PCBSR 3108 - Odkurzacz robot ProfiCare - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot odkurzający z funkcją mopowania
Marka	ProfiCare
Model	PCBSR 3108 (PC-BSR 3108)
Waga netto	Około 2,8 kg
Klasa ochronności	III (urządzenie), II (zasilacz)
Zasilanie elektryczne	100–240 V AC, 50/60 Hz, 0,4 A
Zasilacz	Wyjście 19 V DC, 600 mA (model SA12BH-190060V)
Typ baterii	Wbudowany akumulator Li-ion, 14,4 V, 2600 mAh
Czas pracy na baterii	Około 2 godzin
Czas ładowania	Około 6 godzin
Tryby sprzątania	Systematyczny (zygzak), Punktowy (koło), Narożnik (wzdłuż ścian)
Funkcja mopowania	Tak, ze zbiornikiem na wodę i ściereczką
Sterowanie	Pilot na podczerwień i aplikacja Smart Life (Android/iOS)
Łączność	Wi-Fi 2,4 GHz (802.11b/g/n), WPA/WPA2
Programowanie czasowe	Tak, ustawienie dnia/godziny i sprzątanie programowane
Czujniki bezpieczeństwa	Detekcja schodów (3 czujniki podczerwieni), detekcja kolizji
Szczotki	Obrotowa szczotka główna + 2 szczotki boczne (zapasowe w zestawie)
Filtracja	Filtr HEPA (można prać, wymieniać raz w roku)
Pojemność pojemnika na kurz	Nieokreślona (szacowany ok. 300 ml)
Pojemność zbiornika na wodę	Nieokreślona (szacowany ok. 200 ml)
Stacja dokująca	W zestawie, ze stykami ładowania i diodą LED
Zawartość zestawu	Robot, stacja dokująca, zasilacz, pilot, zbiornik na wodę, ściereczka, zapasowy filtr HEPA, 2 zapasowe szczotki boczne, instrukcja
Konserwacja	Opróżniaj pojemnik na kurz po każdym użyciu, czyść filtry (nie myj), czyść szczotki i czujniki
Temperatura przechowywania	10 °C do 20 °C
Gwarancja	Sprawdź dołączoną kartę gwarancyjną

Często zadawane pytania - PCBSR 3108 ProfiCare

Jak zainstalować stację dokującą?

Umieść stację dokującą przy ścianie, w pobliżu gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że w promieniu 2 metrów z przodu i 1 metra po bokach nie ma przeszkód. Podłącz zasilacz do stacji, a następnie do gniazdka. Dioda LED na stacji zaświeci się.

Jak rozpocząć sprzątanie programowane?

Użyj pilota: naciśnij przycisk programowanie, wybierz żądane dni za pomocą przycisków ▲/▼, ustaw godzinę i zatwierdź. Następnie skieruj pilota na robota w trybie czuwania i naciśnij przycisk programowania, aby przesłać harmonogram. Robot musi być na stacji dokującej o zaprogramowanej godzinie.

Co zrobić, jeśli odkurzacz się nie ładuje?

Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony i czy dioda stacji jest włączona. Upewnij się, że styki ładowania robota i stacji są czyste. Jeśli problem nie ustąpi, akumulator może być uszkodzony – skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić filtr HEPA?

Nigdy nie myj filtra HEPA. Delikatnie go opukaj, aby usunąć kurz. Jeśli jest bardzo brudny, wymień go (zapasowy w zestawie). Filtr musi być całkowicie suchy przed ponownym zamontowaniem.

Czy mogę używać odkurzacza bez aplikacji?

Tak, odkurzacz działa z dołączonym pilotem. Aplikacja Smart Life - Smart Living oferuje dodatkowe funkcje, takie jak zdalne sterowanie i programowanie. Połączenie Wi-Fi jest opcjonalne.

Jak korzystać z funkcji mopowania?

Zamontuj zbiornik na wodę ze ściereczką pod robotem. Napełnij zbiornik wodą (możesz dodać trochę środka czyszczącego). Rozpocznij sprzątanie od razu, aby woda nie wyciekła i nie uszkodziła podłogi. Po użyciu wyjmij zbiornik.

Odkurzacz nie wykrywa schodów, co robić?

Oczyść czujniki podczerwieni znajdujące się pod urządzeniem (punkty 10, 14, 17 na schemacie) suchą szmatką. Jeśli problem nie ustąpi, nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru w pobliżu schodów, ponieważ detekcja może zawieść w zależności od koloru lub struktury stopnia.

Jak zresetować ustawienia programowania czasowego?

Na pilocie przytrzymaj wciśnięty przycisk programowania () przez około 3 sekundy, kierując go w stronę robota. Potwierdzeniem jest sygnał dźwiękowy. Symbol programowania zniknie z ekranu.

Co zrobić, jeśli odkurzacz utknie?

Urządzenie automatycznie zatrzymuje się po kilku sekundach i co 10 sekund wydaje sygnał dźwiękowy. Usuń przeszkodę lub wyjmij robota ręcznie. Sprawdź, czy szczotki i szczotka główna nie są zablokowane przez włosy lub zanieczyszczenia.

Jak wymienić szczotki boczne?

Obróć urządzenie do góry nogami i pociągnij szczotki boczne do góry, aby je wyjąć. Oczyść je z włosów i brudu. Aby zamontować nowe, dopasuj oznaczenia (R) i (L) i zatrzaśnij je z kliknięciem. Zapasowe szczotki są w zestawie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PCBSR 3108 ProfiCare

Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Robot aspirapolvere con funzione di pulizia • Odkurzacz robotyczny z funkcją wycierania

Elementi di comando • Przegład elementów obsługi

Oczyścić pojemnik na kurz i szczotkę do podłogi (A-I) / Napelnić zbiornik wody (J-L)

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi 3

Oczyścić pojemnik na kurz i szczotkę do podłogi / Napełnić zbiornik wody....4

Rozpakowanie urządzenia....58

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy......58

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia ....59 Postępowanie z bateriami....59

Uwagi dotyczące użytkowania....59 Przed użyciem urządzenia....60

Uruchomienie 60

Włóż baterie do pilota....60

Ustawianie dnia tygodnia i godziny....60

Ustawianie stacji ładującej....60

Ładowanie akumulatora....60

Informacje o aplikacji „Smart Life - Smart Living” .....61

Informacje dotyczące obsługi za pomocą aplikacji......61

Wymagania systemowe do korzystania z aplikacji .....61

Uruchomienie za pomocą aplikacji....61

Dezaktywować WLAN w urządzeniu

i Rozłączenie połączenia WLAN....61

Obsługa....61

Włączanie/wyłączanie urządzenia....61

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania ....62

Ustawianie zaplanowanego czyszczenia ....62

Używanie urządzenia....63

Używanie urządzenia....63

Używanie urządzenia z funkcją mopowania......63

Zakończenie operacji....63

Konserwacja i czyszczenie....63

Opróżnianie pojemnika na kurz i czyszczenie filtrów ....64

Czyszczenie/wymiana szczotek bocznych....64

Czyszczenie szczotki podłogowej ....64

Czyszczenie włókniny czyszczącej ......64

Części zamienne....64

Przechowywanie....64

Rozwiązywanie problemów 65

Dane techniczne....65

Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019/1782 zasilacze......65

Ogłoszenie zgodności z dyrektywą....65

Warunki gwarancji 66

Usuwanie 66

Utylizacja akumulatora / Utylizacja baterii ....66

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci” 66

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
4. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.

Przegląd elementów obsługi / Zakres dostawy

Strona górna (Ilustracja A)

1 Przycisk
2 Przycisk
3 Mechaniczny czujnik rozruchu
4 Wylot powietrza
5 Pojemnik na kurz
6 Zwalnianie pojemnika na kurz

Stacja ładująca (llustracja B)

7 Zasilacz sieciowy
8 Lampka kontrolna sieci
9 Styki ładowania

Strona dolna (Ilustracja C)

10 Czujnik wykrywania schodów
11 Szczotka boczna
12 Powierzchnia kontaktowa do ładowania przez stację ładująca
13 Koło przednie
14 Czujnik wykrywania schodów
15 Powierzchnia kontaktowa do ładowania przez stację ładująca
16 Szczotka boczna
17 Czujnik wykrywania schodów
18 Pokrywa komory akumulatora
19 Koło napędowe
20 Kanał wlotowy powietrza / obrotowa szczotka podłogowa
21 Zamki pokrywy szczotki podłogowej
22 Gumowa warga
23 Koło napędowe

Pilot zdalnego sterowania (Ilustracja D)

1 Wyświetlacz
2 Przycisk
3 Przycisk ▶II
4 Przycisk
5 Przycisk
6 Przycisk
7 Przyciski kierunkowe
8 Przycisk

Bez ilustracji

Wkład filtra z filtrem HEPA i gniazdem

Zbiornik na wodę z włókniną czyszczącą

Zapasowy filtr HEPA (1 ×)

Zapasowa szczotka boczna (2 ×)

Zapasowa włóknina czyszcząca (1 ×)

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

Przeczytaj instrukcje!

Można używać wyłącznie zasilacza „SA12BH-190060V”! Do ładowania akumulatorów używaj wyłącznie wymiennego zasilacza dostarczonego z tym urządzeniem.

Nie należy używać zasilacza z uszkodzoną wtyczką! Jeśli piny części wtyczki są uszkodzone, zasilacz wtyczkowy należy oddać na złom.

UWAGA:

• Nie należy ładować akumulatora bez nadzoru.
• Umieścić stację ładowania tak, aby urządzenie nie było narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.
• Nie zasysaj wilgoci ani płynów!
• Nie używaj funkcji wycierania, jeśli chcesz obsługiwać urządzenie według harmonogramu. Zaraz po zamontowaniu zbiornika na wodę, woda zaczyna z niego kapać. Może to spowodować uszkodzenie parkietu i podłóg laminowanych!
• Ponadto, zawsze ładuj akumulator bez zbiornika na wodę, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

- Kabel od zasilacza ułożyć tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.

Postępowanie z bateriami

Nie ładuj baterii!

Nie demontować baterii!

Nie doprowadzać do zwarcia baterii!

Trzymać z dala od dzieci!

Przestrzegać biegunowości (+ / -)!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie wystawiać baterii na działanie intensywnego ciepła, np. słońca, ognia lub podobnych czynników.

• Z baterii może wyciekać kwas akumulatorowy. Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij baterie.
• Jeśli bateria wycieknie, nie należy wcierać płynu do oczu lub błon śluzowych. W przypadku kontaktu należy umyć ręce, przepłukać oczy czystą woda. Zwrócić się o pomoc do lekarza, jeśli dyskomfort utrzymuje się.
• Nie wolno używać razem różnych typów baterii oraz nowych i zużytych baterii.
• Baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Zużyte baterie należy oddać do odpowiedzialnych punktów zbiórki lub do sprzedawcy.

Uwagi dotyczące użytkowania

• Obsługa urządzenia odbywa się za pomocą akumulatora. Ładowanie odbywa się za pomocą dołączonej stacji ładowania z zasilaczem.
• Urządzenie zasysa luźne zanieczyszczenia przez dyszę. Dla skuteczniejszego czyszczenia urządzenie posiada obrotową szczotkę i gumową wargę.

• Nie używaj urządzenia do odkurzania gruzu budowlanego.

• Brudne filtry zmniejszają siłę ssania urządzenia, dlatego zalecamy czyszczenie pojemnika na kurz i filtrów po każdym użyciu.

• Jeśli urządzenie natrafi na ścianę lub inne przeszkody, zmienia kierunek jazdy.
• Nie zmieniaj warunków panujących w pomieszczeniu podczas pracy urządzenia. Na przykład, jeśli zamkniesz drzwi, przez które urządzenie wcześniej mogło bez przeszkód przejeżdżać, urządzenie będzie próbowało wejść do innego pomieszczenia, dopóki nie otworzysz drzwi ponownie.
• Z wysokości ok. 90 mm urządzenie czyści również pod meblami. Jeżeli urządzenie utknie pod meblem, po krótkim czasie przestaje być obsługiwane. Lampka kontrolna w przycisku Omiga na czerwono i mniej więcej co 10 sekund słychać sygnał dźwiękowy.
• Jeżeli podczas obsługi urządzenie zostanie podniesione, po kilku sekundach słychać dwa sygnały dźwiękowe. Urządzenie przechodzi wtedy w tryb uśpienia. Jeśli nadal trzymasz urządzenie w ręku, urządzenie ponownie wyda sygnał dźwiękowy w regularnych odstępach czasu. Po odłożeniu urządzenia z powrotem na podłogę, usłyszysz sygnał dźwiękowy.
• Ze względu na konstrukcję, czyszczenie dywanów i przejeżdżanie po krawędziach jest możliwe tylko w ograniczonym zakresie. Dywany o krótkim runie i niskich krawędziach mogą być przejeżdżane. W przypadku dywanów o długim runie należy użyć zwykłego odkurzacza podłogowego 230 V.
• Czujniki na spodzie urządzenia rozpoznają stopnie lub inne zagłębienia, aby urządzenie nie spadło.

UWAGA:

Przed każdym użyciem należy upewnić się, że czujniki są czyste, w przeciwnym razie urządzenie może spaść.

Niemniej jednak, w zależności od charakteru stopnia schodów (kolorystyka, konstrukcja itp.), czujniki mogą nie być w stanie wykryć podestu. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, zwłaszcza w pobliżu schodów.

Przed użyciem urządzenia

• Oczyć podłogę z wszelkich przedmiotów, które mogłyby przeszkadzać szczotkom bocznym, zapłątać się w dyszę lub uniemożliwić czyszczenie urządzenia.
• Usuń wszystkie przedmioty, które mogłyby zostać przewrócone (np. wazony, małe lampy, produkty dekoracyjne itp.)
• Upewnij się, że żadne kable, sznurki lub frędzle, np. z zasłon, obrusów lub dywanów, nie są dostępne dla urządzenia. W razie potrzeby zagnij krawędzie dywanów z frędzlami pod dywan. W przeciwnym razie urządzenie mogłoby się w nie zapłać.

Uruchomienie

Włóż baterie do pilota

(Baterie nie wchodzą w zakres dostawy)

1. Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
2. Włóż 2 baterie AAA / R03 1,5 V. Upewnij się, że polaryzacja jest prawidłowa (patrz spód komory baterii)!
3. Zamknij pokrywę komory baterii.
4. Na wyświetlaczu pilota zdalnego sterowania pojawi się dzień tygodnia (SUN), godzina (0:00) oraz symbol siły ssania (2).

Ustawianie dnia tygodnia i godziny

Aby ustawić dzień tygodnia i godzinę na pilocie, należy wykonać następujące czynności:

1. Naciśnij przycisk. Na wyświetlaczu pojawi się symbol zegara, a dzień tygodnia zacznie migać.
2. Wybierz aktualny dzień tygodnia za pomocą przycisków ▶/.

$$ \mathrm{SUN} = \text { N i e d z i e l a T H U } = \text { C z w a r t e k } $$

$$ \text { MON } = \text { Poniedziałek FRI } = \text { Piątek } $$

$$ T U E = W t o r e k S A T = S o b o t a $$

1. Potwierdź swój wybór przyciskiem▶II. Wybór zmienia się na wejście godzinowe.
2. Teraz ustaw godzinę za pomocą przycisków ▲ / ▼, a następnie zmień na wejście minut za pomocą przycisku ▶
3. Ustaw również minuty za pomocą przycisków ▲ / ▼.
4. Zatwierdź wprowadzone dane przyciskiem ▶II.

Jeśli w ciągu ok. 14 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawienie zostanie odrzucone.

Ustawianie stacji ładującej

1. Umieść stację ładującą na ścianie. Upewnij się, że w pobliżu znajduje się gniazdko elektryczne.
2. Umieść kabel od zasilacza tak, aby urządzenie nie mogło się w nim zapłątać.
3. Upewnij się, że nie ma żadnych przedmiotów 2 m przed i 1 m po prawej i lewej stronie stacji ładującej. Mogłyby one przeszkadzać urządzeniu podczas wyszukiwania stacji ładowania.
4. Podłączyć wtyczkę od zasilacza do gniazda w stacji ładowania.
5. Podłączyć zasilacz do prawidłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem. Lampka kontrolna stacji ładującej zaświeci się.

Ładowanie akumulatora

Przed użyciem urządzenia należy najpierw naładować wbudowany akumulator. Urządzenie należy zawsze ładować bez zainstalowanego zbiornika na wodę.

1) Umieść urządzenie powierzchniami do ładowania na stykach ładowania stacji ładowania. Lampki kontrolne w przyciskach urządzenia pulsują.

lub

2) Nacisnąć przycisk na pilocie lub na urządzeniu. Urządzenie rozpoczyna wyszukiwanie stacji ładującej. Za pierwszym razem może to trwać nieco dłużej. Obie lampki kontrolne na urządzeniu migają. Gdy tylko urządzenie znajdzie się w stacji ładowania, lampki kontrolne w przyciskach urządzenia pulsują.
- Gdy akumulator jest w pełni naładowany, usłyszysz sygnał dźwiękowy i lampki kontrolne w przyciskach na urządzeniu zgasną.
- Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je ładować przez co najmniej 12 godzin.

- Gdy akumulator jest wyczerpany, urządzenie automatycznie rozpoczyna poszukiwanie stacji ładowania. Obie lampki kontrolne na urządzeniu migają. Po zadokowaniu urządzenia w stacji ładowania, lampki kontrolne w przyciskach na urządzeniu pulsują.

- Nawet gdy urządzenie jest wyłączone, akumulator jest stale rozładowywany. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy ładować akumulator przynajmniej co 4 do 6 tygodni.

Informacje o aplikacji „Smart Life - Smart Living”

Aplikacja Smart Life - Smart Living jest dostępna dla systemu Android oraz dla systemu iOS. Zeskanuj odpowiedni kod QR, aby przejść bezpośrednio do pobrania.

W zależności od dostawcy, przy pobieraniu aplikacji mogą zostać poniesione koszty.

Google Play App Store

Informacje dotyczące obsługi za pomocą aplikacji

To urządzenie umożliwia obsługę za pośrednictwem sieci domowej. Wymaga to stałego połączenia WLAN z routerem i bezpłatnej aplikacji „Smart Life - Smart Living”.

Za pomocą aplikacji można wygodnie uzyskać dostęp do wszystkich funkcji urządzenia. Ponieważ aplikacja jest stale udoskonalana, nie możemy podać tutaj bardziej szczegółowego opisu.

Aby zapobiec przypadkowemu włączeniu urządzenia podczas nieobecności w domu, zalecamy jego wyłączenie i wyjęcie wtyczki z gniazdka!

Wymagania systemowe do korzystania z aplikacji

• Android 6.0 lub wyższy
• iOS 11.0 lub wyższy

Uruchomienie za pomocą aplikacji

1. Zainstalować aplikację „Smart Life - Smart Living”. Utwórz konto użytkownika.
2. Aktywuj funkcję WLAN w ustawieniach urządzenia.
3. Umieść odkurzacz robota w odległości około 5 metrów od routera.
4. Jeśli urządzenie jest w trybie uśpienia, włącz urządzenie, krótko naciskając i przytrzymując przycisk Ⓞ na urządzeniu.
5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na odkurzaczu roboła, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Lampka kontrolna w przycisku na urządzeniu szybko miga.
6. Otwórz aplikację i wybierz „+”.
7. Wybierz menu „Odkurzacz robot” i postępuj zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.
8. Po pomyślnym podłączeniu urządzenia można je obsługiwać za pomocą aplikacji.

Dezaktywować WLAN w urządzeniu i Rozłączenie połączenia WLAN

Jeśli chcesz rozłączyć istniejące połączenie WLAN, wykonaj następujące czynności:

1. Jeśli urządzenie jest w trybie uśpienia, włącz urządzenie, krótko naciskając i przytrzymując przycisk Ⓞ na urządzeniu.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk na odkurzaczu robota, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Lampka kontrolna w przycisku na urządzeniu szybko miga. Urządzenie jest teraz usunięte z aplikacji, a sieć WLAN została wyłączona w urządzeniu.

Jeśli chcesz ponownie nawiązać połączenie WLAN, postępuj zgodnie z opisem w rozdziale „Uruchomienie za pomocą aplikacji”.

Obstuga

Włączanie / wyłączanie urządzenia

- Włączyć urządzenie poprzez krótkie naciśnięcie przycisku 📍 na urządzeniu. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i lampki kontrolne na przyciskach zaświecą się na krótko. Następnie miga lampka kontrolna na przycisku 🔒

• Teraz naciśnij krótko przycisk Ⓤ, a urządzenie zacznie pracować.
• Po ponownym krótkim naciśnięciu przycisku urządzenie przechodzi z powrotem w stan gotowości.
• Urządzenie automatycznie przechodzi w stan uśpienia po 60 sekundach, jeżeli po włączeniu nie został uruchomiony żaden tryb czyszczenia.

- Gdy urządzenie jest w stanie gotowości, naciśnij i przytrzymaj przycisk ⏻ na urządzeniu przez około 4 sekundy, aby przełączyć urządzenie w tryb uśpienia.

Rozlegną się dwa sygnały dźwiękowe. Lampki kontrolne są wyłączone.

Przyciski na pilocie zdalnego sterowania

Aby obsługiwać urządzenie za pomocą pilota zdalnego sterowania, urządzenie musi znajdować się w zasięgu wzroku. Skieruj pilota na przód urządzenia, aby zapewnić optymalną transmisję sygnałów z pilota. Znajdują się tam dwa odbiorniki podczerwieni. Na wyświetlaczu pojawia się wybrane ustawienie. Rozlega się sygnał potwierdzenia z urządzenia.

• (2)

Naciśnij ten przycisk wielokrotnie, aby wybrać jeden z następujących trybów. Na wyświetlaczu pojawia się symbol wybranego trybu. Następnie uruchom wybrany tryb czyszczenia za pomocą przycisku ▶II.

Urządzenie pracuje w trybie „Systematycznym”. W celu optymalnego oczyszczenia pomieszczenia urządzenie wykorzystuje system nawigacji sterowany żyroskopem. Jeśli warunki p w pomieszczeniu na to pozwalają, urzą czyści pomieszczenie w trybie zygzako

Urządzenie pracuje w trybie „Spot”. Umieść urządzenie w obszarze, który ma być czyszczony. Urządzenie porusza się od środka obszaru po coraz szerszym okręgu.

Urządzenie pracuje w trybie „Corner”. Umieść urządzenie przy ścianie. Po uruchomieniu urządzenia, urządzenie porusza się wzdłuż ścian.

- Jeżeli po wybraniu trybu czyszczenia urządzenie stwierdzi, że inny tryb pozwoli uzyskać lepszy efekt czyszczenia, urządzenie automatycznie się na niego przełączy.

- W każdej chwili możesz zakończyć rozpoczęty tryb czyszczenia za pomocą przycisku ▶II.

• ▶||(3)

Uruchomienie lub zatrzymanie urządzenia z trybu uśpienia. Potwierdź wpis podczas ustawiania godziny lub tworzenia harmonogramu czyszczenia.

• (4)

Aby ustawić godzinę. Patrz rozdział „Uruchomienie” ⇔ „Ustawianie dnia tygodnia i godziny”.

• (5)

Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie przerywa obsługę i szuka stacji ładowania. Obie lampki kontrolne w przyciskach na urządzeniu migają.

• (zaplanowane czyszczenie) (6)

UWAGA:

Nie należy używać tej funkcji z funkcją mopowania, ponieważ wydostająca się woda może uszkodzić wykładzinę podłogową!

Za pomocą tego przycisku można ustawić harmonogram dla urządzenia. Można ustawić, aby urządzenie włączało się o określonej godzinie w wybrane dni. W tym celu należy wykonać następujące czynności:

Ustawianie zaplanowanego czyszczenia

1. Nacisnąć przycisk 📄. SUN lub pierwszy wcześniej aktywowany dzień tygodnia zaczyna migać na wyświetlaczu.
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk ▼, aż zacznie migać dzień tygodnia, który chcesz ustawić. Potwierdź swój wybór przyciskiem ▲ Następny dzień tygodnia zaczyna migać.
3. Wybrać wszystkie żądane dni tygodnia w opisany powyżej sposób. Następnie przejdź do wprowadzania godziny, naciskając przycisk▶IIWpisana godzina zaczyna migać.
4. Teraz ustaw godzinę za pomocą przycisków ▲ / ▼, a następnie zmień na wejście minut za pomocą przycisku ▶.
5. Ustaw również minuty za pomocą przycisków ▲ / ▼.
6. Zatwierdź wprowadzone dane przyciskiem ▶II
7. Teraz należy przesłać harmonogram do urządzenia. W tym celu urządzenie musi być w stanie gotowości (miga lampka kontrolna w przycisku ♦ Skieruj pilota na urządzenie i naciśnij przycisk Ⓥ. Urządzenie potwierdza transmisję sygnałem dźwiękowym.
8. Aby urządzenie mogło wykonać plan, musi być w tym czasie podłączone do stacji ładowania.
9. Jeśli w ciągu ok. 14 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawienie zostanie odrzucone.
10. Symbol 📄 pojawia się na wyświetlaczu, aby wskazać, że harmonogram został ustawiony.
11. Kasowanie harmonogramu: Aby zresetować i usunąć ustawiony harmonogram z urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez około 3 sekundy, jednocześnie kierując pilota na urządzenie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zniknie symbol.
    • ▲/▶ ▼(7)
    Urządzenie porusza się do przodu, w prawo, do tyłu, w lewo.
    Tutaj można zwiększyć siłę ssania urządzenia. Wybrana siła ssania jest wyświetlana na wyświetlaczu pilota.
12. Należy pamiętać, że zwiększona moc powoduje krótszą żywotność baterii. Aby utrzymać zwiększone

• (8)

zużycie baterii na możliwe niskim poziomie, wzrost mocy wynosi tylko ok. 10 – 15 %.

Używanie urządzenia

• Ⓧ(1)

Za pomocą tego przycisku włączasz i wyłączasz urządzenie. Patrz rozdział „Obstuga” → „Włączanie / wyłącza-nie urządzenia”.

Urządzenie automatycznie przechodzi w stan uśpienia po 60 sekundach, jeśli po włączeniu nie został aktywowany żaden tryb czyszczenia.

• ♀ (2)

Po naciśnięciu tego przycisku urządzenie przerywa obsługę i szuka stacji ładowania. Obie lampki kontrolne w przyciskach na urządzeniu migają.

Używanie urządzenia

OSTRZEŻENIE:

• Podczas pracy urządzenia należy zwrócić szczególnie uwagę na bezpieczeństwo niemowląt, małych dzieci i osób starszych. Upewnij się, że nikt nie potknie się o urządzenie.
• Nie dotykaj rękami kółek lub szczotek bocznych, gdy urządzenie pracuje.

UWAGA:

• Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru, abyś mógł interweniować, gdy przeszkadzają mu meble/przedmioty.

• Jeżeli podczas pracy coś utknie w dyszy i zatka urządzenie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i usunąć przeszkodę.

• Przed każdym użyciem upewnij się, że pojemnik na kurz i filtry są włożone i opróżnione lub wyczyszczone.

• Krótko naciśnij i przytrzymaj przycisk Ⓤ na urządzeniu, aby je włączyć.

• Naciśnij przycisk ▶JUeśli warunki w pomieszczeniu na to pozwalają, urządzenie czyści pomieszczenie w trybie zygzakowatym.

• W razie potrzeby wybierz inny tryb czyszczenia.

• Urządzenie czyści podłogę aż do całkowitego oczyszczenia pomieszczenia lub spadku pojemności baterii do około 15 %. Urządzenie automatycznie powraca do stacji ładowania.

- Po naciśnięciu przycisku 📋 urządzenie przestaje być obsługiwane i szuka stacji ładowania, nawet jeśli poziom naładowania akumulatora jest jeszcze wystarczający.

Używanie urządzenia z funkcją mopowania

Przed użyciem urządzenia w opisany wcześniej sposób, zamontuj zbiornik na wodę z dołączoną włókniną czyszczącą. Patrz również ilustracje J do K na stronie 4.

1. W razie potrzeby zdejmij włókninę czyszczącą, aby móc otworzyć pokrywę zbiornika na wodę.
2. Otworzyć gumową osłonę zbiornika na wodę i napelnić zbiornik na wodę. W razie potrzeby dodać do wody trochę środka czyszczącego.
3. Założyć włókninę czyszczącą na zbiornik wody i umieścić zbiornik wody na spodzie urządzenia.
4. Ważne! Należy natychmiast rozpocząć pracę urządzenia, aby uniknąć uszkodzenia wykładziny podłogowej przez kapiącą wodę!

Stan wykładziny podłogowej ma decydujący wpływ na wynik wycierania.

Zakończenie operacji

1. Zatrzymaj urządzenie, naciskając przycisk▶II.
2. Wyłączyć urządzenie naciskając i przytrzymując przez ok. 4 sekundy przycisk Ⓤ.
3. Wyjmij zbiornik na wodę i ściągnij włókninę czyszczącą. Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtry i czujniki oraz włókninę czyszczącą zgodnie z opisem w punkcie „Konserwacja i czyszczenie”.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Zawsze wyłączaj urządzenie przed konserwacją lub czyszczeniem!
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

UWAGA:

• Nie używać szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.
• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących.

Nie należy próbować smarować rolek smarem lub olejem. Spowodowałoby to większe przyleganie kurzu lub brudu do rolek.

• Wyczyść obudowę miękką, suchą szmatką bez żadnych dodatków.
• Czujniki (10 / 14 / 17) czyścić ostrożnie suchą, miękką szmatką.

UWAGA:

Sprawdź, czy czujniki są czyste po i przed każdym użyciem. W przeciwnym razie urządzenie może spaść ze schodów.

- Po i przed każdym użyciem upewnij się, że dysza i otwory wentylacyjne są czyste.

- Aby zapewnić dobrą wydajność urządzenia, opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtry po każdym użyciu.

Opróżnianie pojemnika na kurz i czyszczenie filtrów

UWAGA:

Nigdy nie należy myć filtrów.

Patrz również na ilustracje D do I na stronie 4.

1. Zdjąć zbiornik na wodę, jeśli jest jeszcze zamocowany.
2. Siegnij do wnęki i naciśnij blokadę. Teraz można wyciągnąć pojemnik na kurz z urządzenia. (Ilustracja D)
3. Rozłożyć pojemnik na kurz i podnieść pokrywę filtra HEPA. (Ilustracja E)
4. Wyciągnąć filtr HEPA z pojemnika na kurz. (Ilustracja F) Wyczyść filtr HEPA i gniazdo, delikatnie je wystukując. Zaleca się wymianę filtra HEPA raz w roku.

UWAGA:

Nie należy używać szczotki do czyszczenia filtra HEPA. Użycie szczotki może spowodować uszkodzenie materiału filtracyjnego.

1. Opróżnij pojemnik na kurz nad koszem na śmieci. (Ilustracja G)
2. Pojemnik na kurz można czyścić pod bieżącą woda. Wyczyść ramę za pomocą miękkiej szczotki. (Ilustracja H)

UWAGA:

• Pozwolić pojemnikowi na kurz wyschnąć na powietrzu. Nie umieszczać go jednak w miejscach nasłonecznionych.

• Filtry wkładać do pojemnika na kurz dopiero wtedy, gdy są całkowicie suche!

• Włożyć filtry z powrotem do pojemnika na kurz. Upewnić się, że zarówno gniazdo, jak i filtr HEPA są prawidłowo włożone. (Ilustracja I)

• Włóż pojemnik na kurz z powrotem do urządzenia. Powinien zablokować się z „kliknięciem”.

Czyszczenie/wymiana szczotek bocznych

Jeśli szczotki boczne są zabrudzone, można je wyczyścić czystą wodą. Nie używaj żadnych dodatkowych środków czyszczących.

Możesz po prostu pociągnąć szczotki boczne do góry.

1. Odwróć urządzenie.
2. Możesz po prostu pociągnąć szczotki boczne do góry.

- Wyczyść włosy lub inne zabrudzenia ze szczotki bocznej. Przy zakładaniu szczotek bocznych zwrócić uwagę na oznaczenia (R) i (L). Szczotki boczne muszą zatrzasnąć się z „kliknięciem”.

Czyszczenie szczotki podłogowej

Szczotkę podłogową można zdjąć w celu łatwego czyszczenia.

1. Zdejmij pokrywę naciskając zatrzaski (a) i jednocześnie pociągając pokrywę do góry.
2. Wyciągnij szczotkę podłogową, po stronie z gumowym łożyskiem, do góry z urządzenia.

- Upewnij się, że dołączone gumowe łożysko nie zostanie zgubione w tym procesie.

1. Wyczyść włosy lub inne zabrudzenia ze szczotki do podłogi.
2. Włóż szczotkę z powrotem do urządzenia.

- Włóż najpierw stronę z kwadratowym noskiem.

1. Załóż z powrotem pokrywę. Powinna się zatrzasnąć.

Czyszczenie włókniny czyszczącej

Po wyjęciu włókniny czyszczącej ze zbiornika wody można ją wyprać w temperaturze 30 °C z niewielką ilością detergentu. Wysuszyć włókninę czyszczącą wiszącą na wieszaku. Nie wybielać i nie prasować!

Prać w temperaturze

30 °C lub niższej

Nie prasować

Powiesić do wyschnięcia Nie wybielać

Po wyschnięciu włókniny czyszczącej można ją ponownie zamocować do zbiornika na wodę.

Części zamienne

W celu uzyskania części zamiennych należy skontaktować się z dealerem.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem i pozostaw do całkowitego wyschnięcia.
• Zalecamy przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowaniu, jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy czas.
• Zawsze przechowuj urządzenie poza zasięgiem dzieci w dobrze wentylowanym i suchym miejscu.
• Temperatura przechowywania powinna wynosić od 10 °C do 20 °C.
• Żywotność akumulatora: Nawet po wyłączeniu, akumulator jest stale rozładowywany. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, ładuj akumulator przynajmniej co 4 do 6 tygodni.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony.	Skontaktuj się z naszym serwisem lub sprzedawcą.
Słaba siła ssania.	Akumulator jest prawie rozładowany.	Naładować akumulator.
	Pojemnik na kurz jest pełny.	Opróżnić pojemnik na kurz.
	Filtry są zanieczyszczone.	Wyczyścić filtry.
	Dysza jest zatkana.	Wyczyść dyszę.
	Obrotowa szczotka podłogowa jest zablokowana.	Wyczyść szczotkę do podłogi.
Urządzenie przestaje być obsługiwane.	Akumulator jest rozładowany.	Naładować akumulator.
Akumulator nie trzyma ładunku.	Akumulator osiągnął koniec swojej żywotności.	Skontaktuj się z naszym działem serwisu lub ze sprzedawcą.

Dane techniczne

Model: PC-BSR 3108

Waga netto:......ok. 2,8 kg

Stopień ochrony:......III

Zasilacz

Stopień ochrony:...... II

Wejście: AC 100–240 V, 50/60 Hz, 0,4 A

Wyjście: ......DC 19 V, 600 mA

Polaryzacja:

Akumulator: 14,4 V, 2600 mAh Li-Ion

Czas pracy: ...... ok. 2 godz.

Czas ładowania: ok. 6 godz.

WLAN

Obstugiwana sieć: 802.11b/g/n

Maksymalnej mocy częstotliwości

radiowej emitowanej: 100 mW

Zakres częstotliwości: 2,4 GHz

Kanaly: 1–13

Obsługiwane WPA (Wi-Fi protected access):.....WPA/WPA2

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Specyfikacje produktu zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2019 / 1782 zasilacze

Informacje na temat zastosowanegozasilacza	Wartość Jednostka
DystrybutorClatronic International GmbHNumer rejestru handlowego HRB 9158Industriering Ost 40, 47906 KempenNiemcy
Identyfikator modelu	SA12BH-190060V
Napięcie wejściowe 100–240V~
Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe AC / DC 19,0 V DC
Prąd wyjściowy 0,6 A
Moc wyjściowa	11,4 W
Średnia wydajność działania	83,95 %
Wydajność przy niskim ładowaniu (10 %)	70,99 %
Pobór mocy bez ładowania	0,075 W

Odpowiednie warunki ładowania są następujące: Procent prądu wyjściowego z tabliczki znamionowej

Stan ładowania 1	100% ± 2%
Stan ładowania 2	75% ± 2%
Stan ładowania 3	50% ± 2%
Stan ładowania 4	25% ± 2%
Stan ładowania 5	10% ± 1%
Stan ładowania 6	0% (stan bez ładowania)

Ogłoszenie zgodności z dyrektywą

Clatronic International GmbH niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego PC-BSR 3108 jest zgodny z dyrektywą 2014 / 53 / UE.

Ponadto, urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektywy RoHS 2011/65/EC & (EU) 2015/863.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

www.proficare-germany.de/service

W obszarze pobierania należy wprowadzić nazwę modelu PC-BSR 3108.

Sprawdzono do działania w Polsce.

Warunki gwarancji

Przyznajemy 24 miesiące gwarancji na produkt licząc od daty zakupu.

W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszkodzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub (jeśli uznamy za stosowne) wymieniając całe urządzenie na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszkodzeniem. W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamujący.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.

Gwarancja nie obejmuje:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzeń sprzętu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania, przechowywania, konserwacji, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez użytkownika lub osoby niepowołane,
• roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przez producenta,
• prawidłowego zużycia i uszkodzeń, które mają nieistotny wpływ na wartość lub działanie tego urządzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, żle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji. Gwarancja na części lub całe urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem gwarancji na to urządzenie.

Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba, że prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczające poza tą umowę nie są uwzględniane przez tą gwarancję.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Dystrybutor:

Utylizacja akumulatora/Utylizacja baterii

Urządzenie zawiera baterię akumulatorową. Zużyte baterie / akumulatory nie należą do odpadów domowych.

Przed utylizacją produktu należy wyjąć akumulator:

UWAGA:

Baterie / akumulatory nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi!

1. Wykręcić dwie śruby na pokrywie akumulatora (a).
2. Wyjąć pakiet akumulatorów i odłączyć złącze (b).
3. Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć akumulatorki z pilota.

Informacje o tym, gdzie należy utylizować baterie / akumulatory, można uzyskać od władz lokalnych lub samorządów.

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: