GEX 185LI Professional - Csiszológép BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GEX 185LI Professional BOSCH

hu Eredeti haszadlutasitas

nOpHHHbHO pykoBOcBO 10

3Kcnnnyaau

ukOpHHaHbHaIcHTpyKIn 3

EICNNyatau

kkIapanaany RCKayyBnBbB

TJYHYSKBS

ro InstruetiOn original

004511002053070203100

sn Manual original Lerdoginit

55Original:

1

1.2017年1月16日

1

et Alusarare kasutusjunend

Biztonsági tajékoztató

Általános biztonsági elóirások az elektromos kéziszerszmok számára

FIGYELMEZ

Olvassa el valamennyBiztonsagi
tajekoztatot, elirast, illusztaciot
es adatot, amelyet az elektramos

kéziszersámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felsorlt elóirások betartásanak elmulasztása aramütéshez, tuzhöz és/vagy súlyos testi sérlësekhez gezehet.

Kérjuk a késöbbi hasznalatra gondosan Örize meg eze ket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabelle) és az akumulátoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tartsa tisztan es jol megvilagitva a munkateruitet. A zsufolt vagy sotet teruleteken gyakrabban kovetkeznek be balesetek.
Ne dolgozzon a berendezessel olyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy por vannak. Az elektromos keziszerszmok szikrakat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es a nezelodoket, ha az elektromos keziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak a fi-gyelmét, elveszteti az uralmat a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi elorasok

A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ileszkednie a dugaszolájzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megvaltoztatni. Védöföldéssel ellatott keszülékek esetében ne hasznaljon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkūli csatlakozó dugok és a megfelelo dgaszoló aljatokCsokkentik az aramütés koc-kazatát.
▶ Kerülje el a foldelt felületekkel valo erintkezest, mint peldául csövek, fütötestek, káyhák és hütogepek. Az áramütés veszélye megnövekszik, ha a teste foldelve van.
Tarta tvol az elektromos keziszerszamot az esotol es a nedvessegtol. Ha viz jut be egy elektromos keziszerszamba, az megnoveli az aramutes veselyet.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesetol eltero celokra. Sohase vigye vagy huzza az elektromos keziszerszamot a kabelnel fogva, valamint sose huzza ki a csatla-kozt o kabelnel fogva a dugaszol alzbatbol. Tartsa tavol a kabelt hoforrasoktol, olajtol, eles sarkoktol esElektol, valamint mozo gepalkatrzesektol. A megrongalodott vagy csomokkal teli kabel megnovei az aramutes veszelyet.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabadban dolgozik,Csak kulteri hosszabbitot hasznaljon.A kulteri hosszabbito hasznalata csokkenti azaramutés veszelyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos kéziszerszámnedves környezetben való hasznalatát, alkalmazzonegy hibaaram-vedokapcsolot. A hibaaram-vedokapcsoló alkalmazása csökkenti az aramutes kockázatát.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal es megfontoltan dolgozzon az elektromos kézserszémmal. Ne hasznalja a berendežest ha fardt vagy kábitószer, alkohol vagy gyogyszer hatasa alatt all. Egy pillanatny figyelmetlenség a szerszám hasznalata kozben komoly sérülsekhez gezehet.
Viseljen vedofelszerelst. Viseljen mindig vedoszem üveget. A vedofelszerelsek, mint a porvedo alarc, csuSzasbiztos vedocipó, vedosapka és fulvedo megelelo hasznalata csokkenti a szemelyi serulesek kockazatat.
▶ Kerülje el a keszülek akaratlan üzembere helyezését. Győzödjön meg arról, hogy az elektromos kézsizer szám ki van kapcsolva, mielott beköti az aramforrást

és/vagy az akkumulátort, valamint mielött feleméneésvinni kezdené az elektramos kézszerszámot. Ha azelektromos kézszerszám felemelése kozben az ujjat akapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforráshoz, az baleset gezehet.

Az elektromos keziszerszam bekapcsola elott okvetlenil tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos keziszerszam forgo részeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
Ne becsulje tuli onmagat. Ugyeljen arra, hogy mindig bizi tan alljon es az egyensulyat megtarsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a mozgo részektol. A bo ruhat, az ekszereket es a hossz u Hajat a szerszam MOZgó részei magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel lehet szerelni a por elszivasahoz es osszegyutesehz szukseges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelod mo don hozza vannak kapcsolva a kszulekhez es rendeltetésuknek megfelolen mukodnek. A porgyujto berendezesek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasait.
Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám gyakori használata során szerzett tapasztalatok tulságosan magabiztossá tegyék, és figyelmen kivül hagyja az idevonatkożBiztonsági alapelveket. Egy gondatlan mvelet egy.masodperc törtrésze alatt súlyos serülseket okozhat.

Az elektromos keziszerszámok gondos kezelése és használata

Ne terhelje tuli a berendezest. A munkajahoz czak az arra szolgalo elektromos keziszerszamot hasznalja. A megfelelo elektromos keziszerszammal a megadott teljesitmenytartomanyon belul jobban es biztonsagosabbar lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Minden olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem ki-kapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
Huzza ki a cisatlakozot az aramforrsbol es/vagy tavo-litsa el az akkumulatort (ha az levalszthato az elek-tromos keziszerszamtol), mielott az elektromos keziszerszamon beallitasi munkakat vgeez, tartozekokat cserel vagy a szerszamot tarolasra elteszi. Ez az elovi-gyazatossagi intezkedes meggatolja a szerszam akaratlan üembe helyezesét.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat oyan helyen taroja, ahol azokhoz gyermekek nem ferhetnek hozza. Ne hagyja, hogy oyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akim nem is merik a szerszmot, vagy nem olvastak el ezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.

Tartsa megfeleloen karban az elektromos kézsizerszá-mokat és a tartozékokat. Ellenörizze, hogy a mozgo alkatrészek kifogastalanul mückodnek-e, nincsenek-e beszorulva, illetve nincsenek-e eltörve vagy megron-galódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizerszám mücködsére. A berende-zés megrongalódott részeit a keszülék hasznalata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizerszám nem megfelelo karbantartá-sára lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekkel rendelkezö, gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be és azokat konnyebben lehet verzetni és irányítani.
Azelekromos keziszerszmokat, tartozekokat, szerszambiteket stb.Csak ezen kezelesi utasitasoknak megfeleloen hasznalja.Vegye figyembe a munkakorulmenyeket valamint a kivitelezendomunka sajatosagait.Azelekromos keziszerszam eredeti rendelteteSetol etero celokra valo alkalmazasa veszelyes helyzeteketeredemenyezhet.
Tartsa szarazon, tisztan valamint olaj-és zsirmentes allapotban a fogantyukat es markoló felüleket. A csuszós fogantyuk es markoló felüleket varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonsagos kezelését é irányítását.

Az akkumulátoros elektromos kéziszerszmok gondos kezelése és használata

Az akkumulatortCsak a gyartoal ajanlotttoltokeszulkekkel toltsefel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgalo tolokszulukben egy masik akkumulatort probalfeltolteni,tuz keletkezhet.
Azelekromos keziszerszamhozCsak az ahhoztarozo akkumulatort hasznalja.Mas akkumulatorok hasznalata szemelyi serulesek et tuzet okozhat.
A hasznalaton kivuli akkumulatort tartsa tavol barmely femtargytol, mint peldaul irodai kapcsoktol,penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol esmas kismeretu femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akkumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi sereleseket vagy tutet okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten az akkumulatorból folyadék léphet ki. Kerülje az erintkezëst a folyadékkal. Ha vêletlenülMegis erintkezësbe került a folyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az erintett felületet. Ha a folyadék a szemebe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. Az akkumulatorból kilëpô folyadék irritaciokat vagy égeses börserülëseket okozhat.
Sohase hasznaljon egy akkumulatort vagy szerszamot, ha az megrongalodott, vagy ha valtoztatasokat hajtottak vegre rajta. A megrongalodott vagy megvaltoztatott akkumulatorok kiszamithatatlanul viselkedhetnek, amely tuzho, robbanashoz vagy serulesveszelyhezvezet.
Ne tegy ki se az akkumulatort se a szerszamot tuz, vagy extrem homersekleti hatasoknak. Ha az akkumu

látort tuznek, vagy 130°C-ot meghaladó homérsekletnek teszi ki, az robbanast okozhat.

Tartson be valamennyi toltesi eloirast es ne toltse fel az akkumulatort, ha annak homerseklete az utasita-sokban megadott homerseklet-tartomanyon kivul van. Az akkumulator nem megfelelo modyn, vagy a megadott homerseklet-tartomanyon kivuli feltoltese megrongalhatja az akkumulatort es megnovelhetia tuzveszelyt.

Szerviz

Azelekromos kéziszersámotCsak szakképsettSzemelyzet kizárolageredeti potalktrészekfelhasznalá-saval javithatja.Ezbiztositja, hogy az elektromos kéziszerszmBiztonsagos maradjon.
Sohase szervizeljen megrongalódott akkumulátor. Az akkumulátorc sak a gyartónak, vagy az erre feljogositott szolgátóknak szabad szervizeliuk.

Biztonsagi eloirasok csiszolgepek szamara

Az elektromos keziszerszamotCsak szaraz csiszolasra hasznalja.Haviz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnovei az aramutes veszelyet.
Figyelem:tuz keletkezhet! Kerulje el a csiszt munkadarab es a csisoloszerszam tulhevulését. A munkaszunetek elott rendszeresen uritse ki a portartalyt. A porgyujto zsakban, a mikroszuroben, a papirzsakban (vagy a szurozsakban, illeteva a porszivo szurojeben) talalhato csiszolasi por háranyos körulmenyek kozott magatol meggyulladhat. Kulonosen nagy a gyulladasveszely, ha a csiszolasoran keletkezo por lakk-, poliuretanmaradekokkal vagy mas vegyszerekkel van kevere es ha a csiszlarsa kerulmunkadarab hosszabb munkak utan felforroso-dott.
Az akkumulatorok megrongalóda sa yagszerütlen kezelése eseten abbol gozok léphetnek ki. Az akkumulator kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levgöt a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a légutakat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.
Az akumulatort hegyes targyak, peldaaluk vagy csavarhuzok, vagy kulos erobehatasok megrongalhatjak.Belsrovidzarlat lephet fel es az akumulator kigyulladhat, fustot bocsathat ki, felrobbanhat, vagy tulhevulhet.
Az akkumulátortCsak a gyartó termékeiben hasznalja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvedeni a veszelyes tulterhelolestol.

Ovja meg az elektromos kesziszerszámota forrosagtol, peldaul a tartos napsgarzastol, a tuztol, a szennyezesektol, a viztol es a nedvessegtol. Robbanasveszely es rovidzarlat veszelye all fenn.

Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfeleloen rögzítse. Egy befogó szerkezetell vagy satuval rogzítet

munkadarabBiztonsagosabban van rogzitve, minthaCsak a kezevel tartana.

A termek es a teljesitmeny leirasa

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmeztest es eloirast. Abiztonsagi elorasok es utasitasketbettasanak emulasztasa aramuteshez,tuzho es/vagy sulyos serulesekhe zvezhet.

Kerjuk, vegye figyelembe a Hasznalati Utasitas elso reszeben talalhato abrakat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A keszülék fa, muanyag, spatulyázó massza és lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál.

Az abrazolásra kerülo komponensek

Az abrazolt alkatreszek sorszamozasa megfele az elektromos keszerszam abrajanak, az abrakat tartalmazo oldalon.

(1) Be-/kikapcsolo
(2) Rezgeisszam elovalaszto szabalyozokerek
(3) Akkumulatora
(4) Akkumulator reteszelsefeloldogomba
(5) Csiszolotányér
(6) Fogantyu (szigetelt fogantyu-felulet)
(7) Komplett porgyujto zsak
(B) Csiszolópapí
(9) Csaparok a csiszolotányer szamara
(10) Csiszolótaneryr tartó
(11) Kifúvó csonk
(12) Poryujtózsák
(13) Porgyujto zsak adapter
(14) Elszívő tomlóa

a) Ez a tortozek nem tortozik a standard szalltmanyhoz.

Muszaki adatok

Excentercsiszoló GEX 185-LI
Cikkszám		3601 CA5 0..
Névleges feszültseg V 18
Rezgésszám-elöválasztás
Alapjárati fordulatszám noA)	perc-1	6000-10000
Üresjárati rezgésszámA)	perc-1	12000-20000
Rezgéskörártmérő mm 2,5
Csiszolóntányér-átmérő mm 125
SúlyB)	kg 1,3-2,3
Javasolt környezeti hämér-séklet a tõltés során	°C 0...+35
Megengedett környezeti hö-merséklet az üzemelésC) és a tárolás során	°C -15...+50

Excenterciszoló GEX 185-LI

Javasolt akkumulátorok GBA 18V...	ProCORE18V...
Javasolt tõltökszülékek GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A) 20-25°C hörmsékleten a GBA 18V 4.0Ah akkumulatoralr merve.
B) a felhasznalt aktkumulatortol fuggen
C) < 0^ C homsersketeke mellett korlatozott teljesitmény
Azertekek termekenkent valtozhatnak es fugngnek az alkalmazasi, valamint kornyezeti feltetelektol is. Tovabbi informaciok a www.bosch-professional.com/wac cimen talalhatok.

A zajkibocsatasi ertekek a EN 62841-2-4 szabvanyak megfeleloen kerultek meghatarozasra.

Az elektramos kesziszerszám A-besorolásu hangnyomásszintje tipikus esetben 77 dB(A). A szóras, K = 3 dB. A zajszint a munka során meghaladhatja a megadott értékeket. Viseljen fulvedöt!

Az a,rezgési osszertekek (a harom irany vektorosszege) es a K szorás a EN 62841-2-4 szabvának megfeleloen meghatározott értekei:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Az ezenutasitaskolan megadott rezgeissint es zajkibocsatasi ertek egy szabvanyban rozgitett meresi modszerrel keruit meghatarozasra es az elektromos keziszerszamok egymassal valo osszehasonlitasara alkalmazhato. Ez az ertek a rezgeses zajkibocsatas ideiglenes becslesere is alkalmas.

A megadott rezgeisszt ies zajkibocsatasi ertek az elektromos keziszerszam fof alkalmazasaira vonatkozik. Ha az elektromos keziszerszamot mas alkalmazasokra, eterobetetszrszmokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeisszt ies a zajkibocsatasi ertek a fenti ertektol alterhet. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen megnovelheti.

A rezges- es zajkibocsatas pointers megbecsulsehez figye lembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a keszulek kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van ugyan kapcsolva, de nem kerul tenylegesen hasznalatra. Ez az egesz munkaidore vonatkozo rezges- es zajkibocsatast lenyegesen csokkentheti.

Hozzon kiegsztöBiztonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaul: Az elektramos kéziszerszém és a betetszerszmok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervezese.

Akkumulátor

A Bosch vallalat az akkumulatoros elektromos keziszerszamokat akkumulatorok nelkul is arusitja. Azt, hogy az On elektromos keziszerszamanak szallitasi terjedelme eyg akku mulatort is magaban fogla-e, a csomagolasrol lehet leolvasni.

Az akkumulator feltoltese

Csak a Muszaki Adatoknal megadott toltokszulekek hasznalja. Csak ezek a toltokszulekek feelnek meg potosan az On elektrmos kesziszerszamaban alkmalazasra kerulio Li-ion-akkumulatornak.

Figyelem: A litium-ion-akkumulatorok a nemzetkozi szallitasi eloraksnak megfeleloenCsak reszben feltoltve kerulnek ki szallitasra. Az akkumulator teljes teljesitmenyenekbizositasara az elso alkalmazas elotttoltse fel teljesen az akkumulatort.

Az akkumulator beszerelése

Tolja be a feltoltott akkumulatort az akkumulator fogado egy-segbe, amig az erezhetoen bepattan.

Az akkumulator kivetele

Az akkumulator eltavolitasyahoz nyomja meg az akkumulator reteszelésfeloldo gombat és húzza ki az akkumáort. Ne eröltesse a kihúzást.

Az akkumulator 2 reteszelovallan ellatva, amelyek meggatajak, hagy az akkumulator az akkumulator reteszelsefello gomb akaratlan megnyomasakor kiessen. Amig az akkumulator be van helyezve az elektramos keziszerszamba, azt egy rugo a helyen tartja.

Akkumulator toltottsgi szint kijelzö

Az akkumulator toltesi szint kijelzo display zold LED-jei az ak
kumulator toltesi szintjét mutatjak. A toltottsegi szintetBiz
tonsagi okokbol csak hasznalaton kivuli elektramos keziszers
szam eseten lehet lekerdezni.

Nyomja meg a vagy a foltólesi szint kijelz gombot, hogy kijelezze a toltési szintet. Erre kivett akkumulator eseten is van lehtoség.

Ha az akumulator feltoltesi szint kijelz gomb megnyomasa utan egy LED sem vilagit, az akumulator meghibasodott es ki kell cserelni.

Akkumulator tipus: GBA 18V...

LED Kapacités

Tartós fény, 3 × zöld 60-100 %

Tartós fény, 2 × zöld 30-60 %

Tartós fény, 1 × zöld 5-30 %

Villogó fény, 1 × zöld 0-5 %

Akkumulator típus: ProCORE18V...

LED Kapacités

Tartós feny, 5 × zöld 80-100%

Tartós feny, 4 × zöld 60-80%

Tartós feny, 3 × zöld 40-60%

LED Kapacitas

Tartós feny, 2 × zöld 20-40%

Tartós feny, 1 × zöld 5-20%

Villogó feny, 1 × zöld 0-5%

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez

Ovja meg az akkumulátora n a nedvességtól és a viztol.

Az akkumulátortCsak a -20^ ... 50^ homséklet tartományiban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyaron egy gépármuben.

Idönkest tiszítsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.

Ha az akkumulator feltolese utan a keszulek marCsak lenye-gesen rovidebb ideig uzemeltethetoo, akkor az akkumulator elhasznalodott es ki keI cserlni.

Vegye figyelermba hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos elorasokat.

Összeszerelés

Minden elektramos kéziszerszámom vegzett munka elott (pl. karbantartás, szersámcse stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellenkezö esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintésekor bekapcsoló dészülék serülèseket okozhat.

A csiszolopapir kicserelése (lásd a A abrát)

A (8) csiszolopapir levetelehez emelje azt oldalt fel es huzla e a (5) csiszolotányerról.

Egy uy csiszolopapir felhelyezese elott tavolitsa el, peldaul egy ecsettel, a szennyezodeseket es a port a (5) csiszolotanyerrol.

A (5) csiszolópanyé felüete tepozáras szövetból all, hogy arra gyorsan és egyszerüen fel lehessen erősiti a tepozárral a csiszolópapirokat.

Nyomja eröteljesen rá a (8) csiszolópapír a (5) csiszolóntyéra.

Az optimalis porelszivasBiztositasyhoz ugyeljen arra, hogy a (8) csiszolopapir nyilasai egybeessenek a (5) csiszolotanyer furataival.

A ciszolotányer élettartamának a megnovelesere, mindenek elott halos ciszolóeszközok (peldaul Bosch M480) alkalma-zasa eseten, be lehet tenni a Pad Savert (kulön tartozek) aciszolotányer és a ciszolóeszköz köze.

A csiszoló tányér kivalasztása

Az elektromos kéziszersámot az alkalmazástó fuggöen külobnöz kemenységcu csiszolétányerokkal lehet felszerelni:
- Puha csiszoló tányér: Erzessel vegrehajtott csiszolási munkákhoz, homoru vagy domboru felületeken is hasznalható
- Kozepesten kemeny csiszol tanyer: minded csiszolasi munkahoz hasznalhato, univerzalisan alkalmazhato

Kemény csiszolótanery: sik felületeken vegzett nagy csiSzolási teljesitménnyel jaró csiszoláshoz

A csiszol tanyer kicserelse (lsd a B abrat)

Megjegyzes: Egy megrongalódt (5) csiszó tányért azon nal ki kell cserelni.

Húzza le a csiSzololapot. Csavarja teljesen ki a 4 (9) csavart (egy T20 csaivarhúzó alkalmazásával) és vegye le a (5) csiSzol tányér. Tegye fel az üj (5) csiSzol tányér és ismet húzza meg szorosra a csavarokat.

Megjegyzés: A csiszó tányér felhelyezeşekör ügelyen arra, hogy a menesztő fogai belenyúlanak a csiszó tányérba.

Figyelem: Ha egy (10) csiszolotányér tartó megrongálóddott, aztCsak a Bosch-elekromos kéziszerszámok javitára feljogosított vevöszolgállatt szabad kicserétetni.

Por-és forgacscelszivas

Az olomtartalmu festekretegek, egyes fajtak, asvanyok es femek para egeszegkarośto hatsu lehet. A poroknak a kezlo vagy a kozelben tartózkodó szemelyek által törten megerintese vagy belezse allergikus reakciokat és/vagy a legutak megbetegedését vonhatja maga utan.

Egyes faporok, pédául tógy-és bùkkfaporok rákktó hatá-suak, fóleg ha a faanyag kezeléséhez más anyagokat is felhasználtak (kromát, favedö vegyszerek). A készülékkezbesztet tartalmazó anyagokcsak szakembereknek szabad megmunkálniuk.

-A lehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jo szelloztetaserol.
-Ehhez a munkahoz celszeru egy P2 szuroosztalyu porve do alarcot hasznalni.

A feldolgozásra kerülo anyagokkal kapcsolatban tartsa be az adott országan érvényes elóirásokat.

Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhes- sen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.

Sajt porelszivas porgyujto szakal (Iasd a C-E abrat)

Tegye fel a komplett (7) porgyujo zsakot a (11) kifuvocsonkra es tolja annyira ra, hogy egy sikban alljon az eszkozzel.

A (12) porgyujto zsak kiuritesehez huzza le a komplette (7) porgyujto zsakot a (11) kifuvocsonkrl. Csavarja le a (13) adaptert a (12) porgyujto zsakrol es es uritse ki a porgyujto zsakot.

Figyelem: Az optimális porelszívásBiztosítára idejében urítse ki a (12) porgyüjtózsákot.

Az alkalmazasok attekintese

A fuggoleges felületeken vegzett munkákhoz tartsa úgy az elektromos kézsiverszámot, hogy a (7) porgyújto szák lefelé mutasson.

Külsö porelszivás (Iásd a Fábrát)

Tolja rá a (14) elszívó tomlôt a (11) kifúvó csonkra.

Kapcsolja ossze a (14) elszivo tomlot egy porszivoval. A kulonboz o porszivokhoz valo csatlakoztatas attekintese ezen utmutat o vgen talalhato.

A porszivónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálasra keruló anyagból keletkezör por elszivására.

Az egészégre kūlōnsen ártalmas, rákkelto hatásu vagy száraz porok elszívásához egy Specialisan ere a celra gyartott porszívót kell hasznánlni.

Az elektramos kesziszerszámot a fuggoleges felületeken veg-zett munka során úgy tartsa, hogy az elszívo tomló lefelé mutasson.

Uzemeltetes

Uzembe helyezes

Be-és kikapcsolás

Gondoskodjon arról, hogy mikiödtetni tudja a be-/ki-kapcsoló, anélkül, hogy ehhez el kellene engednie a fogantyú.

Az elektromos kéziszerszám bekapcsoláshoz nyomja meg a (1) be-/kikapcsolót.

Az elektramos kéziszerszám kikapcsoláshoz nyomja meg ismet a (1) be-/kikapcsolót.

Arezgésszám elóvalasztása

A (2) rezgeisszam elovalaszto szabalyozokerekkell a szukseges rezgeisszamot uzem kozben is elo lehet valasztani.

1-2 alacsony regzesszam

3-4 kozepes rezgeesszam

5-6 magas rezgésszám

A szükséges rezgésszám a megmunkálasra keruló anyagól és a munkafeltetelektő fugg és gyakorlati probával lehet meghatározni.

A konstanselektronika a rezgészszámot üresjáratban és terheles alatt gyakorlatilag allando értéken tartja és garantálja az egyenletes munkateljesítényt.

Ha hosszabb ideig alacsony rezgesszammal dolgozzott, akkor az elektromos kesziszerszamot a lehuteshez kb. 3 percig maximalis rezgesszammal uresjaratban jarassa.

	Alkalmazás/anyag Csiszolóeszköz Fordulatszám-fo-
		kozat
Lecsiszolás	- Régí festékek és lakkok lecsiszolása	P60-P100 4-6
	- Fa csiszolása
	- Höré lágyuló műanyagok csiszolása P60-P100 1-3
Közbenső csiszolás	- Fa és furnérlemez csiszolása lakkozás elött P120-P180 4-6

112Magyar

	Alkalmazás/anyag Csiszolóeszköz Fordulatszám-fo-
		kozat
	-Fa alkatrészek leélezésé
	-Fafelületek simítása pácolás elött
	-Lakkréteg közbenső csiszolása és csiszolás az elso lak-koźás elött	P220-P280 1-3
	-Lakkréteg közbenső csiszolása az élekné
Finom csiszolás	-Fa csiszolása	P150-P180 4-6
	-Tömör fa és furnér élek csiszolása
	-Lakkréteg csiszolása páçolt felületeken és éleken P240-P320 1-3

Munkavégzési tanácsok

Minden elektramos kéziszerszámom vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámból. Ellen-kező esetben a be-/kikapcsoló véletlen megerintesekor bekapcsoló dó keszülek sérülseket okozhat.
Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leall, mielott letenne.
Az elektromos keziszerszam rogzitett helyzetben valo üzemre nem alkalmas. Az elektromos keziszerszamot peldaul nem szabad befogni egy satuba vagy egy munkapadra rogziteni.

Az elektromos keziszerszámot a munka soran felürlö (a G abrán láthato modon) tartsa.

Feluletek csiszolasa

Kapcsolba be az elektros keziszerszamot, tegye fel az t teljes csiszol foulettel a megmunkalasra kerulfofeluletre es mozgassa azt mertektarto nyomassal a munkadarabon.

Alemunkalasi teljesitmenyt es a csiszolasi képet lenyegeben a csiszolap kivalasztasa, az elore kivalasztott rezgeesszamfokozat es az elektramos keziszerszamra gyakorolt nyomahatarozza meg.

Csak kifogastalan csisolopapirral lehet az elektromos kezis-zerszamot is kimelve jo csisolasi teljesitmeny elerni.

Ugyeljen arra, hogy a berendezest egyenletes nyomassal ve-zesse, hogy megnovelje a csiszolpapir elettartamat.

Tulzott ranyomás eseten a csisolási teljesitmény nem novekszik, hanem csak az elektromos kézszerszám és a csiszólap hasznalódk el gyorsabban.

Csak eredeti Bosch gyartmányú csiszoló tartozékokat hasznaljon.

Durva csiszolás

Tegyen fel egy durva szemcsenagysagc ciszolopapirt. Az elektrmos kesziszerszamot ckay enyhén nyomja ra a munkadarabra, igy az magasabb rezgezzamm malukodik es ignyagjobb anyaglemunkalast lehet elerni.

Finom csiszolás

Tegyen fel egy finomabb szemcsenagysagu ciszolpapirt. Mozgassa az elektromos kézszerszám mértéktartó nyomással körözve vagy valtakozva hossz-és keresztirányiban a munkadarabon. Ne ékelje be az elektromos kézszerszámot,

nehogy keresztül csiszolja a munkadarabot, peldául a furnérlemezeket.

A munkamenet befejezése utan kapcsolja ki az elektrmos keziszerszámot.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tiszitás

Minden elektramos kéziszerszámón vegzett munka elott (pl. karbantartás, szerszámcsere stb.) vegye ki az akkumulátort az elektramos kéziszerszámól. Ellenkezö esetben a be-/kikapcsoló vêletlen megerintésekor bekapcsolódo keszülék serülëseket okozhat.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol esBiztonsagosan dolgozhasson.

Vevszolgálat és alkalmazás tanácsadás

A vevoszolgálat a termeke javitásával és karbantartásával, valamint a potalkatrészekkel kapcsolatos kerdésekre szívesen válaszol. A potalkatreszekkel kapcsolatos robbantott abrák és egyé informaciók a kovetkező cimen istalhatok:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekeinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkatreszeket zeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-je-gyü cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomrōi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékeknek javitasat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

Tovabbi szerviz-cimek az alabbi cimen talalhatok:

A javasolt lithium-ion-akkumulatorokra a veszelyes arukra vonatkozo eloirasok erenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitasban minded tovabbi nelkul szallithatjak.

Ha a szallitassal harmadik szemelyt (peldaul: legi vagy egyeb szallito vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csmagolasra es a megelolrese vonatkoz kulonleges kovetelmenyeket. Ebben az esetben a kuldemeny elokeszitesebe be kell vonni ewy veszelyes aru szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne MOZoghasson. Kérjuk tartsa be az adott országan érvenyes, ezen esetleg tulmeno elirasokat.

Eltavolitas

Az elektromos kesziszerszámokat, az akkumulatorokat, a tortozékokat és csomagolást a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ufrafelhasználásra elokészíteni.

Ne dobja ki az elektromos kesziszerszámokat és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási szémetbe!

Csak az EU-tagországok számára:

A már nem hasznalhato elektramos kesziszerszamokat és a hibás vagy elhasznalt akkumulatorokat/elemeket elkülönítve kell arthalmatlanitani. Használja a rendelkezésre allo gyüjtörendszereket.

Szakszer'tlen artilmatlanitas eseten az elhasznalt elekromos es elektronikus keszulekek a veszelyes anyagok lehetsges jelenlete miatt karos hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberek egeszsegere.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion:

Kérjuk vegye figyelembe a Szallitas fejezetben talalhato tajekoztatot (lásd „Szallitas", Oldal 113).

Pycckn

TolbkoДЯстанЕвраиckoro 3KOHOMHueCKoro co103a (TamoxKeHHoro co103a)

B coCTa 3KcNpyaTaauHOHHbIX DOkyMeHTOB, npeDyCMOTpeHHbIX H3rTOBHTeLEM DnI PpOdyKuHN, MOYr BXoDHTb HaCToAue pykoBOCTBO NO 3KcNpyaTaUHN, a TAKKe npINOxKeHN. HfopMaun O noTBePckDeHN COOTBETCTBnC oedePknTCB INpNOXKeHN.

HnfoMaIgOCTpaHe npOnCxOxKeHHyKa3aHa Ha KopnyCe H3dEHHN B nPnNoXeHHN.

Data n3rOToBnEHHyKa3aHa Ha nocneHHe cTpaHnce o6- loKKn PyKOBoDcTBa.

KoHTaKTHa HnΦopMaun OTHOCHTbHo HmnpTepa cOepKHTcHa yNakOBKe.

Cpokcny6bH3dEHH

Cpok cnkybbln3dennnoocctabnre7 net. He pekomehyertcK 3Kcnnyataunno ncteueHH5 net xpaehnnc DaTbI H3ROTOBHeH6e3 npedapntelbHO npOBepKn (daty H3ROTOBHeHn CM. Ha 3TNKeTke).

YkaaHHb cpoK cnKy6bl DeHCTBHTeH npn Co6KnOdeHHNOTpe6ntelem Tpe6oBaHn HactoIeero pykoBOdCTBA.

Ipeueheb KpTHuecknx OTKa3OB