PCBSR 3043 - робот-пылесос ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос
Бренд	ProfiCare
Модель	PCBSR 3043
Вес нетто	2,24 кг
Электропитание	Сетевой адаптер AC 100-240 В, 50/60 Гц, 0,5 А макс., выход DC 19 В, 600 мА
Аккумулятор	Li-ion 14,8 В, 2600 мАч
Время работы	Примерно 1,5 часа
Время зарядки	Примерно 4,5 часа
Режимы уборки	Авто, Пятно, Угол, Full Go, Таймер
Управление	Пульт ДУ (батарейки AAA не входят), приложение Smart Life (Wi-Fi 2,4 ГГц)
Система навигации	Гироскопическая, движение зигзагом
Датчики	Датчики лестницы (3), бампер
Фильтрация	Фильтр HEPA (сухая очистка)
Емкость контейнера для пыли	Не указана (приблизительно 300-500 мл)
Щетки	2 боковые щетки, 1 вращающаяся напольная щетка с резиновым скребком
Зарядная станция	Входит в комплект, с контактами для зарядки
Автоматический возврат на базу	Да, при низком заряде аккумулятора или по кнопке HOME
Минимальная высота под мебелью	80 мм
Обслуживание	Очистка контейнера, чистка фильтров (не мыть), чистка щеток и датчиков
Безопасность	Автоматическая остановка при застревании, обнаружение лестницы, защита от ударов
Комплект поставки	Зарядная станция, адаптер, пульт ДУ, запасной HEPA-фильтр, запасные боковые щетки (2), инструмент для чистки

Часто задаваемые вопросы - PCBSR 3043 ProfiCare

Как зарядить аккумулятор в первый раз?

Перед первым использованием заряжайте устройство не менее 6 часов. Поставьте его на зарядную станцию или подключите напрямую сетевой адаптер. Во время зарядки на экране отображается CHAG.

Что делать, если пылесос не находит зарядную станцию?

Убедитесь, что перед станцией нет препятствий в пределах 2 метров и 1 метра по бокам. Проверьте, что контакты зарядки чистые и прибор включен (переключатель в положение I). Также можно нажать кнопку HOME на пульте ДУ.

Как подключить пылесос к приложению Smart Life?

Установите приложение Smart Life - Smart Living, создайте учетную запись. Разместите пылесос на расстоянии 5 метров от роутера. Удерживайте кнопку ▶, пока символ не начнет мигать. В приложении выберите '+', затем 'Робот-пылесос' и следуйте инструкциям.

Почему пылесос останавливается с сообщением Er-01?

Это сообщение означает, что контейнер для пыли отсутствует или вставлен неправильно. Откройте отсек, извлеките контейнер и установите его правильно до щелчка.

Как чистить фильтр HEPA?

Никогда не мойте фильтр HEPA водой. Извлеките его из контейнера и осторожно постучите, чтобы удалить пыль. Заменяйте его раз в год. Держатель можно промыть под проточной водой мягкой щеткой, но тщательно высушите перед сборкой.

Пылесос больше не заряжается, что делать?

Проверьте, что сетевой адаптер подключен и индикатор на станции горит. Попробуйте прямую зарядку через порт на устройстве. Если проблема не исчезает, возможно, аккумулятор неисправен (срок службы истек): обратитесь в сервисную службу.

Можно ли использовать пылесос на толстом ковре?

Устройство предназначено для твердых полов и тонких ковров. Для толстых ковров используйте обычный пылесос 230 В. Робот-пылесос может испытывать трудности с высокими препятствиями.

Как заменить боковые щетки?

Переверните устройство. С помощью крестовой отвертки открутите винт изношенной щетки, снимите ее, очистите ось, затем установите новую щетку и закрутите винт. Запасные щетки входят в комплект.

Пылесос издает звуковой сигнал и показывает Er-02, что означает этот код?

Er-02 означает, что устройство было поднято во время работы. Поставьте его на пол и перезапустите. Если проблема не исчезает, проверьте, не заблокированы ли датчики подъема.

Как запрограммировать ежедневную уборку?

Время должно быть установлено (автоматически через приложение или вручную кнопкой CLOCK). Нажмите PLAN, используйте ▲/▼ для установки времени запуска, подтвердите OK. Устройство запоминает программу даже в выключенном состоянии.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCBSR 3043 ProfiCare

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, вам понравится эксплуатировать устройство.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Общая информация ....78

Специальные указания по безопасности для этого прибора ....79

Ионно-литиевые аккумуляторные

батареи (Li-Ion) 80

Безопасное обращение с ионно-литиевыми аккумуляторными батареями ....80

Продление срока службы ионно-литиевой аккумуляторной батареи....80

Распаковка устройства....80

Обзор деталей прибора / комплект поставки......80

Примечания по использования....81 Перед использованием прибора....81

Подготовка прибора к работе ....81

Вставка батареек в пульт дистанционного управления....81

Установка зарядной станции 82

Зарядка батареи....82

Информация в приложении

«Smart Life - Smart Living» 82

Информация об использовании приложения .....82

Системные требования для использования приложения....83

Начало эксплуатации приложения....83

Работа....83

Включение/выключение прибора......83

Кнопки на пульте дистанционного управления......83

Кнопки прибора 84

Применение прибора....84

Остановка работы устройства....84

Обслуживание и чистка....84

Опорожнение контейнера для сбора пыли и очистка фильтра ....85 Очистка / замена боковых щеток ....85 Очистка щетки для пола....85

Хранение....86

Поиск и устранение неисправностей....86

Технические данные ....86

Утилизация....86

Утилизация батарей/аккумуляторных батареек.....86

Значение символа «корзина»......87

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

- Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

- Сетевой адаптер пригоден для использования только в сухих помещениях.

- Проверьте согласованность выходного тока, напряжения и полярности сетевого адаптера с информацией на подключаемом приборе!

- Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками!

- Когда необходима чистка, отключите прибор от сетевого адаптера.

- Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут, не пережат, не натянут и не касается источников тепла.

- Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор обратитесь к уполномоченному на это специалисту.

- Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещаться.

- Используйте только оригинальные запчасти.

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психическими способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.
• Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно информации на информационной табличке.
• Если соединительный кабель устройства поврежден, его необходимо заменить на специальный соединительный кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской поддержки.
• Не используйте другие сетевые адаптеры, кроме адаптера из комплекта поставки.
• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или острые предметы!
• Не всасывайте жидкости!
• Не используйте устройство в сырых помещениях!
• Никогда не производите уборку пылесосом без контейнера для сбора пыли и фильтра, находящихся на своих местах.

Ионно-литиевые аккумуляторные батареи (Li-Ion)

Устройство оборудовано ионно-литиевыми аккумуляторными батареями. Они обладают множеством преимуществ в сравнении с другими типами батарей и аккумуляторов:

• Высокое напряжение элементов (больше вольт)
• Отсутствие эффекта памяти
• Низкий саморазряд

Безопасное обращение с ионно-литиевыми аккумуляторными батареями

В целом ионно-литиевые батареи считаются безопасными. Тем не менее, механические повреждения, повреждения в электрической цепи и тепловые эффекты могут стать источником опасности.

Механическое повреждение может привести к утечке газообразных или жидких веществ, которые могут вызвать сильное раздражение, могут быть горючими или даже токсичными.

Повреждение в электрической цепи, например, короткое замыкание, может привести к перегреву и стать причиной пожара.

Даже нагрев наружной оболочки ионно-литиевой ба- тареи, например, под действием солнечного света или нагревательного элемента, может вызвать возгорание или взрыв.

Однако при правильном обращении ионно-литиевые батареи безопасны. Они могут представлять опасность только при неправильном использовании или хранении. Следовательно:

• Избегайте температур выше 40 °C и ниже 0 °C.
• Не роняйте прибор или аккумуляторную батарею.
• Если ионно-литиевая батарея упала и получила повреждения, прекратите ее использовать.
• При хранении или утилизации прибора замаскируйте клеммы, чтобы предотвратить короткое замыкание.
• Правильно утилизируйте старые аккумуляторы в контейнерах для сбора, передав их продавцу или в муниципальные пункты сбора.

Продление срока службы ионно-литиевой аккумуляторной батареи

Правильное обращение с ионно-литиевыми батареями может продлить срок их службы даже в большей степени, чем при использовании других аккумуляторов. Сохранить емкость батареи помогут следующие простые правила зарядки и хранения:

- Температура: Идеальная температура для этих батарей варьирует в диапазоне 10 - 25 °C. Более высокие температуры могут привести к преждевременной потере свойств.

- Зарядка и разрядка: Во время циклов зарядки необходимо избегать как полного заряда, так и глубокой разрядки.

По окончании процесса зарядки батареи необходимо сразу же отсоединить зарядное устройство. Считается, что лучше всего заряжать до 90 %.

В то же время батарея прослужит дольше, если не давать ей разряжаться до 0 %. При появлении возможности всегда перезаряжайте батарею, когда уровень зарядки достигает 30 %.

- Хранение: Всегда храните батареи в сухом месте при средних температурах в диапазоне от 10 °C до 20 °C.

Также учитывайте эффект саморазряда! Если аккумулятор уже разряжен, этот эффект может привести к глубокой разрядке, вызывающей повреждение батареи. Если вы намерены хранить батарею продолжительное время, этот эффект можно нейтрализовать. В этом случае мы рекомендуем перед хранением зарядить батарею примерно до 40 %. Необходимо проверить уровень зарядки не позднее чем через месяц.

Распаковка устройства

1. Извлеките устройство из его упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как пластиковая пленка, наполнители, скрутки и картонная упаковка.
3. Убедитесь в наличии всех компонентов.
4. В случае если содержимое упаковки неполное или обнаружены повреждения, не работайте с прибором. Немедленно верните его дилеру.

Обзор деталей прибора / комплект поставки

Верхняя сторона (Рисунок А)

1 Кнопка
2 Дисплей
3 Кнопка ⬤
4 Амортизатор
5 Соединительный разъем для электропитания
6 Главный выключатель I (вкл. / откл.)
7 Ушко для открытия крышки отсека контейнера для пыли
8 Отсек контейнера для сбора пыли

Зарядная станция (Рисунок В)

9 Блок питания
10 Индикаторная лампочка электропитания
11 Контакты для зарядки

Нижняя сторона (Рисунок С)

12 Боковая щетка
13 Контактная площадка для зарядки от зарядной станции

14 Переднее колесо
15 Датчик обнаружения лестницы
16 Контактная площадка для зарядки от зарядной станции
17 Боковая щетка
18 Датчик обнаружения лестницы
19 Крышка батарейного отсека
20 Приводное колесо (левое)
21 Канал воздухозаборника / вращающаяся щетка для пола
22 Резиновый чистик
23 Приводное колесо (правое)
24 Датчик обнаружения лестницы

Пульт дистанционного управления (Рисунок D)

1 Кнопка Ⓧ
2 Кнопка HOME
3 Кнопка ОК
4 Кнопка D
5 Кнопка +
6 Кнопка PLAN
7 Кнопка
8 Кнопка CLOCK
9 Кнопка
10 Кнопки направления
11 Кнопка AUTO

Нет изображения

Фильтрующая вставка с фильтром НЕРА и фитингом

Запасной фильтр НЕРА (1 ×)

Запасная боковая щетка (2 ×)

Чистящий аппарат

Примечания по использования

• Прибор работает от заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор, используя адаптер питания, входящий в комплект поставки. Прямое подключение к электрической сети помещения невозможно.
• Прибор всасывает сор через форсунку. Для повышения эффективности уборки прибор оборудован вращающейся щеткой и резиновым чистиком.
• Не используйте прибор для уборки строительного мусора.
• Загрязненные фильтры снижают мощность всасывания прибора, поэтому рекомендуется после каждого использования очищать контейнер для сбора пыли и фильтры.
• Когда прибор во время работы сталкивается со стеной или другими препятствиями, он меняет направление движения.

• Не изменяйте обстановку в комнате во время работы прибора. Например, если дверь, через которую прибор раньше мог беспрепятственно проходить, окажется закрыта, то он будет пытаться пройти в другую комнату, пока дверь не будет открыта.

• Прибор также осуществляет уборку под мебелью, если расстояние от поверхности пола составляет не менее 80 мм. Если прибор застрянет под мебелью, он выдаст звуковой сигнал, на дисплее появится сообщение ErOS, и прибор отключится.

• В случае подъема во время работы прибор через несколько секунд выдаст звуковой сигнал. Затем на дисплее появится сообщение, и прибор прекратит работу.
• В связи с конструктивными особенностями прибора очистка ковров и переход через края возможны лишь в определенных пределах. Прибор может преодолеть коротковорсовые ковры с низкими краями. В случае длинноворсовых ковров следует использовать традиционный пылесос для пола 230 В.
• Датчики на дне прибора способны обнаружить ступеньки и другие перепады высоты, чтобы не допустить его падения.

ВНИМАНИЕ:

Перед каждым использованием убедитесь в том, что датчики чистые, в противном случае прибор может разбиться.

В зависимости от состояния ступеньки (цветовая схема, конструкция и т.д.) бывает, что датчики не могут обнаружить место спуска. Если прибор находится рядом с лестницей, его не следует оставлять без присмотра.

Перед использованием прибора

• Уберите с пола все лежащие на нем предметы, способные заблокировать боковые щетки, застрять в форсунке или создать препятствие для уборки.
• Удалите все предметы, которые могут опрокинуться (например, вазы, небольшие лампы, декоративные изделия и т.д.).
• Проверьте, чтобы на пути у прибора не было кабелей, шнуров и бахромы, например, от занавесок, скатертей или ковров. При необходимости заверните края с бахромой под ковер. В противном случае прибор может там запутаться.

Подготовка прибора к работе

Вставка батареек в пульт дистанционного управления

(Батарейки не входят в комплект поставки)

1. Откройте батарейный отсек снизу пульта ДУ.
2. Вставьте 2 батарейки типа R03 «ААА» 1,5 В, соблюдая полярность (смотри обозначения на дне отсека)!
3. Закройте крышку батарейного отсека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не подвергайте батарейки воздействию сильного тепла, как например, солнечные лучи, огонь и т.д.

Риск взрыва!

ВНИМАНИЕ:

• Батарейки могут протекать и терять аккумуляторную кислоту. Если пульт дистанционного управления не используется длительное время, вытащите батарейки.
• Не используйте батарейки разных типов или новые и старые батарейки вместе.
• Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с бытовым мусором. Отдайте их в специальный пункт сбора.

Установка зарядной станции

1. Зарядную станцию следует устанавливать у стены. Убедитесь в том, что рядом находится электророзетка.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Зарядную станцию можно прикрепить к полу с помощью полосок липкой ленты, входящих в комплект.

1. Убедитесь в том, что на расстоянии до 2 метров перед зарядной станцией, а также на расстоянии до 1 метра по сторонам от зарядной станции отсутствуют другие предметы. Они могут мешать прибору в поиске зарядной станции.
2. Вставьте разъем электропитания в гнездо зарядной станции.
3. Подключите блок питания к правильно установленной ударопрочной розетке. Загорится индикатор зарядной станции.
4. Уложите кабель блока питания так, чтобы он не мог мешать перемещению прибора.

Зарядка батареи

Перед тем как использовать устройство, необходимо зарядить встроенную аккумуляторную батарею.

- Установите прибор так, чтобы его зарядные поверхности совпали с контактами для зарядки на зарядной станции. Тогда на дисплее появится сообщение СНЯС.

И

• Переведите главный выключатель в положение I. Нажмите кнопку HOME на пульте дистанционного управления или ⬤ на приборе. Прибор начнет поиск зарядной станции. В первый раз это займет немного больше времени На дисплее будет отображаться сообщение Find . Когда прибор станет на зарядную станцию, на дисплее появится сообщение СНЯБ

За ходом зарядки можно следить по мерцающим рискам. После полной зарядки аккумулятора все риски заряда на дисплее будут светиться. Кроме того, на дисплее отображается сообщение FULL.

• Перед первым использованием заряжайте прибор не менее 6 часов.

- Установите прибор так, чтобы его зарядные поверхности совпали с контактами для зарядки на зарядной станции. Тогда на дисплее появится сообщение CHAG. и - Переведите главный выключатель в положение I. Нажмите кнопку HOME на пульте дистанционного управления или ⬇ на приборе. Прибор начнет поиск зарядной станции. В первый раз это займет немного больше времени На дисплее будет отображаться сообщение F ind . Когда прибор станет на зарядную станцию, на дисплее появится сообщение CHAG За ходом зарядки можно следить по мерцающим рискам. После полной зарядки аккумулятора все риски заряда на дисплее будут светиться. Кроме того, на дисплее отображается сообщение FULL. - Перед первым использованием заряжайте прибор не менее 6 часов.

ВНИМАНИЕ:

• Прокладывайте кабель источника питания так, чтобы никто не мог об него споткнуться.
• Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Когда заряд аккумулятора исчерпывается, прибор автоматически начинает поиск зарядной станции. При этом на дисплее отображается сообщение Find, а последняя риска индикатора заряда аккумулятора мерцает.
• Если до полной разрядки аккумулятора прибору не удастся найти зарядную станцию, он несколько раз выдаст звуковой сигнал. На дисплее кратковременно появится сообщение -LL-, и прибор автоматически отключится.
• Даже при выключенном приборе аккумуляторная батарея постоянно разряжается. Если прибор не используется в течение длительного периода времени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз в 4 - 6 недель.
• Кроме того, прибор можно зарядить, вставив разъем блока питания непосредственно в гнездо (5).

Информация в приложении «Smart Life - Smart Living»

Приложение Smart Life - Smart Living доступно для android и iOS. Сканируйте соответствующий код QR, чтобы сразу перейти к загрузке.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В зависимости от провайдера связи при загрузке приложения может взиматься плата.

Google Play App Store

Информация об использовании приложения

Этот прибор допускает управление по домашней сети. Условием для этого станет постоянное подключение по Wi-Fi к маршрутизатору (роутеру) и наличие бесплатного приложения «Smart Life - Smart Living».

С помощью приложения можно легко управлять всеми функциями прибора. Поскольку приложение постоянно совершенствуется, здесь невозможно более подробно описать его работу.

Во избежание непроизвольного включения прибора, рекомендуется, уходя из дома, выключить прибор главным выключателем.

Системные требования для использования приложения

• iOS 9.0 и выше
• Android 4.1 и выше

Начало эксплуатации прилложения

1. Установите приложение «Smart Life - Smart Living». Создайте учетную запись (аккаунт) пользователя.
2. Активируйте функцию Wi-Fi в настройках прибора.
3. Поставьте робот-пылесос на расстоянии примерно 5 метров от маршрутизатора.
4. Нажмите и удерживайте кнопку ▶ на корпусе робота-пылесоса, пока на дисплее не начнет мерцать значок
5. Запустите приложение и выберите «+».
6. Выберите меню «Робот-пылес» и следуйте инструкциям на дисплее.
7. После успешного соединения на дисплее появится значок 📞 Теперь можно управлять прибором из приложения.

Работа

Включение / выключение прибора

• Прибор включается, когда главный выключатель I/O установлен в положение I.
• Отключите прибор, установив главный включатель в положение 0.

Кнопки на пульте дистанционного управления

Для управления прибором с пульта дистанционного управления он должен находиться в пределах видимости. Направьте пульт дистанционного управления на инфракрасный приемник.

• ⏻

Переводит прибор в режим ожидания или сна.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор автоматически переходит в режим сна, если в течение 45 секунд после включения не включить какой-либо режим уборки.

• AUTO

Работа прибора в «систематическом» режиме. Для обеспечения оптимальной уборки помещений в приборе используется гироскопическая навигационная система. Если позволяет обстановка в помещении, робот выполняет уборку, перемещаясь по зигзагообразному маршруту.

• HOME

При нажатии этой кнопки прибор прерывает работу и приступает к поиску зарядной станции. На дисплее отображается сообщение F und.

• ▲/▶/▼ ◀

Прибор движется вперед, вправо, назад и влево.

• OK

Например, во время ручного ввода времени вы под- твердите введенное значение.

.

Прибор работает в «угловом» режиме. Поставьте прибор у стены и включите режим, нажав соответствующую кнопку.

• D

Включает или выключает режим «полный ход». Когда включен этот режим, в верхней части дисплея появляется сообщение: FULL GO. После полной зарядки аккумулятора прибор автоматически начинает уборку.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Убедитесь в том, что главный выключатель находится в положении. Иначе прибор отключится сразу после отхода от зарядной станции.

• +

Работа прибора в режиме «пятна». Установите прибор на участке, который подлежит уборке. Тогда он будет перемещаться из центра к краям участка по спирали.

- CLOCK

При подключении к маршрутизатору и приложению время устанавливается автоматически. Нажав эту кнопку, можно задать время и вручную. Однако это возможно, только когда время отображается на дисплее. Введите время с помощью кнопок ▲ / ▼ и подтвердите свой выбор кнопкой ОК.

• PLAN (Ежедневная уборка по расписанию)

Эта кнопка служит для настройки таймера прибора. Однако это возможно, только когда время отображается на дисплее. Нажимая кнопки ▲ / ▼введите время, когда прибор должен автоматически включиться, и подтвердите свой выбор, нажав кнопку ОК. Введенная настройка таймера сохраняется, даже когда прибор выключен главным выключателем.

.

Этой кнопкой можно изменять мощность всасывания прибора. Узнать, какая мощность всасывания установлена, можно только по звуковым сигналам, которые выдает прибор.

Одиночный звуковой сигнал = обычная мощность всасывания

Двукратный звуковой сигнал = повышенная мощность всасывания

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Имейте в виду, что при повышенной мощности всасывания сокращается время работы от аккумулятора. Чтобы разрядка аккумулятора происходила как можно медленнее, мощность всасывания увеличивается только на 10 - 15 %.

Кнопки прибора

Кнопки на устройстве сенсорные. Для выполнения функций слегка касайтесь кнопок пальцем. Каждое нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В режиме сна кнопки отображаются рядом с дисплеем с периодом приблизительно 7 секунд.

Чтобы кнопки отобразились, следует кратковременно нажать на место расположения какой-либо из кнопок. Прибор автоматически переходит в режим сна, если в течение 45 секунд после включения не включить какой-либо режим уборки.

Применение прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Во время работы прибора необходимо уделить особое внимание безопасности младенцев, маленьких детей и пожилых людей. Следите за тем, чтобы никто не споткнулся о прибор.
• Во время работы прибора не прикасайтесь руками к колесам и боковым щеткам.

ВНИМАНИЕ:

• Не оставляйте прибор включенным без присмотра, чтобы вы могли вмешаться в случае, если ему мешает мебель / предметы.

• Если во время работы какой-либо предмет застря- нет в форсунке и заблокирует прибор, немедленно его отключите и устраните препятствие.

• Перед каждым использованием необходимо проверить, чтобы контейнер для сбора пыли и фильтры были на месте, опорожнены и очищены.

• Убедитесь в том, что главный выключатель находится в положении I.
• Включите прибор, нажав кнопку
• Нажмите на кнопку AUTO. Если позволяет обстановка в помещении, робот выполняет уборку, перемещаясь по зигзагообразному маршруту.
• При необходимости выберите другой режим уборки.
• После этого прибор начнет уборку и закончит работу, либо когда помещение будет убрано полностью, либо когда аккумулятор разрядится приблизительно до 15 % заряда. После этого прибор автоматически вернется к зарядной станции.

ПРИМЕЧАНИЯ:

При нажатии кнопки HOME прибор прекратит работу и начнет возврат к зарядной станции, даже если заряд аккумулятора достаточен для продолжения работы.

Остановка работы устройства

• Остановите прибор, нажав на кнопку ⏻.
• Чтобы отключить прибор, переведите главный выключатель в положение 0.
• Опорожните контейнер для сбора пыли и очистите фильтры и датчики, как описано в разделе «Обслуживание и чистка».

Обслуживание и чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед обслуживанием или чисткой всегда отключайте прибор и отсоединяйте его от источника питания!
- Ни при каких обстоятельствах не допускайте погружения устройства в воду с целью очистки. Иначе возможен удар электрическим током или возгорание.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте провочные щётки или другие цара- пающие предметы.
• Не используйте сильные или царапающие чистящие средства.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не пытайтесь смазывать ролики смазочными материалами или маслом. В противном случае к роликам будет прилипать намного больше пыли или грязи.

- Очистите корпус мягкой сухой тканью без чистящих средств.

- Аккуратно очистите датчики (15/18/24) с помощью мягкой тряпочки.

ВНИМАНИЕ:

До и после каждого использования необходимо убедиться в том, что датчики чистые. Иначе прибор может упасть с лестницы.

• До и после каждого использования проверяйте, чтобы форсунка и вентиляционные отверстия были чистыми.
• Для оптимальной производительности прибора необходимо после каждого использования опорожнять контейнер для сбора пыли и чистить фильтры.

Опорожнение контейнера для сбора пыли и очистка фильтра

ВНИМАНИЕ:

Никогда и ни при каких обстоятельствах не мойте фильтры.

1. Откройте отсек контейнера для пыли, сняв крышку путем нажатия на ушко.
2. Захватив контейнер в углублениях корпуса, выньте контейнер для пыли из прибора.
3. Поверните крышку контейнера для сбора пыли вверх.
4. Опорожните контейнер для сбора пыли, держа его над мусорным баком.
5. Извлеките фильтр НЕРА из контейнера для сбора пыли. В контейнере для пыли может находиться и фитинг для фильтра НЕРА. Аккуратно вытолкните его наружу. Очистите фильтр НЕРА и его фитинг, осторожно постучав по нему.

Мы рекомендуем заменять фильтр НЕРА раз в год.

ВНИМАНИЕ:

Не используйте щетку для чистки фильтра НЕРА. Использование щетки может повредить фильтрующий материал.

1. Контейнер для сбора пыли можно чистить под проточной водой. Очистите фитинг мягкой щеткой.

ВНИМАНИЕ:

• Дайте контейнеру для сбора пыли просохнуть на воздухе. При этом не подвергайте его действию прямых солнечных лучей.

• Заново вставляйте фильтры в контейнер для сбора пыли только после того, как он полностью просохнет!

• Заново вставьте фильтры в контейнер для сбора пыли. Убедитесь в том, что и фитинг, и фильтр НЕРА вставлены правильно.

• Установите контейнер для пыли обратно в прибор. Должен быть слышен звук зацепления.

Очистка / замена боковых щеток

При загрязнении боковых щеток их можно промыть чистой водой. Не используйте дополнительные чистящие средства.

Если боковые щетки изношены или повреждены, замените их на новые.

1. Переверните прибор вверх дном. Убедитесь в том, что при выполнении этого действия крышка отсека контейнера для пыли не откроется сама.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Она удерживается только собственным весом.

1. Вращая винт подходящей отверткой с крестообразным шлицем, выкрутите и выньте его.
2. Выньте боковую щетку, подняв ее вверх.

- Очистите боковую щетку от волос и прочих загрязнений. Поставьте боковую щетку на место и закрепите ее винтом. С помощью отвертки затяните винт вручную.

И

- Затем поставьте на место новую боковую щетку и закрепите ее винтом. С помощью отвертки затяните винт вручную.

Очистка щетки для пола

Для облегчения очистки щетку для пола можно снять.

1. Снимите крышку, нажав защелки (а) и одновременно потянув крышку вверх.
2. Потяните щетку для пола, направив сторону с резиновыми опорами вверх и наружу прибора.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Не допустите потери закрепленной на ней резиновой опоры.

1. Очистите щетку для пола от волос и прочих загрязнений.
2. Установите щетку для пола в прибор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Округлая сторона резиновой опоры должна быть обращена вниз.

1. Установите на место крышку. Должен быть слышен звук зацепления.

• Почистите устройство как описано в руководстве, и дайте ему полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить устройство в его оригинальной упаковке, если оно не используется длительное время.
• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей.
• Температура хранения должна быть в диапазоне от 0 до 40 °C.

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Способ устранения
Устройство не работает. Аккумулятор разрежен.	Зарядите аккумулятор.
	Аккумуляторная батарея неисправна.	Обратитесь в наш сервисный центр или к своему продавцу.
Малая мощность всасывания. Аккумулятор почти разряжен. Зарядите аккумулятор.
Прибор прекратит работу, и на дисплее появится сообщение -LL-.	Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор.	аккумулятор.
Аккумуляторная батарея не держит заряд. Аккумуляторная батарея достигла окончания своего срока службы.		Обратитесь в наш сервисный центр или к своему продавцу.
Прибор выдаст звуковой сигнал и остановится, а на дисплее отобразится сообщение Er01.	Контейнер для пыли не вставлен или вставлен неверно.	Вставьте контейнер для пыли или убедитесь в том, что он вставлен надлежащим образом.

Технические данные

Модель: PC-BSR 3043

Вес нетто:......прибл. 2,24 кг

Сетевой адаптер

Класс защиты: II

Вход: ......Перем. ток (АС) 100-240 В, 50/60 Гц, 0,5 А макс

Выход: ......Пост. ток (DC) 19 В, 600 мА

Полярность:

Аккумуляторная: .. 14,8 В, 2600 мА-час Ионно-литиевый

Время работы:......прибл. 1,5 часов

Время зарядки:......прибл. 4,5 часов

WLAN (беспроводная локальная сеть)

Поддерживаемые сети: 802.11b/g/n

Максимальная излучаемая выходная мощность: ..100 мВт

Частотный диапазон: 2,4 ГГц

Каналы: 1 - 13

Поддерживаемые ключи Wi-Fi:......WPA/WPA2

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Утилизация

Утилизация батарей / аккумуляторных батареек

Прибор содержит аккумуляторную батарейку. Использованные батарейки / аккумуляторы (перезаряжаемые батарейки) не относятся к бытовым отходам.

Батарейка должна быть извлечена перед утилизацией прибора:

1. Проверьте, что прибор был отключен с помощью главного выключателя (О).
2. Удалите два винта с крышки батарейного отсека.
3. Удалите комплект аккумуляторных батарей и выньте вилку из розетки.

Информацию о местах утилизации батареек / аккумуляторов можно получить в местных или муниципальных органах власти.

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.

GARANTIEKARTE

warranty card · garantiekaart · carte de garantie · scheda di garanzia · tarjeta de garantía · cartão de garantia · garantikort · karta gwarancyjna · záruční list · kartica jamstva · carte de garanție · Гаранционна карта · záručný list · garancijski list · garanciajegy · гарантійнийформуляр · Гарантийный талон · بicolpace ضمان

PC-BSR 3043

24 Monate Garantie gemäß Garantieerklärung · 24 months warranty according to warranty declaration · 24 maanden garantie volgens garantieverklaring · 24 mois de garantie selon la déclaration de garantie · 24 mesi di garanzia secondo la dichiarazione di garanzia · 24 meses de garantia de acuerdo con la declaración de garantia · 24 meses de garantia, de acordo com a declaração de garantia · 24 mäneders garanti i henhold til garantibetingelsene · 24 miesiące gwarancji na podstawie oświadczenia gwarancyjnego · záruka 24 měsíců podle prohlásení o záruce · 24 mjesečno jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom · 24 luni garantie conform declarației de garantjie · 24 месеца гаранция в съответствие с гаранционната декларация · 24-mesačná záruka podla vyhlásenia o záruke · 24-mesečna garancija, skladno z garancijsko izjavo · 24 hónap garancia a garanciafeltételekben leírtak szerint · гарантия на 24 місяці відповідно заяві про гарантию · Гарантия 24 месяца согласно заявленным гарантийным правилам · حманل م娘а 24 شوااً وَقَدْهُّيَّنِينَّامُمَان

Kaufdatum, Händlerstempel, Unterschrift - date of purchase, dealer stamp, signature - aankoopdatum, dealerstempel, handtekening - date d'achat, tampon du concessionnaire, signature - data di acquisto, timbro del rivenditore, firma - fecha de compra, sellio del distributor, firma - data de compra, carimbo do distribuidor, assinatura - kjøpsdato, forhandlerstempel, signatur - data zakupu, pieczę grisztavcy, podpis-datum zakoupeni, radiko prodejce, podpis - datum kupovine, zig trgovca, podpis - data de achiziqe, stampila furnizorului, semnatura - Data na nukpata. Печат на Продавача. Подпис - dátum nákupu, pečiatka obchodnika/predrajci, podpis - datum nakupa, zig trgovca, podpis - väskarlas dátuma, kereskedő belyegzője, aláirás - data придбання, печatka prodakcyr, pídrísc - Data приобретення, Štamići prodavica. Подпись:

PROFI CARE®

www.proficare-germany.de

PROFI CARE.

Internet: www.proficare-germany.de

Made in P.R.C.