PCBSR 3108 - Aspirapolvere robot ProfiCare - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCBSR 3108 ProfiCare

• IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Conservare questi documenti, compreso il certificato di garanzia, la ricevuta e, se possibile, la scatola con l’imballaggio interno in un luogo sicuro. Se si cede l’apparecchio a terzi, includere sempre tutti i documenti pertinenti. Simboli per questo manuale di istruzioni per l’uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all’apparecchio: AVVISO: Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite. ATTENZIONE: Indica possibili pericoli per l’apparecchio o altri oggetti. Indice Elementi di comando p. 3
• Pulire il contenitore della polvere e la spazzola per pavimenti / Riempire il serbatoio dell’acqua p. 4
• Disimballaggio dell’apparecchio p. 49
• Elementi di comando / Nella fornitura p. 49
• Avvertenze per l’uso dell’apparecchio p. 50
• Manipolazione delle batterie p. 50
• Note per l’uso p. 50
• Prima di utilizzare l’apparecchio p. 51
• Messa in funzione p. 51
• Inserire le batterie nel telecomando p. 51
• Impostazione del giorno della settimana e dell’ora p. 51
• Impostazione della stazione di ricarica p. 51
• Ricarica della batteria ricaricabile p. 52
• Informazioni sull’app “Smart Life - Smart Living” p. 52
• Informazioni sul funzionamento con l’app p. 52
• Requisiti di sistema per l’utilizzo dell’app p. 52
• Messa in funzione con l’app p. 52
• Disattivare la WLAN nell’apparecchio e Disconnettere la connessione WLAN p. 52
• Utilizzo p. 52
• Accensione e spegnimento dell’apparecchio p. 52
• Tasti del telecomando p. 53
• Impostazione della pulizia programmata p. 53
• Tasti dell’apparecchio p. 54
• Utilizzo dell’apparecchio p. 54
• Utilizzo dell’apparecchio con la funzione di pulizia p. 54
• Fine del funzionamento p. 54
• Manutenzione e pulizia p. 54
• Svuotamento del contenitore della polvere e pulizia dei filtri p. 55
• Pulizia / sostituzione delle spazzole laterali p. 55
• Pulizia della spazzola per pavimenti p. 55
• Pulizia del vello di pulizia p. 55
• Parti di ricambio p. 55
• Conservazione p. 55
• Risoluzione dei problemi p. 56
• Dati tecnici p. 56
• Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782 p. 56
• Avviso sulla conformità alla direttiva p. 56
• Smaltimento p. 57
• Smaltimento della batteria ricaricabile / Smaltimento della batteria p. 57
• Significato del simbolo “Eliminazione” Disimballaggio dell’apparecchio p. 57

1. Togliere l’apparecchio dal suo imballaggio.

2. Rimuovere tutto il materiale d’imballaggio, come pelli-

cole, materiale di riempimento, fascette e imballaggi di cartone.

4. Se il contenuto dell’imballaggio è incompleto o se si

rilevano danni, non mettere in funzione l’apparecchio. Restituirlo immediatamente al rivenditore. Elementi di comando / Nella fornitura Lato superiore (Illustrazione A) 1 Tasto 2 Tasto 3 Sensore meccanico di avvio 4 Uscita dell’aria 5 Vano del contenitore della polvere 6 Rilascio del contenitore della polverePC-BSR3108_IM 17.04.23

Stazione di ricarica (Illustrazione B) 7 Alimentatore 8 Spia di rete 9 Contatti di ricarica Lato inferiore (Illustrazione C) 10 Sensore di rilevamento scale 11 Spazzola laterale 12 Superficie di contatto per la ricarica tramite la stazione di ricarica 13 Ruota anteriore 14 Sensore di rilevamento scale 15 Superficie di contatto per la ricarica tramite la stazione di ricarica 16 Spazzola laterale 17 Sensore di rilevamento scale 18 Coperchio del vano batteria 19 Ruota motrice 20 Condotto di aspirazione dell’aria / spazzola rotante del pavimento 21 Serrature per il coperchio della spazzola per pavimenti 22 Labbro in gomma 23 Ruota motrice Telecomando (Illustrazione D) 1 Display 2 Tasto 3 Tasto 4 Tasto 5 Tasto 6 Tasto 7 Tasti di direzione , , , 8 Tasto Senza illustrazione Inserto filtrante con filtro HEPA e presa Serbatoio dell’acqua con vello di pulizia Filtro HEPA di ricambio (1 ×) Spazzola laterale di ricambio (2 ×) Velo di pulizia di ricambio (1 ×) Avvertenze per l’uso dell’apparecchio Leggere le istruzioni! Utilizzare solo con l’alimentatore “ SA12BH-190060V ”! Per ricaricare le batterie ricaricabili, utilizzare solo l’alimentatore rimovibile fornito con questo apparecchio. Non utilizzare l’alimentatore con una spina danneggiata! Se i perni della parte a spina sono danneggiati, l’alimentatore a spina deve essere rottamato. ATTENZIONE:

• Non caricare la batteria ricaricabile incustodita.

• Posizionare la stazione di ricarica in modo che l‘appa- recchio non sia esposto alla luce diretta del sole o ad altre fonti di calore.

• Non aspirare umidità o liquidi!

• Non utilizzare la funzione di pulizia se si desidera far funzionare l‘apparecchio in modo programmato. Non appena il serbatoio dell‘acqua viene installato, l‘acqua inizia a gocciolare. Ciò potrebbe danneggiare il parquet e i pavimenti in laminato!

• Inoltre, caricare sempre la batteria ricaricabile senza il serbatoio dell‘acqua per evitare il rischio di scosse elettriche.

• Posare il cavo dell’alimentatore in modo che nessuno possa inciamparvi. Manipolazione delle batterie Non caricare le batterie! Non smontare le batterie! Non cortocircuitare le batterie! Tenere lontano dai bambini! Rispettare la polarità (+ / −)! Pericolo di esplosione! Non esporre le batterie a fonti di calore intenso, come sole, fuoco o simili.

• Le batterie possono perdere acido. Se il telecomando non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie.

• Se una batteria perde, non strofinare il liquido negli occhi o sulle mucose. In caso di contatto, lavarsi le mani e sciacquare gli occhi con acqua pulita. Rivolgersi a un medico se i disturbi persistono.

• Non è consentito utilizzare insieme tipi diversi di batterie e batterie nuove e usate.

• Le batterie non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. Restituire le batterie usate ai centri di raccolta competenti o al rivenditore. Note per l’uso

• L‘apparecchio viene utilizzato con la batteria ricaricabile. La ricarica avviene tramite la stazione di ricarica fornita con l‘alimentatore.

• L‘apparecchio aspira lo sporco sciolto attraverso l‘ugello. Per una pulizia più efficace, l‘apparecchio è dotato di una spazzola rotante e di un labbro in gomma.PC-BSR3108_IM 17.04.23

• Non utilizzare l‘apparecchio per aspirare detriti da costruzione.

• I filtri sporchi riducono la potenza di aspirazione dell‘ap- parecchio, pertanto si consiglia di pulire il contenitore della polvere e i filtri dopo ogni utilizzo.

• Se l‘apparecchio incontra un muro o altri ostacoli, cam- bia la direzione di marcia.

• Non cambiare le condizioni della stanza mentre l‘appa- recchio è in funzione. Ad esempio, se si chiude una porta attraverso la quale l‘apparecchio poteva passare senza ostacoli, l‘apparecchio cercherà di entrare nell‘altra stanza finché non si riapre la porta.

• Da un‘altezza di circa 90 mm, l‘apparecchio pulisce anche sotto i mobili. Se l‘apparecchio si incastra sotto un mobile, dopo poco tempo smette di funzionare. La spia di controllo nel tasto lampeggia in rosso e si sente un segnale acustico ogni 10 secondi circa.

• Se l‘apparecchio viene sollevato durante l‘utilizzo, dopo alcuni secondi si sentono due segnali acustici. L‘appa- recchio passa quindi in modalità di riposo. Se si continua a tenere l‘apparecchio in mano, l‘apparecchio emette un altro segnale acustico a intervalli regolari. Quando si ripone l‘apparecchio sul pavimento, si sente un segnale acustico.

• A causa del design, la pulizia dei tappeti e la guida sui bordi sono possibili solo in misura limitata. I tappeti a pelo corto con bordi bassi possono essere scavalcati. Per i tappeti a pelo lungo, utilizzare un normale aspira- polvere per pavimenti da 230 V.

• I sensori sul lato inferiore dell‘apparecchio rilevano gradini o altri avvallamenti, in modo che l‘apparecchio non possa cadere. ATTENZIONE: Prima di ogni utilizzo, accertarsi che i sensori siano puliti, altrimenti l’apparecchio potrebbe cadere. Tuttavia, a seconda della natura del gradino (colore, co- struzione, ecc.), i sensori potrebbero non essere in grado di rilevare il pianerottolo. Non lasciare l’apparecchio incustodito, soprattutto in prossimità delle scale. Prima di utilizzare l’apparecchio

• Sgombrare il pavimento da tutti gli oggetti che potreb- bero ostruire le spazzole laterali o impigliarsi nell’ugello o impedire all’apparecchio di pulire.

• Rimuovere tutti gli oggetti che potrebbero essere urtati (ad es. vasi, piccole lampade, oggetti decorativi, ecc.).

• Assicurarsi che l’apparecchio non abbia accesso a cavi, corde o frange, ad esempio di tende, tovaglie o tappeti. Se necessario, ripiegare i bordi dei tappeti con frange sotto il tappeto. L’apparecchio potrebbe altrimenti impigliarsi in esse. Messa in funzione Inserire le batterie nel telecomando (Le batterie non sono incluse nella fornitura)

1. Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del teleco-

polarità sia corretta (vedere il fondo del vano batterie)!

3. Chiudere il coperchio del vano batterie.

4. Il display del telecomando visualizza il giorno della

settimana (SUN), l’ora ( ) e il simbolo della potenza di aspirazione ( ). Impostazione del giorno della settimana e dell’ora Per impostare il giorno della settimana e l’ora nel teleco- mando, procedere come segue:

. Sul display appare il simbolo dell’o- rologio e il giorno della settimana inizia a lampeggiare.

2. Selezionare il giorno della settimana corrente con i tasti

SUN = Domenica THU = Giovedì MON = Lunedì FRI = Venerdì TUE = Martedì SAT = Sabato WED = Mercoledì

3. Confermare la selezione con il tasto

. La selezione passa all’inserimento dell’ora.

4. Impostare ora l’ora con i tasti / e passare poi alla

voce minuti con il tasto .

5. Impostare anche i minuti con i tasti / .

6. Confermare l’immissione con il tasto .

Se non si preme alcun tasto entro circa 14 secondi, l’impo- stazione viene annullata. Impostazione della stazione di ricarica

1. Collocare la stazione di ricarica su una parete. Accertarsi

che nelle vicinanze vi sia una presa di corrente. - Posizionare il cavo dell’alimentatore in modo che l’apparecchio non possa impigliarsi in esso.

2. Assicurarsi che non vi siano oggetti a 2 m davanti e a

1 m a destra e a sinistra della stazione di ricarica. Questi potrebbero ostacolare l’apparecchio durante la ricerca della stazione di ricarica.

3. Inserire il connettore dell’alimentatore nella presa della

stazione di ricarica.

4. Collegare l’alimentatore a una presa di corrente cor-

rettamente installata con messa a terra. La spia della stazione di ricarica si accende.PC-BSR3108_IM 17.04.23

Ricarica della batteria ricaricabile Prima di poter utilizzare l’apparecchio, è necessario caricare la batteria ricaricabile incorporata. Caricare sempre l’appa- recchio senza il serbatoio dell’acqua installato.

1) Posizionare l’apparecchio con le superfici di ricarica sui

contatti di ricarica della stazione di ricarica. Le spie di controllo nei tasti dell’apparecchio pulsano. oppure

del telecomando o dell’appa- recchio. L’apparecchio inizia a cercare la stazione di ricarica. La prima volta potrebbe essere necessario un po’ di tempo in più. Entrambe le spie di controllo dell’ap- parecchio lampeggiano. Non appena l’apparecchio si è agganciato alla stazione di ricarica, le spie di controllo dei tasti sull’apparecchio lampeggiano.

• Quando la batteria ricaricabile è completamente carica, si sente un segnale acustico e le spie di controllo sui tasti dell’apparecchio si spengono.

• Caricare l’apparecchio per almeno 12 ore prima di utiliz- zarlo per la prima volta. - Quando la batteria ricaricabile è esaurita, l’apparec- chio inizia automaticamente a cercare la stazione di ricarica. Entrambe le spie di controllo dell’apparecchio lampeggiano. Non appena l’apparecchio si è aggan- ciato alla stazione di ricarica, le spie di controllo dei tasti sull’apparecchio lampeggiano. - Anche quando l’apparecchio è spento, la batteria ricaricabile si scarica costantemente. Se non si utilizza l’apparecchio per un lungo periodo di tempo, caricare la batteria ricaricabile almeno ogni 4 – 6 settimane. Informazioni sull’app “Smart Life - Smart Living” L’applicazione Smart Life - Smart Living è disponibile per Android e per iOS. Scansionate il codice QR corrispondente per accedere direttamente al download. A seconda del fornitore, il download dell’app può compor- tare dei costi. Google Play App Store Informazioni sul funzionamento con l’app L’apparecchio può essere utilizzato tramite la rete dome- stica. Ciò richiede una connessione WLAN permanente con il router e l’applicazione gratuita “Smart Life - Smart Living”. Tramite l’app è possibile accedere comodamente a tutte le funzioni dell’apparecchio. Poiché l’app viene costantemente migliorata, non possiamo fornire una descrizione più detta- gliata in questa sede. Per evitare che l’apparecchio si accenda involontariamente quando si è fuori casa, si consiglia di spegnerlo e di stac- care la spina dalla stazione di ricarica! Requisiti di sistema per l’utilizzo dell’app

• Android 6.0 o superiore

• iOs 11.0 o superiore Messa in funzione con l’app

2. Attivare la funzione WLAN nelle impostazioni dell’appa-

3. Posizionare l’aspirapolvere robot entro circa 5 metri dal

4. Se l’apparecchio è in modalità sleep, accenderlo te-

non si sente un segnale acustico. La spia di controllo nel tasto sull’apparecchio lampeggia rapidamente.

6. Aprire l’app e selezionare “ ”.

7. Selezionare il menu “Aspirapolvere robot” e seguire le

istruzioni visualizzate sul display.

8. Dopo che il collegamento dell’apparecchio è stato ese-

guito correttamente, è possibile utilizzarlo tramite l’app. Disattivare la WLAN nell’apparecchio e Disconnettere la connessione WLAN Se si desidera scollegare la connessione WLAN esistente, procedere come segue:

1. Se l’apparecchio è in modalità sleep, accenderlo te-

non si sente un segnale acustico. La spia di controllo nel tasto sull’apparecchio lampeggia rapidamente. L’apparecchio è stato rimosso dall’app e la WLAN è stata disattivata nell’apparecchio. Se si desidera ristabilire la connessione WLAN, procedere come descritto nel capitolo “Messa in funzione con l’app”. Utilizzo Accensione e spegnimento dell’apparecchio

• Accendere l’apparecchio premendo brevemente il tasto sull’apparecchio. Si sente un segnale acustico e le spie dei tasti si accendono brevemente. La spia del tasto lampeggia. - Premendo brevemente il tasto , l’apparecchio entra in funzione. - Se si preme di nuovo brevemente il tasto, l’apparec- chio torna in standby.PC-BSR3108_IM 17.04.23

- Se dopo l’accensione non è stata attivata alcuna mo- dalità di pulizia, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità di riposo dopo 60 secondi.

• Mentre l’apparecchio è in standby, tenere premuto il tasto sull’apparecchio per circa 4 secondi per portarlo in modalità sleep. Vengono emessi due segnali acustici. Le spie di controllo sono spente. Tasti del telecomando Per azionare l’apparecchio con il telecomando, è necessa- rio che l’apparecchio sia in vista. Puntare il telecomando verso la parte anteriore dell’apparecchio per garantire una trasmissione ottimale dei segnali del telecomando. In que- sto punto sono presenti due ricevitori a infrarossi. Il display visualizza l’impostazione selezionata. L’apparecchio emette un segnale acustico di conferma.

(2) Premere ripetutamente questo tasto per selezionare una delle seguenti modalità. Sul display appare il simbolo della modalità selezionata. Avviare quindi la modalità di pulizia selezionata con il tasto

L’apparecchio funziona in modalità “Sistematica”. Per una pulizia ottimale dell’ambiente, l’apparecchio utilizza un sistema di navigazione controllato da un giroscopio. Se le condizioni del locale lo con- sentono, l’apparecchio pulisce il locale a zig-zag. L’apparecchio funziona in modalità “Spot”. Posizionare l’apparecchio nell’area da pulire. L’apparecchio si muove dal centro dell’area in un cer- chio sempre più ampio. L’apparecchio funziona in modalità “Angolo”. Posizionare l’apparecchio contro una parete. Dopo aver attivato l’apparecchio, questo si sposta lungo le pareti. - Se, dopo aver selezionato una modalità di pulizia, l’apparecchio rileva che un’altra modalità avrebbe un effetto pulente migliore, passa automaticamente a quest’ultima. - È possibile terminare la modalità di pulizia avviata in qualsiasi momento con il tasto

(3) Avviare o arrestare l’apparecchio dalla modalità sleep. Confermare la voce quando si imposta l’ora o si crea il programma di pulizia.

(4) Per impostare l’ora. Vedere il capitolo “Messa in fun- zione” “Impostazione del giorno della settimana e dell’ora”.

(5) Premendo questo tasto, l’apparecchio smette di fun- zionare e cerca la stazione di ricarica. Le due spie di controllo nei tasti dell’apparecchio lampeggiano.

(pulizia programmata) (6) ATTENZIONE: Non utilizzare questa funzione con la funzione mop- ping, poiché l’acqua che fuoriesce potrebbe danneg- giare il rivestimento del pavimento! Con questo tasto è possibile impostare un programma per l’apparecchio. È possibile impostare l’accensione dell’apparecchio a una certa ora in giorni selezionati. A tal fine, procedere come segue: Impostazione della pulizia programmata

. Sul display inizia a lampeggiare SUN o il primo giorno della settimana precedente- mente attivato.

2. Premere ripetutamente il tasto finché non

lampeggia il giorno della settimana che si desidera impostare. Confermare la selezione con il tasto . Il giorno della settimana successivo inizia a lampeg- giare.

3. Selezionare tutti i giorni della settimana desiderati

come appena descritto. Passare quindi all’immissione dell’ora premendo il tasto . L’immissione dell’ora inizia a lampeggiare.

4. Impostare ora l’ora con i tasti / e passare poi

alla voce minuti con il tasto .

5. Impostare anche i minuti con i tasti / .

6. Confermare l’immissione con il tasto .

7. Trasmettere ora il programma all’apparecchio. A tale

scopo, l’apparecchio deve essere in standby (la spia del tasto lampeggia). Puntare il telecomando verso l’apparecchio e premere il tasto . Un segnale acu- stico dell’apparecchio conferma la trasmissione.

8. Affinché l’apparecchio esegua il piano, deve essere

collegato alla stazione di ricarica in quel momento. - Se non si preme alcun tasto entro circa 14 secondi, l’impostazione viene annullata. - Il simbolo appare sul display per indicare che è stato impostato un piano. - Cancellare il programma: Per resettare e cancellare il programma impostato dall’apparecchio, tenere pre- muto il tasto per circa 3 secondi mentre si punta il telecomando verso l’apparecchio. Viene emesso un segnale acustico e il simbolo scompare.

• (8) Qui è possibile aumentare la potenza di aspirazione dell’apparecchio. La potenza di aspirazione selezionata viene visualizzata sul display del telecomando. = potenza di aspirazione normale = potenza di aspirazione aumentata - Si noti che l’aumento della potenza comporta una minore durata della batteria. Per ridurre al minimo il consumo della batteria, l’aumento di potenza è solo del 10 – 15 % circa. Tasti dell’apparecchio

(1) Con questo tasto si accende e si spegne l’apparecchio. Vedere il capitolo “Utilizzo” “Accensione e spegni- mento dell’apparecchio”. Se dopo l’accensione non è stata attivata alcuna moda- lità di pulizia, l’apparecchio passa automaticamente alla modalità di riposo dopo 60 secondi.

(2) Premendo questo tasto, l’apparecchio smette di fun- zionare e cerca la stazione di ricarica. Le due spie di controllo nei tasti dell’apparecchio lampeggiano. Utilizzo dell’apparecchio AVVISO:

• Durante l’utilizzo dell’apparecchio, prestare particolare attenzione alla sicurezza di neonati, bambini piccoli e anziani. Assicurarsi che nessuno inciampi nell’appa- recchio.

• Non toccare le ruote o le spazzole laterali con le mani durante l’utilizzo dell’apparecchio. ATTENZIONE:

• Non lasciare l’apparecchio acceso incustodito per poter intervenire in caso di ostruzione da parte di mobili / oggetti.

• Se durante l’utilizzo qualcosa si incastra nell’ugello e ostruisce l’apparecchio, spegnere immediatamente l’apparecchio e rimuovere l’ostruzione.

1. Prima di ogni utilizzo, accertarsi che il contenitore della

polvere e i filtri siano inseriti e svuotati o puliti.

2. Tenere brevemente premuto il tasto

4. Se necessario, selezionare un’altra modalità di pulizia.

5. L’apparecchio pulisce il pavimento fino a quando non ha

pulito completamente la stanza o la capacità della bat- teria è scesa a circa il 15 %. L’apparecchio torna quindi automaticamente alla stazione di ricarica. - Se si preme il tasto , l’apparecchio smette di funzionare e cerca la stazione di ricarica, anche se la carica della batteria è ancora sufficiente. Utilizzo dell’apparecchio con la funzione di pulizia Prima di utilizzare l’apparecchio come descritto in prece- denza, montare il serbatoio dell’acqua con il vello di pulizia allegato. Vedere anche le illustrazioni da J a K a pagina 4.

1. Se necessario, rimuovere il tessuto di pulizia per poter

aprire il tappo del serbatoio dell’acqua.

2. Aprire il coperchio di gomma del serbatoio dell’acqua

e riempire il serbatoio. Se necessario, aggiungere del detergente all’acqua.

3. Fissare il vello di pulizia al serbatoio dell’acqua e

collocare il serbatoio dell’acqua sul lato inferiore dell’ap- parecchio.

4. Importante! Avviare immediatamente il funziona-

mento dell’apparecchio per evitare di danneggiare il rivestimento del pavimento a causa del gocciolamento dell’acqua! Le condizioni del pavimento sono determinanti per il risul- tato della pulizia. Fine del funzionamento

2. Spegnere l’apparecchio tenendo premuto il tasto per

pulizia. Svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri e i sensori, nonché il vello di pulizia, come descritto in “Manutenzione e pulizia”. Manutenzione e pulizia AVVISO:

• Spegnere sempre l’apparecchio prima di effettuare la manutenzione o la pulizia!

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua per la puli- zia. Potrebbe causare scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE:

• Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti abrasivi.

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Non cercare di lubrificare i rulli con grasso o olio. In questo modo la polvere o la sporcizia si attaccherebbero maggior- mente ai rulli.

• Pulire l’alloggiamento con un panno morbido e asciutto senza additivi.PC-BSR3108_IM 17.04.23

• Pulire accuratamente i sensori (10 / 14 / 17) con un panno morbido e asciutto. ATTENZIONE: Controllare che i sensori siano puliti dopo e prima di ogni utilizzo. In caso contrario, l’apparecchio potrebbe cadere dalle scale.

• Dopo e prima di ogni utilizzo, verificare che l’ugello e le bocchette dell’aria siano liberi.

• Per un buon funzionamento dell’apparecchio, svuotare il contenitore della polvere e pulire i filtri dopo ogni utilizzo. Svuotamento del contenitore della polvere e pulizia dei filtri ATTENZIONE: Non lavare mai i filtri. Vedere anche le illustrazioni da D a I a pagina 4.

1. Rimuovere il serbatoio dell’acqua, se ancora montato.

2. Entrare nell’incavo e premere il blocco. Ora è possibile

estrarre il contenitore della polvere dall’apparecchio. (Illustrazione D)

3. Aprire il contenitore della polvere e sollevare il coperchio

del filtro HEPA. (Illustrazione E)

4. Estrarre il filtro HEPA dal contenitore della polvere.

(Illustrazione F) Pulire il filtro HEPA e la presa battendo delicatamente. Si consiglia di sostituire il filtro HEPA una volta all’anno. ATTENZIONE: Non utilizzare una spazzola per pulire il filtro HEPA. L’uso di una spazzola potrebbe danneggiare il mate- riale del filtro.

5. Svuotare il contenitore della polvere in una pattumiera.

6. È possibile pulire il contenitore della polvere sotto l’acqua

corrente. Pulire il telaio con una spazzola morbida. (Illustrazione H) ATTENZIONE:

• Lasciare asciugare il contenitore della polvere all'aria. Tuttavia, non esporlo al sole.

• Reinserire i filtri nel contenitore della polvere solo quando sono completamente asciutti!

7. Rimettere i filtri nel contenitore della polvere. Assicurarsi

che sia la presa che il filtro HEPA siano inseriti corretta- mente. (Illustrazione I)

8. Rimettere il contenitore della polvere nell’apparecchio.

Dovrebbe bloccarsi in posizione con un “clic”. Pulizia / sostituzione delle spazzole laterali Se le spazzole laterali sono sporche, è possibile pulirle con acqua pulita. Non utilizzare altri detergenti. Se le spazzole laterali sono consumate o difettose, sostitu- irle con altre nuove.

1. Girare l’apparecchio.

2. È sufficiente tirare le spazzole laterali verso l’alto.

• Pulire le spazzole laterali da eventuali capelli o altro sporco. Quando si inseriscono le spazzole laterali, prestare attenzione alle marcature (R) e (L). Le spaz- zole laterali devono innestarsi con un “clic”. Pulizia della spazzola per pavimenti La spazzola per pavimenti può essere rimossa per facilitare la pulizia.

1. Rimuovere il coperchio

premendo i fermi (a) e tirando contemporaneamente il coper- chio verso l’alto.

2. Estrarre la spazzola per pavi-

menti, sul lato con il cuscinetto di gomma, verso l’alto dall’ap- parecchio. - Assicurarsi che il cuscinetto di gomma collegato non vada perso durante questa operazione.

3. Pulire la spazzola per pavimenti da eventuali capelli o

- Inserire prima il lato con la punta quadrata.

5. Rimettere il coperchio. Dovrebbe scattare in posizione.

Pulizia del vello di pulizia Dopo aver estratto il vello di pulizia dal serbatoio dell’ac- qua, è possibile lavarlo a 30 °C con un po’ di detersivo. Asciugare il vello di pulizia appeso allo stendino. Non candeggiare né stirare!

Lavare a 30 °C o meno Non stirare Appendere ad asciugare Non candeggiare Dopo che il vello di pulizia si è asciugato, è possibile colle- garlo nuovamente al serbatoio dell’acqua. Parti di ricambio Per le parti di ricambio, rivolgersi al proprio rivenditore. Conservazione

• Pulire l’apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare completamente.

• Si consiglia di riporre l’apparecchio nella sua confezione originale se non si intende utilizzarlo per un lungo periodo di tempo.PC-BSR3108_IM 17.04.23

• Conservare sempre l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini in un luogo ben ventilato e asciutto.

• La temperatura di conservazione deve essere compresa tra 10 °C e 20 °C.

• Durata della batteria ricaricabile: Anche quando è spenta, la batteria ricaricabile si scarica costantemente. Se non si utilizza l’apparecchio per lungo tempo, ricari- care la batteria ricaricabile almeno ogni 4 – 6 settimane. Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Rimedio L‘apparecchio non funziona. La batteria ricarica- bile è scarica. Ricaricare la bat- teria ricaricabile. La batteria ricarica- bile è difettosa. Contattare il nostro servizio di assistenza o il proprio riven- ditore. Potenza di aspirazione debole. La batteria ricaricabile è quasi scarica. Ricaricare la bat- teria ricaricabile. Il contenitore della polvere è pieno. Svuotare il contenitore della polvere. I filtri sono sporchi. Pulire i filtri. L‘ugello è intasato. Pulire l‘ugello. La spazzola ro- tante è bloccata. Pulire la spazzola per pavimenti. L‘apparecchio smette di funzionare. La batteria ricarica- bile è scarica. Ricaricare la bat- teria ricaricabile. La batteria ricaricabile non mantiene la carica. La batteria ricarica- bile è esaurita. Contattare il nostro servizio di assistenza o il proprio riven- ditore. Dati tecnici Modello: ............................................................PC-BSR 3108 Peso netto: ...............................................................ca. 2,8 kg Classe di protezione: .......................................................... Unità di alimentazione Classe di protezione: ........................................................... Ingresso: .............................. AC 100 – 240 V, 50 / 60 Hz, 0,4 A Uscita: ..........................................................DC 19 V, 600 mA Polarità: ...................................................................... Batteria ricaricabile: .......................14,4 V, 2600 mAh Li-Ion Tempo di funzionamento: ..........................................ca. 2 ore Tempo di ricarica: ...................................................... ca. 6 ore WLAN Rete supportata: ..................................................802.11b/g/n Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: .......100 mW Gamma di frequenza: ................................................2,4 GHz Canali: .............................................................................1 – 13 Supporto Wi-Fi protected access: ......................WPA / WPA2 Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Specifiche del prodotto in conformità con la normativa adattatori di alimentazione (EU) 2019 / 1782 Informazioni sulla fonte di alimentazione utilizzata Valore Unità Distributore Clatronic International GmbH Numero di registro commerciale HRB 9158 Industriering Ost 40, 47906 Kempen Germania Numero identicativo del modello SA12BH-190060V Tensione di ingresso 100 – 240 V~ Frequenza di corrente alternata in ingresso 50 / 60 Hz Tensione di uscita AC / DC 19,0 V DC Corrente di uscita 0,6 A Potenza di uscita 11,4 W Efcienza operativa media 83,95 % Efcienza a carico basso (10 %) 70,99 % Consumo energetico in assenza di carico 0,075 W Le condizioni di carico rilevanti sono le seguenti: Percentuale della corrente nominale di uscita Condizione con carico 1 100 % ± 2 % Condizione con carico 2 75 % ± 2 % Condizione con carico 3 50 % ± 2 % Condizione con carico 4 25 % ± 2 % Condizione con carico 5 10 % ± 1 % Condizione con carico 6 0 % (condizione in assenza carico) Avviso sulla conformità alla direttiva Il fabbricante, Clatronic International GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio PC-BSR 3108 è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE. Inoltre, l’apparecchio è conforme ai requisiti della direttiva RoHS 2011 / 65 / CE & (EU) 2015 / 863.PC-BSR3108_IM 17.04.23

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www. procare-germany.de / service Nell’area per i download, si prega di inserire il nome del modello PC-BSR 3108. Testato per il funzionamento in Italia. Smaltimento Smaltimento della batteria ricaricabile / Smaltimento della batteria L’apparecchio contiene una batteria ricaricabile. Le batterie / accumulatori usati non devono essere smaltiti nei rifiuti domestici. La batteria ricaricabile deve essere rimossa prima di smal- tire il prodotto: ATTENZIONE: Le batterie / gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici!

1. Rimuovere le due viti del coperchio della batteria (a).

2. Rimuovere la batteria ricaricabile e scollegare il connet-

3. Rimuovere le batterie dal telecomando prima di smaltire

l’apparecchio. Le informazioni su dove smaltire le batterie / le batterie ricaricabili possono essere ottenute presso le autorità locali o i comuni. Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’am- biente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.PC-BSR3108_IM 17.04.23