökkentik a keszülk szivöerejét, ezert javasolt a portartály és a szürök tiszítása denen hasznalat utan.
Ha keszülek mukodés kozben falnak vagy egyeb akadálynak utközik, megvaltoztatja haladásí irányát.
- A keszülék butorok alatt is tiszít, ha a padlótl mért magasság legalább 80 mm. Ha a keszülék beszorul egy butordarab alá, sipolás hallhátó, és a robotporszívo kikapcsol.
Ha a keszüléket muködés kobzhen felemelik, sipoló hanggot hallat, és az áramjelző fény pirosan villog. A keszülék ezután kikapcsol.
Kivitele folytan a szonyegtisztitás es peremeken törtenő athaladásCsak krolátozott mertéku.RoviSzalu, alacsony szeluszonyegek tiszthatok.Hossz szaluszonyegekhez kéjuk, használjon hagyományos 230 V-os padlóporszivot.
A keszülék aljan lévo érzekelok érzékeli a lépcsöket és egyeb méldehyedeseket, igy nem eshet le.

VIGYAZAT:

Minden hasznalat elott gyozodjön meg rola, hogy az érzekelok tisztk, különben a készülk tönkremehet.

A lépcso allapotatol fuggoen (szin, kivitel, stb.) elofordulhat, hogy az érzekelok megsem eszleik a lépcsopihenot. Különosen lépcsok kozelében kérjuk, ne hagyja keszüleket felugyelet nélkul.

A keszülék használáte ol'tt

Tavolitsa el a padlon hevero targyakat, amelyek akadalyozhatjak az oldalkefeket, beszorulhatnak a csovegbe, vagy leallithatjak a keszulek mukodeset.
- Távolítson el minded olyan tárgyat, amit fel lehet lökni (peldául vázakat, kis lámpákat, disztárgyakat, stb.).
- Biztositsa, hogy kábelek, zsinórk vagy rojtok, pl. fug-gonyoké, asztalteritoké vagy szonyegekne legyenek hozzaferhetőek. Szükség eseten Hajtsa a szonyeg széleit a rojtokkal a szonyeg alá. Különben a készülék beléjuk gabalyodhat.

Uzembe helyezes

Telepek behelyezea a taviranyitoba

(A telepek nem képezik a szállmány tartalmát.)

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét a távirányító hatoldalan.
2. Helyezzen be 2 darab R03 „AAA" 1,5 V típusú elemet, ügyeljen a megfelelo polaritása (lásd a jelzéseket az elemtartó alán).
3. Zárja be az elementartó fedelét.

FIGYELMEZTETES:

Ne tegye ki az elemeket tulzott honek, peldaal napfeny, tuz vagy hasonlo hatasanak. Robbanasveszelyes!

VIGYAZAT:

• A telepek szivároghatnak, és telepsavat bocsáthatnak ki. Távolítsa el a telepeket, ha hosszabb ideig nem használja a távirányító.
• Ne keverje a kūlōnbözǒ típusú, illetve régi és az új elementeket.
• Ne dobja ki az elementek a normal háztartási szeméttel. Vigye vissza a lemerült elementek a megfelelo gyüjtö-pontokra vagy kereskedóhöz.

Az oldalkefék felszerelése

Kérjuk, nezze meg a B abrát a 3. oldalon.

• Dugja az R jelolésü oldalkefét (10) a keszülék R jelolésü helyere. Kattanó hanggal kell rogzünnie.
• Dugja az L jelóésú oldalkefét (14) a keszülék L jelóésú helyere. Kattanó hanggal kell rogzünnie.

A telep toltese

A keszülek hasznalata elott elobb fel kell toleni a beepitet ujratolthet o telepet.

1. Dugja az áram adapertopt megfeleloen felszerelt, utésalló konnektorba.
2. Győzödjön meg rola, hogy a készülék ki van kapcsolva. (Fökapcsoló állásban)
3. Csatlakoztassa a keszüléket a bedughato aram adapter-hez a dugonak az aljatba (6) tortenó helyezésével.

A toltésjelzo lampa a gombon jelzi a toltési folyamatot:

Zölden villog = az újratölthető telep tõlt.

Zölden világit = az úratajthető telep teljesen fel van tõltve.

• Az elso hasznalat elott legalabbb 6 oran at toltse a keszuléket.
  Legfeljebb 6 ora utan, vagy amint a jelzolampa folyamatosan vilagit, a toltesi folyamatot abba kehl hagyni.

VIGYAZAT:

• Ugy helyezze el az áram adapter kábelét, hogy senki se botolhasson árjta.
• Ne tölte félügyelet nélkül az akkumulátort.
• Mindig húzza ki a dugó t konnektorból, miután a toltés befejezóddt.

MEGJEGYZES:

Amikor az ujratoltheto telepCsaknem lemerult, siplo hang hallhato. Az aramjelz oIampa aG gombon pirosan villog, es a keszulek kikapcsol. Az aramjelz oIampa mintegy 60 masodperc utan kialszik.
- Még ha ki is van kapcsolve, az akkumulator folyamatosan merül. Ha a keszülék hosszabb ideig nincs hasznalatban, 4 - 6 hetenként egyszer töltsfel az akkumulátort.

Hasznalat

A keszülék be / ki kapcsolása

A keszülék akkor van bekapcsolva, ha a 1/06kapcsoló lallasban van.
- Kapcsolja ki a keszüléket a fökapcsoló allasba allitásával.

A távirányító gombjai

A keszüléket foleg a tavitányíto gombjaival mücködtetjuk. A tavitányíto jeglei infravorös fénnyel kerulnek a keszülékhez. A keszülék tavitányítoval tortenő hasznalatahoz egymás látokörén belül kell lenniuk. Irányítsa a tavitányító az infravoros vevő felé.

- RESPOND

Keszénlét vagy használat kózben a készülék sipoló hangot hallat.

START/PAUSE

A keszüléket bekapcsolja, vagy keszelenéti allapotba helyezi.

- RANDOM

A keszülek „Random" modban mücködk. A helyiségnek megfeleloen a keszülek automatikusan a legjobb haladasi utvonalat valasztja.

- AUTO

A keszülek „Módszeres" modban muködk. Cikk-cakkban halad két akadály kozött az oldalsó ábra szerint.

FOCUS

A készülék „Pont" modban muködik. Az oldalsó abra szerint mozog egy terület kózéppontjából kiindulva egyre nagyobb korökben.

A készülék elore, jobbra, hátra és balra halad. Készenlétí allapotban ezek a gombok nem muködnek.

A keszülk hasznalata

FIGYELMEZTETES:

Forditson kūlōnōs figyelmet a csecsemok, kisgyermekek és idōsebbekBiztonságára a készülék muködésekozben. Biztositsa, hogy senki se botoljon át a készüléken.
- Ne érjen kézzel a kerekekhez és oldalkefékhez mūkö-dés közben.

VIGYAZAT:

A keszüléket ne hagyja bekapcsolt allapotban felügyellet nélkül, hogy kozbeléphessen, ha butorok / tárgyak csapájába esik.
- Ha bármi beszorul a csövégbe, és akadályozza a készülék működését, azonnal kapcsolja ki, és távolítse el az akadályt.

1. Minden hasznalat elott gyrozodjön meg rola, hogy a portály és a szürök a helyükon vannak, üresek és tisztk.
2. Helyezze a keszüléket a tisztitandó helyiség kozepere.
3. Kapcsolja be a keszüléket a fokapcsolóval. A keszülék ekkor keszlenléti allapotban van.
4. Nyomja meg a START / PAUSE gombat. A muködésjelzó lámpa narancssargán világit. A készülék elkezdi a padlo tisztitásat RANDOM modban.
5. Ha uyg kivanja, valasszon masik tisztitasi modot (AUTO, RANDOM vagy FOCUS).

MEGJEGYZES:

Ha a keszülék tül suk akadallyal talákozik FOCUS vagy AUTO modban, automatikusan RANDOM modra valt.

1. A keszülék addig tisztljia a padlót, amig a telep le nem merül, vagy mig kézzel ki nem kapcsolják.

Hasznalat befejezese

• Allitsa le a keszüléket a START / PAUSE gomb megnyomásával.
• Allitsa a fokapcsolot 0 allasba a keszulek kikapcsolasahoz.
• Üritse ki a portartályt, és tiszítlsa meg a szürőket és érzékelőket a „Karbantás és tisztogatás" fejezetben leirtak szerint.

Karbantartás és tisztogatás

FIGYELMEZTETÉS:

• Mindig kapcsolja ki a keszüléket szervizeles vagy tisztitás elött, és valassza le az áramhálozatról!
• A keszüléket semmikiéppen ne merítse vizbe tisztítas kozben. Ez elektromos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.

MEGJEGYZES:

Ne kenje a gorgoket ken'anyagokkal vagy olajjal. Ha ezt figyelmen kivil hagyja, jelentosen tobb por vagy piszok fog a gorgokre tapadni.

A keszülékházat puha, szaraz kendövel tisztītsuk tisztító-szer hozzaadása nélkūl.
- Puha ruhával finoman tisztītsa meg az érzekelóket (12/15/20).

VIGYAZAT:

Minden hasznalat elott es utan ellenorizze az erzekelok tisztasagat. Maskulonben a keszulek lebucskazhat a lepcsokon.

• Minden hasznalat elott es utan gyrozodjon meg rola, hogy a csovég es a levegonyilások tisztk.
  A keszülk optimális teljesitménye érdekében urítse ki a portartályt, és tiszítsa meg a szürőket眼下 hasznalat után.

A portartály urítese és a szúró csereje

VIGYAZAT:

Semmilyen körülmenyek kozt se mossa ki a szürőket.

Kerjuk, nezze meg a 4. oldalon levképeket.

1. Nyomja meg a megfelelo feluletet a portartaly rekesz kinyitasyhoz.
2. Hajtsa fel a fogantyút, és vegye ki a portartályt a készülekből.
3. Húzza ki a HEPA szürôt a portartályból. A HEPA szürǒ körül gumitartó is van. Tiszíttsa meg a HEPA szürôt a por kiūtögetésével. Jvasoljuk a HEPA szürǒ évenkénti cserejét.

VIGYAZAT:

Ne tiszitsa kefével a HEPA szürôt. Kefével felsértheti a szüró anyagát.

1. Hajtsa fel a portartály fedelet. Ezután vegye ki a halós szúró t a portartályból.
2. Ürítse a portartályt szemétartályba.
3. A portartály tiszítthato folyóviz alatt. A halós szúró tiszítatasáho haználjon puha festöecsetet.

VIGYAZAT:

• Szaritsa meg a portartalyt szabad levegon. Közvetlen napsutésnek azonban ne tegye ki.

• Csak akkor helyezze vissza a szuroket a portartalyba, ha az teljesen megszaradt!

• Helyezze vissza a szuroket a portartalyba. Gyozodjon meg rola, hogy mind a HEPA szurot, mind a halos szurot megfeleloen sarelte be

Az oldalkef k tisztitasa/csereje

Ha az oldalkefek piszkosak, tiszta vizzel lehet oket megtisz-titani. Ne hasznaljon semmifele mosószert.

Ha az oldalkefek kopottak vagy hibásak, cserélje öket üakra.

1. Az oldalkefek konnyen eltavolithatok felfelé huzva öket.
2. Az oldalkefek felszerelésekor üglyeljen a jobb (R) és bal (L) jelölésekre. Ezek a jelölések mind a készüléken, mind az oldalkefeken megtalalhatok.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitlsa meg a keszuléket, hagyja teljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy azeredeti csomagolasban tartsa a keszüléket, ha hosszabb ideig nem fogja hasznalni.
- Mindig gyerektól távol a tárolja a készüléket, egy jol szellóztetét helyiségen. A tárolási homér sékletnek 0 és 40^ kozott kell lennie.

Hibaelhárítas

Problème Lehetséges ok Elhárítás
A készülék nem mülködik. Az akumulátor lemerulta.	Tölse fel az akumulátort.
	Az akumulátor meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizünk-kel vagy a márkakereskedővel.
Gyenge szívóerő. Az akumulátor majdnem lemerulta.	Tölse fel az akumulátort.
	A portartály megtelt. Ürîtse ki a portartályt.
	A szürők szennyezettek. Tisz títsa meg a szürőket.
	A csövég eldugult. Tisz títsa meg a csövéget.
Az akumulátor nem tartja a tõltest. Az akumulátor	elérete az élettarta-mának végét.	Lépjen kapcsolatba a szervizünk-kel vagy a márkakereskedővel.
A jelzöfény narancssárgán villog mintegy60 másodpercig, és mintegy 10 másodpercigsipolás hallható.
Mülködés kõzben a mülködésjelző fény felváltzölden és narancssárgán villog.	A lõkésgató hibás. Ellenőrizze, hovy a lõkésgató elakadt-e.
Mülködés kõzben a mülködésjelző fény felváltvapirosan és narancssárgán villog. Ezen tulmenően sipolás hallható.	Hajtókerék beszorult.	Ellenőrizze a hajtókerekeket.
Mülködés kõzben a mülködésjelző fény zõldenvillog. Ezen tulmenően sipolás hallható.	Az oldalkefék nem mozognak szabadon.	Ellenőrizze az oldalkeféket.

Muszaki adatok

Modell: PC-BSR 3042

Össztömeg: ...kb. 1,9kg

Hálozati adapter

Vedelmi osztaly: II

Bemenet:AC 100-240V,50/60Hz,0,4AMAX

Kimenet: DC 24V, 600mA

Polaritás:

Ujratolthet o telep: 12x1,2V, 1500mAh Ni-MH

Uzemid6: kb.2 ora

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kiszyszültseg-elviselő képesség) Ellenőriztuk, és a legúabbBiztonságtechnikai előirasok szerint keszül't.

Selejtezés

Az akkumulator/elemek artalmatlanitasa

A készülékben akkumulator talalhato. A hasznalt elementek/akkumulatorok nem tartoznak a háztartasi hulladékhoz.

Az akkumulátort a termek üjrahasznositasa utan el kell tavolitani.

1. Gyózódjön meg rola, hogy a készüléket kikapcsolták a fókapcsolóval (O).

2. Távolítsa el a teleprekesz fédel két csavarját.

3. Távolitsa el az uyratólthetó telepcsomagot, és húzza ki a dugó a konnektorból.

Az akkumulátorok ártalmatlanítására szolgáró helyekkel kapcsolatos informácio a helyi önkormányzattól szerezhető be.

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélle környezetünket, az elektromos keszülekek nem a háztartási szemétbe valok!

Hasznalja az elektromos keszülékek arthalmatlanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektromos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan használni!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a környezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az uyrahasznositáshoz, a recyclinghoz és a kioregedett elektramos és elektronikus készülékek értékesi tésenek egyeb formaihoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauN

Cnacnbo 3a BbIbOp HaJero npOdykTa. Hadeemcra, Bam noHpaBntcra 3KcnnyatnpoBaT yCTpoiCTBO.