PCBSR 3108 - робот-пылесос ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос с функцией протирки
Бренд	ProfiCare
Модель	PCBSR 3108 (PC-BSR 3108)
Вес нетто	Около 2,8 кг
Класс защиты	III (устройство), II (блок питания)
Электропитание	100–240 В перем. тока, 50/60 Гц, 0,4 А
Блок питания	Выход 19 В пост. тока, 600 мА (модель SA12BH-190060V)
Тип аккумулятора	Встроенный литий-ионный аккумулятор, 14,4 В, 2600 мАч
Время работы	Около 2 часов
Время зарядки	Около 6 часов
Режимы уборки	Систематический (зигзаг), Пятно (круг), Угол (вдоль стен)
Функция протирки	Да, с резервуаром для воды и салфеткой для уборки
Управление	Инфракрасный пульт ДУ и приложение Smart Life (Android/iOS)
Подключение	Wi-Fi 2,4 ГГц (802.11b/g/n), WPA/WPA2
Программирование по времени	Да, настройка дня/часа и запланированная уборка
Датчики безопасности	Обнаружение лестниц (3 инфракрасных датчика), датчик столкновения
Щетки	Вращающаяся щетка для пола + 2 боковые щетки (запасные в комплекте)
Фильтрация	HEPA-фильтр (моющийся, замена 1 раз в год)
Объем контейнера для пыли	Не указан (примерно 300 мл)
Объем резервуара для воды	Не указан (примерно 200 мл)
Зарядная станция	В комплекте, с контактами для зарядки и световым индикатором
Комплект поставки	Робот, зарядная станция, блок питания, пульт ДУ, резервуар для воды, салфетка для уборки, запасной HEPA-фильтр, 2 запасные боковые щетки, руководство
Уход	Опорожнять контейнер для пыли после каждого использования, чистить фильтры (не мыть), чистить щетки и датчики
Температура хранения	от 10 °C до 20 °C
Гарантия	Ознакомьтесь с прилагаемым гарантийным талоном

Часто задаваемые вопросы - PCBSR 3108 ProfiCare

Как установить зарядную станцию?

Расположите зарядную станцию у стены, рядом с электрической розеткой. Убедитесь, что в радиусе 2 метров спереди и 1 метра с боков нет препятствий. Подключите блок питания к станции, затем к розетке. Световой индикатор станции загорится.

Как запустить запланированную уборку?

Используйте пульт ДУ: нажмите кнопку программирование, выберите нужные дни кнопками ▲/▼, установите время и подтвердите. Затем направьте пульт на робот в режиме ожидания и нажмите кнопку программирования для передачи расписания. Робот должен находиться на зарядной станции в запланированное время.

Что делать, если пылесос не заряжается?

Проверьте, что блок питания подключен и индикатор станции горит. Убедитесь, что контакты зарядки робота и станции чистые. Если проблема не устраняется, возможно, аккумулятор неисправен: обратитесь в сервисную службу.

Как чистить HEPA-фильтр?

Никогда не мойте HEPA-фильтр. Аккуратно постучите по нему, чтобы удалить пыль. Если сильно загрязнен, замените (запасной в комплекте). Фильтр должен быть полностью сухим перед установкой.

Можно ли использовать пылесос без приложения?

Да, пылесос работает с прилагаемым пультом ДУ. Приложение Smart Life - Smart Living предоставляет дополнительные функции, такие как удаленное управление и программирование. Подключение Wi-Fi необязательно.

Как использовать функцию протирки?

Установите резервуар для воды с салфеткой для уборки под роботом. Наполните резервуар водой (можно добавить немного моющего средства). Сразу начинайте уборку, чтобы вода не вытекла и не повредила пол. После использования снимите резервуар.

Пылесос не обнаруживает лестницы, что делать?

Протрите инфракрасные датчики, расположенные под устройством (точки 10, 14, 17 на схеме) сухой тканью. Если проблема сохраняется, не оставляйте устройство без присмотра возле лестниц, так как обнаружение может не сработать в зависимости от цвета или структуры ступени.

Как сбросить расписание уборки?

На пульте ДУ удерживайте кнопку программирования () около 3 секунд, направляя на робот. Звуковой сигнал подтвердит удаление. Символ программирования исчезнет с экрана.

Что делать, если пылесос застрял?

Устройство автоматически останавливается через несколько секунд и подает звуковой сигнал каждые 10 секунд. Устраните препятствие или извлеките робот вручную. Проверьте, что боковые щетки и щетка для пола не заблокированы волосами или мусором.

Как заменить боковые щетки?

Переверните устройство и потяните боковые щетки вверх, чтобы снять их. Очистите от волос и грязи. Для установки новых совместите метки (R) и (L) и защелкните их с щелчком. Запасные щетки прилагаются.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCBSR 3108 ProfiCare

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

PROFI-CARE ROBOT-CARE PRO

Чистите контейнер для сбора пыли и половую щетку (А – I) / Заполните резервуар для воды (J – L)

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Чистите контейнер для сбора пыли и половую щетку / Заполните резервуар для воды.....4

Распаковка прибора....76

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....76

Предупреждения по использованию прибора......77 Обращение с батареями......77

Примечания по использования....78 Перед использованием прибора....78

Ввод в эксплуатацию....78

Вставьте батарейки в пульт ДУ....78

Установка дня недели и времени....78

Установите зарядную станцию....78

Зарядка аккумуляторной батареи....79

Информация о приложении

«Smart Life - Smart Living»....79

Информация об управлении с помощью приложения ....79

Системные требования для использования приложения....79

Ввод в эксплуатацию с помощью приложения......79

Деактивируйте WLAN в приборе и Отключить подключение WLAN....79

Эксплуатация....80

Включение/выключение прибора......80

Кнопки на пульте дистанционного управления......80

Установка уборки по расписанию....80

Кнопки на приборе 81

Использование прибора....81

Использование прибора с функцией хандры .....81

Завершение работы....81

Обслуживание и чистка....81

Опорожнение контейнера для пыли и очистка фильтров....82

Чистка/замена боковых щеток....82

Чистка напольной щетки 82

Чистка чистящего флиса....82

Сменные детали ....82

Хранение 83

Устранение неполадок....83

Технические данные ....83

Утилизация....83

Утилизация аккумуляторной батареи / Утилизация батареи ....83

Значение символа «корзина»......84

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

Верхняя сторона (Иллюстрация А)

1 Кнопка ⏻
2 Кнопка ♀
3 Механический датчик запуска
4 Выпуск воздуха
5 Отсек для контейнера для пыли
6 Отделение для контейнера для пыли

Зарядная станция (Иллюстрация В)

7 Блок питания
8 Световой индикатор сети
9 Контакты для зарядки

Нижняя сторона (Иллюстрация С)

10 Датчик обнаружения ступеней
11 Боковая щетка
12 Контактная поверхность для зарядки через зарядную станцию
13 Переднее колесо
14 Датчик обнаружения ступеней
15 Контактная поверхность для зарядки через зарядную станцию
16 Боковая щетка
17 Датчик обнаружения ступеней
18 Крышка аккумуляторного отсека
19 Приводное колесо
20 Воздухозаборный канал / вращающаяся напольная щетка
21 Замки для крышки напольной щетки
22 Резиновая кромка
23 Приводное колесо

Пульт дистанционного управления (Иллюстрация D)

1 Дисплей
2 Кнопка
3 Кнопка ▶II
4 Кнопка
5 Кнопка
6 Кнопка
7 Кнопки направления ▲,▶, ▼ ◀
8 Кнопка

Без рисунка

Вставка фильтра с НЕРА-фильтром и гнездом

Резервуар для воды с чистящим слоем

Запасной НЕРА-фильтр (1 ×)

Запасная боковая щетка (2 ×)

Запасной чистящий флис (1 ×)

Предупреждения по использованию прибора

Прочтите инструкцию по эксплуатации!

Используйте только источник электропитания « SA12BH-190060V »! Для зарядки аккумуляторов используйте только зарядное устройство, входящее в комплект поставки.

Не используйте зарядное устройство с поврежденным штекером! Если контакты штепсельной части повреждены, зарядное устройство подлежит утилизации.

ВНИМАНИЕ:

• Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.
• Располагайте зарядную станцию так, чтобы прибор не подвергался воздействию прямых солнечных лучей или других источников тепла.
• Не всасывайте влагу или жидкости!
• Не используйте функцию протирания, если вы хотите эксплуатировать прибор по расписанию. Как только бак для воды установлен, вода начинает капать наружу. Это может привести к повреждению паркета и ламината!
• Кроме того, всегда заряжайте аккумуляторную ба- тарею без резервуара для воды, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

- Прокладывайте кабель от блока питания так, чтобы никто не мог о него споткнуться.

Обращение с батареями

Не заряжайте батареи!

Не разбирайте батареи!

Не допускайте короткого замыкания батарей!

Держать вдали от детей!

Соблюдайте полярность (+ / -)!

Опасность взрыва!

Не подвергайте батареи сильному нагреву, например, солнечным лучам, огню и т.п.

• Из батареек может
• вытекать батарейная кислота. Если ПДУ не будет использоваться в течение длительного периода времени, извлеките батарейки.
• Если батарейка протекает, не втирайте жидкость в глаза или слизистые оболочки. В случае контакта вымойте руки, промойте глаза чистой водой. При сохранении неприятных ощущений обратитесь за медицинской помощью.
• Не допускается совместное использование батарей разных типов, а также новых и использованных батарей.
• Батарейки нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Возвращайте использованные батареи в ответственные пункты сбора или дилеру.

Примечания по использования

• Прибор работает от аккумуляторной батареи. За- рядка осуществляется с помощью зарядной станции, входящей в комплект поставки блока питания.
• Прибор всасывает рыхлую грязь через насадку. Для более эффективной очистки прибор оснащен вращающейся щеткой и резиновой насадкой.
• Не используйте прибор для уборки строительного мусора.
• Загрязненные фильтры снижают мощность всасывания прибора, поэтому рекомендуется очищать контейнер для пыли и фильтры после каждого использования.
• Если прибор наталкивается на стену или другие препятствия, он меняет направление движения.
• Не изменяйте условия в помещении во время работы прибора. Например, если вы закроете дверь, через которую ранее прибор мог беспрепятственно проходить, прибор будет пытаться попасть в другую комнату, пока вы снова не откроете дверь.
• С высоты примерно 90 мм прибор также убирает под предметами мебели. Если прибор застрянет под мебелью, то через некоторое время он перестанет работать. Контрольная лампа в кнопке Омигает красным цветом и примерно каждые 10 секунд раздается звуковой сигнал.
• Если во время работы прибор приподнимается, через несколько секунд раздаются два звуковых сигнала. После этого прибор переходит в спящий режим. Если вы продолжаете держать прибор в руке, он снова подаст звуковой сигнал через равные промежутки времени. Когда вы поставите прибор обратно на пол, вы услышите звуковой сигнал.
• Из-за особенностей конструкции чистка ковров и проезд по краям возможны лишь в ограниченной степени. Ковры с коротким ворсом и низкими краями могут быть пройдены. Для ковров с длинным ворсом используйте обычный напольный пылесос 230 В.
• Датчики на нижней стороне прибора обнаруживают ступеньки или другие углубления, чтобы прибор не упал.

ВНИМАНИЕ:

Перед каждым использованием убедитесь, что датчики чистые, иначе прибор может упасть.

Тем не менее, в зависимости от характера проступи лестницы (окраска, конструкция и т.д.), датчики могут не обнаружить площадку. Не оставляйте прибор без присмотра, особенно вблизи лестницы.

Перед использованием прибора

- Уберите с пола все предметы, которые могут мешать работе боковых щеток, застрять в насадке или помешать уборке.

• Уберите все предметы, которые могут быть опрокинуты (например, вазы, маленькие лампы, декоративные предметы и т.д.).
• Убедитесь, что к прибору нет доступа для кабелей, шнуров или бахромы, например, от штор, скатертей или ковров. При необходимости загните края ковров с бахромой под ковер. В противном случае прибор может зацепиться за них.

Ввод в эксплуатацию

Вставьте батарейки в пульт ДУ

(Батарейки не входят в комплект поставки)

1. Откройте крышку батарейного отсека на задней панели пульта ДУ.
2. Вставьте 2 батарейки типа AAA / R03 1,5 В. Убедитесь в правильности полярности (см. дно батарейного отсека)!
3. Закройте крышку батарейного отсека.
4. На дисплее пульта ДУ отображается день недели (SUN), время (0:00) и символ мощности всасывания (∞).

Установка дня недели и времени

Чтобы установить день недели и время на пульте ДУ, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку Ⓟ. На дисплее появится символ часов, а день недели начнет мигать.
2. Выберите текущий день недели с помощью кнопок ▶/.

$$ \mathrm{SUN} = \text { Воскресенье THU } = \text { Четверг } $$

$$ M O N = \text { Понедельник FRI } = \text { Пятница } $$

$$ \mathrm{TUE} = \text { Вторник } \quad \mathrm{SAT} = \text { Суббота } $$

$$ W E D = C p e _ {d a} $$

1. Подтвердите свой выбор кнопкой▶II. Выбор изменится на ввод часа.
2. Теперь установите час с помощью кнопок ▲ / ▼, а затем переключитесь на ввод минут с помощью кнопки ▶.
3. Также установите минуты кнопками ▲ / ▼.
4. Подтвердите ввод кнопкой▶II

Если в течение примерно 14 секунд вы не нажмете ни на одну кнопку, установка будет отменена.

Установите зарядную станцию

1. Поместите зарядную станцию на стену. Убедитесь, что рядом есть розетка.
2. Расположите кабель от блока питания так, чтобы прибор не зацепился за него.

3. Убедитесь, что в 2 метрах перед зарядной станцией и в 1 metre справа и слева от нее нет никаких предметов. Они могут помешать прибору при поиске зарядной станции.

4. Вставьте разъем блока питания в гнездо зарядной станции.

5. Вставьте блок питания в правильно установленную заземленную розетку. Контрольная лампа зарядной станции загорится.

Зарядка аккумуляторной батареи

Прежде чем использовать прибор, необходимо зарядить встроенную аккумуляторную батарею. Всегда заряжайте прибор без установленного резервуара для воды.

1) Поместите прибор зарядными поверхностями на контакты зарядной станции. Контрольные лампы в кнопках на приборе пульсируют.

ИЛИ

2) Нажмите кнопку 📋 на пульте дистанционного управления или ✎на приборе. Прибор начинает поиск зарядной станции. В первый раз это может занять немного больше времени. Обе контрольные лампы на приборе мигают. Как только прибор пристыкуется к зарядной станции, контрольные лампы в кнопках на приборе начнут пульсировать.
- Когда аккумуляторная батарея полностью зарядится, вы услышите звуковой сигнал, а контрольные лампы в кнопках на приборе погаснут. - Перед первым использованием прибора заряжайте его не менее 12 часов.

- Когда аккумуляторная батарея разрядится, прибор автоматически начнет поиск зарядной станции. Обе контрольные лампы на приборе мигают. Как только прибор пристыкуется к зарядной станции, контрольные лампы в кнопках на приборе начинают пульсировать.

- Даже когда прибор выключен, аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если вы не используете прибор в течение длительного периода времени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже одного раза в 4 – 6 недель.

Информация о приложении

«Smart Life - Smart Living»

Приложение Smart Life - Smart Living доступно для Android и для iOS. Отсканируйте соответствующий QR-код, чтобы перейти непосредственно к загрузке.

В зависимости от поставщика услуг, за загрузку приложения может взиматься плата.

Google Play App Store

Информация об управлении с помощью приложения

Данное устройство позволяет управлять прибором через домашнюю сеть. Для этого необходимо постоянное WLAN-соединение с маршрутизатором и бесплатное приложение «Smart Life - Smart Living».

Через приложение вы можете получить удобный доступ ко всем функциям прибора. Поскольку приложение постоянно совершенствуется, мы не можем дать здесь более подробное описание.

Чтобы предотвратить случайное включение прибора, когда вы находитесь вне дома, мы рекомендуем выключить его и отсоединить сетевой штекер от зарядной станции!

Системные требования для использования приложения

• Android 6.0 или выше
• iOS 11.0 или выше

Ввод в эксплуатацию с помощью приложения

1. Установите приложение «Smart Life - Smart Living». Создайте учетную запись пользователя.
2. Активируйте функцию WLAN в настройках вашего прибора.
3. Расположите робот-пылесос на расстоянии около 5 метров от маршрутизатора.
4. Если прибор находится в спящем режиме, включите его, кратковременно нажав и удерживая кнопку ⏻ на приборе.
5. Нажмите и удерживайте кнопку на роботе-пылесосе до звукового сигнала. Контрольная лампа в кнопке на приборе быстро мигает.
6. Откройте приложение и выберите «+».
7. Выберите меню «Робот-пылесос» и следуйте инструкциям на дисплее.
8. После успешного подключения прибором можно управлять с помощью приложения.

Деактивируйте WLAN в приборе и Отключить подключение WLAN

Если вы хотите отключить существующее соединение WLAN, выполните следующие действия:

1. Если прибор находится в спящем режиме, включите его, кратковременно нажав и удерживая кнопку ⏻ на приборе.
2. Нажмите и удерживайте кнопку на роботе-пылесосе, пока не услышите сигнал. Контрольная лампа в кнопке на приборе быстро мигает. Теперь прибор удален из приложения, а сеть WLAN в приборе деактивирована.

Если вы хотите восстановить соединение WLAN, действуйте, как описано в разделе «Ввод в эксплуатацию с помощью приложения».

Эксплуатация

Включение / выключение прибора

- Включите прибор, коротко нажав кнопку 🌐 на приборе. Раздастся звуковой сигнал, и контрольные лампы в кнопках кратковременно загорятся. Контрольная лампа в кнопке 🌐 затем мигает.

• Теперь коротко нажмите кнопку ⏻, и прибор начнет работать.
• Если вы снова коротко нажмете на кнопку, прибор снова перейдет в режим ожидания.
• Прибор автоматически переходит в спящий режим через 60 секунд, если после включения не был активирован режим очистки.

- Когда прибор находится в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку ⏻ на приборе в течение примерно 4 секунд, чтобы перевести прибор в режим сна. Раздаются два звуковых сигнала. Контрольные лампы погаснут.

Кнопки на пульте дистанционного управления

Чтобы управлять прибором с помощью пульта дистанционного управления, прибор должен находиться в поле зрения. Направьте пульт дистанционного управления на переднюю часть прибора, чтобы обеспечить оптимальную передачу сигналов пульта дистанционного управления. Там находятся два инфракрасных приемника. На дисплее отображается выбранная настройка. Прозвучит сигнал подтверждения от прибора.

• (2)

Нажмите эту кнопку несколько раз, чтобы выбрать один из следующих режимов. На дисплее появится символ выбранного режима. Затем запустите выбранный режим очистки кнопкой ▶II.

Прибор работает в режиме «Систематический». Для оптимальной уборки помещения прибор использует навигационную систему, управляемую гироскопом. Если условия внии позволяют, прибор убирает помзигзагообразно.

Прибор работает в режиме «Пятно». Поместите прибор в зону уборки. Он движется от центра зоны по постоянно расширяющемуся кругу.

Прибор работает в режиме «Угол». Поместите прибор у стены. После включения прибор движется вдоль стен.

- Если после выбора режима уборки прибор обна- руживает, что другой режим обеспечивает лучший эффект, прибор автоматически переключается на него.

- Вы можете в любой момент завершить начатый режим уборки с помощью кнопки▶II.

• ▶||(3)

Запуск или остановка прибора из спящего режима. Подтвердите ввод при установке времени или составлении расписания уборки.

• ⑨ (4)

Чтобы установить время. См. главу «Ввод в эксплуатацию» → «Установка дня недели и времени».

• (5)

При нажатии этой кнопки прибор прекращает работу и ищет зарядную станцию. Две контрольные лампы в кнопках на приборе мигают.

• (чистка по расписанию) (6)

ВНИМАНИЕ:

Не используйте эту функцию вместе с функцией швабры, так как вытекающая вода может повредить напольное покрытие!

С помощью этой кнопки вы можете установить расписание для прибора. Вы можете настроить прибор на включение в определенное время в выбранные дни. Для этого выполните следующие действия:

Установка уборки по расписанию

1. Нажмите кнопку 📄. На дисплее начнет мигать SUN или первый ранее активированный день недели.
2. Нажимайте кнопку ▼несколько раз, пока не начнет мигать день недели, который вы хотите установить. Подтвердите свой выбор кнопкой ▲ На дисплее начнет мигать следующий день недели.

3. Выберите все желаемые дни недели, как описано выше. Затем переключитесь на ввод времени, нажав кнопку ▶ Ввод часа начнет мигать.

4. Теперь установите час с помощью кнопок ▲ / ▼, а затем переключитесь на ввод минут с помощью кнопки ▶.

5. Также установите минуты кнопками ▲ / ▼.

6. Подтвердите ввод кнопкой▶II

7. Теперь передайте расписание на прибор. Для этого прибор должен находиться в режиме ожидания (контрольная лампа в кнопке Ⓧ мигает). Направьте пульт дистанционного управления на прибор и нажмите кнопку ⚫ . Звуковой сигнал прибора подтверждает передачу. Для того чтобы прибор выполнил план, он должен быть в это время подключен к зарядной станции.

- Если в течение примерно 14 секунд вы не нажмете ни на одну кнопку, установка будет отменена.

- На дисплее появится символ 📄, указывающий на то, что расписание было задано.

- Удалить расписание: Чтобы сбросить и удалить установленное расписание с прибора, нажмите и удерживайте кнопку Ⓞ около 3 секунд, направляя

пульт дистанционного управления на прибор. Раздается звуковой сигнал, и символ исчезнет.

• ▲/▶/▼(7)

Прибор перемещается вперед, вправо, назад, влево.

• ③(8)

Здесь вы можете увеличить мощность всасывания прибора. Выбранная мощность всасывания отображается на дисплее пульта дистанционного управления.

= нормальная мощность всасывания

= повышенная мощность всасывания

- Обратите внимание, что увеличение мощности приводит к сокращению срока службы батареи. Чтобы расход батареи был как можно меньше, увеличение мощности составляет всего 10 – 15 %.

Кнопки на приборе

• Ⓧ(1)

С помощью этой кнопки вы включаете и выключаете прибор. См. главу «Эксплуатация» → «Включение / выключение прибора».

Прибор автоматически переходит в спящий режим через 60 секунд, если после включения не был активирован режим очистки.

• ♀ (2)

При нажатии этой кнопки прибор прекращает работу и ищет зарядную станцию. Две контрольные лампы в кнопках на приборе мигают.

Использование прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Во время работы прибора обратите особое внимание на безопасность младенцев, маленьких детей и пожилых людей. Следите за тем, чтобы никто не споткнулся о прибор.
• Не прикасайтесь руками к колесам или боковым щеткам во время работы прибора.

ВНИМАНИЕ:

• Не оставляйте включенный прибор без присмотра, чтобы вы могли вмешаться, если он будет загорожен мебелью/предметами.

• Если во время работы прибора что-то застряло в насадке и мешает работе прибора, немедленно выключите прибор и устраните препятствие.

• Перед каждым использованием убедитесь, что контейнер для пыли и фильтры вставлены и опорожнены или очищены.

• Коротко нажмите и удерживайте кнопку Ⓧ на приборе, чтобы включить его.

• Нажмите кнопку▶II. Если условия в помещении позволяют, прибор убирает помещение в зигзагообразном режиме.

• При необходимости выберите другой режим уборки.
• Прибор убирает пол до тех пор, пока полностью не очистит помещение или пока емкость аккумулятора не снизится примерно до 15 %. После этого прибор автоматически возвращается на зарядную станцию.
• Если вы нажмете кнопку 📄, прибор прекратит работу и будет искать зарядную станцию, даже если заряда батареи еще достаточно.

Использование прибора с функцией хандры

Перед использованием прибора, как описано ранее, установите резервуар для воды с прикрепленным к нему чистящим ворсом. См. также иллюстрации J–K на странице 4.

1. Если необходимо, снимите чистящий флис, чтобы иметь возможность открыть крышку бака для воды.
2. Откройте резиновую крышку бака для воды и наполните бак для воды. При необходимости добавьте в воду немного чистящего средства.
3. Прикрепите чистящий флис к баку для воды и установите бак для воды на нижней стороне прибора.
4. Важно! Немедленно начинайте эксплуатацию прибора, чтобы избежать повреждения напольного покрытия капающей водой!

Состояние напольного покрытия имеет решающее значение для результата протирки.

Завершение работы

1. Остановите прибор, нажав кнопку▶II.
2. Выключите прибор, нажав и удерживая кнопкув течение примерно 4 секунд.
3. Извлеките резервуар для воды и снимите чистящее полотно. Опорожните контейнер для пыли и очистите фильтры и датчики, а также чистящее полотно, как описано в разделе «Обслуживание и чистка».

Обслуживание и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Всегда выключайте прибор перед обслуживанием или чисткой!
• Никогда не погружайте прибор в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.
• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.

Не пытайтесь смазывать ролики жиром или маслом. Это приведет к тому, что пыль или грязь будет сильнее прилипать к роликам.

- Очищайте корпус мягкой сухой тканью без каких-либо добавок.

- Осторожно очистите датчики (10 / 14 / 17) сухой мягкой тканью.

ВНИМАНИЕ:

Проверяйте чистоту датчиков после и перед каждым использованием. В противном случае прибор может упасть с лестницы.

• После и перед каждым использованием убедитесь, что сопло и вентиляционные отверстия чистые.
• Для обеспечения хорошей работы прибора опорожняйте контейнер для пыли и очищайте фильтры после каждого использования.

Опорожнение контейнера для пыли и очистка фильтров

ВНИМАНИЕ:

Никогда не мойте фильтры.

См. также иллюстрации D-I на стр. 4.

1. Снимите резервуар для воды, если он еще закреплен.
2. Протяните руку в углубление и нажмите на фиксатор. Теперь вы можете вытащить контейнер для сбора пыли из прибора. (Иллюстрация D)
3. Разложите контейнер для пыли и поднимите крышку фильтра НЕРА. (Иллюстрация Е)
4. Вытащите фильтр НЕРА из контейнера для пыли. (Иллюстрация F) Очистите фильтр НЕРА и гнездо, осторожно постукивая по ним.
   Мы рекомендуем заменять НЕРА-фильтр один раз в год.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте щетку для очистки фильтра НЕРА. Использование щетки может повредить материал фильтра.

1. Опорожните контейнер для пыли в мусорное ведро. (Иллюстрация G)
2. Вы можете очистить контейнер для пыли под проточной водой. Очистите раму мягкой щеткой. (Иллюстрация Н)

ВНИМАНИЕ:

• Дайте контейнеру для пыли высохнуть на воздухе. Однако не ставьте его на солнечный свет.
  • Вставляйте фильтры в контейнер для пыли только после того, как они полностью высохнут!

• Поместите фильтры обратно в контейнер для пыли. Убедитесь, что и гнездо, и фильтр НЕРА вставлены правильно. (Иллюстрация I)

• Установите контейнер для пыли обратно в прибор. Он должен зафиксироваться со щелчком.

Чистка / замена боковых щеток

Если боковые щетки загрязнены, их можно очистить чистой водой. Не используйте никаких дополнительных чистящих средств.

Если боковые щетки износились или неисправны, замените их новыми.

1. Переверните прибор.
2. Вы можете просто потянуть боковые щетки вверх.
3. Очистите боковую щетку от волос и других загрязнений. При надевании боковых щеток обратите внимание на маркировку (R) и (L). Боковые щетки должны входить в зацепление со щелчком.

Чистка напольной щетки

Щетку для пола можно снять для легкой чистки.

1. Снимите крышку, нажав на защелки (а) и одновременно потянув крышку вверх.
2. Вытяните напольную щетку, со стороны с резиновым подшипником, вверх из прибора.

- Следите за тем, чтобы при этом не потерять прикрепленный резиновый подшипник.

1. Очистите щетку от волос и других загрязнений.
2. Вставьте щетку обратно в прибор.
3. Сначала вставьте сторону с квадратным носиком.
4. Установите крышку на место. Она должна защелкнуться.

Чистка чистящего флиса

После извлечения чистящего флиса из резервуара для воды его можно постирать при температуре 30 °C с небольшим количеством моющего средства. Высушите чистящий флис, развесив его на бельевой веревке. Не отбеливайте и не гладьте!

Стирать при температуре 30 °C или ниже

Не гладить

Повесьте сушиться Не отбеливать

После того как чистящий флис высохнет, его можно снова прикрепить к резервуару для воды.

Сменные детали

Для получения запасных частей обратитесь к своему дилеру.

Хранение

• Очистите прибор в соответствии с описанием и дайте ему полностью высохнуть.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.
• Температура хранения должна составлять от 10 °C до 20 °C.
• Срок службы аккумуляторной батареи: Даже в выключенном состоянии аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если вы не используете прибор в течение длительного времени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже одного раза в 4 – 6 недель.

Устранение неполадок

Проблема	Возможная причина	Устранение
Прибор не работает.	Аккумуляторная батарея разряжена.	Перезарядите аккумуляторную батарею.
	Аккумуляторная батарея неисправна.	Обратитесь в наш сервисный отдел или к дилеру.
Слабая мощность всасывания.	Аккумуляторная батарея почти разряжена.	Перезарядите аккумуляторную батарею.
	Контейнер для пыли переполнен.	Опорожните контейнер для пыли.
	Фильтры загрязнены.	Очистите фильтры.
	Насадка засорилась.	Очистите насадку.
	Вращающаяся щетка для пола заблокирована.	Почистите щетку для пола.
Прибор перестает работать.	Аккумуляторная батарея разряжена.	Зарядите аккумуляторную батарею.
Аккумуляторная батарея не держит заряд.	Срок службы аккумуляторной батареи истек.	Обратитесь в наш отдел обслуживания или к вашему дилеру.

Технические данные

Модель: PC-BSR 3108

Вес нетто:......прибл. 2,8 кг

Класс защиты:....III

Блок питания

Класс защиты:......II
Вход: ..... АС (Переменный ток) 100 – 240 В, 50 / 60 Гц, 0,4 А
Выход: ......DC (Постоянный ток) 19 В, 600 мА
Полярность:

Аккумуляторная: .. 14,4 В, 2600 мА-час Ионно-литиевый
Время работы:......прибл. 2 часов
Время зарядки:......прибл. 6 часов

WLAN (Беспроводная локальная сеть)

Поддерживаемые сети: 802.11b/g/n
Максимальная излучаемая выходная мощность: ..100 мВт
Диапазон частот: 2,4 ГГц
Каналы: 1–13
Поддерживаемые
Беспроводная локальная сеть:......WPA/WPA2

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Утилизация

Утилизация аккумуляторной батареи /

Утилизация батареи

Прибор содержит перезаряжаемую батарею. Использованные батареи / аккумуляторы не должны попадать в бытовые отходы.

Перед утилизацией прибора необходимо извлечь аккумуляторную батарею:

ВНИМАНИЕ:

Батарейки / аккумуляторы нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами!

1. Выкрутите два винта на крышке аккумуляторного отсека (а).
2. Извлеките аккумуляторный блок и отсоедините разъем (b).
3. Перед утилизацией прибора извлеките батарейный блок(ы) из пульта дистанционного управления.

Информацию о том, где можно утилизировать ба- тарейки / аккумуляторы, можно получить в местных органах власти или в местных советах.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · بicolpace ضمان

PC-BSR 3108

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia · 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia · 24 mâneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 měsíců podle prohlásení o záruce · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantie conform declarației de garantjie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint · гарантия на 24 місяці відповідно заяві про гарантию · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам · حманل م娘а 24 شوااً وَفَدْهُّيَّنِينَّامُمَان

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sellio del distributor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, pieczęf spreziawcy, podpis-datum zakoupeni, radiko prodejce, podpis - datum kupovine, zig trgovca, podpis - data de achiziqe, stampila furnizorului, semnatura - Data na покупata. Печат на Продавача. Подпис - dátum nákupu, pečiatka obchodnika/predrajci, podpis - datum nakupa, zig trgovca, podpis - väskarlas dátuma, kereskedő belyegzője, aláirás - data придбання, печatka продукців, підпис - Дата приобретення, Штамп продавца. Подпись:

PROFI CARE®

www.proficare-germany.de

PROFI CARE.

Internet: www.proficare-germany.de

Made in P.R.C.