GEX 185LI Professional - Sander BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GEX 185LI Professional BOSCH

GEX 185-LI Professional

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sutpart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992AA1Y（2024.09）/229

160992A A1Y

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 122

Kaak. 5et 129

MaKeDoHcN. CtpaHua 150

Shqip. Faqe 157

Srpski Strana 163

Slovenscina Stran 169

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

14 | English

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

SafetyWarnings for Sander

Only use the power tool for dry sanding. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Warning: Danger of fire! Avoid overheating the workpiece and the sander. Always empty the dust container before taking a break from work. Sanding dust in the dust bag, microfilter, paper bag (or in the filter bag or vacuum cleaner filter) can spontaneously ignite under unfavourable conditions. This risk is increased if the sanding dust is mixed with paint or polyurethane residue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally.

An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.

Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The power tool is intended for dry sanding of wood, plastic, filler and coated surfaces.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) On/off switch
(2) Orbital stroke rate preselection thumbwheel
(3) Rechargeable battery
(4) Rechargeable battery release buttona
(5) Sanding pad
(6) Handle (insulated gripping surface)
(7) Complete dust bag
(8) Sanding sheet
(9) Screws for sanding disc
10) Sanding pad holder
(11) Extraction outlet
(12) Dust bag
(13) Adapter for dust bag
(14) Extraction hosea)

a) This accessory is not part of the standard scope of delivery.

Technical Data

Random orbit sander GEX 185-LI

Article number

3601CA50..

Rated voltage V 18

Random orbit sander GEX 185-LI
Orbital stroke rate preselection		●
No-load speed n0A)	min-1	6,000-10,000
No-load orbital stroke rateA)	min-1	12,000-20,000
Orbit diameter mm 2.5
Sanding pad diameter mm 125
WeightB)	kg 1.3-2.3
Recommended ambient temperature during charging	°C 0 to +35
Permitted ambient temperature during operationC) and during storage	°C -15 to +50
Recommended rechargeable batteries	GBA 18V...
	ProCORE18V...
Recommended battery chargers	GAL 18...
	GAX 18...
	GAL 36...

A) Measured at 20-25 °C with rechargeable battery GBA 18V 4.0Ah
B) Depending on battery in use
C) Limited performance at temperatures < 0^
Values can vary depending on the product, scope of application and environmental conditions. To find out more, visit www.bosch-professional.com/wac.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-4.

Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 77 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed the volume stated. Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-4: a_h < 2.5 m/s^2 , K = 1.5 m/s^2 .

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the

power tool and accessories, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Rechargeable battery

Bosch sells some cordless power tools without a rechargeable battery. You can tell whether a rechargeable battery is included with the power tool by looking at the packaging.

Charging the battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: Lithium-ion rechargeable batteries are supplied partially charged according to international transport regulations. To ensure full rechargeable battery capacity, fully charge the rechargeable battery before using your tool for the first time.

Inserting the Battery

Push the charged battery into the battery holder until it clicks into place.

Removing the Battery

To remove the rechargeable battery, press the battery release button and pull the battery out. Do not use force to do this.

The rechargeable battery has two locking levels to prevent the battery from falling out if the battery release button is pressed unintentionally. The rechargeable battery is held in place by a spring when fitted in the power tool.

Battery charge indicator

The green LEDs on the battery charge indicator indicate the state of charge of the battery. For safety reasons, it is only possible to check the state of charge when the power tool is not in operation.

Press the button for the battery charge indicator or to show the state of charge. This is also possible when the battery is removed.

If no LED lights up after pressing the button for the battery charge indicator, then the battery is defective and must be replaced.

Battery model GBA 18V...

LED Capacity

3× continuous green light 60 - 100%
2× continuous green light 30 - 60%
1× continuous green light 5-30%
1× flashing green light 0 - 5%

Battery model ProCORE18V...

LED Capacity

5× continuous green light 80 - 100%
4 × continuous green light 60 - 80%
3× continuous green light 40 - 60%
2 × continuous green light 20-40%
1× continuous green light 5-20%
1× flashing green light 0-5%

Recommendations for Optimal Handling of the Battery

Protect the battery against moisture and water.

Only store the battery within a temperature range of -20 to 50^ . Do not leave the battery in your car in the summer, for example.

Occasionally clean the ventilation slots on the battery using a soft brush that is clean and dry.

A significantly reduced operating time after charging indicates that the battery has deteriorated and must be replaced. Follow the instructions on correct disposal.

Assembly

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Changing the Sanding Sheet (see figure A)

To remove the sanding sheet (8), lift it from the side and pull it from the sanding pad (5).

Remove dirt and dust from the sanding pad (5), e.g. with a paintbrush, before attaching a new sanding sheet.

The surface of the sanding pad (5) is fitted with a hook-and-loop fastening, allowing sanding sheets with a hook-and-loop backing to be secured quickly and easily.

Press the sanding sheet (8) firmly onto the underside of the sanding pad (5).

To ensure optimum dust extraction, make sure that the punched holes in the sanding sheet (8) are aligned with the drilled holes in the sanding pad (5).

To increase the sanding pad's service life, in particular when using net abrasives (e.g. Bosch M480), apply the Pad Saver (accessory) between the sanding pad and abrasive.

Selection of the Sanding Plate

The power tool can be fitted with sanding discs of various hardnesses, depending on the application:

• Soft sanding disc: Suitable for sensitive sanding even on curved surfaces

Medium-hard sanding disc: Suitable for all sanding work, universal application
- Hard sanding disc: Suitable for heavy sanding on flat surfaces

Changing the Sanding Pad (see figure B)

Note: Replace damaged sanding pads (5) immediately. Pull off the sanding sheet. Unscrew the 4 screws (9) completely (using a T20 screwdriver) and remove the sanding pad (5). Attach the new sanding pad (5) and retighten the screws.

Note: When attaching the sanding pad, make sure that the teeth of the catch mate with the recesses in the sanding pad.

Note: Damaged sanding pad holders (10) must only be replaced by an after-sales service centre authorised to work with Bosch power tools.

Dust/chip extraction

The dust from materials such as lead paint, some types of wood, minerals and metal can be harmful to human health. Touching or breathing in this dust can trigger allergic reactions and/or cause respiratory illnesses in the user or in people in the near vicinity.

Certain dusts, such as oak or beech dust, are classified as carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be machined by specialists.

• Use a dust extraction system that is suitable for the material wherever possible.

• Provide good ventilation at the workplace.

• It is advisable to wear a P2 filter class breathing mask.

The regulations on the material being machined that apply in the country of use must be observed.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Self-generated dust extraction with dust bag (see figures C-E)

Place and move the complete dust bag (7) onto the extraction outlet (11) until it lines up precisely with the power tool. To empty the dust bag (12), pull the complete dust bag (7) away from the extraction outlet (11). Unscrew the adapter (13) from the dust bag (12) and empty the dust bag.

Note: Empty the dust bag (12) in good time to ensure optimum dust extraction.

When working vertical surfaces, hold the power tool in such a manner that the dust bag (7) faces downward.

External dust extraction (see figure F)

Fit a dust extraction hose (14) onto the extraction outlet (11).

Connect the dust extraction hose (14) to an extractor. You will find an overview of connecting to various dust extractors at the end of these operating instructions.

The dust extractor must be suitable for the material being worked.

When extracting dry dust that is especially detrimental to health or carcinogenic, use a special dust extractor. When working on vertical surfaces, hold the power tool with the dust extraction hose facing downwards.

Operation

Starting Operation

Switching On/Off

Make sure that you are able to press the On/Off switch without releasing the handle.

To switch on the power tool, press the on/off switch (1). To switch off the power tool, press the on/off switch (1) again.

Preselecting the orbital stroke rate

You can even preselect the orbital stroke rate during operation using the necessary orbital stroke rate preselection thumbwheel (2).

1-2 Low orbital stroke rate
3-4 Medium orbital stroke rate
5-6 High orbital stroke rate

The required orbital stroke rate is dependent on the material and the work conditions and can be determined using practical tests.

The Constant Electronic keeps the orbital stroke rate at no load and under load virtually consistent, guaranteeing uniform performance.

After working at a low orbital stoke rate for an extended period, you should operate the power tool at the maximum orbital stroke rate for approximately three minutes without load to cool it down.

Application Overview

	Application/Material Abrasive Speed setting
Removing	- Removing old paint and varnish	P60-P100 4-6
	- Sanding wood
	- Sanding thermoplastic synthetic materials P60-P100 1-3
Preparing	- Sanding wood and veneer prior to painting	P120-P180 4-6
	- Edge chamfering on wooden materials
	- Smoothing wooden surfaces before staining
	- Intermediate lacquer sanding and sanding undercoats	P220-P280 1-3
	- Intermediate lacquer sanding on edges
Finishing	- Sanding wood	P150-P180 4-6
	- Sanding solid wood edges and veneer edges
	- Lacquer sanding on stained surfaces and edges P240-P320 1-3

Working Advice

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down.
This power tool is not suitable for bench-mounted use. It must not be clamped into a vice or fastened to a workbench, for example.

Hold the power tool from above during work (as shown in the figure G).

Sanding Surfaces

Switch the power tool on, place the entire sanding surface against the surface of the workpiece and apply moderate pressure as you move the sander over the workpiece.

The material removal rate and sanding finish are primarily determined by the choice of sanding sheet, the preselected orbital stroke rate level and the contact pressure.

Only immaculate sanding sheets achieve good sanding performance and make the power tool last longer.

Be sure to apply consistent contact pressure in order to increase the lifetime of the sanding sheets.

Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding performance; rather, it will cause more severe wear of the power tool and premature failure of the sanding plate.

Use only original Bosch-sanding accessories.

Rough Sanding

Attach a coarse grit sanding sheet.

Apply only light pressure to the power tool so that it runs at a higher orbital stroke rate and a higher material removal rate is achieved.

Fine Sanding

Attach a fine grit sanding sheet.

Move the power tool with moderate pressure flat on the workpiece in a circular motion or alternately along and across it. Do not tilt the power tool in order to avoid sanding through the workpiece, e.g. veneers.

Switch the power tool off after completing operation.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Before carrying out any work on the power tool (e.g. maintenance, tool change etc.), remove the battery from the power tool. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The recommended lithium-ion batteries are subject to legislation on the transport of dangerous goods. The user can transport the batteries by road without further requirements.

When the batteries are shipped by third parties (e.g. air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling (e.g. ADR regulations) must be met. A dangerous goods expert must be consulted when preparing the items for shipping.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

Power tools that are no longer suitable for use and defective or used batteries must be disposed of separately. Use the designated collection systems.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 18).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporte

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Trasporto

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pá www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Yderligere serviceadresser findes under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Vidare serviceadresser finner du under:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Mεταφρὰ

Ouviatmevee mntapie tovtwv Ailou unokevtai ot anata thoeic nvcvootheiaac yia ta enikivouva npoiovta. Omuatape mnpoov va petaepboov obikw and to xphtnxupic aAouc opous.

Se nepintwn anooToIanc andtipouc (n.x.: aeponopikwc n e etaieia metaopowv), npenei va IaNpOov unoyn oI etiike c anatnaeic oxetika me tn ouakeuaia kai tn anjavan. KaT a Tnv npoeotuaia tou uno anoatoI neupaxiou npenei va Zntn- 0ei onwohnote kai n auBouh evoc iEiko yia emikivduva npoiovta.

Na anoTeAeTie enavaopntOmevec matapiec moovotav to nepiBnma eivai aikto. Na kollate tic yuvmec enapce me kollntk taivia kalvaoukeuaZete Tny matapia katetoto tpono, wote autn va uny couvieta oea otn oukeuaia.

IpoaTe npakaalw enilanc evdeoxoevwc nepatrepw eovikouc kavoviaouc.

Anoupon

a_n < 2,5m / sn^2,K = 1,5m / sn^2,

Surekli 2x yesil%20-40

Surekli 1xyeis%5-20

Yanip sönenisik 1× yesil % 0 - 5

Akünun optimum verimle kullanilmasona iliskin aciklamalar

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasima

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Doporucene lithium-iontove akumulatory podlehaji pozadavkum zakona o nebezpecnych latkach. Tyto akumulatory mohou byt bez dal'sich podminek prepravovany uzivatelem po silnici.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

Odpurucane litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na prepravo nebezpecnheho nakladu. Tieto aku

mulatory smie pouzivatei' prepravovat' po cestach bez d'al-sich opatreni.

Pri zasielani prostrednictvom tretich osob (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spedicie) treba pamataf na osobotne poziadavyk na obaly a ozanecie zasielky. V takomto pripadtreba pri priprave zasielky bezpodmienene konzultovat's expertom pre prejavu nebezpecnhe tovaru.

Akumuláryzasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorenékontakty prelepte a akumulator zabalte tak, aby sa v obale nemohol posuvaT.Dodrziavaje, prosim, aj pripadne d'alsie národné predpisy.

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

HeHCNoB3oBaTbPnCnBHomNCKpeHH
-HeHCNOJb3OBA Tb Pn NOBLeHN CNbHOB B6paun
-HeHCIOB3OBaTb Cpepe6HTbIM HIN OROEHHbIM 3NeKTPN-ueckmKa6eem
-HeHCNOIb3OBaTb npnIOBVeHINdbIMHa HEnOcpeCTBeHHOH3KOpNycaH3dEHH

Bo3MOxHbIe OwN6OuHbIe DeiEChTBn NepcoHana

HeHCnOJIb3oBaTb C NOBpeXJDeHHOH pyKoA rKoH NnI NoBpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxyXOM
-HeHCIOB3OBaTbHaOTKpbITOMIPOCTpaHCTBEBO BpEMNDOXJDA
-He BkIIOuA Tb npn IonoJaHNN BOyB b KOpNyc

Kpntepnn ppeDnBbix coctoHHN

• nepetepn noBpeKdE h3neKtpueeckn Kaebel
  -NoBpeKdEn KOpNc N3dEInnA

TnHn nepnoDnHoctb texHnueckoro o6cnyXnBaHHN

-PeKOMeHnyeTcOuHCTNtB HnCHTpyMeHOT NbIIN NOcJI KaJIOrO INCNoJIb3OBaHnR.

Xpahenne

-Heo6xOJIMO XpaHnTb B CxyOM MeCTe
Heo6xoJMOxpaHnTBdAnOTNCTOuHKnOB NObIeH HbIX TEMNEpApTy N Bo3JeCTBnCOnHehBix Nyuei
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36eratb pe3KOro nepenada tempepatyp
-xpaheHHe 6e ynaKOBn He donyckaetc
- noPpO6HbIe Tpe6oBaHN K yCNoBnM XpaHeHH CmOTpHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 1)
-XpaHbYynakOBKe npEepnTnR -H3ROBtEnBCKnaDCKnx NOMEeHNx PnI TEMpepatye OKpyKaIOeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTeBHaB BlaxKHOCTb BO3Dyxa He DonJHnPpeBbIaTb 80%

TpaHcNoptHpOBka

KaTeROpHueCKe He DOnyckAeTcN PaDeHne N IIObIe MExaHueCKe BO3dEiCTBnHa YnaKOBky Pn TpaHCnOpTNpOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcH nCnoIb30BaHne IIO6O BnDa TexNkN, pa6oTaOeH no npHHuNy 3aKMa ynaKOBKn
- noDpO6HbIe Tpe6oBaHHK YcNoBnM TpaHCnOpTHPOBKN CMOTPHTe B FOCT 15150-69 (YcNoBne 5)

-TpaHcnopTnpoBaT npTeMnepaTypeOkpykaioue CpeBblOT-50°Cdo+50°C.OTHOCTeNbHaBnAxAHOCTbBO3-Dyxa HeonKaHa npeBbIaTb 100%.

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3OnacHOCTN

06uye yka3aHnno texnke 6e3onachoctn dna 3neKtpoHHCTpymEnTOB

PENEYNPE- XJENHE

IpoHTaTe Bce yka3aHnnoTexHHKe 6e3oNaChocTH, HNCTpyKuHN, HNIOCTpaHn HcneHcHkauHN

IpeoCTaBHeHbE BMeCTe C HactoUHM 3NeKTPoHHCTpy MeHTOM. HecobIoJeHHeKaKx-Ⅱ60 n3 yKa3aHHbIX HnKe INCTpyKuIM MOKeT CTaTb PnPHHOINOPaKeHn 3NeKTPnuCeCKHM TOKOM, IOnKaPa H/INH TReKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuNN yKa3aHHn dnn 6yduero nCnOlb3OBAHn.

NcnoB3OBAHHOe B HAcToxH NHCtpyKuHX uYka3AHnX IOHrTNE 《3EeKTPoHCTpyMeHTPacnpocTppaHReTC Ha3EeKTPoHCTpyMeHT C NTaHHem OT cETn (C cTeBbIM shypom) HA aKKMyIaTOPHy b3EeKTPoHCTpyMeHT (6e3 ceTeBoro shhya).

Be3onachoctb pa6oery Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B YHCTOte H Xopoio OceBueHHbIM. BeCnopAIOK NII HeOCBeUeHHbIe yuactKn pa6oeryo MecTa MOrT PnPBecTNI K HeCuACTHBIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C 3neKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pbIbO onaChoi atmocpepe, Hanp., coepkaue ropoune XNkOCTN, BOCnnaMeHaIOUncEra3bl HIN NbIb.

3NEKTPONHCTPymeHTbI NCKpT,TO MOKET PnHBecTN K BOCIIaMeHeHHIO bIIN HIN npOB.

BoBpMa6oTbC3NeKTPoHHCTPymeHtOM He DonyKaIte 6n3ko BaWemy pa6oemy MeCy TeTe H NoCTOpOHHX NIIc.OTBNEKUnCb, BBI MOKeTe NOTePrtb KOHTPOh HAD 3neKTPoHHCTPymeHtOM.
ObopyoBaHHe npEHa3HaueHo npa60bI b 6b1TOBbIX ycNoBHX, KOMMepuecknx 3OHaX N O6UeCTBeHHbIX MeCTax, pOn3BOJCTBEHHbIX 3OHaX C MaBIM 3NeKTPoNtpe6JIeHnEM, 6e3 BO3dEChTBnBn BpeHbIX n OnaChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHHe npEHa3HaueHO n4 EKcIIyatauIN Be3 NoctOHHoro npCytCTBnB o6cykBAIOero nepcoHana.

3neKtpo6e30nachoctB

UTeNCbHbBnKa3NeKtpOnHCTpyMeHTaDOnxHaNoXoHbT K UTeNCbHbHO pO3eTKe. Hn B Koem cnyue He BHOcHTe H3MeHeHHB WTeNCbHbHyo BnKy. He npMHeHrTe NepExoHbIe WTeKePbI dN3NeK-TPOnHCTpyMeHTOB C 3aunTHbIM 3a3EmHeHem. Hen3MeHeHHble UTeNCbHbIE BnKNu NoXODJIne UTeNCbHbIe PO3ETKN CHNXaOT PnCK nopaxHeHHa3NeK-TPOTOKOM.
PepoTbpaaIte TeneChbIKoHTc 3a3eMneHHbIMNIOBepXHOCTAMH,KAKTO:CTpy6AMH,3eMeHTAMNOTONNEHNA,KXOHHBIMNIIHTAMNHONOHNbHKnAMH.

Pn3a3eMHeHH BaWero TeNa NOBbIaTeC pNCK npa-KeHn 3NeKtpoTOKOM.

3aunuaiTe 3eKtpOHCTpymENT OdoJn CbipoCTH. IPOHKNHOBeHHe BObl B3eKTPoHNCTpymENT NOBlaIwaet PNC NopaxKeHH 3eKTPOTOKOM.
He pa3peaetca HcnoB30BaTb uHyp He no Ha3haeHHIO. HNKoRda He hCnoNb3yIte uHyp dJa TpaHCnoptTHPOBKN HIN NOBBeCKN 3NeKTPOHCTpyMeHTA, HIN dNn H3BneEHn BUNKN H3 WTeNCenbHOJ po3ETKn. 3aunuatae uHyp OT BO3DeHCTBNA BBICOKNX TemepaTp, MacNa, OCTpbIX KPOMOK HIN NIOBHNbXbIX qAcTeH 3eKTPOHCTpyMeHTA. IOBpeHbHn Hn cnyTaHHb IHHyp NOBbIwaet Pnck npaKeHn 3eKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHHCTpyMeHToM noD OTkpblm He6om npmehnTe pnprohble dna 3TOrKa6enyDnnHtenn. PpmeHenpe npirodHor noPa6toI noD OTkpblm He6om Ka6eY-dnHHTen CHnKaet PNCK nopaKeHn 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb npHMehn3NeKTPoHNCTpymeHTA B cbIpOM NOMEueHH, NOKNIOaHTe 3NEKTPoHNCTpymeHT Ype3 yCTpoNCTBO 3aUNTHORO OTKNIOUeHH. PpIMHeHHe yCTPOINCTBA 3aUNTHORO OTKNIOUeHH CHNJaET PICK 3NEKPTPNueCKTO NOPaJHexHH.

Be3oNaChocThIIOeI

BdybTe BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo denaete, n npodyMaHNo HaunHaite pa60Ty C 3NeKTPoHHCTpyMeH TOM. He NOnb3yIeTcB 3NeKTPoHHCTpyMeHToM B yctA LOM COCTOHH HIN NOB BO3DeHCTBHeM HAPKOTIKOB, ANKORON HIN NEkapCTBeHHbIX CpeCTB. OINH MOMHT HEBHMaTeNbHOCTn pnpa6ote C 3NeKTPoHHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnmeHHe CpeCTBa HnBnDyAalbHO 3aunTbI. Bcerda HocHTe 3aunTHbIe ouKn. NcnoB3oBaHne CpeCTB INHNBnDyAalbHOH 3aunTbI, KAK TO: 3aunTHOH MACKN, ObyHn Ha HECKONb3aJeH NoOuBE, 3aunTHORO WJema Hn CpeCTB 3aunTbI oPrAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paBoTbC 3neKTPOnHCTpyMeHToM CHXKaET Pnck noluyehn TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnOueHne 3eKTPoHcTpymHe. Peep TEM KAK NoKIOuHTb 3eKTPoHcTpymET K cTe N/nn K AKKMyIaTOpY, NOHtB Nn NepeHoCHTb 3eKTPoHcTpymET, y6eDITecb, yTO OH BBkIOUey. YdepKaHne NaIbca Ha BblKnIOuATe Pn TpaHCnOPTnpOBKe 3eKTPoHcTpymEHa I NOKIIIOUeHne K cTe NITaHNA BKNIOUeHHOr O3eKTPoHcTpymEHa YpeBaTO HeCuaCTbIMn CnyaAMN.
Y6npaTe yctahOBouhI hNCTpyMeH IIN raeuHbIe KIOH Do BKNIOeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHT. IVcTpyMeHT NIN KIOU, HAXOJAAUNCBO BpauAJOeCeCACTN 3NEKTPoHNCTpyMeHTA, MOXET npHBecTN K TpaBMAM.
He npHmMaTe HeecctBeHHoe NOJoxeHne Kopnyca Tena.Bcerda 3aHmMaTe yToOnuBoe NOJoxeHne coxpanHe paBHOBeCe.5narOapr 3tomy Bb moKeTe LyUWe KOHTpOINPOBaTb 3NeKTPoINHCTpyMeHT B HeoxnDaHHbx CNTyaunX.

Hocnte noxoadyipo paoyo oexky. He hochte 0npokyo odexky u kpaewn. Depknte BONocb n Odexy bann OT noBnKhbix Detanei. Wnpokar oede- jda, ykpaewn HIN DnHHbIe BONocbl MoYt 6bItb 3aTAYb BPauaoMmncr aactmN.
Pn HAnuHn BO3MOxHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcCabBaOunx NbIeNC6OpHBx yCTPOHCTB npOBepRteNx npHoCoEHNHeHne N npABINbHOe HCNoB3OBAHne. PnMeHHeHne NbIeOTcoca MOKeT CHNHTb ONaCHOCTb, CO3daBaEMyIO PbIbKO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHnCTpymeHOB, nOlyueHHO Bpe3yIbTaTe yAcTOrO Hx NcNoB3oBaHHa, He DoNHO pNBoDHTb K CaMOyBepeHHocTH N rHOpnpoBaHHo TexHNK6e3oNaChOCTn 6paueHnC 3NeKTPoHnCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeiCTBne 3a DOnIO cekyHdb MoKet npHBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!Bcnyae Bo3nKHOBeHn nepe6oB pa60Te 3NEKTPOHNCTPymeHTA BCNECTBnE NOHORO HIN qACTHNOI pKePaueHH 3HEPROCHa6XeHH INN NOBpeJXDeHHI cENI ynpabHeHH 3HEPROCHa6XeHHem YCTAOBtBE BbIKIOuATeB NIOJOKeHHe BbIKI, y6eHNBmCb, OTOHnE 3ABLOKIOPOBaH (pnp erO hANH).OTKIOUHTe CTeBYO BNIKY OT PO3EKNI INN OTCOEINHITe CBEMHBI AKKyMJIrTOp.3TNM IpeDToBpaaaetcH HeKOHTPOnHyE MyI IOBOTPHII 3anyck.
KbAINHnHPOBaHHBnepcoHaB B COOTBeTCTBN C HAcTOIaMpyKOBOCTBOM NpOpa3yMeBaetNtUc, KOTOpble 3HaKOMbl CperynPobKO,MOHTaXOM,BBOOM 3KCIJIyatauIOO6CnykBAHNem 3NeKTponHCTpymEHTa.
Kpa6ote c3neKtpoHCTpyMeHTOM donyckAOTc Hnua He MoI0xe 18 net, h3yHbUmeTexHmueCKoe OINCAHHe, HNCTpyKuIO NO EKcnnyataaun n npabna 6e3onacHOCTn.
H3eHHe HpeHa3HaYeHO HnCnOJIb3OBaHHnIuCaMn (BkIOUyAaTe) CnOHXKeHHbIMnΦH3NuCeCKHMn, yByCTBeHHbIMn HnYmCTBeHHbIMn CnOCo6HoCTaMn HnN PnOTCYTCTBMn YHX Xn3HeHHOrO ONbTa Nn 3HaHH, ECn OHn He HaxoJATc NOd KOHTPOJeMn Hn E npOHCTpyKtIpOBAhbl 06 HcNoJIb3OBaHH nEKeTPOHCTpyMeHTa NnOOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e3OnaCHOCTb.

PpmeHHe 3eKtpOnHcTpymeHTa n 6paueHne c HMM

He neperpuykaine 3neKtpoHcTpymEn. McnoB3yIe Dnpa 60bToCo0TBcTByUOuN CneuaHbHbI 3neK TPOHNCTpymEn.C NOxOJaUNM 3neKtpoHcTpymEnTOM Bbl pa6oTaTe NyuWe HnadeJXHe B yKaaAHHom dnaana3o- He MOUHOCTN.
He pa6oTaIe C3neKtpOnHCTpymENTOM npn Hnc- npaBHom BbIKIOuATEne.3NeKtpOnHCTpymENT, KOTOpbI He NOdaeTcBAKJIUOyeHHIO INN BbIKIOueHHIO, ONaceH n DoJKeH 6bIb OTpeMOHTnpOBaH.
Ipeep TcK KAC HAcTpaHbTa 3NeKtpOnHCTpyMeHT,3a MeHtB PnHnAdnEcxNCHn Hn y6HpTa 3NeK- TpOHCTpyMeHT Ha XpaHeHne,OTKnIOUHTe WTeNCenbHy BnKy OT Po3eTKn Cetn H/INN BbHbTe,ECn 3TO BO3MOxHO,AKkymyIaTOP.3Ta Mepa IpeDocToPOXHOCTn IpeDToBpaAaET HenpeHaMepeHHoe BKIOUeHne 3NEKTPOnHCTpyMeHTa.

XpaHHe 3NEKtpOHCTpyMeHTbB HeOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3peWaeTne NOnb3oBaTbcN3EeKTPOHCTpyMeHTOMnUaM, KOTOpBe He 3HaKOMbl CHH HnH He nHTanHnactOuHx HHCTpyKuH.3NeKTPOHCTpyMeHTb ONaCHb B pykax HeONbITbIXnUc.
TuaTeNbHO yxaxHbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHToM npHaadLeXHoCTMa. PpOBepRte 6e3ynpeHyo fYHKcHIO XOD DBHXyUHXC qAcTeN 3neKtpOnHCTpyMeHTA, OTCyTCTBHe NOLOMOK Hn IOBpeXdEHN, OTPaTeNbHO BnHIOuNX Ha fYHKcHIO 3neKtpOnHCTpyMeHTA. NobPexDeHHbIe qACTn DOJXHbIb 6bITb OTPMOHTPOBaHbI Do NCNoB3OBAHn 3neKtpOnHCTpyMeHTA. IIOXoe 06cLyXbAHBe 3neKtpOnHCTpyMeHToB ABnETcra pnuHNOB6bIbIoro YHCNa HeCuaCTbIX CnyaEB.
ДерхитpekuyинHHTpymeT B 3aToeHHOM uHCTOM COCTOHH.3a60IINBO yXoxeHHbIe pekyuine HHCTpymeHTbICCTpbIMnpekyuMHKpOMKaMnpeke3aKINHBaiOTcNHXJIeCHeBcTH.
PpHmehnTe 3NeKtpOHnCTpyMeHT, pNHaadnEHHocTH, pa6oue HnHcTpymEtbl n. T. B COOTBeTcBn C hAcToaUMM HHCTpyKUHM. YuHTbBAte npn 3tOM pa6Oyue yCIOBn H BblONnREmyo pa6Oty. McnoIb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB HnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpNBecTH K ONaChbIM CHTyaUINM.
Depxknte pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata cyXmH uCtblMn, CneIHTe 4TO6bl Ha HNX 4TO6bl Ha HNX He 6blNO XNkoH NIN KOHCNCHETHOH CMA3Kn. CKoIb3Kne pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata npenATCTBYOT 6e3OanChomy OpaueHH COHCTpyMeHOM H NaOT HAeXHO KOHTPOINPOBaTB eR O B HENPeBUNDEHHbIX CITyaunix.

IpmeHne H 6cnyxHBaHne AKKymyrtopHoro HCTpyMeHa

3apKaTe aKymnTOpbl TolbKO B 3apHbIX yctpoiCTBax, peKOMeHdyembIX N3rTOBHTenEM.3apHnOe yctpOcTB0, npEynCMOTpeHHoe dIg ONpeJEnHO HOro BnDa aKKMyIaTOPOB, MoKeT PnBeCTN K NOxApHOI ONaCHOt nPi HcNoJIb3OBaHN eO C DpyHMn aKKMyIaTOPAMn.
PnHMeHHe B3eKtpOnHcPymeHTax ToIbKO npey-CMOTpeHHbe IINrTOAkkymaTOpbl. Ncnonb3ObaHne DpyHX aKKMyIaTOPOB MOKe TpIBecTH K TpaBMAMIOXapHOI ONaCHOCTN.
3aunuane HeHcnoB3yeMbI aKKyMnTOp OT KaH- cIepKnx CKpenOK, MOHe, KIOueH, rBO3eN, BHHTOB H dpyTHx MaHbKHX MetaIIHcECKNX ppeMeTOB, KOtopbIe MOrY 3aKopoTnB nIOUca. KopoTKoe 3aMbI KaHne nIOIOCob aKKyMnTOpa MoKet npHBecTH K OKO- raM INI NOXApY.
PnH HnnpaBnBHom HcNoB3oBaHnn H3 aKKymyIaTopa MoKet noteYb KnKIOCTb. N36eraTe cOpnKocHOBeHH C Hei. PnCnyaHOM KOtAKTE pRomOte COOTBcTByUoOee MeTO BOIoE. Ecn 3Ta KnKIOCTb NOAeT B rna3a,To DOnONHTbHO O6paNTecb K BPauy. BbTeKaIOUa AKKMyIaTOPHaJAA KnKIOCTb MOKe T npNBeCTN K pa3dpaxKeHHIO KOKN IIN K OKOrAM.

He hcnb3yIte NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHbIe AkKymyIaTObpI Hnn HHCTpyMeHTbl. NOBpeXDeHHbIe HnN N3MeHeHHbIe aKKMyJIaTObpI MOYr NOBeCTn Ce6a HeInpedCKa3yeMo, qTO MoKeT pINBEcTN K BO3rOpaHHo, B3pBiBy nPi pNCky IOnuyeHn TpaBMbl.
He KnaIte AkkymyIaTOp HIN HNCTpyMeH T B OROh N He NOBepraTe HX BO3eJCTBIO BbICOKHX TEMpeA Tpy. OroH bH Nm TEMnepaTypa Bblwe 130°C MOrY T npHBecTHK B3pblBy.
BbINOHnTe Bce HNCTpyKuHn No 3apAKe H He 3apKaIte AKKymyTOp HIN HNCTpyment npi TempeAtyPe, BbIXOJaEe 3a YKa3aHHb IN HNCTpyKuHn DnAna-30H. HenpaBnBHaJ 3apJa NIn 3apJa npi TempeAtypax, BbIXoJaUx 3a YKa3aHHb DnAna30H, MOrTy NOBpeDHTb Bataepo H NobbcITb pNCK BO3rOpaHn.

CepBnC

Pemont 3neKtpOnHcTpymenta DOnJKe H BbINONHtbcra TOnbKO KBaIIHcNpOBoAHbIM NepcoHaON M ToIbKO C npMeneHHem OpRnHaBbHbIX 3anaChbIX qacte. 3TNM o6ecneuBaetc 6e0nacHoCTb 3neKtpOnHcTpymenta.
HnKOrJa He 06cIyKbAaTe NoBpeXeHbIe AKKMyNATOpbl. O6cIyKbBaTb aKKMyJTAToPbI pa3peJaaTeC TOnbKO IPOIN3BOJNTENIO Hn ABTOpN3OBAHHo CepBnCHOH OPraHN3aUNH.

Yka3aHnno TeXnKe 6e3oNaChOCTn dna WnHmawnn

McnoIb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO dny CyXoro mHOBaHa. IpoHHKHOBeHHe BOBb B 3neKtpOnHCTpyMeHT NOBbIaet PnCK nopaKeHn 3neKtpOTOKOM.
BHHMaHHe: onachocTB Bo3ropanHa! H36eAte nepe- rpeBa uHnHpyEmoN nobepxHocTHu HnHnHmaunHbI. Npeed nepepbibamn B paobTe Bcerda onopoxnHne KOHTeHepnn. Nblb ot uHnObaHn, hakonHB WaaCBA B nJIeBOM MeWKe, MKNpOphNbTpE, 6ymaxKHom MeWke (uH BMeUke-PhnbTpE / pHnbTpE nbIEcoCA) MoKET npn He6NaoripnTbXycOBnXcAMoBO3ropetbcr. OcoBeHHa onacHOCTb BO3HNKaET, KOrDa Nblb ot uHnH PhOBaHn CMeuHbaeTc C OCTaTKaMn NaKa, IOnHyptaHa HIn dpyHx XmHKaTOB, a uHnHpyEmaNOBepxHOCTb Ha- rpeNaBc OTdINTEbHbIX pa6OT.
PnnoBpeKdenn HHeaJnEkaeem nCnoNb3oBaHHn aKKymyIaTopa MoKeT BbIeHHTbcra3.AKKymyIaTOp MOKeT Bo3rpaTbcH NnB3pblBaTcN.ObecneYte npnTOK CBexKeTo BO3dyxa H npn Bo3HKnHOBeHH XaNo6 o6paTNTecb K BpaUy.Fa3blMOrY BbI3BaTb pa3dpaxHe DbxAtTeNbHbIX nyTei.
He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Ipn 3Tom BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHr.
OctpbIMn PpeMTeAMn, KAK HAp., RBO3dEm HnN OBeTKo, a TaKxE BHeuHm CnIOBbIM BO3dEeCTBnEM MoXHO NOBpeNTb AKyMnyTOpHy 6aTapeo.3To MOKeT PIPBECTN K BYTpEHemy KOPOTKOMy 3aMbIkaHIO, BO3rOpaHHo C3aDbIMNeHEm, B3pBy Nn NepepeBy AkKyMnyTOpHoi 6aTapei.

McnoB3yTe aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO TOnbKO B H3- DnHex H3rTOBtEn. ToIbKO Ta aKKymnTOp 3aun- UeH OT onacHOI neperpy3Kn.

3aunuaneakymnyto6atae0OT BbICOKX TemnepaTp, Hap., OT dHNTenbHO rHOHarpeBaHHa COHue,OT ORH, rP3N, BOBb HnA. CyueCTByET ONaCHOCTb B3pBa H KOPOTKTO 3aMbKaHHa.

BbIXdTe NOHNOctaHOBKn 3NEKTPoHHCTpyMeHTa TOnbKO nOcNe 3TOrO BbINyckaIte erO H3 pyK.
3aKpennnTe 3arotOBky. 3arotOBka, yctaHOBneHHa B 3axmHoe npncnocobHe HnB TnCKn, yepxHBaetc 6oee hadeKHo, cem B Baew pyke.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTHe Bce yka3aHn HnHCTpyKuHn no texHnke 6e3oNaChOcTH. HecobJIOJeHneyka3aHnNoTexHnke 6e3oNaChOcTH n HNCTpyKuM MoKeT npNBecTN KnpaKeHIO 3NeKTPnueckHM TOKOM, NOkApy N/IN TAgKeJIbIM TpaBMam.

IpoKanyiCTa,co6JIIOJaTe INIIOCTpaunB Hauane pykoBOIDCTBa IIO kCnIpyataun.

PpHMeHeHne No Ha3HaueHHIO

3NeKTPoHnCTpyMeHT PpeHa3HaueH DnCyXo 7NHOBaHHnDpeBecHbI, CHTeTHueCKHX MaTeHnAOB, WNaKHeBKN HnAkpOBaHHbIX NOBepxHOCTeH.

H3o6paXeHHbIe KOMnOHeHTbl

HymepaunnpedctabneHHbIXKOMNHOHTOBOTHCNTK N3o6paKeHHIO3NeKTponHCTpyMeHTaHaCTpaHnceCnnIOCTpaqurn.

(1) BbIKNIOuATEnb
(2)KoIeCnKO yCTaHOBKn UcNcA KoJIe6aHm
(3) AKKyMnyTpoa)
(4) KhoIIka pa36noKINPOBKN aKKMyIaTopa
(5)OnopnHaIINHΦoBaNbHaI TapeNka
(6)PyKoTka（cH30IINPOBaHHoNIOBepxHOCTbIO dIa XbaTa)
(7) MešOKДЯн blyN B KOMnJIneKTe
(8) ⅢIифоваьньи nIcTa
(9) BnHTbI onOpHoi JInJΦoBaBHO TapeKIN
(10) KpeHneHne onOpHoi WnHΦoBaIbHoTapeKN
(11) BbIyBHOH wTyuep
(12) MewoKdIyIbIy
(13) Θηνεμέθικην Κρενηνηνη Μεχκα ἀπη Πήνι
(14) Ⅲnahn nblneyndaenHH

a) 3TN pInHaJNeKHOCTn HE BXOaT B CtaHApTHbI KOMnNEKT NOCTABKN.

Texnueckne daHhble

YctaHObKa aKKymyIToPa

BCTaBtE 3apJKeHHbAkkymyIaTOp B rHe3do nlaakkymyIaTopao uenka.

H3BneueHn eakymyITopa

UTo6bI H3Bnueb AkkymyIaTOpHyo 6aTapeIO, HAKMITE Ha KHOKNy pa3bIoKINPOBKn AkkymyIaTOpa I N3BNeKeNte erO. He npIMeHnTe pN 3TOM CNbl.

AkkymyIop ochauen 2 ctyneHm fKncpoBaHn, npi3BaHHbIMn ppeoTbpaaTaB bInaHeHne AKKMyIATopa npn HnpedHaMepeHHom haxaTHn HA KhoNk pa3bIOKnOpBKN. Ioka aKKmyIaTOp haoDITcB 3JIeKtPOINHCTpyMeHTe, npyKHN dePJKNT erO BCOOTBeCTByIOE m NOLOKeHN.

Hndkatop 3apjkeHHoctn aKKymyTTopHo8aTapen

3eHeHbIeCBToDnOdbHa HINikAtope 3apKeHHocTHaKKMyTApota NOKa3bIbAOT yPoBeHb erO 3apJa. IOp npuHnAm6e3oNaChOCTH INIKaTOp 3apKeHHocTH aKTHBE ToBko B COcTOHHN POKO 3JNEKTPoHNCHpMEnTA.

Haxmnte KhONky HnNkAtopa 3apAkeHHocn aKKymyIaTOPHOb6aTpeHN,106bl OT6pa3ntb CTeneHb 3apKHeHHOCTN aKKymyIaTOPHO bTapeN.3To BO3MOxHO TaKKe IN pN N3BneEHHO aKKymyIaTOPHO 6Taapee.

Ecnn nocne hakatna Ha KhoNkY HnHnKATopa 3apXKeHHoCTn aKKymyIaTOPHO BatapeH He 3aRopaeTc Hn OINH CBETO- DnOHDhIn HnHnKATOP, AKKymyIaTOp HeHCnPabEn IdoJKeH 6bItb 3aMeHeH.

TnAkkymyntopa GBA 18V...

CbeTOnIOEMKoCTb

HenpepbBnBcBET 3zelehenbxCBETOANDOB	60-100%
HenpepbBnBcBET 2zelehenbxCBETOANDOB	30-60%
HenpepbBnBcBET 1zelehenoroCBeToNDa	5-30%
MiraIoUeNcBET 1zelehenoroCBeToNDa	0-5%

Tnakymyntopa ProCORE18V...

CbeYodnoEmKoctb

HenpepbBnBcBET 5 3elenbIX cBetoJIOIDOB	80-100%
HenpepbBnBcBET 4 3elenbIX cBetoJIOIDOB	60-80%
HenpepbBnBcBET 3 3elenbIX cBetoJIOIDOB	40-60%
HenpepbBnBcBET 2 3elenbIX cBetoJIOIDOB	20-40%
HenpepbBnBcBET 1 3elenHoro cBetoJIOIDA	5-20%
Miraquüni CBET 1 3elenHoro cBetoJIOIDA	0-5%

Yka3aHnno ONTHMaIbHomy 06paueHHIO c aKKymyIaTOPOM

3aunuau Te aekymyIop OT BnaH N BObl.

XpaHnTe aKKyMylTOp TOnbKO B DnHaJaoHe TempeTpO T-20°C Do 50°C. He octaBnTe aKKyMylTOp IeTom B ATOMo6nne.

BpemrO BpemEn npouuauTe BeHTnIaHNoHHbe npope3n aKKyMnyTopa MmKo, cyxOn NcHcToN KcTOUkO.

3HaunTeHoeCOKpaueHHe npoDJIKHTeHbOcTH pa60TbI nocne 3apra CBnTeBCTBye T cTapeHNn AKKyMnTopa n yka3bBAet Ha Heo6xOIMOCbE rO 3aMeHbl.

YuNbBaIteYka3aHnI NO yTnH3aun.

C6opka

Peped BbINONHeHem IIO6bIX pa60t c3NeKtpOHnCTpyMeHToM (HanpIMep,TexHueeCKoe 06cnyKHBnE,3aMeHa pa6Oero HHCTpyMeHTa T.Д.) H3BneKaTe aK KyMyIATOp H3NeKTPoHHCTpyMeHTa.Pnp CNYaHOM HaKaTIN BbIKNoUaTeJI BO3HNKaET ONaCHocTb TpaBMnpoBaHnA.

3aMeHa uHFOBaIbHOrO IInCTa (CM.pnc.A)

ДяСТЯншИнФОВАЛБHOrOJIHCTA（8）ПипОДНМИTe ee c6OKyI CHIMITEcONOPHOJshINФОВАЛБHOTapeKEN（5).

Ipepe yctaHOBKOHOBOI WnHFOBaHBOHO nCTa ydaNHTe rpa3b NbJIb CO WnHFOBaHBOHapeKN (5), HAp., cetKo.

PobepxHocTbIINFOBaJIbHOITapeKN（5）coCTOHTn3a-CTeKKNIINyUKN，PNH NMOUKNOTOPOIMOXHO6bICTPO INERKOKPENITbIINFOBaJIbHbIENCTbICOOTBcTByIOE OCHOBOI.

ПлOTHо npнЖмITE uHnФOBaBbHbI IINCT (8) K HnXHe Y aCTN uHnФOBaBbHOI TapeJIKN (5).

Ira oecneueHn ONTmMaBbHO r bineydaaneHHn CneiTe 3a TEM, YTO6bblbpe3bl B WnHPOBaHbHom HnCTe (8) COBnaaHn COTBepCTNnM B WnHPOBaHbHO TapeKe (5).

YTO6bIyBENuHTbCPOKcnyk6bI ONOPHOUHINIOHOBAHIO TapeKNOOC6eHHoPnHCNOB3OBAHNNcTuTOro a6pa3Ba (HaNPmep,BoschM480),BbMOKeTeHCNOB3oBaTb Pad Saver (pNHaJNeXHocTB) B KaueCTBe PpOKNaJKN MeKdy ONOPHOUHINIOHOBAHIO TapeIKoN a6pa3HBOM.

Bb6op onopnoh uHfoBaIbHO TapeKu

B 3aBnCmOCTN OT o6bIaCTN pIpMHeHIN, 3eKTPoHNCTpyMeHT MoKET 6bITb OChauE HJINΦOBaNbHbIM TapeJIKAmm pa3NIuHOI TBepIOCTN:

-MrKaA WnHΦoBaIbHa TapeNka: npHroDHa IINKAtHO rWnHΦoBaHn, B TOM YnCNe, BbInyKnBix NOBepXHOCTeI
-Onopnha WnfoBaIbHa TapeIka CpeHne TBepOCTn: nnonb3yETc yHnBepCaIbHO IIN6bIX WnfoBaIbHbIX pa60T
-TBepaI WIIINFOBaIbHAn TapeIka:OebcneuHaBt BblcoKyIO npOn3BOJntelbHOctb pa60tb npn 6pa60Ke nnocKnx NOBepxHOCTei

Cmeha onophoi nnfoabbhoi tapenkn (cm.pnc.B)

Yka3aHHe: NObpeXeHHbIe IINIOPOBaJIbHbIe TaPeIKN (5) NOJNeKAT HEmEJIeHHoI 3aMeHe.

CHHMMTEIINFOBAHbI NCT. IONHOCTbIO BbIKpyTIne 4 BNHTA (9) (c NOMOUBIO OTBepTKI T20) IN CHHMMTE ONOPHYO IINFOBAHbIyTO tapENKy (5). YCTAHOBINE HOBYIO ONOPHYO IINFOBAHbIyTO tapENKy (5) IN 3aTRAHNTE BNHTbl.

Yka3aHHe: Pn yCTaHOBKe ⅢNFOBaIbHO TApENK CneIte 3a TEM, YTO6bI 3y6bHa NOBOKe cEn B Na3b Ha IINFOBaIbHO TApENKe.

Yka3aHHe: NOBpeKdEHHbIeepKaTeIb IINNFOBaIbHO TaPeIKN (10) MOXHO 3aMeHbTb TOnbKO B ABTOpN3OBAHHo CepBHCHO MaCTepCKO dna 3NEKTPOHNCTpyMeHTOB Bosch.

ydaenHn nbinn n ctpyKKN

IbIb HeKOTOpbIX MATEpHAnOB, KaH np. KpacOK C co- depKaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBecnbl, MnHeP aNoB H MetaIIIOB, MoXeT 6bITb BpeHOn IINr 3DopOBBa. PInKocHOBeHne K bIbN IN ONaDaHne bIbN B dIxAteNbHbIe NTH MoXeT bI3BaTb AnIEprueckne peakun n/nn 3abOJIeBaHHa IbxAteNbHbIX NTeI onepatopa nn HaxoJUeROc B6nHn nepcoHana.

OnpeeneHHbI Bnbl nbHn, HAp. y6a n 6yKa, cunTaIOCTc KaHcepeoreHHbIMn, Oco6eHNO COBmecTHO C npncAkanM nIbOBpa60kN dpebcnhbl (xPOMAT, cpeCTBO nI3aunbl dpBeCnhbl). MATEpHaI c oedePKaHHe m ac6ecta pa3peWaeTcNobpa6abTBaTBtToNko CneuaHnCTam.

-ПОВOSTMOKHOCTHICNOLb3yTe npHROyIOДЯ MATEPnANA CHCTMyIbJeYdaHeHNA.
-XopoOIO npOBetpHbAaTe pa6ooye MeCTO.
- PekomeHnyeTcI NlB3OBAbCpeCnHpAToPHOJ MACKO C hNtPOMKnaccaP2.

Co6nOdaTe DeIcTByUoNHe B Bauei cTpaHe npednncanHn DnI 6op6aTaBbAeMbIX MaTePnaIOB.

136eraTeCKoPHeHHaPbHHa pa6OeM MeTe.1bIb MOKETIeKOBOcPiMaMeHrTbcR.

BnytpenHnCnCTema nbineydaeneHHcMeWKOMdnnbINn (cm.pnc.C-E)

YcTaHOBHTe MeWOKIJIIbIIN7H3KOMNJIeKaHa BbIDyBHHOH WITUep (11) 3aNOJnIO CnHCTpyMeHtOM.

IpoodyKTHBHOCTb pa6oTb H xapaKTep IINHOBaHHO NOBepxHOCT3aBnCrt, B OCHOBHOM,OT Bbl6paHHOr a6pa3HBHO MATEpHaJana, yCTAHOBHeHHOR YNCa KoneBaHH N Cnbl HaKaTHA.

ToIbko 6e3ynpuehHbe a6pa3nBHBie MaTepeHaJIb o6ecneuBaIOT XopoOyU npOn3BOJNTeNbHOCTb N IaAIT 3NeKTPoINHCTpyMeHT.

CneHTE3a paBHOMepbIM yCNINEM npKATn, YTO6bl NOBICHTcPCK CnyK6bl a6pa3NBHO mATEpnaIa.

Upe3MepHoe HaxkTne npBODHT He KIOBbIeHNIO pOn3BO-DntelbHOCTn IINFOBaHHa, aK CnBbOMy H3HOcy 3NeKTPOHNCTpyMeHTa N BixOdy N3CTPOR ONOPHOIIaCTNHbl.

PnmeHrTe TOnbKO OpiHnHaBhBie npHaDJIeXHOCTN Bosch.

Tpy6oe uHFOBaHne

HcnoB3yIte a6pa3HBbI MaTePnA1 C 60onee KpyHoi 3epHNCCTOCTbIO.

IeKIO npKIMaTe 3NeKTPOnHCTpymENT, Yo6bIO h paObotan C BICOKM YCNOM KONEbaHN I DOCTnA1 BBICOKO CbeMa MaTePnAna.

ToHKe WInHoBaHne

HcnoB3yTe a6pa3nBbMy MaepnC MEnKo 3epnctOCTbHO.

IpepeMaTe 3neKtpOnHCTpymeT CymeHHbIM ycHnEm
PnIXKaTHBCEIOBepXHOCTbIO KpyROBbIM DIBNXEHnMn
HIN NOpEpeMeHNO B npOdoJIbHOM N NOpEpuHOM HapPaBHe-
HNx NO DetaII. He nepeKaunBaTe 3neKtpOnHCTpymeHT,
HNaue 3To MOKeT pNBeCTN K npope3aHIO 6pa6aTbIBae-
MOH 3aTOBKN, HAnpImep, paHepbl.

IIO OKOHann pa6oery npoecca BblKIOUHTe 3neK- TPOHCTPmEHT.

Texo6cnyKbHaHne n cepBnC

Texo6cnyxHBaHne nouchka

Peped BbInonHeHHem IIO6bIX pa60t c3NeKtpOHCTpyMeHToM (HapnMpE,TexHueeCKoe 06cnyKBAHne,3aMeHa pa6oOero HHCTpymeHTa N.） H3BneKaIte aK KyMyJATOP H3NeKTPOHCTpymeHTa.PnCnyaHOM Haxattn BbIKIOUATEJI BO3HNkaET ONACHOCTb TpaBMPOBaHNA.
Длгобесенья Кау electвени 66e30纳сн рбоТы соржпг ЗЕКТРОНСТРУМЕNT N BERTHINHAHньіпрозн BчNTOTe.

PeaH3aUIO npOdyKUIN pa3pe7aETc npOn3BODITb B Mara3HHax,OTdEnax (ceKunx),NABInboHax INKnockax,ObecneYBaIOUX COxpaHHOCbT pOdyKUnn, NCKInouaIOUX NonaDaHHe Ha HeeATMocOepHBIX OCAkOB INBO3deIcTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpeApType3KO rpePanaTeMpepAty),B TOM YNCle cOlNeuHbIX Lyuei.

PpOaBeu (H3rTOBnTeIb) 6o3aH npEoCTaBnT bokyatae IIO Heo6xOIMMyIO nIOCTOBepHyIO HhOpMaunio O npOdyKcUIN, o6ecneuBaIOUyIO BO3MOXHOCTb ee npaBNbHO Bb6opa. IHOpMaunio O npOdyKcUN B o6raTeNbHom nopAKe DoJXA coepKaTaB CBeEHN, nepeueh KOTopbix yCTaHOBLe H3aKOHOaTeNbCTBOM PocCnCKo Fedepaun.

Ecn npno6peMaH noTpe6nteH mpoyKu8 6bna B ynoTpe6neHn HnB He yctpaHcNc HedeOCTaOK (HeoctaKn), noTpe6nteHIO DoJxHa 6bIt npedocTabNeHa HfOpMa- cn8 o3Tom.

B npoucece peaun3aun npoyukun DOnjxhbl BbInonHrTbcn cndyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHoCTN:

-IpOpaBeueO63aHIOBecTnDO CBeEHHN NOKyNaTeNf HmpeHHeHaMHMeHOBaHne CBOeOpraHn3aun, MeTo ee HaxoJDeHHA (aDpc) n peKIM eepoTbI;
-06pa3üpnpodykunBTOPOBbIXNOMeueHHXJONKhbl oecneuBaTbBO3MOXHcObTaO3HaKOMMeHHNOKyNaTea C HApncamn Ha N3dEnnX HCKNIouaTbIIObE CaMoCToRtEnbHBe DeHCTBnN POKyNaTee C N3dEnnMn, pINBODAIe K 3anyckU3denn, KpOME BN3yAJIbHO OCMOTpa;
-ⅡpoaBeueO63anIOBecnIdoCbeHnNOKynatenaHHΦOpMaunIO NOITBepXJdeHNCOOTBetCTBN3TNxH3eJIyCTaHOBBHeHbIM Tpe6OBaHmOHaJIuHcNCEPTnHKaTOB HINNeKlapaunO COOTBetCTBN;
-3anpeaaetcpeaH3auN npOdyKuIN npn OTCYCTBHN (ytpate) eHneHTnHnKaunOHbIX npn3HaKOB, C HCTekuHM cPOKOM rOHOCTN, cIeamn NOpuN 6e3 HcTpyKuIN (pykoBOcTBa) no 3KnnyatauIN, oBa3aTeNbHoro ceptnHnKaata COOTBetCTBna IIO6 3haka COOTBETCTBNA.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHHe NO BOpocam npMeHenHa

CepBnchbOtDenOTBeNTHa Bce Baun BonpocbI no peMoHTy N 6cbnyKBAHIO BaWero npOdykTa, a TAKKe I0 3an-actrM. C6oOpNbHe uepeTeKn HnHfOpMaun o 3anaChbix qactx HaxoJrTaHa: www.bosch-pt.com

KohcybTaHbI NO BOpocam npmHeHH Bosch cyOBoBcTBHeM NOMOyT Bam npn BOpocax BoTHoWeHH HaHX npOyKTOB INpHaJnxK HMM.

IpoXanyuCTa,BO Bcex 3anpocax n 3aka3ax 3anpaCTe o6raTeIbHO yKa3bIaJIte 10-3HaHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODCKoTaeNnueKe N3dEIN.

Длрета: Pocchna, Беларсь, Kaazxcan

TapaHTHnHOe 06cnyKbAHHe n peMOHT 3neKTPOnHCTpyMeHtA, C cO6IIODeHnEM Tpe6oBaHn H Hopm I3rTOBtEnI npON3BOJATCn HA TePPHTOpIN BCEx CTpaH TObKO BΦIpMeHHbIX INN ABTOPn3OBAHbX cepBnCHbIX ζeHTpax «Po6ep BoW). IPEyIPPEXJEHNE! NcNoJIb3OBaHn KOnTpaKaTHOI pOdyKuHN ONACHO B 3KcIIyatauHN, MoKET npINBeCTN K yuepeBy dIra BaWero 3dOpOBb. I3rTOBJeHne n pacnpoCTpaHEHHe KOHTpApaKTHOI pOdyKuHN ppeCneJeYTeC NO 3aKOHy BAdmHnCTPaTHBOM H yroIobHM nopJaKe.

Poccm

YIOnHOMOueHHa H3rTOBHTeNEM OprAHn3aUNA: 000《Po6epT Bou》BaWyTHnCkoe WOCCE，Bn.24 141400，r.XmKn，MockOBckaO6n.

Tei.:[phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.ru

Поче сервсные щдрахонтca на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

B cnyae bixo3 3nKtpOnHCTpymeHa n3 cTPOB B TeueHne rapaHTnHOr cpoka 3kCnpyatauIN NO BNHE N3ROTOBtEnA, BnaIeue HMeet npaBO Ha6ecnlaTHbI rapaHTnHbI peMOnT, pnpco6JIouDeHN CnEkyUx yCNOBn:

OTCYTCTBNE MEXAHUeCKNX NOBpeJdeHn;

OTcyTCTBnEPnH3HaKOB HApyuHHeHH Tpe6oBaHn pykoBOcCTBaNo 9KcnnyatauH
HaHnue B pykoBODCTBe No 3KcNpyaTaun OTMeTKI pODaBuO npoDAJaE H NOINCH NOKyNaTeIa;
COOTBETCTBHe CEPHHOHO HOMepa 3NEKTPONHCTpyMeHTa INCEPHHOMY HOMepy B rapAHINHOM TaIOHE;
-OTCYTCBNE CLEIOB HEKBAHINHUNPOBAHHORo peMOHTa.

IapaTHe paCnpocTpAraTeHa:
JIIO6bIe IIOOMKn, CB3aHHbIe C fOpC-MaxKOpHbIMN 06CTO- RTeINbCTBaMn;
-HOpMaJIbHbI N3HOC: 3JNEKTPOINHCTpyMeHTa, TaK JKe, KaK IN BCE 3JNEKTPNueckne.

IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOH, NOTpe6HOCTb B KOTOPOB 03HNkaET BCNECTBnE HopMaNbHOrO H3HOCA, COKpa- uOJero cPOK CUYK6bl TaKHX YAcTeH INCHTpymEnTA, KaK

PnncOeHNHtEnbHbIe KOHTaKbTI, PpOBoJa, IETKNIT.： -ecTeCTBeHHbI H3Hoc (NOnHaa BbIpaBcTka pecypca);
-06opyoobAHne Iero TaCTH, BbIXOJN 3C TPOKOTOpblx CTa CnEeCTBnEM HEnpabInbHO YcTAHOBKN, HecAHHIOHnpOBaHHo MOINΦKaUHN, HEnpabInbHOrO pIpmHeH NHApyuHHe NpABnO bCnyKBaHHN INXpaHEH;
-HeNCpabHOCHTB03HNKWHBEpe3yIbTaTe neperpy3KN 3NeKtpoHnCTpyMeHTA.(K6e3ycNobHbIM npn3HaKAM nepeTpy3KN HnCTpyMeHTA OTHocTc: NOBHeNE UBeTa No6eKaIOCTn, DeOpmaun HnO nnBaJIeHne DeTanE N y3IOB 3NeKtpoHnCTpyMeHTA, IOTemHeHne HnObyrNaHne H3OJauu npoBOID OB 3NeKtpoBnIaTeIaI IOd JeIcTBnEM BbICOKO Tempeatypbl.)

TpaHcnoptmpoBka

HaBIOKHeHbIe IINTH-HOHHbIe AKKyMJIaTOpHbIe 6aTapei pacnpoCTpaHJIOTc Tpe6oBaHIn B OTHoUeHN TpAHCnOpTHPOBKN ONaChbIX rpy3OB. AKKyMJIaTOpHbIe 6aTapeH MOrYt nepeBO3NtCBc CaHIM NIOb3OBATeIe AMTOMObNlbHIM TpaHCnOPTm 6e3 Heo6xOdmoCTn Co5IIODeHn DOONHHTeNbHbIX HOPM.

PnnepebIke TpebHmN Iuamn (HaNP.:camoJeTOM HIN TpaHCnpOHTbIM 3KcneIITOpOM) Heo6xOJHMO co6IIOaTb OC6bIe Tpe6oBaHnK ynaKOBKe n MapKnpoBKe. B 3OM Cnyae npn noIqroTOBKe rpy3a K OTnpaBKe Heo6xOJHMO yuaCTne 3Kcnepta no ONaChbIM rpy3aM.

IpebcjnaTe akkymnytohpyo 6batapeToTbkoB TOM Cnyaue,ecn KOpNc He NOBpexDeH.3akneTe OTKpbItbe KOtAKtbHyynakyte akkymnytohpyo 6batapeToTak,UTobbl OHa He bontanacb ByyakOBKe.CobIoJaTe,NoXanyHCTa,Takke BO3MOxHbIe DOnOJIHHTeNbHbIe HaUIOHAnbHbIe npedncaHHa.

Yttnn3aun

3nEKTPOHCTPymEtbl,akkMyIaTOpHbIe6batape, npHaJNeKHOCTn yNpAkoBky HxKHO cBaTaB Ha 3KOJOrnueckn UcCTyIO peKyepaIIO.

He Bb6paBbAte 3neKtpoHcTpyMeHTb H akKymyIaTOpHbIe 6aTapeN/6aTapeNk B 6bITOBMyCOP!

TolboKoIaIcTpaH-ueHeOB EC:

BbIeDnne H3 yNtpe6bHeHn 3NeKtpOHcTpyMeHTbl, a TakKx HeHCnpabHbIe Hnn OTCnyKbWHe CBOI cPOK aKKyMnTOp b/6aTapeINdoJXhbl 6bITbYTNIn3nPOBaHbI OTenbHO. BocNoJIb3yIteCb IpeyCMOTpeHHbIM nI INI 3TOr CNTemAMn c6opa.

PnHnepaBnBHOyTnIIN3aCNIOTpa6oTaHHoe 3NeKtpnueCKOE HNEKTPoHHOE O6OpyDobAHne MOKeT OKa3aTB BpeHHO B03eHCTBHe HA OKpyKaIOUcpeyN 3DopOBBe YeNoBeka H3-3a BO3MOXHOrO PnCytCTBn ONaChbIX BeueCTB.

AkkymyTOpby/6atapen:

JIITM-HOHHbIe:

IpoXanyiYCTa, yUHTbIbaIte yKa3aHne B pa3dene TpaHcnpTn-POBka (CM. "TpAHCnopTHPOBka", CtpaHnca 121).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araIbHI BkA3IBKN 3 TexHIKN 6e3neKn dI neEKeTpoIHcTpMeHTB

NONEPE-IXEHHA

IpoountaTe BcikBka3iBKN 3TexhIKN 6e3neKn, IHCTpykui, iIOCTpaui Ta CneuΦikaui, HadaH 3 uM

eneKtpoinctpymentom.HeBnKaHaHHyycixnoaHnx HNkue IHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHHe ENEKTPuHMM CTpymOM, noKexi i/abocepHo3HOITpaBM.

D6pe 36epiraTe Ha MaI6yTHc ui nonepeJxHn i BkazIK.

PiNnOHATTAM (eneKtpoiHCTpyMeHT) Bux 3actepexeHHax MaTbCS Ha yBa3i eneKtpoiHCTpyMeHT, 0npaueoBid Mepexi (3eneKtpokabenem) abo biakymyIaTOPHOI bataei (6e3 eneKtpokabenIO).

Be3neKaHa p06oOmy Micui

TpmaTe cBoe pOboue Micue B uHCTOTi i 3a6e3neUte Oo6pe oCBiTHeHHPOoOro MICu. Be3nA afo noraHe OCBITHeHH Ha pOboOmy Micui MoKyTB npN3BecTu Do HeuacNHx BNapkIB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeIOBnui, de icHyec He6e3neKa Bn6yX BnacniOk npncTyHocTi ropouxpiinra3iB a6o nnny.EKeTPOiHCTpyMeHTMOKytb IopOJkyBaTH iCKpN,BiI RKnX MoKe 3aIMATNCnn a6o napn.
Pnuc npaui 3 eneKtpoiHcTpymemtHe niiynckaIte do poobOro Micua dTe Ta iHnx HIOEi. BMOXETe BTPaHTNI KOHTpOJIb HaI

eneKtpoiHcTpymENTOM,ЯкpoBnHe6ynde3ocepeJxehiHaBnKoHaHHpObTu.

EneKtpnHa 6e3neKa

UTeNCJIb eNEKTOINCTPymeHTa NOBHeH NacyBaTHdo pO3ETKn. He Do3BOJAEbCmIHTH OOCB WTeNCeni. Dnpo60TH 3 eNEKTOINCTPymeHTAMN, 0oMaIOb 3axHCHE 3a3emEnHH, HE BHKOPHCTOByTE aADANTepn. BkOpHCTAHnOpriHaJIbHO rTencena Ta HaneKHOI po3ETKn 3MeHwycp3NK ypaXeHH eNEKTPuHIM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactNH tina 13a3eMneHHMN NOBepXHMn, Hap., Tpy6amn, 6atapeHm onaeneHH, NHTAMn Ta XOIOHNbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMneHe, iChye 36iNbWeHa He6e3neKa ypaKeHH enEeKTPuHMM CTpyMOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnbIDouy ibONm. IopanaHHBoN B eNEKtpoiHcTpymEn36iNbUye pN3NK ypaKeHHe neEeKtpuHm CTpyMOM.
He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPJXHBNEHH He 3a npn3NaueHHM. HIKON He BHKOPHCTOByTe MepeKHN WHPJn NEpeHecEHn a6o nepetaryBaHHe enektpoiHCTpymeHTa a6o BNtRaHHa WTencen3 po3ETKN. 3axuatae Ka6b BiTenna, MacTHna, roctpnx KpaIB Ta pyxomnx DeTanei enektpoiHCTpymeHTa. NsKoDkeHH a6o zakpyehn Ka6b 36inbWyE p3Nk ypaKeHH eNeKtpnuHm CTpyMOM.
ДлгзOBHiwixpo6itO6OB'3KOBOBHKOpHCTOBYte 1nWteTakmnoDObxBya,IO npHaTHM DnI 3OBHwixpo6it.BHKOpHCTaHHNoOBxBya,IO po3paxoBaHnHa3OBHsiHPi06tN,3MeHJyE p3NK ypaKeHHeNEKTPuHMMCTpyMOM.
Akyo He MoxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eKtpoiHcTpymeHTa y BONOrMy cepeoBmU, BHKOpHCTOByTe npctpi 3axCHORO BHMKHeHH. BHKOpHCTAHN pncToPO 3axCHORO BHMKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaxehHH eKeTpnuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaxnHm, cnikyute 3a THM, uo Bn po6nte, ta po3cydNBO NOOBtceg niq cac po6otn 3 eKtpoinctpymentom. He Kopnctyntecg enKtpoinctpymentom, kkuo Bu cTomehi a60 3haoNTecg nD iEIO HApKOTKIB, CNPTHHx HanoIB a60 NIKB. MHTb HeyBaxHOCTI npi KOPnCTyBAHHi eKtpoinCTpymentOM MOKe pIN3BeCTH Do cepNo3HX TpaBM.
BnKOpncTObyTe 3ac06n iHdbiDyAnbHoro 3axNCTy. 3aBXDN BpaIae Te 3axNCHIO kynp. 3AcTOcYBaHHa 3ac06IB iHdbiDyAnbHoro 3axNCTy IINBIOHNHX yMOB, HApP., 3axNCHOI MackN, CNEuB3yTT, LIO He KOB3aETBCa, KaCKN Ta HaByHNIKIB, 3MeHUye PnIK TpaBM.
YHKAHTBnADKOBOBMRKHAN. Nepu hIX yBIMKHyTN eNEKTPOINCTPymENT B eNEKTpOMepexy a60 nIDcNATN akymyTAOPHY bataeIO, 6patNo B pyKn a6o nepehoCTH, BnBEHITbC B TOMy, 10 eNEKTPOINCTPymENT BmKHeHH. TpMaHHa naIbuaHa

BIMnKaui niuac npeneceehna eneKtpoiHCTpyMeHa a6o niiKnIOUeHHN Bpo3ETky yBIMKHyTOrO eNEKtpoiHCTpyMeHa MoKe Ipn3BecnDo TpaBM.

PpeDTHM,AKBMKATHeNEKtpoiHcTpymENT, np6epitbHanaroQybanbHi IHCTpyMeHTn a60 raIKOBHKnOu.Ppe6yBaHHa HanarOxyBaHbHOI IHCTpyMeHTa a6o KIOUaBvactHI eNEKtpoiHcTpymEHTa, 10 o6eptTaTcA,MOKe pN3BecTH Do TpaBM.
YHKAte HENpHPOHOro NOnOKeHHaTina.3aBXn 36epiraTe CTKe NOnOKeHHaTa TPhMaTe pIBHObary.Le Do3BOInb Bam KpaIe KOHTpOIOBAtn eNEKtpoiHCTpyMeHT y He6e3neuHNxCtuaiaJx.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTaTe npocToPi OJr Ta npKpach. He ndTabIe BOLOCC noJr DOetanei, 0o pyxaoTbca. IpoctOpri OJr, doBRE BOLOCC Ta npKpach MoKyTb NotpaHtN B deTani, 0o pyxaoTbca.
Kkyo icHye MOKNBICTb MOHTyBaTHnnOBiDCMOKTYBaHbHI a60 NnOoyNobNIooHi npNCTpoi,pekoHaiTeca, 06 BOH 6yH Do6pe nID'edhAI Ta npaBnIbHO BHKOPNCTOBYBaHNc. BHKOpNCTAHNNIOBIDCMOKTYBaJIbHO rPNCtPOKO MKe 3MeHUNTHHe63NEK, 3yMOBNeH IINOM.
1o6pe3haHHEnektpoiHCTpyMeHTIB,OTpmaHe B pe3yIbTaTI qactoro IX BHKOpHCTaHH,HE NOBHNO np3BOaTH Do CAMOBneBHeHOCTi irHopyBAHH npHHnINIBTexhIK6e3neKn.Heo6epexHaIIMoKe B ONDy MNTb pN3BecTIOBaKkOITpaBMn.

PpabHbHe NOBODKeHHa TApOcHTyBaHHe eNkTpoHCTpyMeHTAMH

He nepeBaHTaxyte eneKtpoiHCTpyment. BnkOpncToByte TaKm eneKtpoiHCTpyment, 0cneuaIbHo np3haueHH dIaBIOBIDHOIpoBOTN. 3 npdaTHM m eEeKtpoiHCTpymetOM Bn 3 MeuHM pNtHKoMTpHaMeTe KpaJI pe3yNbTaTn PO6OT, Ako 6byTe npauOBaTN B3a3HaeHOMy dianaoHI notyXhOci.
He KopnctyTecn enektpoinctpymehom 3 NOKoKeHHBMHKaeym. EKeTPOINCTpyMeHT, kHn He BMKaTbca 60 He BMMKaTbca, e Hebe3neHm i Horo TpeBa BiDpemOHyBAtn.
PpeTMM,IK peryNIOBAtuO-He6yDb B eNEKtpoHCTpymEtI,MIHTn Ipnnaa a6o XOBaTH eNEKtpoHCTpymEtBNTARHITbWTeNCbI3 po3eTK Ta/a6o BHTAHTb AkyMnTOpHy 6aTaPeIo. Li nonepdxyBaJIbHI 3axOJN 3TexHk 6e3neKn 3MeHsuToB PnIK BnauKOBOrO 3anycky eNEKtpoHCTpymEtHa.
XobaiTe eNekTpoiHCTpyMeHT,AKHMn Bn camHe KOpNCyTEcra,BIDdITEe. He do3BOJnIe KOpNCYBaTHCRe eNekTPOiHCTpyMeHTomOCo6am，IO He 3HaHomi3Horo pOboTOO a60 He uHTANu BkazIBKn. BkOpNCaHHeNekTPOiHCTpyMeHTIB HeDocBidueHmM OC6aMHMOKe 6TyHe6e3neHMM
CTapaHNO DornaaTe 3a eneKtpoincTpymentamn i npnaqI. IpebpIyTe, u6p yxomi detani eneKtpoincTpymenta 6ynn npabnblho po3taowabi Ta He 3aIaHn, He 6ynn NowkdoKeHHM abo y 6yd

KOMy Ihuomy CTahi, AKN MIR 6N BnHHyTH Ha
fynkiohyBaHH eneKTpoHcTpymeHTa. NookoKeHi
eneKTPOHcTpymeHTn NOTi6HO BiPeMOHTbATn,
nepu HIX KOPHCytBATC HUMN 3HOy. BeNka
KilbKiCTb HeUacNHx BNanKB CnPnuHcTBcNOrAHM
DorIaDM 3a eneKTpoHcTpymeHTAMH.

TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHHMaT aB uHcToI. CtapaHHO DOrJIHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpM piaIbHM KpaEM MeHWe 3acTpHOTb Ta IerWl B EKcnnyataaII.
BnKOpHCTOByTe eneKtpoiHcTpymENT, npnaadno Hboro,po6oqi IHcTpymENT Too BiNIOBIDHO do uXh Bk3iBOK. BepItdo yBarnpu cMbmy MOBn po60tn Ta cneuphiKy BnKohyBaHOi p60tn. BnKOpHCTAHn eNeKtpoiHcTpymENTIB dno p6ot, dno AKNX BOHN He nepeD6aehi, moKe npn3BeCTn Do He6e3neuHx CHTyaui.
TpmaTe pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy cyxHm i YnCTHMn, cnikyute, no6 ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcTOrO MaCTHa. Cn3bKi pyKoTkn i NOBepXhi 3axBaTy yHEMOxNIBIOIOTb 6e3neUHe NOBOJKeHH 3 eNEKTPOiHCTpymeHToM Ta IHO KOHTPOINOBaHH B HEoukyBaHH CNtuaiaX.

PpabHbHe NOBODKeHH Ta KOpNCyBaHH eneKToPiHcTpymEtAMn, 10 npauOIOb Ha akymnyTopHN6aTapeX

3apJxAte akymyIaTOphi 6aTapei Nnwe B 3apJxByalbHnx npCTpOx, peKOMeHNoBaHNX BHROTOBNIIOBaUem. BnOKOpNCTaHHa 3apJxByalbHOro npCTpoIOdAnkAkymyIaTOphix 6aTapei, dIra kNx BIn He nepeDbaueHm, MoKe npN3BOuNTn Do noKeXj.
BukopncToByte B enektpoiHcTpymentax NnpekomeHobani akymnytOpHi 6atapei. BukopncTaHHI INHIX akymyTOpHIX 6atapeM oMeK npN3BOHTIN Do TpaBM Ta NoKexKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kkoIO Bn camE He KopHcTyEcra, nopAid i3 KaHcIeIpaCbKHMN cKpIiKaMn, KIOUaMn, UBxAmn, TBHHTaMn Ta IHuHMN HeBeJIHKMM MeTaJIeBMn NpeMeTaMn, Aki MoKytB cnPruHHIn TnepeMHKaHHa KOHTaKTIB. KopOTke 3AMKaHH MIX KOHTaKTaMn AkymyIaTOpHOi 6aTaapei MOKe CNPruHHrTOnIKn abO noKexky.
PnHnepaBnBbHomByBnKOpNCTanHi3AkyMnyTOpHO 6atapeiMOxne NOTeHTPiDHa.YHNaKeT KoNTAKTy 3 Heo.Pn BnnaKOBOMy KONTaTI npomnTe BiIOBIDHe Mlue BoOHO. AkoPiHa NtpanHa B OHI,doaTKOBO 3BepHITbc Do NiKApA.AkyMnyTOpHa pINHa MoXe CNpUHHTH NoDpa3HeHH Wkipn a60 onIKH.
He BHKOPHCTOByTe NOWKOJXeHi a6o MoNΦIKOBaHI aKymyTOpH a6o eEnkTPOINCTPymENT. NtOwKOJXeHi a6o MoNΦIKOBaHI aKymyTOpH MOnKyTB NObecTNC HeouikYBaHO, 10 MoXe np3BcETn Do nOxeki, Bb6yxy a6o p3NkU TpaBMn.
He nidaaBaiTe akyMnyTOp a6o eneKtpoiHcTpyment III BOrHIO a6o BHCOKHX TemnepaTyp. BorHO b60

TemnepaTpH Bnui 3a 130°C MoKyTb npH3BecTHdo Bn6yxy.

Bukohyte BcikBa3iBkn i3apnKaHHi He 3apnKaHte akymnyTop a6o enektpoiHCTpymEnT 3a Temepatyp, 0u BxOHTb 3a Bka3aHI BInctpykii mexi. HenpaBnIbHe 3apnKaHHa 6o 3apnKaHHa 3a Temepatyp, 10 BuXOHTb 3a Bka3aHI MEXI, MOKe noKoHTb 6atapeo i nBnHTn pN3NK 3aMaHH.

CepBic

BiiDabaiTe CBI ENEKtpoiHCTpymENT Ha peMOHT NHE KBAIifikOBaHH M qaxiBcM Ta NHe 3 BHKOPNCTAHNM OPHrIHbHNX 3AnactHH. Lc 3abe3neuHbpo60Ty pncTPOIO IpOTAROM TpHBaIOro yacy.
HikonHe o6cnyoByte nookdoxeni akymyntopn. O6cnyoByBaTH aKymyIaTOpn Do3B0JIeTbcra Nnue Bnpo6hNky abO aTOpn3OBaHm cepbichnM oprahi3auiM.

Bka3iBKN 3TexhIKN 6e3neKn dna WlifmaHH

BnKOpHcTByte eneKtpoHcTpymENT Hne dny cyxoro wniDyBaHH. NonaaHH BODN B eNeKtpoPnna 36inbWye pN3NK ypaXeHHra eneKtpuHm CTpyMOM.
Ybara: He6e3neka 3aImaHHa! YHnKaTe nepepiBaHH HnilipobaoHoi NobepxHi i WnifyBaIbHOI MaHH. Ipeed nepepBooB pO60ti 3abXn cnopoxHIOte KOHTeHepnny. NII BID WlndyBaHH, 3io 3i6pABc y nnO36ipNHky, MkpoPhiNbTi, panepOBMy Miueky (a6o y φInbTyBaIbHOMy Miueky/φInbTpI nnOCoc), MOKe 3a HecnPnATINBHX yMOB camo3aMThc. Oco6JIbBA He6e3neKa BHHKAc, kKIO Bin 3MIuAHn i3 aNtWkAMn NaKOpap6oBOr NOkpHTT, noniypetahy abo 3 IHUNm XIMUHNm peOBOHAmn i wliPobAHa nobepxHa Harpinac niJ vac TpIBaOni 6bp6Kn.
Pn nookxheni a6o He npabHbHn ekcnnyatau akymyTTopho 6aTaapeIMoKe BHXOHTn nap. AkymyTopha 6aTapeMooze 3aHaMaTnc b6o B6yxatn.Byncttb Cbike nobitpr-i-y pa3i ckapr- 3BepHtbcra do nikapr. Nap moKe noDpa3HOBaTH dnXaJIbHI uJxN.
He BIDKPNBaTe akymyTApHy 6aTaPeO. IChYe Hebe3neKa KopoTKOro 3aMnKaHHr.
TocpHm npedMetamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BnKpyTKamn, a6o npKnadaaHHM 3OBHIbHO Cnn MoXHa NtKoDHTN acMyIaTOphy 6atapeo. MoXJIbe BByTpIiHc KOpOTke 3aMknAHH, 3aropHH, YTBopeHHI dmy, B6yx a6o neperpiB acMyIaTOphOi 6atapei.
BnKOpNCToByTe aKyMyNtOpHy 6Taapeo Nmwe y Bnpo6ax Bnpo6Hnka. Nmwe 3a TaKnx yMOB aKyMyNtOp 6yde 3axnueHH BiD He6e3neuHoro nepeBaHTaKeHHA.

3axuatakymnytohy6atapeoBID Tena,30kpeMa,Hanp.,BID coHnHX npomeHB,BORHO,6pyD,BOHTaBOONr.

IChyHe6e3neKaBn6yxyIKopoTKoro 3aMnKaHH.

IpeepTHM,RAKnOKnaCTneneKTPponpHnad,3aueKaHTe, nOKBIN He 3yHHHTbcra.
3akpinnoTe 06po6nOBany 3arotOBky.3a donomoro 3aTNCHO npntpo afo neuat o6p6nOBAHm MaTepiAn fikcytbcra HadiHhiwe HIX npn TpmaHHI Noro B pyui.

BCTABHNNH aKymyNtOpHo6atapei

IocyhBe 3apJxKeHy akymyIaTOpHy 6bataeEO B rHiaDo nAkyMnyIaTOpHOI 6bataeI, uO6 BOHa BiCyTHo yBmna y 3aenneHH.

BnMaHnAkyMnyTOpHo6atapei

UoB BHTTn akyMnyATOpHy 6aTapeH,HaTNCtB Ha KHONKy po3bNOyBaHH i BNTRHTb akyMnyATOpHy 6aTapeH. He 3actocobyTe npu cybomy cnhy.

Bakymyntopinepe6bauho2ctynehi6nokyaBHnH，0o6 3anobirbnainadiHHIOaKymyntopapnpHeHaBMCHOMY HaNTCKAHHaKHONkypo3bNOkyBaHHaKymyntopa. BcTpOMeHHBeneKTpoHCTpyMeHTaKymyntop TpMaEBcaynoJKeHH3abDn npyKnH

IIndkaTop 3apJxKeHocti akymyIaTOpHOI 6atapei

3eenei cblnoioi n iHnkaTopa 3apdkeHocti akymnyTopho6aapei nokayotb CTynihb 3apdkeHocti akymnyTopo.3mpkyBaHb texhikn be3neKn OHTyBaTu cTah 3apdkeHocti akymnyTopo moxHa nIWe npn 3yInHeHomy eektpoiHCTpymEnTI.

HaHCHITb KHNky iHnKaTopa 3apJKeHoCTa kMyIATOpHO 6atapei a6o, b6 biO6pa3HTcTynHb 3apJKeHoCTi.

Lc moKHa 3po6Hn i ToDi, KOnn akymyIaTOpHa 6aTape BHTARHYta 3 eNEKTPOIHCTpyMeHTa.

Aki no nia HatackaHH Ha KHONky IHnkaTopa 3apdkehocti akymyIaTOpHOi batapei JKOeH CBIIOIO He 3aoropctbca,akymyIaTOp Bmio3 npdy i Ioro Tpe6a 3amInHT.

TnI akymyHrtoho6 GaTepei GBA 18V...

Cbynoio EaHnicb

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha pekomehdoBaHni nii-ioHHi akymnyatophi 6atapei p03noBcIOxJyIObCBAIMOnI IODO TpaHCnOpyBaHHa He6e3neuHnx BaHTaxiIB. Akymnyatophi 6atapei moKytb nepeBo3nTnCA KOpNCTyBaem ABTOMoBInhM TpaHCnOPTom 6e3 Heo6xIDHOCTI BIKOHHH DoaTkoBNH HOPM.

Ypa3i nepecnkn Tpeimn Ooc6amn (Hanp.: nobitprnHm TpaHCnpoTm a60 TpaHCnpoTHM EKcneIHTOPOM) Notpi6HOdoepkByBaTNC oc6bHMBX BIMOR 1Oo ynaKOBKn Ta MapkyBaHHa. B cboMy Bnpanky npnPiJrTOBui Nocnkn NOBHNb Hb4atn yuactb ekcnpt 3 he6e3neuHx BaHTakIB.

BicnnaTe akymyntopny 6atapeo nme 3 HENOOKDxKHeHM KOpyncOM. 3aKnIe Te BIKPITi KOHTAKTN Ta 3anaKyTe akyMnyTOpHy 6atapeo TAK,IOb BOHa He COBaIacBy yNakOBu.i. DToPmMyTEcA, 6yNb NaCKa, TakoX MOxNBHX DoaTkoBnx HaioHaNbHnx npnncIB.

Ytunisaiai

Enkponpna, akmynTophi 6ataei, npna i ynakobky tpe63aabaHa ekonoriuho uHCTy NOBTOpy nepeo6ky.

He BnKnDaTe eNeKToPnpHnAdTa akMyNtOpHi 6aTapei/6aTapeeKNB NobyToBe CMITr!

Пишдя Крайн EC:

HenpndaHIO BHKOPnCTaHH Ta DeΦeKTHI
eneKTPOiHCTpyMeHTN, a TAKOX BHKOPnCTaHI aKYMyATOpHi
6aTapei/6aTapei Heo6xIDHO yTHNI3yBaTH OKPEmO.
CkopnCTaTEcA NpeEbnBaeHm DnIa bTO rCTemAmn
360py.

Ypa3i HnnpabnbHoi ytni3auii BiinpauboBahe enektpnue TaeneKPOHHe 6naHaHH MoKe MaTH uKiINBn BnNB Ha HABKOINHcpeepoBnue Ta 3DopOB'na Hepe3 MOKNBy HAABHcTB He6e3neuHx peOBN.

Akymnyatopn/6atapeKh:

Jiriebo-oHHI:

BynbnaKa,3BaKaJteHaBka3iBKnBpo3dini

TpaHcnpTyBaHHa (INB.，TpaHcnpTyBaHHa"

CTopiKa 128).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdafbHa (KeDen OdafbHa) Mywe

MemeKeTepayMaFbIHda KoIHaHbInaIbI

THDipyWHINH OHIM YIWHN KAPACTbIPFAH naIaIaNHy KxKaTApBHBKyPamBHaN da NauIaNAnhy XeHiHderiOCbl HCKaybIK, COhBMnE6ipre KocBImaIap Da 6onyb MyMkiH.

Caikekti pactay kajbla aknapat kocbimwada bap.

Himdi eHdpireh Memneke Tpyanbaknapat OHIMHI KOpnycbihda XHe KOcBIMwada KepcetinreH.

EHipireH Mep3iHi HyckaybIK Myka6aBHH COHfBi 6etIHKepeCetinreH.

HmnpTepeKaTbIcIb6aNnHaBcaknapatOHIM KaTAMacBnDa KepCetInreH.

OHHIMI naiDAnaHm Mep3iMi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbIn.0HdpinreHmep3imHeh
6actan(0HpykyHI3aybitakTaWacbHaJka3bnFaH)
icteNe5KbINCaKaTaFAHHaOH,0HIMTeKcepCi3 (cepBnCTIK TeKcepy)nainlanHyCbHbImaHbl.

Kpcetireh Kbi3meteryMep3i MytbHyybIaTaNmbH HcckayblkTBIH TanaNTapbIHOpbHdaFaH KaFdaJaFaHa KaapaMbblbola

Icteh wbyfye6entepinih t3imi

KENYUKBHINbIKcα，nAdaHaHbI3
KaTbI dipin Ke3iHne naIaIaNb6aHb3
-TOKcbIMb6y3bnFaH Hemece OKwaynaycb3Bonca, naDanaHaBh3
-ehIM KOPnycbHAn TikeeN TyTIN WbIKCa, naJaIaNbHaBbI3

TaNanahyubihbH MymkIn KaTeNikTepei

TytKacbl MeH Kopnycbl 6y3bINFaH 6oIca, EHIJI naDanaHaBbI3
-kaBH-zaBHKe3iHde cbipTTa naIdaIaN6aHbI3
Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifblHb Kocybl60MaHb3

Uekti Kyi 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbI TO3ybl HeMece 3aKbIMDaHybl
  -0HIM KOpNcBbIH3aKbIMdanybl

KbI3MeT Kepcety Tpyi MeH Xniriri

-0p naianda hydaH coH eHIMDi Ta3aay ycbHbIaNabI.

CaKray

KpyfakJepde caKaTay KepeK
KOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe HKeHcaynepePiH ecepHe anbc caTay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbH KeHeT aybITkybHaH KopFay KepeK
- opaMacbi3 caKTay MymKiH eMec
- cakay wapTAPbI typaI kocmbu aKnapaTany yH MEMCT 15150-69 (wapt 1) KkaTbIH KapaHbI3
-+5-EN+40°C-Ka DeIN TemnepaTpyacbHda KOIMada eHdipyHHiHKaTTamacbHda caKaTaHb3.CaBbCTbIPMaNbblFaIbblk80%-DaH acnayblnc.

TacbImaay

TacbImaIay KeiHne eHIMdi Kynatyfa XeHe Ke3 KeIre H MExaHKnAblk bIKnAeYTeKaTaH TbiNbIM CaBHaDaBl
-6ocaty/xykTey ke3iHne naKeTI KbcatbH MaunHaapdbi naDanahyFa pyKcat 6epinmei
-tacbImaay wapTAPbI TaIanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5wapt)KyKaTbIH Okbl3
-KopwaHOpTaTemnepaTpacb-50°C-tan+50°C-Ka 個H TaBIMAnay pyKcat erinre.H CanbICTbPmaBblFaIbIbIK 100%daH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp KypanapbI ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbHJXHHaftbHaIdaIe eckepTynepi,

HcyapdbcypTepkHe cnTaTamaapdb

OKbHb3. BapIbK TexHKnabIK KayinciDik HcyckayIbKTapbIH opbIHdMaay ToKtBcHcoFyBaHa, optKaHe/ HeMece aybp kapaKaTTaHynapFa anbIN Kenyi MYMKIn.

Bonaawk jxmbicTap yuihKayinci3ik HycKaynbikTapbI MEH eceptnenepe caKan KObHbI3.

Kayinci3ik HycaynbktpbHa nanaDnanaHnFAh 3neKtp Kypan ataybHbH xenienH Kyat anaTbH 3neKtp KypandaBbHa

130|Kaazak

(keninik KaBeni MeHEn) KHe aKkyMnyTopen Kyat anaTbH 3neKtp KypandapbHa (keninik KaBeni KOK) KaTbCbl 6ap.

XymbicopbHbHkayinciaDIRI

KymbicOpbHInTa3aXHeXkapbIKyCTaHbI3.LacTaHaH KHeKapaHfBiKaJnapdaCtci3OKfHanap6onyiMYMKIH.
3NeKtp KpyBnFbCih XkapBnATbIH aTmocpepa naDanaH6aHbI3, MbcIaNbI, XHaTaBH CyBbIKTBk, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaNbl, an onap wan Hemece 6ynapbl XaHdbIpby MyMKiH.
Bananap men 6akbinaywbnapdp3neKtp KypanbHAnbc yctah3. Andaynap 6akbinay XofanybHa anbin Kenyi MyMKIN.
KabibTKpmbictkKaFdaHapda,KOMMepnnaBik aMaKTapdaKaHe KOraMbIKXepnpe,3HHbI KaHe KayintiEHdipictik paktopnapKoKKiWi 3neKtpTytbHyb6apEHDipictik AmaKtaPbIHDaXyMbICICTey yuH apHaHraH.

3neKtpKayinci3diri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTkFa cai 6oynbTic. Aibpbl eWkaaH eWkaHdA Tep3de 03reptneH3. Kepre kocBlnfAH 3neKtp KypanDapbIme H anTep aHbipnapbH naIanaHa6aHbI3. 03reTpInmereH aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKtanybHbH KayinIH TeMeHNTeJI.
Ky6bIpnap, padHaTOpnap, nHHTanap MeH cyblkbiuTAP CnKtbl Xepre KocBlnFaH 6ETepe TmHei3. DeHeHi3 Xepre KocBlnFaH 60nca Kofapbl TOK cOy Kayini naJa 60anaBl.
3neKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaNbI Kopwayda naaanaHaB13.3neKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy Kayinih XofapbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaanah6aH3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTepy Hemece ToKtaH WbIFapy yuH naDanaH6aH3. Kaebdi bICTbIK, MaI, ETKip Kbpnap Xhe XbINkbImaBb 6nweKeTpden anbc yctamaH3. 3akmbdaHaH Hemece 6blcBn KETKEH Kabeb TOK CORY KayinIH KOfapblNaTAb.
3neKtp KypalbH cbiptTn naDanaHaHaDa cbiptKbI XaHap yuH caN Ka6enbli naDanaHbHbI3. CbPTa naDanaHyfa Jkapambl Ka6enbli naDanaHy TOK cory KayinIH TEmeHdeNi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbJKepe naDanahy KepeK 6oIca, OHa KaPraTbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apkblb KpFAnFaH Tok Kenicin naDanaHbHb3.RCD naDanaHy Tok cory Kayinih TMeHedTei.

KeKayinci3ik

3NeKtp KypanbI naDanahyda a6aB 60nbHb3, XymbicbHb3db6akbnaHb3XHe npacatbl naDanaHbHb3.3NeKtp KypanblwapwaHan Ke3de Hemece eciptKI, ankorObn HeMece dApI acep etKeH Ke3ne naDanaHa6bHb3.3NeKtp Kypanbln naDanaHy

Ke3Hne aHcbI3dbIK aybIp Keke KaKaTTaHyFa anbln Kenyi MYMKIH.

KKe KOpraTbH Xa6bIbKTapbl naIaIaHaBbI3.
OpaabIM Ke3 KopraHbcIbTaftbIb3. IuaH macacbl, cbipraHbAHTbH Kayinci3ik aR KIMdepi, Wnem HeMece ctY KopraHbITapbl CnRTbl KOpFaBlx Ka6dbkTApbl Tnicti Xa4daIaNpda KonDaHbIN XeKe XapaKaATaHynapbl KEmeTei.
Ke3neCOKicke KocbinydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XaHE/Hemece 6atapennap XHaHbHa KocydaH anDbH, KypaNbIe KeTepy Hemece TacydHa anDbH eipriu wik Kyide bonyha Ke3Xekizih3.3nKtp KypaNbIH CaycaKtBt Ewipriuwe KOBin Tacy Hemece KockblbKocybl3nEeKTP KypaNbIH TOKa KOCy catci3 OKfara aBn Kenyi MymkH.
3NeKtp KypalbH KocyaH andbH KeRhen pettey cblhacbH Hemece KINTI anbH KOJIbH3. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirHne Kanfah KINT Hemece cblHa JKeE KapakattHyfa anbH Kenyi MymkiH.
Ken Kyu icTeTneH3. OpaBbIM Tnicti TaHbIe NnEH caMaKaBtBnIKbI CaTaHbI3. Byn KytINmereH JkaFdaaNapda 3neKtp KyaPbInh 6aKbIaNHybH caTaAdbI.
Tnti KIM KINH3. Boc KIM Men Owekeinepdi KIMMeH3. WauhHb3 6en KIMdePj XblnKbImaBb 6eWekTepeH anbc yctahb3. Boc KIMdep, awekeinep Hemece y3bH Wau WxblnxMaBb 6eWekTeapkblb TaTpblIybl MyMkh.
ErepunbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kypbnfbnapbl6epireh 6oNca,Onda onap Kocynbl 6onybHa XHe Tnicti peTte KOJaHyBaHa Ke3 XeTKi3H3.7aHxHaybl naJdanaHy waHa 6aJIaNbIcTb 3nHApDbKeMeTeJI.
Acantrapbki nai naIanaHbnj kacbs biIreHHen coH macaipan Ketnekayinci3ik npHHunTepin eneme OtbipMaB13.6aCb3 opeket cekyd iwiHde aybp JapaKaTaHaYfa aBnI KenyIMMKIH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TObIKaH He XeKeene ToKtaBbNyI Hemece 3heprnmeH xa6dbkTaydbI bckapy Ti36erHH aKaynahybI caNapabHah 3neKtp KypalnbHbI JxmbicbHda Kiipic naDa 6onfAH KaFdaJa, 6yattanMafAHaBIFbHa Ke3XeTKiIN (6onfAH KaFdaJa) 6apBIn, axbpaTkbWtBbIK. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Keninik awahbI po3etKaadaH 1bIfapbHbI3 Hemece anbin - canmabI aKKymyTAOpDbI axbipatbHbI3. Ocbpeket apkbbl 6akbilaHbAHTbH kaTa icke KocbnyDbH anDbH anacb3.
AtanmbiNnaiDanaHy KehHInderi HcyKaynbikKa cAke6 biikti Kbi3MeTKePlep KypambHa 3neKtp KypaBih peTey,MOHTaXday,KoJaHaBicKa eHri3y KHe OFaH Kb3MeTKepcTepeKETepimEH TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaIbIme HxMlbc icteyre 18 Xacka tonfah, TexHnKaIbIK CnAaTTaMaHbI, naDanaHy XehiHderi HycKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexenepiH Okbin ShbIKKaH TynFaIapF pyKcat etinei.
Dehe,ceim Hemece akbn-ou kabineTepi wkeyni Hemece Taxipnbeci meh 6ini xektinikci3 aamdap

onapbH Kayinci3di ruiHH kayantbTytnFaHbH 6aKnaybHa 6oImaca Hemece 3neKtp Kypanbln naDanahy BoBihna Hyckay anMaFAH 6oIc, 6yIMdbn naDanaH6aybTic.

Taraihany6oibihwaKoJdany

3nEeKTP KypanbI aaw, nactMaCCa, cbnaBli WHe naKTanfah 6ETepdi KypFak Kynde axkapnyFa apHaHraH.

Kepcetinren Kypamdbi 6nwekrep

Kepcetinre H Kypamdb6eWKeTepdH Hemipnepi rpaikakblb6better3neKtp KypanbHbH KepcetiniMe KaTbictb 60bnin Keendi.

(1) Axbipatkbli
(2) Tep6enictp cahbi anbih ana Taayra aphanrae peTteriHnreNEK
(3) AKKyMЛYIaTOp3
(4) AkkymyIaTOpIbI bOcAty TuMeci^a
(5) Aka npay tapeiKeci
(6) Tytka (Beti okwaynaHaf)
(7) 5aHxHaFbIi KaI KxHbIi
(8)AkapnafbIuDnCKa
(9) Axapnay Tepenkepeihe apHanFaH 6ypaHaIap

(10) Akapnay TaepenKeciH yTaftblb
(11) YpIen IwIbIpy KeNTe Ky6bIpbI

(12) ⅢaHxHaHaBbI KAn
(13) WAn KInHaBfIi Kan aJaantTepi
(14) Copfbw wnaH

a) BeHHeneHReH Kypamdaac 6eWekTe p cHaDapTbIK XeK3y KonemeHKeipMei.

TexHnKaIbIK mAnImeTtep

a_n < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2,

OcbHcyckaynapa KeTIPinre Hipin DeHrei Xane Wbyn 3MmccnrcbHbH Kcpctkiu3aHdbI eNwey aDici BoBihwa enWeHTen Xane OanapdbI 3neKtp KypandpabHbip-6ipimem caNbictbpy yuiH naDanaHyfa 60ana. OnapMe anDbHfTepeeny Xane Wuy bIfapdyb6farany60ana.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl nbI rApy mHi 3eKtp KpaibihHeri3r jMbictapb yHepireh. Erep 3eKtp Kpam bcka kMbyctap yHIN bcka anmbl-calmanbl acnTAP meHHe Heme He Mece keTimc3 KyTMn HnAaHaNca dipindey deHreH meH ybl nbI rApy mHepi e3repei. By6ykin ymbic yahtbl yHIn ter6eny Xhe ybl nbI rBi npdyk KaTbIKTepyi MymkiH.

Dipinney deHreim MeH yBn WbIFapy MAnIH HAcTb ecenTey yuH Kypan eWipInReH XaHe KocblrFaH 6oBn nAaHaBnMaFah YaKbITapDbJa eCkepy KaKeT. Byi dipinney deHreim XaHe Xymbc YaKbITbHaFbI WybIn WbIFapy mAHIN TEmHeTeJI.

PainanahnybHbDipinDeeyacepiHeCaKtay yuH KocBIMaa KayinciaikwapanapabihKoIaHcyKaKeT,MbICaIb:3NeKtp KypaldbkHe anMaJIb-cAMJaIacnTAPdbkyTy, KOndapdbblbCTbIKyCTay,KyMbcadicTePiHyBMdbICTbipy.

AkkymyIaTOp

Bosch KOMnHaHcbl AkkMyIaTOPbIK 3eKtp KypaIapbIH aKKMyIaTOPcbI Da caTaIbI. 3NeKtp KypaIbHbI3bIH JKeTkiIm IKnbHTbIFbIHda AkkMyIaTOPdbIH 6ap-KoFbIH KaTaybiTuH 6iin anyFa 6oIaBl.

Akkymyntopdb3apraTay

TekTexHkAblk MOniMeTepDe Ka3bInFaH 3apJdTay KypanDapbiN naiDanaHbHbI3. TekKaHaOcb3apRITay KypaIaDbI ci3iIN 3NeKtp KypaJIbHbI3DbH iWIne NHTNIHOHdbIK aKKyMylTOpMeH caiKeC.

Eckenthe: NtHnHOHdb6atapeepnap xanbikapabIK TaCbImaayepexeneiphe caikec iuiHapa zapdtaFah Kynde Keki3iJeI.AkkymyTOpdbIH TObIK KyaTbIH naDanaHy yin OHb anfau pet naDanahydah 6pyh TOnbIK 3apTaHb3.

AkkymyIaTOpIbI eHri3y

3apantfah akymnTopbikakymnTop6ekitkiinhe tipenreHwe eHri3iH3.

AkkymyTopdbI wBIFapy

AkkymyIaTOpdbI bIbIaRpy yIiH aKkymyIaTOpdbI 6ocaty Tymecin 6acbIb3 xHe aKKymyIaTOpdbI 3JIeKTp KypalbHaH TaTbIn 7bIfapbIHb3. Byn peTRe Kyyu CaMaHbI3.

AkkymyIATOpda, AkkymyIATOpdb 6ocaty Tymeci
baikaycb3da 6acblbIn KeTkeHne, OHbIn Tycin KetyiHeh
KopraTbIn 2 Kyblntay DeHRei 6ap. AkkymyIATOp 3neKtp
KypalbHa opHatynb 6oLa, Obl e3 opHbHda cepinne yctan
TypaBl.

AkkymyIaTOp 3apdIeHreHHIN HmNkAtopbl

AkkymyIop 3ap4bl DeHreHInH HnKAtOpBHaJaBfJ Kacbl Tyci XapbIK DnOITapbl aKKymyIopDbH 3apdJeHreH IN KepcTeJI. KayinciDik TpyfbicHah 3apd JeHreH 3neKTp KypalbHbH KMyMbIcB3 KyHHe faHa WaKbipyFa 60aIbl.

3apn dehrein KepcetyuHIN 3apn dehen HINHdkatopbHa aphanfah HeMece Tmecin 6acbHb3. Myhbl aKKymyntop 7bHapbIraHa da opbHdaya 6onadbl. 3apn dehen HINHdkatopbHa aphanfah Tymehi 6ackaHHan KeiH EwkaHda JkapbIKnOdb XaHbaca,6yn aKKymyntopdbH akaynb XaHE ObI aybictbype Keek eKeHHirih Binipej.

AKKMYNARTop Typi GBA 18V...

Kapbik duodbl Kyatbl

Y3πiKci3 xapbik 3x xacbin 60-100%

Y3nikci3 kapbik 2x kacbl 30-60%

Y3dikci3 kapbIK 1xKacbl5-30%

KbInbInbKaTahTbH JapbIK 1xJacbin0-5%

AkkymyTop Typi ProCORE18V...

Japbik dnoBki Kyatbi

Y3dikci3xapbik5xacbin80-100%

Y3dikci3 kapbik 4×kacbl60-80%

Y3nikci3 kapbik 3x kacbl 40-60%

Y3nikci3 kapbik 2x kacbl 20-40%

Y3dikci3 kapbik 1×kacbl5-20%

KbInbInbKaTahTbH Japblk 1xJacbln0-5%

AkkymyIopdbIOHTaIIbI naIdaIaNHy typanbl Hyckaynap

AkkymyIaTOpIbI cyIbIKtIbITapDaH XeHe bINFaIaHaKopFaHbI3.

AkkymyIaTOpBbTeK-20C...50CTemnepaTypa aykbmbHda caKaTaHbI3.AkkymyIaTOpDbI Ka3Da KeJIkTe KaIbIpMaHbI3.

AkkymyIaTOpdbH KeJeTe Ty TecirH KymCaK, Ta3a KHe Kpyrak Kblwakneh MyKnrt Ta3aJHaB3.

PaindaHMy Mep3imHiaTapbIaTaNbckApbyakymyTopdbH eckipreHHxhe aBybcIpy KepeKTIiH6inipeji.

KokbIcIapblKaIaEHdeyTypalblHcykaynapblOpblHaB3.

XnHay

3neKtp KypalbHda Ke3 KeIreH Kymblc ETKi36ec 6ypbln (Mbicanbl, TexHHKaBk KbI3MeT KepceTy,

KypaIbI anMaCTbIpy KheT.6.) AkKyMyIaTOpbl 3NeKtp KypaIbIH An bIrapbl AnblHbI. AkbpaTKblITbI Keaeicock Bacan KaFdaJa, XapaKaT any Kayni TybHaJbI.

AkapnafbIuDnckhi anMaCTbIpy (ACypTeIH KapaHb3)

AkapaynapaBih8）anbinoyuiinweiHeketepin terictey TaenkeciH5)WifapbHb3.

KaHaTericteyDnckinCanydAnandInHerTeiTeyTepKeCiH (5)NaeHwHaHHTa3anaHbI3,MbIcAnJI,KaKbIwnHe.

Tericey TaepenkeciH 6eti (5) Ka6bickak MaTaMeH Ka6bikTaNfAH 60bn Tericey Ncckih Xblam Xhe OaH 6ekitei.

TericTey NnckiciH (8) TericTey TaepkeciH (5) actbHa 6acbHb3.

ONTMaIbI waHcopydbi KaMTamacbIe tviWIn tericTey DnCKIHderi (8) ObyIKTapdbH tericTeY tapenkeciH (5) ObyIKTapbIMeC aNKeC bonyiba Ke3 XETKiaH3.

Akapnay TaepkeciH Kbi3Met ety Mepaimin, acipece Topnb axapnabu kypanap (mbicnB, Bosch M480)

naIanaHbIraH kafdaJa, y3apTy ywiH axkapnay Tepenkeci MeH axkapnaFbI KypaI apacbHa Pad Saver (KepeK-kaPak) Tetirih opnatyfa 6oIabI.

Tericreyopenkecin raay

Kymbic TpyiHe Kapa3neKeTp KypaBbH aTpyPi KaTbIbIKKa ne axkapay Taepenkepeim Hen Ka6bikTayfa 60nabbl:

KymcaakxapnayTepenkei:abainan xkapnyra aphanran,dohec bertepde
-OpTaJa KaTbI axApnay TepKeci: 6apnbK axApnay XyMbictapbl yuiH xapaMdb,Am6ean naJdaNaHbIaDb
-KaTbI axkapnay TaepKeci: Teric 6eTepde Xorapbl axkapny KyaTbI yuHJXapamdbI

Akapnay Tepenkeci anmactbipy (B cypetin kapaib3)

Hcykay:3aKbIMdaIraH tericTey TpeIkeci (5) 6ipen aImactbpbblb13.

AkapnafbIu dnckHITapTbIn anBbH3.46paHaDaHbI (9) ToBtai 6papan bIfapbn (T20 6ypaybiBbHbIH Kemerime), axapnay Taenkeci (5) anBn TactaHb3. KaHa axapnay Taenkeci (5) opHbIn, 6paHdaNapblKaTadaH TaTbIN KObHbI3.

Hcy: Terictey TepenkeciOpatya yctfbiu Ticepi Terictey TepenkeciHTEcikTepihe Kipyi KaTMacb3 etH3.

Hcykay:3aKbIMdaIaNFAH aJapnay TepenkeciH INCTaFbIbH (10)TeK Bosch 3neKtp KypanpaBHa apHaIHaEkinetti Kb3MeT KepeTy opTaIbFbIH da IAmactbIpyKepeK.

UaHdbI KHe KOHKanapDbI copy

KopracbH60y,Keibip aaw copTapbl,MnhepaIap JHe MeTalnap 6ap Keibip MATEpnaIapdbHwaHbI DeHCayNbKKa3NHybI 60nyMbMYMkiH.1HaFtaTIOJxHe WAnDbKyTu naDalaHyBdaHEMece XaHbIHDaFbI anaMdpda anepnraikpeakunnapdbJxHe/Hemce

TbHbcKoJdapbIbHbAypaPbH TydbpybMyMkiH.

Kei6ip wan typepi, acipece emeH xane wamwat aafuBHbH WauHb, acipece, aafuTbI eHdey KaNdbKtapbIme (xpomat, aafuTbI KopFay 3aTb) bIpre KaHcpeoreHep 60bn ecentenei. Ac6ectik MATEpHaI TK KaHa MaMaHap apkbln b HDenyi MyMKIn.

-MymkiHwiniirHwe Ocbi MaTePnA yuHcAaiKeK cKeTIN WaHCOPFbIHTb NaDaHaHbHb3.
JxmbicOpHbHbHjXaKcbjKeJeTineYHe Ke3KeTki3iH3.
-P2 cy3ri cbiHbIbIHaFbI r3kaFapbl naIaIaNHycBiHbIaNbl.

HneneTIN MATEpnaIap yin eniH 3e KOndaHbInaTBH yrapmbnpda naDanaHbHb3.

KymbocpHbHaAHHHxHaHmaybH

KaDarFaHaHbI3. WaH OHaHTaTHybIMyMkiH.

WahxHnHaftbI W KanneH e3iHik copy (C-E cypetTepin KapaHbI3)

Bykin shan xinhafti KaTb1 (7) KypalmeH ToIbIK KaHackaHa yPlen WbIFapy KeTe Ky6bpHa (11) opHaTbIn XblkBtih3.

7aHxHaBbI KAnTbI (12)6ocaty yinH 6yKin wH xHa HbI KAnTbI (7)ypen WbIFapy KeTe KybipbIHAN (11) TaTbIN WbIFapbH3.AanTepePi (13)wHxHaHaBbI KAnTaH (12)

bypan bHapbHb3 KHe WAn XnHaBbKantb6ocatbHb3.

Hcykay:waHHbIH OHtaHbI COpblyBn KaMTamacbi3 ety Wih Wau KINHaBfBI KWtBi (12)ep Ke3iHe 6ocatbn TypbHb3.

TIKJXa3bIKTBkTapdaXyMbICICTEREHeDe 3NEKtp KypabHnHaHNHaHbIiKa6b(7)TeMeH KAPAN TypaBHaan erin yctan TpybHb3.

Cbiptkbl copfbi (F cypetih kapaib3)

CopfbwwnahrbnH(14)copy Ky6bipbHa(11)canbHbIa.

CopfblwIaahriH (14)waHcOpfbIka KocbHb3.Ocb HcykaynbIkapoBbHaTpyPi waHcOpfbIHTapFaKocy aicTepi KepcetireH.

WahcnpfbiEhdenetIH Maepnfa caikec 6onykaxket.

Dencaynbka3nH，obbpTyfbl3aTbHHeMeceKpyfak WAndapywnapHaBbWanCOPfbTbnaiDaanahBhl3.

3NeKtp KypaBbH TIK aMakTapda kymblic ICTey KezIHc copfbiw WnAHr TEMHe KepCetirH etin yCTaHbI3.

Пайдалиану

Paindanahya ehdpy

Kocy/ewipy

KontyKaHbI X6epeMm KocBsw/ewipriwi 6acy MymkIndirHe Ke3Xetki3iH3.

3JnKtp KypaBbH Kocy yuH aXkbpAaTbIbI (1) 6acbHb3.

3NeKtp KypaBbH ouipy ywiH axbipatkbIbTb1 (1) KaHTadaH bacbHb3.

Tep6eny cahbiH taHay

Tep6eny caHbH TaHdAaTbH peTteywi apKbInb (2) KaKeTTI Tep6eny caHbH XMbic icTey Ke3iHne de petteyre 60naB.

1-2 TEmen Tep6eny caHbI

3-4 opTaa Tep6eny caHbI

5-6KofapbI Tep6eny caHbI

Tanan erinirn terpenepcahmbmatepnaenmekymbc Kacay kafdaibha6aunahbictb1 Tckipnbapkbl aHbIKayfa 6onadbl.

3NeKToPOHnKa 6oc XypicTei XHe XyKTeMe Ke3InDi erI Tep6eny CaBH typaKtB depNik YctaIbI XHe 6ipKeNk iEHHinIKTI KaMTaMaCb3 eteIi.

3nEtp KypamMeH y3aKyMbic KiWi bep6ny caBHda icterehHe H KeIH caiKbHdaty wih 3 MmHyTKa eH Xofapbl Tep6ny caBHHa Kocy Kepek.

KoIaIbIcKa IOWy

Koцданыны/mafterпал Ахарларык урал Альany xinirin
deнгел
Сыдыра axarkay	- Ecki boяунар мен ласты сьдыр рaxarkay	P60-P100 4-6
	- Cypeктia axarkay
	- Терmonластукалык снHTeтукалык мaterиалдыaxarkay	P60-P100 1-3
Аралык axarkay	- Суек пеншишени ластаян buрbingaxarkay	P120-P180 4-6
	- Afaш bөліктетерді xиөлтетерді buzty
	- Afaш beteетерді eндауdeen buрbing terictey
	- Ласты apалык axarkay xэне bitemenik ластыaxarkay	P220-P280 1-3
	- Xиөлтетерді ласты apалык axarkay
Акырсы ожarkay	- Суектia axarkay	P150-P180 4-6
	- Толык суек кэнешие xиөлтетерді axarkay
	- Θндellenгн Беттетр мен xиөлтетерді ласты axarkay P240-P320 1-3

PaindanaHy 6oBbHua HycKaynap

3NeKtp KypaIbIHda Ke3 KeIReH KymBlc otKti6ec 6ypbH (MbIcAlb, TexHKnabIK KbI3Met KepCety, KypaIbI anMactbipy XHe T.6.) AKKyMnTOpdb IeKtp KypaIbIHah WbIFapBIn aIbHbI. AxbpTaKblTbI Ke3JeHcoK backan KaFdJa, Jkapar any Kayni TybIHdaJIbI.
3neKtp KypanbH Jepre KOIOaH anDbH OHbH TOKTaybH KYTIi3.
3NeKtp Kypanbl TypaKbI naDanaHya apHaMaFaH. OHbl, MblcAnbl, KbICbII HeMece Bepctakke 6eKiTy MymKiH eMec.

XyMbIC Ke3iHne 3eKTP KypaBbH XOFapbda YCTaHbI3 (G CypertHe KepcetireHde).

AimakTapblitericTey

3JnKtp KpyanbH Kocbl TOnbIK axapnay 6etIH eHdelenIH Jkepre KObl KUwnen KaTbI 6acbl DaBbHdama YcTIHeH KblJKNbTIbHI3.

KoWipy DeHRei XeHe aXapnay TOpb Herizin He TaHaIraH axapnaBfwTeMeH, anDIn ana TaHaIraF H TepeBicTepe caHBHnDeHRei XaHe bacy Kywi apkblnA hBtanaDb. Tek Minci3 TericTeY nckimehFaHa DYpbic TericTeyre, con apkbln3NeKtp KypalnbH cKaTayfbaBonadbl.

AkapaydNckinH Kbi3MeT Mep3iMH y3apTy uih 6ipkabntb6acyfTaTannbHbHb3.

Maamadapbtk6acykyiXofapbyakapnay KyatbH KaMTaMaCb3eTne,3NeKtp KypalbHtBtM KaTbTo3yHa XHe axkapnarbiNactHaBHmep3imHe bpyih icTe HbIByhAekenej.

Tek TynHcycka Bosch aXkapnaFbI W KepeK-JkapaKTapbH naJaHaHbHbI3.

Ipi terictey

IpiTynipwikriniKTKaXapnayDncKiCInOpHaTBHb3.

3NeKtp KypaBbH TeK XKa 6acBbHb3, OHda on KofapbI Tep6eny caHbEm HcMbic icTe n Ke6ipeK MaTepnaI anbHaDbI.

Maia terictey

MaiaTnyipwiktinKteriTey DnckiciH opHaTBHbI3.

3NeKtp KpyaIbI a3 KbIcBIMMeH,6eTKe npaIJIeH HeMece iHapa KeIeHe HxHe TIK 6aftTA daHbHdAmFa Ka paJ KblkbltbHbI. Ipe CnKtBI OHdenetIH daHdaMaHbI KaTTbI Terictemy yuH 3NeKtp KpyaIbIH KcataHaB13.

KMybic aicih aiktafahan coh 3neKtp KpaIbH eipiHiz.

TexHnKaIbIK KyTIM XHe Kbl3MeT

KbI3MeT KOpCeTy XeHe Ta3anay

3NeKtp KypalbHda Ke3 KeIReH Kymblc eTki36ec 6ypbH (MbICaBb, TexHKnabIK KbIMET Kcpcty, KypaBb anMaCTbipy Xane T.6.) aKKyMnTOpdb 3NeKtp KypalbIHah bIfapbIn anbHbI3. AxbipaTKbiUHTbl KeaeincoK BacKaH XafDnDa, XapaKaT any Kayni TybIHdNbI.
PaiBkTb Api Kayinc3 Typde Kymbic icTeany ywiH, 3neKTP KypanDbI XHe KeJeDey caBnaynapbIH Ta3a KaBnTA YCTaHbI3.

Ohimdepoi onapdbH caKtbfbH KaMTamacb3 etetih, OHIMdepre atmocpepaibk kaybiH-wwbHHBH TIOHHe KHe ackbH TEMpepatya Ke3epiHIN (TEMpepatpaHIN WYFBIN 3eepiciH), cohBIn iuiHne KYH cayenepinH acepetyHcKoBpeHIN dyKeHNepDe, Bnimepde (ceKunnapda), naBnboHap MeN Knockinepe de catyfa bona.

CaTyuB (eHdpywi) catbn anyuBifa eHIMdep Typanbl kaxkettj xhe uhaHbA knapaTbI bepin, eHIMdepJ TniciHwe TaHay MymKinhirin KAMtamac3E tyre MiHDetTI. OHIMdep typanbl aknapat mHdetTI TypDe Ti3iPi Pecei FedepaunacbiHbH 3aHaMaCbIme BEnrInHe HmniMeTTepKi KaMtybl Tnic.

Erep tybHbIcTbn anbH eHIMep aKaah naaHaBnFaH HeMece eHIMdepE akaybIK (akaybIKTap) KObnFaH bOca, TybHbIbIfa 6yn typanbaknapat 6epinyi Tnic.

Ohimepdi caty npouecinH aacbHda TeMeHderi kayinc3dk TaanTapbi opbHdanybl TIC:

-CatyublcabtnanybifaYmbmbihfHpMnblkataybl, ophanackahxepi（MeekKaib）xheKymbcpeKmI TypaBmniMeTepbepyreMiHdetTI;
-Cayda 6oImeneipinderi OHIMdepin cbHamaIapbI catbI anyubfa 6yibImapdaraXa36anapmeTahbcYfamymkiHik 6epyi XeHe BN3yaIbTeKcepiTeH 6acka 6yibImapdbH icke KocblNybiHa eKeNETIH, catbI anyubnap 03 6etihne opbHdaiBTH eKaHdai apekETrep kon 6epMeiy Tnic;
-CatybOcb6yBIMapDih6eRInHReHrTaIaTnTapFa CAnKeCTiriHinPacTAmacbl,ceTpHKnKaTAPdbHHeMeCe CAnKeCTIKKehHderiMaImdEmepHb60nyb TypabaknapatbCatbnanybifa6epyreMnDetti;
-ⅡeHTnФнkaaunbik cinnatapbl kok (koFAIraH), Kapamdbnbik Mepaimi etin KeTkeh, 6y3iny 6enrinepi 6ap KHe naDanahy Boynihwa Hcckaynbfl (KITANACbl), MINETTI cAnKeCTIK cePTnФнKaTaBl HeMece cAnKeCTIK 6enrici kok eHIMepdi caTyFa TbHbIM caBHaDbI.

TybHybIfa Kb3Met Kepcety XaHe naDanaHy kehectepi

Kb3met KepcTeOpTaNbIK eHIMDi XeHDey XHe KYTIM, coHdai-ak KocanKbl 6eIWeKTeP TypaBl cypaKTapblHb3Fa kayan 6pei. Kypamabik cb36aBl XeHE KocanKbl 6eIWeKTeP 6oBbHwa depeKTePi Keneci caTTa Taba anacbl: www.bosch-pt.com

Kypanbni naDnAnany 6oBihwaKeHec 6epTIN Bosch Kbl3MeTKePnep To6bl EHMepim3 XHe OnapFa apHaIHa H Kocanbl 6bnEeKTepe 6oBihwa CypakTapbH3Fa Xayan 6epyre daBHIn.

CypakapbHbi3bl KOHaHbHbi3da XHe KocanKbl 6eWekTepre Tancbpic6epreHHi3de apKaaahMiHdetTI TypdeEHIMHI3aybTTbIK TaTaawacBnDaft10-cAHbI eHIM HemipihataHbi3.

HniPi TanaTapB MeH HopMaIapbHbH CaKaTaNbIMe HnEeKHey XHe KeiNi Kbi3MeT KepCey 6apbIK MemKeTepayMaHda TeK "Poept Boi" hpmblk Hemea ABTopn3aunnaHaH Kbi3MeT KepCey optaikTabpHaOpbHaDaa. ECKETY 3aHcb3XoJMeH eKenIHRe HImDepn NaDalaHy KayinTi, DeHCaybFbHb3Fa

3HnK eNtipy MykIn. Ohmepdi 3aHcb3Xacay XHe Tapaty akimuiik XHe KblmbictbIK TepTIN 60nbHwa 3aHmEn KydaHaHaBbl.

Ka3akCTah

TytbHyybInapFaKeHeC6epyKahe WArfbIMapDbI Ka6blnday optaIbIbI:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) KLIIC Anmatb K,

KaazakTah Pecny6nKacb050012

Mypar6aebK.,180y

"Tepemc"BO,7Ka6aT

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

CepBntik Kbi3MeT KepeTy optaIbIKTapbl MeH Ka6blnay nyHKtePiH MeKeH-XaBl TypaBl TOnblk XHe 03Ekl aKnapaTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTan ana anacbl3

CepBnCTIK opTaNbIKTapdbIH MeKeHkaInapbIH MyHda Ta6a anacbi3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp kpanbkeni nai danany Mep3imih iinHde EHnpwHHIN KecipineH ICTeH WbIKAH XaFdaNda, OHIM NcI TMeHneri wapTAP opBHNanFaHdKeINik BoBHua TerIH KeHdeyre Kkblb60nabla

-MexaHnKaJbIK 3aKbIMapDbIH K0KTbIFbl;
-naIanaHy 60bIHua HcyaybIK TaanTapbIHbH 63biny 6enrinepiHHKOktfbl;
- naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH, caty TpaBb6enricHHKHe caTbAnanyu bKoTaHbAcbHbH, 6ap 6onybl;
3nEkpKpaBbCepnBbIKHemipHINJxHeKeINiDk TaHObHbNafBcEpnBbIKHemipDInCaiKeCTiri;
-6iikci3xKHey6BenrinepiHixXoKtBfbl.

Kenindik TMeHderi KaFdaNapda KOnDaHbMaIdb:

-0pc-MaxkopKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIReH cbHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBntbl To3ybl.

Kanfabh KONTAKTinep,cbIMap,kbIwakTap XHe T.6. CnKbTI KypaI 60NIkTePiH Kbi3MeT Ety Mep3iMH KbICAPTaBH KAnBINTb To3y HAtNkeCIne KaKettiniri TybHaFaH KeHDeY Keniik AarCbHa KipMeNi:

-TaBnFNTo3y（peycpTbHTobnIpaJdaHaHbinyb）;
KaTe opHaTy, pyKcTaCbI MOniФnKaunay, KaTe KOnlaHny, KbImET KePcTeY HeMece caTay epEkeNepIH 6y3y HAtnKeciHde ICTeH WbIKKaH JAbbIK NeH OHbIH 6oikTepi;
3neKtp Kypalha apTbIK KykTeMe TYCKHeHOpBH aHa
akaynap. (Kypanfa apTbIK KykTeMe TycydiH apTcbi3
6enrinepiheMbHaHapKaTaDi: Ky6blny TyciHn NaDa
6onybI Hemece 3neKtp KypaBIs 6oikTepei MeH
TyHepinH DeopmaunrcbI Hemece KopblNybl,
XorapbI TemnepaTypa acepiHEn 3neKtp

Ko3FaNTKbIbHIdaFb CbIMdap OKuaynaFbUbHbH KapaObl Hemece KemipneHyi.)

TacbImaay

YcbHbIaTbIH NHTH-NHObIK AKKMyJrTopnap Kayinti
EHIMdepre KoBbIaTbIH TananTapra cai bonyi Kepek.
PaindanaHybI aKKMyJrTopnapDbKeweDe KocbIMua
KyKaTAPcB3 TacbMaJa anaBl.

YuiHui tapantap akbln bi xibeipireHe (mbicanbi, aye KcnirimeH Hemece Knlik-3KcneiunnybIK b3METTep apkbl) KaTAMara KHe TaHbanyfKaBbIaTHApHaBI taanTAPdbly cTahy Kepek. Myhday JkaFdaNapda, Xibepyre daBHday Ke3iHne Kayintj KxKTEpdi TacbImaay 60bHwa apHaBI MaMaHBMeXabapnacyKepeK.

Akkymyntopdbkopnycb3akbimdaFah60ncafha
k6beipih3.Aubk tyicnepejKeiImdeH3KHe
aakkmyntopdbopamadaKo3faImaTbHdaopaHb3.KaKet
60nca,KocbIMua yTTbIK epekelepCi cKaTaHb3.KaKet
60nca,KocbIMua yTTbIK epekelepCi cKaTaHb3.

Kedere kapaTy

3neKtp KpyaIapdbi, AkkymyIaTOpapdbi, KepeK-JapaKaTApdbi JHe opay MaTePnAaPbH 3KOIOrnaBk TyPbIaHaD yPbICyTNIN3aunayra TancbIpy KepeK.

3NeKTP KypaJnapDbj XHe
akKyMyIHTopnapDb/6batapeHnapdby Y
KOKbcBHa TactamaHbla!

Tek kana EO endepi yuin:

Opi Kapa nai dana hyra KapaMaTbH 3neKtp KypanapbH
KaHe aKaynb HeMece To3b16iKeH akkMynTOpnpabbl/
6atapeenapdb 6eNek Kaere XapaTy Kepe. ApHaNb KoKbc
KNHay kyeenePi nai daanahbHb3.

NaiBikcbI TypeKdere JkapatbIiHaJ KafdaJa, eck3neKtp
XHe 3eNEKTOHbIK KypaIap, onapda Kayinti 3aTAPdbH
6ap 6onyblkTHMaIbIbIc6e6iHe, KopwaFAn optFa
XHe aadamapabIH DehcayblbHaKayinti Typde acep etyi
MymkiH.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIITHNI-HOHdbIK:

TacbImaay 6enimHderi HcyckaynapdbI opbHaHb3 (KapaHb3,TacbImaay"，Bet137).

Româna

Instruţiuni de siguranta

Service scule electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

yka3aHnHa 3a cnryphnoct

06u yka3aHH 3a 6e3oNaHocT 3a eNeKtpOnHCTpyMeHTN

NPEyPExK- PpoeTe BChuKN ppeynpeKeH Hn, yKa3aHH, 3a03HaTe ce C

Hryptte HTexnueckTe XapaKTePcHcTNK, pInnoXeHH KbEmEeKtpoHNCTpyMeHTa. PpOnyckn pNp Cn3BaHeTo Ha YkazAHnra TPO-Dony MoT a NpeDn3BnKAT TOKOB yap n/ INI TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbAaTe Te3n yka3aHa Ha cnHypno MxTo.

N3non3BaHnT no-dony TepMN "eneKTponHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHbAHN OT eNEKTPnueckata Mpeka eNEKTPoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHbau Ka6en) n do 3axpaHbAHN OT akyMynatopHa 6aTePnE neKTPponHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6en).

Be3oNaCHOCTHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa6oTHO CT MRCTO CHCTO Hdo6pe ocBeteHO. Pa3XbPnHHTe HIN TbMHn pa6oTHN MeCTa ca npednoc-TaBka 3a HUNDEHTN.
He pa6oTeTe ceneKtponHcTpyMeHTa CpeHa c NobnWeha onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha eKcNIO3H, B 6IN3OCTdoJecho3aJANHM TeHOCHT, Ra3OBe HnI npaxo06pa3HN MaTePnAn. INo BpeMa pa6oTaB eEeKtponHcTpyMeHTte Ce OTeJIAT NCKPn, KOITMOrAT Da Bb3IIaMeHrt paxoo6pa3HN MaTePnAn nn napn.
Дрьктесдаинстранчнипа на 6e3oэно pa3ctо-нгн，在докато радOTTE c eNEKTPOHNCTPymeHTA.АКВИМанието ВбБдЕОТКLOHENO，MOKE da 3aγ6NTe KOHTPOna habeNEKTPOHNCTPymeHTA.

Be3oNaChocT npn pa6oTa c eNeKtpHueckn Tok

UeencbHa enektponhctpymenta Tpaea e noxoada 3a non3BaHnKoTAK. BnKaBcCnyaHne ce donycka n3MeHHe Ha KOHCTpykunraHa uence. Korato paobTe cbc 3aHyene HneEekTPOpyepu, He n3non3BaTe aanTepn 3a uencena. POn3BaHeto Ha opnHHnHn UeCEnn KOTAKn HAmanRaPCKaOT Bb3NkBAHe Ha TOKOB ydap.
M36raBte Oonnpa Ha TnTo Bo Ndo 3a3eMeHn Tena, Hnnp. Tpb6n, OTONNTENH ypeHn, neukn XnaDnHn. Korato TaNoTO Bn e 3a3eMeHO, pncbT OT Bb3HKBaHe HA TOKOB yap e NO-rolm.
PpeNa3BaIe enektpoHcTpymEtA Ch ot DbKn Bnara. PpOHKBaHeTo Ha BODa B enektpoHcTpymEtA NOBnBaBa ONaCHOCTTa OT KOKyap.
He n3non3BaIte 3axpaHbuaaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnDEH. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6en 3a npehacnHe, Ternehe Hn OTkaaBaHe Ha eneKtpoHcTpyMeHa. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnaBaHe, dOnnp Do octpn Pb6oBeHnDo IOOBKNH 3BeHa Ha Maunnn. NObpehen nn ycykaHn Ka6en YBeNyaBat pncKa OT Bb3HKBaHe Ha TOKOYdap.
Korato pa6oHTe c eeneKTponHcTpymEn HABbH, H3non3BaIte cAmO ydbNkHTeHH Ka6eHH, NOxOaHn 3a pa60Ta Ha OTKpHTo. H3non3BaHTo Ha ydbNkHTeH, npeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpHTo, HamaJIbRa pNcKa o Tb3HNKBaHe HA TOKOB ydap.
Ako ce HanaRa H3non3BaHTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa BbB BnaxKa CpeDa, H3non3BaTe NpeDna3e HpeKbcBau 3a yTeuHH TOKObE. H3non3BaHTo Ha npedna3e

IpeKbCBaH3aYteHH TOKOB HaMaJIBA ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBaHe HA TKOB ydap.

Be30naceHauHH Ha pa6ota

BbTe KOHcHTpHaHH, CnEeTe BHNMaTeHNO DeIeCTBnTa CH NIOCTbNBAte NpeDnA3INBO Hpa3ymHO. HeH3No13BaTe eNEKTPoHnCTpyMeHTa, KORATO cTe ymopeHH HIN NOBnHnHnTo HA NapKOTuHH BeueCTBa, ANKOxON HIN YNOBaun NekapCTBa. EHN MHR pa3ceHOCr np Pa6Oa Tc eNEKTPoHnCTpyMeHT moKe da Hma 3a NoCneCTBnE NKIOUHTeHNO TEKKH HapaHABAHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oHo 06NeKn. BnHaH Hocete npedna3H OuHa. HoceHeTo Ha noDxOJaI 3a NON3BaHnE nEeKTPoHnCTpyMeHTn H3BbPbWbHaTa DeHOC TnUHn PpeJNa3H CpeCTBa, KaTO dNxAteIHa MacKa, 3dpABn NtBTHo3AToBopeHN O6yBKn Cbc CTaNHe rpaH Fep, 3aunTHa KacKa nn Wymo3aRnywnTei (aHTnPoH), HAmaJIra Ba pCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IonoNyKa.
M36IgBaIe ONaCHocTt AOTBKNIOUcBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa No HeBHmHaNe. IpeIN Da BKNIOUHTe 1enCena B KOHTAKTa Hn Da NocTABHe 6aTepeHra, KaKTOn Hnpn npEhae Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa, ce yBepBaIte, Ye NcKOBnAT Pekcbau eNo3uNn "N3KIOUeHo". HocHeTo Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI pekcbau nHn NOdaBaHeTo Ha 3axpaHbaIo HanpexKeHne, DOKaTO NcKOBnIT Pekcbau E BKNIOUeH, yBeInuBa ONaCHocTt OTpyDobN 3IonoNyKn.
PpeDn da BKnOHTe eNekTPOHNCTpMEnTa, ce yBepBaIte, ye cTe OTcPaHINN OT Hero BCNUKN NOMOHN HNCTpMEnTH n RaeyHH KIOUObE. NMOUEN INCHTpMeHT, 3a6paBeH Ha BbPTAIO Ce 3BEHO, MOKe Da npuHH TpaBMn.
M36BAAHTHeECTBeHHTeNOnOKeHHaTnIOTo. Pa60TeB Cta6HnHO NOnOKeHHe Ha TnIOTo HBB BCEKMMoEMT NODbPkaHTpe paBHObecHe.Takaue MoKeTe Da KOHTpONHpate eEnkTPOHNHcTpymEtHa No-Do6pe HNo-6e30NaCHO, AOK Bb3HnKHe HeouaKaBaHa CITyauu.
Pa6oTe c noxOaHIO o6nEKn. He pa6oTe c HInpOKn dpxn Hn yKpaWeHn. DpbXte Kocata n dpexNTEcHa 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT DBHXeCu CE 3BeHa. WnPOKTe dpxn, yKpaWeHnTa, bIgnte KOCHMOrat Da 6bDat 3axBaHaTHn yBNeueHn OT BbPTaunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOnOHHa cnCTema,ce yBepBaTe,ue TRe BkIOUeHaNfHKuONHpa H3npaBHO.N3NON3BaHeTo Ha acnpaOnOHHa cnCTema HaamJraPnCKOBete,DbJkaunCe Ha OTdJIauNcpe npna paoTa npaxObe.
D6pOTo No3HaBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6Ota C HrO He E NOBoD 3a HAmaIbAHe Ha BHIMAHHeTO H ppeHe6peRbAe Ha MePKTe 3a6e3onacHOCT. EDHO HeBHIMaTeHNO DeiCTBHe MOKe Da npEiIN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a qACTN OT CEkyH-data.

PnKJINBO OTHOWeHne KbM eNeKtpOnHcTpymeHTHe

He npetobapbaite enektponHcTpymenta. H3non3Baite enektponHcTpymentte camo cb6pa3HO TxA

HOTnpedHa3HaueHHe. Ue paobHTe no-dO6pe nno-6e3oNaCHO, KOrato H3No13BaTe NOxOJaIe IeKeTPOHHCTpymEtB 3aIaIeHnO T pOn3BODntEIN DaIa30H HaHATOBapBaHe.

He n3non3BaIte eneKtpOHnHcPymENT, qHTo nyckOB npekcbau e nobpehen. EneKTPoHNcPymENT, KOHTO He MOKe Da 6bJe H3KNIOUbaH H BKNIOUbaH NO npEaBnDEHH O T pON3BOJNTeHaHH, e onaceH TpR6Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
IpeHn Da H3BbPbATE KaKBHTO N da e DeHocTH No eNEKTPoHNCTpyMeHTa, HAp. NaCTPOBaHE, CMHa Ha pa60Te HHCTpyMeHT, KAKTO N KORATO r np6Hpate, N3KJIouBaHTe 9cncela OT KOHTAka, Pecn. N3BaXdai- Te 6atepHnTA, aKO E B3MOxHO. Ta3N MpaNpEmaxBa ONaCHOCTTa OT 3aJeHCTBaHe Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTa NO HeBHImaHHe.
CbxpaHbAte eneKtpOHnCTpyMeHTHe Ha MeCTa, Kb-TeTo He MoRat Da 6bDat DocTHHaTH O T Dea. He DoIyckaTte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT NHa, KOHO He ca 3ano3HaTH C HauHb Ha pa6oTa CTX H He ca npOeHn Te3n HnCTpyKcH. Korato Ca B pbTe Ha HeONTHN Notpe6nten, eneKtpOHnCTpyMeHTe Morat Da 6bDat n3-KIIOHTENHO ONACHN.
PnDpKaIte DOp6pe EneKtpOHCTpyMeHTe Cn N Akcecoapnte Hm. PIOBepBaTe DaHn NOBHXNHTe 3BeHa cyHKUONHpaT 6e3yKOPHO, daHn He 3aKnHbAT, daHn HMa cUYNEHN HnN IOBpeEHN DeTaHn, KOHTo HApYuBaBAT HnN H3MeHr TdyHKUINHe EneKTPOHCTpyMeHTa. PpeDu Ha n3NON3BaTE eNeKtpOHCTpyMeHTa, ce IORPHKETe NOBpeHInTe DetAHn Da 6bDat pemOnTHpAHn. MHOrO OT TpyOBtE 3IonoNyKe Ce DbXkAT Ha HeNo6pe NoDpKxHn EneKTPOHCTpyMeHTn UyeDN.
PnDpbkainpe pexeunite HNCTpymEnBnHaHn do6pe 3aTOeHN uHcTN. O6pe nOdbpkaHIne pekeuINHCTpyMeHTNCOCtprp6oBe OKa3BaT NO-MaIKo CbIpOTNBHeHNEI CE BOJAT No-NeKO.
H3no3BaHe eNEKTPoHNCTpyMeHTe,IOBnHInTeHHe npncoc6nHeHna,paOHTHe HcTpyMeHTn H.，cbo6pa3HO HcTpyKUnHe Ha pOn3BODHTe. PnTOBa Ce CbO6pa3BaHa c KOHKpeTHHe paOHTn ycNoBn Honepaunn, KOnTo Tp8Ba Da H3nbHInTe. H3-10n3BaHeTo Ha eNEKTPoHNCTpyMeHTn 3a pa3NHyHn OTnpEbnDeHte O pOn3BOJTeNaPINOKeHn NOBnBa BA onaCHOCTTA O B3NHKBaHe Ha TpyOBn 3IonoJyKn.
IopdbpkaTe npbKKnTe n pbkoxBaTKte cyxh, uHCTn HEOMaCHeHH. Xnb3raBnTe dpbKKn n pbkoxBAkH He no3BoJRAb 6e3oNaChata pa60ta Hdo6poto KOHTpoJnpa- He Ha eNeKTPOINHCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeouakBaHa CNTyaun.

PnKnBO OTHoWeHHe KbM akymyNaTopHu eNekTPOHHCTpymeHTn

3a 3apekdaheTo Ha akymnatopnHte 6atepn H3non3BaTe cAmO 3apAInHe yctPoIcTba, npenOpbUBAHnOT IpOn3BOInTeJ. Korato H3non3BaTe 3apeiHn yctpoiCTBa 3a 3apekdaHe Ha HeNoDxOJaN iAkymnatopHn 6atepn, cbIeCTByBa OnaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha noXkap.

3a 3axpaHbAe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTHe H3non3BaTe cAmO ppeBnDEHTE 3a CbOTBeTHMaOeI aKyMynatopn6BaTeHH. H3non3BaHeTo Ha pa3nnuHn akyMynatopn6BaTeHH MoKe Da npEIN3BnKa TpyDOba 3noNonyka n/nn noJap.
PpeNa3BaIe HeH3non3BaHInTe AkymyIaTOpHn 6atePNOT KOHTAK T RONEM HIN MANKM MetaH N PpeMeTH, HAP. KNaMepH, MOHETN, KIOOYE, INPOHN, BINTOBe H Dp.I., TbKATO TE MoTa DA PpeH3BnKaT KbCo CbeEHHHeHne. IocJeCTBnTA OT KbCOTo CbeHHeHne MoRaT Da 6bDatN3rapAHN HIN NOxap.
PnHnHepaBnHO H3NoJ3BaHe Ot AkyMynatOpHa 6aTepeoTHe MoKe Da H3Teue eEnkTpOHT. H36raBaiTe KOHTAKTa C Hero.AKO BbIpeKn TOBa HA KoxKaTa BN NoJaHe eEnkTpONr, H3NakHete MactoTo o6HnHO C BOda.AKO eEnkTpONr nonaHe B Ovnte Bn, cne He3a-6aBHO 06HnHO H3NnAkaBAhe NtbpCte NmOou ot Jekap.EEnkTpONrTb MOKe Da npeDn3BnKa H3rapHHa Ha KOKata.
He H3noI3BaIte akymyataOph6aTepeHHn eEnKtpOnHCTpyMeHT, KOITo Ca NOBpeEHn HnC H3MeHeHa KOHCTpyKU. IOBpeEHn HnN H3MeHeHn akymyataOpHH 6aTepeHHMOrat Da ce Bb3IIaMeHrT, EKCIIIOHpA TnN da npedIN3BHKAT HapaHBAHn.
He n3naraIte akyMnaIopHaTa 6aTePnHa BnCOKN TemnepaTyPi HnOrh. N3naraHTo Ha orbH nIN TempeTyPi Hn 130°C MoRat da npedn3BnKaT ekcnno3n.
Cn3BaIe BChKu yKa3aHnHa 3a 3apeXdaHe Ha akymyIaTophata 6atepHra; He aapeXdaTe, aKO Tempepatyapa H e H3BbH dHaana30Ha, NocOey H bHcTpykUnHte. HenpaHnHOTo 3apeXdaHe Hn 3apeXdaHTo npI TeMnepaTyPi H3BbH dOnyCTHMn DHaana3OH MOrat Da yBpeJr 6atepHra T yBeHNuBaBAT OnacHOCTTa OT NOxap.

Toudbpkahe

DonyckaTe peMOHTbT ha eNEKToHnCTpyMeHTHe Bn Da ce H3BbPbBa cMo OT KBaHnHnHaPaHH CneuHaNCTH NcMo C h3No13BaHeTO aOpHnHaHN Pe3epBHN qactN. Ito To3n HaunCe rapaHTnpa cbxpaHnBaHe Ha 6e30NaChocCTTa Ha eNEKToHnCTpyMeHTa.
HnKora He pemOnTHpaIte NoBpeHn AkymyNatOpHN 6aTePN. PEmoHTbT Ha akymyNatOPHN 6aTePN TpA6Ba Da CE H3BbPbWBA cAMO OT Ipon3BOJNTeR NIN OT OToPn3Ha PAH cepBn3.

Yka3aHn3a6e3oNaChocT3a7naHmaunHH

N3non3BaTe eNEKTPoHHCTpyMeHTa cMo 3a cyxo nnaiPhe. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eNEKTPoHHCTpyMeHTa NOBnBaBA OnaCHOCTTA OT TKOB yIap.
BHHMaHHe, onaCHOCT OTOxap! H364BaTe nperpBaHe Ha 7nAfoAHMaTepeHa N7nAΦ MaunHATA. H3npa3BaTe BHNrnpdN npay3n npu pa6ota KOnTeHepa 3a npax. PpaxbT OT 7nAfoAe B TOp6ata 3a npax, MKNpoOHTbpa, XApTHeHHyUByan (HInB U yBaJaHa 7nITbpa, pecn. 7nITbpa Ha npaxocMykaKkata) MoKe Da ce Camo3anAn npn He6laonPnATHy cNoBn. CneuaHa onaCHOCT e HAnue aKO npaxbT OT 7nAfoAe Ce cmecn

C OCTaTbUO TlA K, PONHypeTaH HIN DpyrXHMnHH Be- ⅢECTBa HIIaIpaHnT npOyKT cneIbIra pa6oTa ce HaPee.

Pn noBpeKdaHe HnHepaBnHa ekCnnoataunr O
akymnatopnata 6atepna Morat da ce otdenr napn.
Akymnatopnata 6atepna MoKe da ce 3anann nn da
eknnohp. Norpnke Te ca 3a do6po npOBetpaBaHe n
npo onnKaBaanCe o6bphete KbM nekap. Napte Morat Da pa3dpa3Hrt dXxATEHNE TbTHua.
He oTbapnTe akyMnTaOpHaTa 6aTepeHc. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbcO CbeINHeHne.
AkymyataOpHATA 6aTepeH MaKe Da 6bJe NOBpeDeHa OT OCTPN PneDMTH, HAp. INPOHN HN OH OTBepTKN, HN OT CnHH YdapH. MoKe Da 6bJe PneDIN3BnKaHO BbTpeWHO Kbco CbeINHeHHe I AkymyataOpHATA 6aTepeH MaKe Da ce 3aapan, Da 3anyu, Da ekCnIOnpa HN da Ce nperpee.
N3non3BaIte akymnatoPnata 6atepna CAmO B npoDyKTH Ha npOn3BODHTeH. Camo Taka Tne npedna3eHa OT ONACHO HRe npTeOBapBaHe.

IpeNa3BaIte akymnatophata 6atepna ot BHCOKN Temnepatypn, Hnnp. BCNEcTBHe Na npOdbJNXHTENHO H3naraHe Ha dHpeKTHa CbHueBA CBeTINHa, OfBn, MPbCOTn, BOda N OBlaXHnBaHe. IMa OnacHcT OT EKCn03n IN Kbco CbeINHeHne.

PpeHn da octaBHe eneKtpOnHcTpymEnTa, H3yakBaI-Te BbptHeTo da cnpe HanbNo.
OchrypBaIte 6pa6oTBaHn DeaII. Detai, 3axBaHAT C NOxOJaI npncnoCobHe Hn cKoB, e3acto-NopeH no 3dpABo n CHyPHO, OTKoIKOTO, aKO rDbPxKHTe CpbKa.

OnncannHe Ha npodykTa n DeHocTtA

Ipooyete BHHMaTeHNO BCNUK yka3aHHN HnHctpykun 3a 6e3oNaCHOCT. Iponyckn npn Cna3BaHTo Ha nHcTpykUnte 3a 6e3oNaCHOCT N yka3aHnTa 3a pa6Ota MoRat da HmAt 3a NoCneDCTBHe TOKOB yDap, NOKAP N/ HnN TeKKn TpaBMn.

MOnI, HmaiTe npedBnH3o6paXeHHaTb npedHaTacTHa pkoBDCTBOTo 3a pa6ota.

PpeHa3NaeHne Ha eNEKtpOHcTpymenta

EneKtpoHnCTpyMeHTe npeHa3Naueh 3a cyxo nnfoBaHe HaIbPBeCHMaTePnaHn, nlaactMach, KNT NakOBN NOKPNTHIA.

H3o6pa3eHH enMeHTn

HomepnpaHTo Ha 136pa3eHte KOMIOHeHTn Ce OTHacdo H36paXeHHTe Ha eIeKTPoHNCTpyMeHa Ta IpaΦHuHaTa cTpaHua.

(1)Пусковпразьс Bau
(2)KoIeNo 3a perynipaHe Na yeCTotata Na Bn6paunTe
(3) AkymlyaTopha 6aTepeRna

(4) ByToH 3a OTKInOuBaHe Ha akyMnyatopHata 6aTepeR
(5) ⅢnfoBaauDnck
(6)PbKoXBaTka（n30InpapaNOBbpXHOCT3a3xBaUaHe）
(7) Top6a3a npax qyna
(8)Ukypka
(9) BnHTOBe 3a WnHΦoBaunrДnCK
(10) Hoceta onopaa Ha annphoBaunna DNCK
(11) 田uep Ha oTbopa 3a n3xOJaTa Bb3dyuHa cTpy
(12) Top6a 3a npax
(13)AanTeP 3a Top6a 3a npax
(14)ИЗСМУКВАШ МарКуya²

a) Ta3H npHaDnEeXHOCT He e BkIOHeBa CTaHApTHaTAtOKOM- nKeKToBKa Ha DOCTaBkata.

TexHHueckn daHHN

Ekcentropy of the 185-LI Ша мени Каталожен Home
Hominahno haypegeHne V 18
Peruginahe ha chectota ha Bn6paunite
СкорocT ha Bbptene Ha npa- zeH xOД n0A)	min-1
ЧecToT ha Bn6paunite Ha праzen H xOДA)	min-1
Диаметр ha Bn6paunHnna Крьг	mm 2,5
Диаметр ha shlnphobauuia ДиSC	mm 125
TeNoB)	kg 1,3-2,3
П repobTuHnHa Tempepa- Typa Ha okolnata cpeda prih Зapexdane	°C 0 ... +35
Разш�ЕHa TempepaTya Ha okonnata cpeda prih pa6o- TaC) и prih sklaDIPAhe	°C -15 ... +50
н repobTuHnHa akymu- TophiбБatepHi
н repobTuHnHa zaraydnH устюсТВа

A)Измению npn 20-25°Cсakymnatopнбатерг GBA 18V 4.0Ah.
B) B3aBnCmOcT O H3non3BaHaTa kAymyNaTopHa 6aTepeH
C) orpaHnueHa npOn3BODInTeHnOCT pNp TempePaTyPi nO < 0°C
CTOHOTHE MORAT DA BAPHPAT CNOPEP npOyKTA H da 3a 3abNCRT OT YCIOBHTA HA yNtpeBa Hn KaOKHATA cPeDA. DOnbHHTeHnHa HnHOpMa. nHA www.bosch-professional.com/wac.

HnΦopMaζηa 3a H3IbVbAa Wμm Hb6paζη

CTOHOCTHHe HA EMHCn HA Wym Ca yCTaHOBeHN CbTnACHO EN 62841-2-4.

PaBHnIeTo A Ha reHeHepnHaHH OTe eNkTPOHcTpymEHTa 3ByKOB HATNCK O6HKHOBEO Bb3Nt3a Ha 77 dB(A). HeonpeJeHocT K = 3 dB. PaBHnIeTo Ha Wm npn pa60ta MoKe da npeBHNIOOCoEHNTe CToHOCHT. P60TeTe c wymo3arnyuHtenn!

TbHATA cTOnHOCT Ha B6paunHTe a(BekTopHaTa Cyma no TpHTe HapabHeHn) HeonpeDeHeOcTTa K ca onpeIeHn CbIacHO EN 62841-2-4:

$$ a _ {n} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

IocouhenTe B TOBA pKBOKOcCTBO 3a ekCnIIOaTauHn HBO Ha Bn6paunTe n CTOHOC HA emncnHa Wym Ca n3mepen Cbrrncho npoueypa, onpepeeneHa mOKe da cnynx3a CpabnBaHe c npyrn eNEKTPoHNCTpymeHTn. Te ca noXoJa nn CbTo TaKa 3a npedBapntHa oceHka Ha emncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocoueHnte HnBO HA Bn6paunite n CTOnHOCT Ha emcnn Ha 7ym Ca npedctabHTenHn 3a OCHOBHTpe npinIOKeHHa eNEKTPoHHCTpymeHTA. Ako oBaue eNEKTPoHHCTpymeHTbT 6b- de H3non3BAH 3a dpyrn DeHOCTH, c pa3niuHN pa60THN HCtpymeHTn nn 6e3 Heo6xOJIMOTO texHnuecko o6cnykBaHe, HNBOTO HA Bn6paunite n CTOnHOCTTa Ha emcnn Ha Wm Mo- ke da ce pa3niuBAt. Toba 6n moTNO 3HaunTeHn Da yBeiHn Bn6paunite n Wym nape3 nepnoDa Ha non3BaHe Ha eneKTPoHHCTpymeHTA.

3a no-touHOTo ouehBaHe Ha Bn6paunHe uWyma Tp8Ba da ce OTHTAT n nepnoNTe, B KOHT OEKeTPOINHCTpyMeHbTe nKIIouen Hn paOtn Ha npazEn XoJ. TOBA 6n MOrNo 3HaunTeNHO Da HAAMn EMNCHTe Ha Bn6paunn H Wym npespeN Oda Ha NOn3BaHe Ha eNEKTOPONHCTpyMeHTa.

PpeINCBaIte DoTbHHTeHN MePK 3a PpeJNa3BaHe Ha pa6oTeuN C eEKeTPoHnCTpyMeNTa OT Bb3JeCTBHeTo Ha Bn6paunTe, HanpHMeP: TexHnuecko oCnyBaHe Ha eEKeTPoHnCTpyMeNTa H p6oTHne HnCTpyMeHTn, NOpNbPjAne Ha pbcTe ToTn, ceneCb6pa3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHnte CTbKN.

AkymylaTopha 6aTePn

Bosch npoabaakymyataopHHHCTpymeHTn 6e3 akymyataropha 6aTepeHa. DAn H 0eMa Ha DoCTabKaTa Ha BaHn eEeKtpnueckn HHCTpymeHT ce CbDbPka akymyataOpHa 6aTepeH, MoKeTe Da HayuHTe OT onakOBkata.

3apekdahe haaekymnatopnata6atepna

N3non3BaIte cmo nocouHnte B pa3dena Texnueck KDaHH 3apAHN yCTpoiCTBa.CaMo Te3n 3apAHN yCTpoiCTBa ca noXOAnu 3a H3non3BaHaTa BB BaHn eKeKtpOHnCTpyMeHT NHTHeBO-NoHHa aKymyNatopa6aTePn.

Yka3aHHe: NHTHeBO-IOHHTe akyMynaToPH 6aTePN cE IOCTABT qACTNUHO 3apeHn NopaN MEKdyHapOHNTE npdncAHn 3a TpaHCnOPT. 3a da ce rapaHTnpa NbHata MouHocHa akymyIaTOPha 6aTePN, 3apeTe H anblHo npdi NpBbTa ynotpe6a.

NoctabnHe Ha akymnatopHata 6atepna

BkapaTe 3apeHeta akymyNatopHa 6aTePnB rHe3doTo 3a akymyNatopHa 6aTePnDOKATO yCETNE pPeUpaKaBaHe.

H3BaXdaneHaakymnatopnata6atepna

3a n3BaXdaHe Ha akymlyaTopHata 6aTePnHaHTncHete 6yToHa 3a oCbO60KdAbe Hn3IbPnaTe akymlyaTopHata 6aTePnHa. PnTOBa He npinarate cna.

Akymynatopnata 6atepna pa3noIana c 2 cTeeneHn Ha 3acto noprahe, C KOeTO CE npedOTbpaTBA H3nadaHeTo I npHa TnCKaH No HeBHMaHne Ha De6nOknpauny Bytoh. Korato akymnatopnata 6atepna e noCTabeHa B eeneKtpOnHCTpyMeHTA, ce npNbbpKa B HyyKaTa N03uN O pnykHa.

HndkaTOp 3a akymnatopHpata 6atepna

3eHHTe CBeToNDnHa HnHnKaTopa 3a akymyNaTOpHaTa 6bATEpNnOKa3BaTCTeNEHTA Ha 3apeHeOCT Ha akymyNaTOpHata 6bATEpN. IopaNcBOpaxKeHn 3a cnrypHOCT npOBepKata HA CTeNEHTA Ha 3apeHeOCT e Bb3MOxHa cAmo KOrato ENEKTPOHNCTpyMeHTbE B NOKO.

3a da bnu nte cteneHa 3apeenoeHc Ha6aTepeyra, HATNC-Hete 6yToHa 3a HnDnKaunr nn .B0Ba e Bb3MoXHO cb-100 npn H3BaDeHa akyMnaTopHa 6aTePn.

Ako CneI HaTnCKaHe Ha 6yToHa 3a HnHnKaun He CBTeHnHTo eINH CBeToND, AkymyIaTOPHaTa 6aTePnE NOBpeDeHa n Tp8Ba Da 6bDe 3aMeHeHa.

Akymnyatopna 6atepma moen GBA 18V...

CberodnKanaaer

Henpekbchato CBeTeHe 3 × 3eNeHo 60-100%

Henpekbchato CBeTeHe 2 × 3eNeHo 30-60%

Henpekbchato CBeTeHe 1 × 3eNeHo 5-30%

Miraça cBettnHa 1 × 3eNeHo 0-5%

Akymatopha 6atepema ProCORE18V...

Cbeodnoda Kanaaetet

Henpebchato CBeTeHe 5 × 3elenho 80-100 %

Henpebchato CBeTeHe 4 × 3elenho 60-80 %

Henpebchato CBeTeHe 3 × 3elenho 40-60 %

Henpebchato CBeTeHe 2 × 3elenho 20-40 %

Henpebchato CBeTeHe 1 × 3elenho 5-20 %

Miraça cBettna 1 × 3elenho 0-5 %

Yka3aHnHa 3a ONTHMaHnHa pa6Ota c akymyNaToPnHa 6aTepeHn

Pepnna3BaIteakymyIaTOPHaTa6aTepeNtOBnaraHBOda.

CbxpnaBaIteakymnataOpHata6aTePnCaMoB TemnepaTpyHnDHaNa3oHOT-20°Cdo50°C.Hanp.HeocTabyTeakymnataOpHata6aTePnIpe3IANTOBAbTOMoHnHa CbHue.

IepnoHNO NOUcHBaHTe BEHTnlaQHOHHTe OTBOpHa akyMynatopHata 6aTePnC MEKa uCTa N cyXa YETka.

CbueCTBeHO CbKpateHo BpeMe 3a pa6oTa cneI 3apeXdaHe noka3Ba,ue akymyataopHata 6aTePnE u3xa6eHa N Tpa6Ba da 6bde zameHeHa.

CnataBaIte yKa3aHnIa 3a 6paKaYBaHe.

Mонтуранe

13BaxdaIte OT eNEKtpOHcHtpMenta akymyNaTopHaTa 6aTePNiPeHN BCKaKBN DeHocTH NO eNEKtpOHcTPmEHTa (Hapn. NoDpBkKa, CMHa HA HNCTpyMeHTn dP.). CbIeCTByBa ONaCHOCT OT HapaHbAHe npn 3a-DeIcTBAHe Ha NyCKOBIN PpeKbCBaNo HeBHMaHHe.

CmHa ha hncTa uKypka (Bx. fnr. A)

3a demoHTnpahe Ha Kypkata (8) 3axBaHete B eDnHHKpa Hn3dbpnaTe OT nHnΦOBaUNI DnCK (5).

Ipei Da nocBHe HOB nHcKypKa noHcTee hnloBaAunnck（5），OT npax H 3aMbpcBaHn，Hanp. cYETka.

OT npax n 3ambpcbaHnH, Hap. c cetka (5) e c nobbpxhoCT Benko, 3a da moKete 6bp3o n necho da 3axBaaate Wkypka cbc 3aJenBaAIO 3aXBaAaHe.

PnHTNCHETe JnCTa Wkypka (8) 3dpaBO KbM DOnHaTa CtpaHa Ha WnΦOBaUHn (5).

3aOcHpyBaHe Ha ONTHMaHa CTeneH Ha npaxoynBaHbHHMaBaIte ⅢaHcOBAHIne OTBOpH Ha IINCTa WkypKa (8)da CbBnadTcOTBOpHTe Ha NcCKa 3a WmΦoBaHe (5).

3a da ce yBENnE kCNIOaTcHHTA npOdbJNKeIeHOTHa WnFOBaUN DaNCK, Oo6eNo npH N3NO3BaHe Ha MPxeCeTa Wkypka (Hanp. Bosch M480), MoKTe da NoCTaBHTe

Pad Saver (npnHaJneKHOCT) MeXny 7nnfoBaunr nnck n Kypkata.

H36op Ha ⅢnHΦoBauaHJaNCK

B3aBNCIMOCTOT KOHKPeTHo 3NbJIHBAHaTaeHIOCT Ha eNEKtponHcTpymeHTa MoT a6bDaT MOHTnpaHn WJINFOBaU HINDCKOBc P a3NJuHa TBbpDocT:

-ⅢHΦOBAU，DACK，MEK：I0xOJU3aBHIMATEHNOⅢHΦOBAHe，cBIO HA BnB6HaTH NIN H3NkHAH NOBbpxHOCTH
-ⅢnΦOBAuDnCK, CpeHa TBbpocT: noxOJa3a 06oIⅢnΦOBAHe, cyHbEpcanHO npINOJoxHe
-ⅢHnΦoBaUdNcK，TBbPd：noxOaI3aBnCOKpOn3BO-DITENHOHnΦoBaHeHa paBHNNHNOBbpxHOCTH

CmHa ha dNcKa 3a wHnfoBahe (Bx. hnr. B)

Yka3aHHe: CmehnTe BeHara NobpeHnIuNIOBaUdNCK (5).

H3dbpnaTe 乌Kypkata.Pa3BnIte Hambno H3BaTe 4-Te BnHTa (9)C nOmoTHa HaOTBeptKa T20)H cneT ToBA demOHTHpaIte 乌NFOBaUH dNCK (5).IOCTaBeTe HOB UINFOBaUdNCK (5)H cneT TOBA OTHBO 3aTeHHeTe BnHTOBeTe.

Yka3aHHe: PnnoocTbARe He Ha WInΦoBaUuIy DNCK BHNMaBaIte 36bHTe HA BODaHa NaONaHrB KaHaJIte Ha DnCKa.

Yka3aHHe: NObpeH Hocau Ha IInIbOBaIuI INCK (10) MoJKe Da Ce CMeHa cMo OT OToPn3IpaH KIneHTc cepBn3 3a eNEKtPOINHCTpyMeHTn Ha Bosch.

Cnctema 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIe Ce npn 6pa6oTbAHeTo Ha MaTePNAni KaTO cbDbpXaUO ONOBO 60N, HAKON BNDObe DbpBecHNa, MHepaII IN MetaII MORAT Da 6bDat ONaCH 3a 3dpaBeTo. KOHTaKTbTdo KOKaTA NIN BDNWBAHETo HA TAKNBA pPAXOBe MORAT Da IpeIN3BVKAT AneprnHn PEAKUNn /nnn 3ab0JraBaHna Ha dNXaTeHNHe PtTHuA Ha pa6oTeuHc ceneKTPOHnHCTpyMeHtA nn HAmpaUe Ce HbNtO nua.

OnpedeeneH npaxOBe, HnP. OTdienaTe ce npn o6paobotBaHe Ha 6yK nIb6, Ce cHTat 3a KaHcpeoReHH, OOCbeHO B KOM6HaunC XHMKnAIn 3a TpeTnape He HaDbpBeCnHa (XpoMat, KOHCepBaHTn nDp.) .Donycka ce o6paobotBaHTo Ha CbIbPkaaN a36ct MaTePnAn CAMo OT cbOTBeTHO 6byeHN KBaHnФuHpaHn NIIca.

-ПО ВБЗМохнocTиЗПОЛЗВaITE NOДХОДЯЗа 3a O6pa6oTBaHnMaTePnAn CNTeMa 3a npaxOynaBHe.
- OcnrypBaTe Do6po npOBetPBAHe Ha pa60THOTo MTO.
- PpenopbUba ce n3non3BaHTo Ha dnxataenHa MaKa c cnltbpOT knac P2.

CnabaiTe BaHnHnTe BbB Baata CtpaHa 3akOHOBn paNope6n, BANHN npn 6pa6oTbaHe Ha cboTBHTne MaTePna- n.

H36raTe HaTpynBaHe Ha npax Ha pa6oTHoMxTo.

PpaxbT MoKe IeCHO Da ce caMOBb3IaMeHH.

Co6CTBHeA CnCTeMa 3a npaxoynaBHe C TOp6a 3a npax (Bx. qnr. C-E)

IocTaBeTe H36yTaIe TcHnata Top6a 3a npax (7) Bbpxy HAKpaHnKa 3a H3dyXBaHe (11) DOkATO He 3aCTaHE PJIbTHO DoHHCTpyMeHTA.

3a n3npa3BaHe Ha Top6bTa 3a npax (12) n3terne TeJnata Top6a 3a npax (7) ot hakpaHnka 3a n3dyXbaHe (11).Pa3BnTe aanTepa (13) ot Top6bTa 3a npax (12) Hn3npa3-HeTe Top6bTa.

Yka3aHHe: 3a ONTMMALHO npaxoynaBHe H3npa3BaTe CBOEbpeMeHHO Top6aTa 3a npax (12).

Ppna p60ta no OTBecHn NOBbpxHOCTn DpBxTe eNEKtPOHNCTpyMeHTa Taka,ue Top6ata 3a npax (7) da e HanoNy.

BbHnHa CnCTema 3a npaxoynabhe (Bx. nF. F)

BkapaHte 1IJIaHI Ha npaxocMykaKa (14)Ha uyepe (11).

BkIoueTe 1nHaRa (14) KbM npaxocMykaUaKa. IperneHa HaunHa BaKIIoUBaHe KbMa p3NUnH npaxocMykaUu HamepuTe B kpa HA TOBa pbKOBOCTBO 3a ekCnloataaia.

H3no3BaHaTnPaxOcMyKaUa TpR6Ba Da e npiroDHa 3a pa-6oTa c o6pa6oTBaHn MaTepeHn.

Ako npa pabota ce otdeia ocobeno Bpehen 3a 3dpabeTo npax nnn kaueporereh npax, nnon3BaIte cneuaan3npaHa npaxocmykaKa.

PnO6pAboTbAHe Ha BepTKaHn NOBbpXHOCTn DpbXTe eNEKTPoHnHcTpymeHTaKa,ue WNaHbT Ha npaxOCMykaKaTa da e HADony.

Pa6ota ceneKtpoHHcTpymeHTa

IyckaneBekcnnoataa

BkJIOUbaHe n3KJIIOUBAHe

YBepTeCe,yeMOXeTe Da3aEHeCTBaTe NcKOBnI ppeKcbau 6e3 npckane Ha Dpbkkata.

3a BKNKUBAHe Ha eNeKTpOHNCTpyMeHTa HATNCHEte NyCKOBnIpeKbcBaU (1).

3a n3KnIOuBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa HATnCHe TnyCKOBnIpeKcbBaU (1).

PerynnpaHe Ha yecToTaHa Bn6paumHe

C NOMOHTa Ha NOTEHCNOMETbpa (2) MoKTe Da H3MeHHTe YcCTOTATA Ha Bn6paunnte Cbso n No Bpeme Ha pa6ota.

1-2Hncka YecToTa Ha Bn6paun

3-4 cpeHa YecToTa Ha Bn6paun

5-6 BnCoka YecToTa Ha BnBpaun

OnnmaHata YecToHa Bn6paunTe 3aBNCn OT o6pa6oTbA HnMaTePnAn n pa6OHTHe yCNOBn H ce onpeJeI Ha-TOH Ope3 N3np6BaHe.

Moynb3a eneKtpnH0 ynpaBHeHne noDlbpkaYeCTOTata Ha Bn6paunHa npa3EH XoJ N NOd HATOBapBaHe IpakTneCKNIOCTOHHA, C KOETO 3ana3Ba npon3BOIDTeHOCCTTA NOCTOHHA.

CneipnpoBnKIneHa pa6ota C HnCKa YecToTa Ha Bn6paunTe Tp8Ba Da oxnaHte EneKtpOnHcTpymEnTa, Kato ro octa-BnTe Da pa6toHa npa3eh XoJ pIn6J. 3 MmHytn C MaKcnMaJIHa YecToTa Ha Bn6paunHe.

PperneHa npnooxeHHeto

HHTeHnBHOCTHa HOtHEMaHe N KaueCTBOTo HA NOBbpxHOCTTa ce ONpeJeIrT rnaBHO OT h36opa Ha Wkypka, HAcTePoEHaTa YecToTa H Bn6pnpaHe H Cnata Ha npntckAhe.

Cama Wkypkn B6ezykopHo c6tOHHne OCHyprBaTdo6pa npOn3BOoHTenHocn InpEJa3BaT eNeKtpOnHcTpymeHTa OT npExDeBpeMeHHo H3HOCAHe.

IIO Bpeme Ha paBota npntnckaTe eNEKTPoHcTpymeHTa paBHOMepHO, 3a Da yBENuTE DblrTOpaHOCTa Ha WkypkaTa.

IpekomepHOTO yBENUaBaHe HA CINnata Ha pNITNCKaHe H BOIN DO YBENUaBaHe H A INHTeHNBHOCTTa HA OTHemaHe, a 1oNo-6bp30To H3HOcBaHe HA WkypKaTn Ha eNEKTPONHCTpymeHTa.

H3noJ3BaIte caMo opnHnHaJIHn 1kKpyPkHa Bosch.

Ipy6oIHHΦOBAHe

IocTaBete IInCT WkKpyKa c no-eJa 3bpehctOCT.

PpntnckaIte eIeKtpOnHCTpyMeHTa cbBcem neKo, taKa ye da paBoTc nNo-BvCoka YecToTa Ha BvBpaunTe, KoEt OcnrypraBa No-INTeH3NbHO OTHEMaHe Ha MaTepnaI.

ΦHNO ⅢNΦOBAHe

IocTaBeTe Inct KypKa C nO-MaIIKa 3bPheCToC.

PnDnBnKBaIe enEeKTPoHnCTpyMeHTa no 06pa6oTBaHata NO BpXHOCT BNOCTOHa paBHHa Kpbro6pa3HO nIN peyBaIO Ce HAnpeHIO HAJIbXHO. BHIMaBAIte Da He rO 3akINH-Bate, 3a da He npOTpHe Te 6pa6oTBaHata NOBpXHOCT, HAnp. fypHnp.

Cne npnKIOUbaHe ha paOta n3KIOUe tEneKTPoHCTpyMeHTa.

PoaBpKaHe n cepBn3

IopdbpxaHe n nounchBaHe

13BaJdaIeOT eKTPoHcTpyMeHa akymyataOpHaTa 6aTePnIpeDn BcKaKbN DeHIOCTn NO eKTPoHcTpyMeHa (HAp. NODpbkKa, CMHa Ha IHCTpyMeHT ndp.). CbIecTByBa ONACHOCT OT HapaHbAHe np3a-DeIcTBAHe Ha NyCKOBn IpeKbCBaH NO HeBHMaHne.
3a da pa6oTne Do6pe n 6e3onacHo, noDbpxkaTe qnCTn enEeKTPueckn HhctpymEn H BeHTnauNOHHTe OTBOpN.

KnentcKa cnx6a H KOHCyntaun OTHOCH ynotpe6ata

OTdIbT 3a 06cnykBaHe Ha KIneHTn OTroBapHa BaWnte BbnpOcN OTHOCHO pemOHTa N POnDpBkkata Ha BaWnYpeJ, KaKTo H OTHOCHO pe3epBHN YactH. UepTeXn Ha YactHTe B pa3rno6eH Bn HnHΦopMaunr OTHOCHO pe3epBHN YactH Iue HamePHTe CbIo TO TK: www.bosch-pt.com

Eknt3a KOHcyIauHH 3a ynoTppeBa Ha Bosch ue Bn nomorHe C yOBOJCTBHe, aKO HMaTe BbIpocn OTHOCHO HAHTeypeH N TEXHNTe pHnHaDJIeXHoCTH.

PnBcKaKBNYTOChHEnHbNpOcnHnpBkyHape3epBHNuactH，MOJI，NOCoBaTe HeIpeMeHHo10-uaFpeHHaMATEpHAnEHHOme，noocueHhaΦnPmehaTa6eKaHaypeda.

Блгария

Robert Bosch SRL

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DIObHnHTeHH aDpeCh Ha cepBn3n ige HaemepTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTnpaHe

PpeopbuaHHTIHTHEBOOHNNakymnATOPHN6aTePNH NOJNEXKHa H3NCKBAHHaTa Ha 3aKHOHaTeNTBTO3a ONAC HTHOBAPNI. Notpe6nteHT MoKE Da TpaHCnOPTnpa AkymnaT OTHHTE 6aTePNN No NtuaT 6e3 DonbHnTeHn yCNOBn. PnE KcneDnPAHe OT TpETn CTPAHn (HAnp.: Bb3dyWeH TpaHcNopt Hn CNEINu) Tp8Ba Da Ce B3emat NOD BHMaHne

CneuHn H3CKBaHHKbM ONaKOBKaTn MapKnpoBkata. 3a ceta pnp noTROBkata Ha NaKeTnHaTe Ce KOHCyNTpaIte C eKcnept B cbOTBeHTa oBnact.

H3npaaaIte akyMnaTOpHN 6aTePNn cAmO aKO KOpNcBt Hm He e NOBpeH. H3OnIpaIte KOHTaKTHIe KJIeMn C H3OnIp-6aHd N ONaKOBaIte akyMnaTOpHATA 6aTePNaTaka, Ye da He MoKe Da ce PneMeCTBa B ONaKOBkata. MoJ, cNa3BaIte H3NCKBAHrTa HA MeCTHO T aKoHOHaTeNCTBO.

Бракуван.

EnktpnHcTpymEHTe,akymnaTopHne 6a- Tepnn nOtnbHnTeHNHe npncocobneHn Ta6ba da 6bDat npedabaHn 3a onon3OTBOPBaHe Ha cBdpkaunTE ce B TAX cyPOBHH.

He 3XbpyTe eEnkTPOINCTpyMeHTn akyMnyatopHN Hn O6NKHOBEN 6aTePN nPn 6HTOBNTe OTnabu!

Camo 3a cTpaHH oT EC:

HeroHNHe 3a ynoTpe6a eneKTPoHnCTpyMeHTN IeFekTHHe HIN H3paXOBAHn akyMnyaTOpH/N/O6HKHOBeHN 6aTePN HTRpaBb Da Ce n3XBpIaT pa3dJIHo. N3non3BaTe ppeBnDEHnTe CNTEm 3a Cb6npaHe.

PnHnpaBnHO 3XbPnHe 3Ne3nO tynoTpe6a enekpnueckn n eektpoHH ypeHn MOrat da nMaT BpeHn efeKTH Bpyx OKoHnata CpeDa N OBeWkoTo 3dpabe npadneBEHTyAINO HAnuHn Ha OnaChN BeeeCTBa.

AkymyataOPHH HIN 06HKHOBeHH 6aTeHH: IHTHEBO-IOHH:

MOnr，cna3BaTe yka3aHnrrTaBpa3eNa TpaHcnOpTnpaHe (BxK.，TpaHCnpTnpaHe"，CTpaHnca150).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

OnuTH npdeynpeyBaHa 3a 6e36eHocT 3a enektpnna anat

#

PENyBAHe

IpoountajTe rH cHTe 6e36eHocnnpedynpeyBaHa, nYcTpaunn CneuΦkaun npnloxehn co

OBJeKTPnueH anat. HenpnpkxyBaHeto do cnte ynatCTBA npnIOxKeH IOIOny MOKe daIOBede Do CTpyeh ydap, nokap H/IN TeuKN nobpei.

3auybaTe rH 6e36eHNOCHNTpeDynppeyBaHa ynaTcBA 3a KopNCtebe H3a BO NHHHa.

POnHOT,eneKTPnueH anaT Bo 6e36eHocnHTpeDypeDyBaHa ce OndecyBa Ha eNkTPnHn anapatn wTo KopncTat cpyja (Ka6enckn) nn anapatn wTo Kopnctat 6aTeepnn (akymnyatopcKn).

Be36eHnoctHa pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpKByBaJTe ro qHCTn Do6poOCBETNe. IpenonHH NnH TemHH npocToHN MoKe DaIOBeDaT Do HecpeKa.
He pa6oTeTe co eNEKTPnHHTe aNaTH Bo EKcNIO3HBa OKoJHHa, KaKo Ha npHMep, BO pNcycTBo Ha 3aanaNBu TeHQCTH, racoBHNn PpaunHa. ENEKTPnHHTe aNaTH CO3daBaat NCKPN KOnITo MoKe da Ja 3aanaat npaunHata HnH racoBHTe.
JpxkTe rH deaTa n npncyTHnte noaneky dokeka pa6oHTte co eneKtpuehen anat. HeBnMaHHeTo MoKe Da npdei3BnKa da n3ry6nte KOHTpOJa.

EnektpnHa 6e36eHnoCT

PnKnyokot Ha eneKtpuHnot anat Mopa da odrobapa Ha npKnyuHncaT. HnkoraW He ro meHybaJte npKnyokot. He KopHCTne npKnyuHa aanTepn co 3a3emJeHnte eneKtpuHn anaTH. Hen3meHeNTe npKnyOuH n COoBETHe Tne npKnyuHnU RO HAmanyBaat PN3HKOT OD CTpyeH yap.
H36erHyBaJTe TeneCen KOHTaKTo Co 3a3emJeHH NOBpWHN, KAKo Ha nPnMep, UeBKN, paHaJaTOpH, MeTALHH NaUH N NaDnHnHn. IocToI 3rOleMeH pN3NK Od CTpyEh yIap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He rHn3noxyBaJTe eNeKTPnuHHTe aHa TaTH Ha DoXk HnBnaxKnH yCNoBn. Ako Bne3e BOda BO eNeKTPnuHnOT aHaT,Ke ce 3rOlenm pn3NkOT od CTpyeh ydap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopncTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe o ctpyja Ha eneKtpnHOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky oD orAn, MaCNo, octpn HBnH NIOBxHH DeOBH. OHTeHn Hn 3aIInTeKaHN Ka6nI r 3rOJeMyBaAT p3NkOt oC tpyeh ynap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaHa OTbOpeHo, KopHeTe IpoDOnJxH KAben COOBTeH 3a HAdBopeHn yNoTpe6a. KopHeTeHO Ha KaBen COOBTeH 3a HAdBopeHn yNoTpe6a ro HaMaNyBa PnHKOT Oc CTpyeH yAp.
AkoMopa da pa6oHTe co enektpueh anat Ha BnaXHo MeTo, KopHeTe 3aunTHe ype3 aHnpepeHuaJaHa ctpya (RCD). KopHeTeHo HA RCD ro HamaLyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

HnHa 6e36ednoct

BnTe BHHMaTeHNH, BHHMaJaTe Kako pa60ntte H pa60Te pa3ymHo co eNeKtpuH enaT. He KopHeTe eNeKtpuH enaT aKO cTe yMOPHN HIN NOd JeCTBO Ha DpOrn, anKoXon HnN NekOBn. EeH MOMeHT Ha HeBHMaHne DoJeKa pa60Te CO eNeKtpuH nte aNaTH MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NnUHa NoBpeA.
Kophtete NnHa 3aHTHOn onpema.Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOu.3aHTHTaONpeMa,KaKaHo np., MaCKa 3a npAunHa,6e36eHOCn YeBn KOnUTo He Ce IINrAat,WNEMNn 3aHTTa 3aYUn, KOUNTO CE KOpNCTAT 3a COoDBeTHNuCIOB,Ne DOBeDaT Do HAmanyBaHe Ha INuHN NOBpeiN.

CnpueTe HeHamePho AKTNBnPaBe. IpOBepeTe daH npEKNHyBaOT e NCKnyeH nped Da ro BKnyuHTe BO ctpya H/nn co ceTOT Ha 6aTeHN, nped Da ro 3emete Hn HocHTe anatot. HocHe Ha enkTPnuHnte aanTH co npCTOT nO3nIOHpAH Ha npEKNHyBaOT Hn BkNyUbaBe BO ctpya Ha enkTPnuHnte aanTH uJWTo npEKNHyBaOT e BKnyeH, MOKe Da npEn3BnKa HecpeKa.
OTcpanHeTcKaOB 6nNo Kny3a perynpahe HnH pAnuCkN Kny npE da Ro BKnYuHTe eNeKTpHnO t anat. PAnuCkN Kny nn Kny npKaueH 3a potnaqKnot DeI Ha eNeKTpHnHOT aIa MoKe da Iobede do nHa nobpeia.
He nIpeekopybte orpaHcyBahta. IocjoanOdpxbyaje cooBETn noox6a npamhotexa. ObaOBO3MOxyBa NO6pa KOHTpHa ha eNktpuHnot anat BO HENPeBnINHB CNTyaun.

O6neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6NekeHa hAKHT. Kocata n anHtata Tpe6a da 6Hnat noJanaEky oD NOBHXHNTe DeNOBn. UPOkata 6Neke, HAKHTOT HIN DOnrata KOca MoKe Da ce 3aKaayat 3a NODBXHHTe DeNoBn.
AkoceKOpHCTaTIOBp3Anu ypeHn3aBaDebe npaunHa ncoBpaHBe npdmTe, npOBepTe daHn ce npaBnHO NOBp3AHn KOpHCTeH. CoBpaHeto npaunHa MOKe Da Hn HaMaN ONaCHOCTHe npdH3BnKaHn OD Hea.
He do3BonyBJte HcKcybTO cTeKHATO co yecta ynoIpe6a Ha anATNE da Be HnpaBn CNOKOJHn Da rHrHOpnpate 6e36eHocHTne PnHcHnN PnHNBHO KOpncTeHe. HeBHmAteHNo DnKxHe MoKe da npEni3BnKa cepno3Ha NoBpeDa BO den OcKyHda.

YnTope6a H yBaHe Ha eNeKtpuHHTe anATn

He ro npeonTobaybajte enektpnHnoT aat.
KopncTe cooBteH enektpuueh anat 3a HameHata. Co cooDbetnnot enektpuueh anat noobpo, no6e36edno n no6p30 Ke ja hBpuHTe paOta 3a Koja e HameHET.
He Kophctete enektpnueh anat ako He mokeTe da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe CO NOMOu Ha PpeKNHyBauyot. Ceko enektpnuH anat kojUTo He moKe da ce KOHTpOInpa Co npeKNHyBauyote onaceH Mopa da ce nonpaBn.
Mcknyte ro eektpnHnot anat od ctpya n/nnn H3BaTe Ro ceTOr Ha 6atepn, aKo Ce BaHn, nped da npaBHe HeKaBn PpHnaRyBaHa, MeHyBaTe DOONHTeHa onpeMa nnro CKNaDnpate eektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHochm MepKnCe HamaNyBa pN3HKOT oD cnuyajHo BknyuBaHe Ha eektpnHnot anat.
UyBaJTe rH eneKTPnHHTe anTH noJaNEky oDofaT ha deca n He do3BOnyBaJte HnCATA KOHpe pakyBane co eNeKTPnHHTanat HnHe ce 3ano3HaEH CO OBA ynatCTBO da pa6oTaT co hCTNOT. EneKTPnHHTe anTH ce onacn BO paTe Ha Heo6yuHcKpncnHn.
OpjxBaHe Ha eKtpnHn aHaTH n DononHnTeHa onpMa. IpOBepeTo r nopamHyBaHeTo Hn npucBpcTyBaHe Ha NoDnBxKnHte DeNoBn, cnojot Ha

JeNOBHTe H CHTe DpyTH ycNoBH WTO MOKe HeRaTHBHO Da BnJaat Bp3 dyHKUHOHpaIbeTo Ha eNEKTPuHNot anat. Ako e oWTeH, Ondecete ro eNEKTPuHnot anat Ha nonPabKa nped da Ro KOpHCTHe. Mhory HecepKe ce npedn3BnKaHn 3apaDi HecooDbETHO OdpKyBaBe Ha eNEKTPuHNTe anatn.

OCTpeH uHCTeTHe H anaHTe 3a ceYebe. COODBETHO ODPKByAHnTE HbUNHa anaHTe 3a ceYebe NOMAJky Ce BNTKaat H NOECHO CE KOHTPOHpaAT.
EneKtpnHnO anat, dononHnTeHnata onpema, DeNoBHTe Hp., KOpNCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA ynatCTBO, BHHMaBajte Ha pa6oTHnte YcNOBn H pa6oTATA Koja ja BpWnte. KopHeTeHo Ha eNEKtpnHnO anat 3a npTuHaMeHN MoKeJa DoOBede Do ONaCHN CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpXHe ODPXyBaJte H cyBn, uCTH H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTE 3a DpXHe BTO CE IIN3raat He OBO3MOxYBaAT 6e36eHNO paKyBaHe H KOHTPOna Ha aIaNt TO BO HENpeBDNINBB nITyaun.

yntpe6aHuyBaHeHaGaTePncKn anat

Nonhe ja 6aTepujata cmo co nonha Habeen od npoh3bOHTENOT. NnHa KoJtO e cooDBeTeH 3a eHn CET Ha 6aTePN MoKe Da npEINBnKa OAnHOCT O nKap aKO CE KOpNCTn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHe aHaTH KopHCTe Tcama co CneunjAnHO HameHen CTobN Ha 6aTePN. KopHCTeBeTo Ha npytn CeTobN Ha 6aTePN MoKe da npedn3BnKa ONaCHOCT OD NOBpeDa NIN NOXap.
Kora he ro Kopncntte cetot ha 6atepn, yubaje ro nodaeky od pytn MeTaNn NpeMeTN, Kako Ha np., cnojybanKn, MOHeTN, KnyueBn, WajKN, ZABPTKN Hnnpynomann MeTaNn NpeMeTH wTO MoKe da npedn3bNkaat Cnoj od eJeDo pyr h3bOp. Kpatok cnoj Ha 6aTePNCKnte H3bOp Moke da npedn3bNkna H3ropeHnni nn nokap.
PoiHnpeBnDHeN OKnHocTH, TeuHOCTa MoKe da HcTeue od 6atepnjata; H36erHybajte KOnTakr. PnH CnyuaeH DonHp, H3Mnje Ce co Mna3 Boda. Ako TeuHOCTa Bne3e BO OuyHe, Nobapajte DonONHtEnHa MeHNHCkA NOMOJ. TeuHOCT nCteueHa od 6atepnjata MOKe Da IpeDN3BnKa npHTaunJa Hnn H3ropeHNU.
He ynoTpe6yBajte CET Ha 6aTeepHH HnH anat Wto e OHTeTeH HnH N3MeHET. OHTeTeHH HnH N3MeHETn 6aTePHMOKe da paeHpaAT HeNpeDBNINBO Hda npEiIN3BnKaat NoXap, EcKnIO3nJa HnH ONaCHOCT O nOBpeDa.
He ro n3noxybajte cetot ha 6atepnn nn anatot Ha oran nn BncoKa tempepatya. N3noxyBaheTo Ha oran nn HA TeMnepaTpa NoBcoka oD 130^ MoKe da npednBnka ekcnno3na.
CneTe Tn CNTe ynatCTBa 3a nonHebe H He ro nonHete cetOT Ha 6atePHN Hn anATOT HnBOP od TempePHTHO ONCe HabeEH BO ynatCTbTA. HenpaBnHTo nONHeBe Hn HA TempePaTy pHaNbBOp od

HaBeHeHOT ONcer MoKeJa ja oWTeH 6aTePnJaTa Ja Ja 3rOJIeMn ONaChOCTa Ond NoJap.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajte ro kaj KBaINHcNkyBaHO nue Koe KopHCTn cAmo HdeHTNpupeBHN denOBn. Co OBA ce OBO3MOxBy 6e36eHOn odpxyBaHe ha eneKtpnHNO anat.
HnKoraw He nonpaBajte oWTeHen CeTOBn Ha 6aTePN. IOnpaBkata Ha ceTOBn Ha 6aTePN TpeBa da ja Bpwn cmo npon3BOJNTenOT Hn OBnacteH cepBNC.

Be36eHocnHaNoMeHH 3a 6pychkn

Kopctete ro ekeptpnuHnot anat cmo 3a cyBO 6pycebe.HabnerybaheTo Ha BOda BO ekeptpnuHnot anat ro 3rOneMyBa pnsIKOT od ekeTpuHeydap.
BHHMaHHe onaNoct OJ noXap! N36erHyBaJte nperpeBaBe Ha napyeTo 10ce 6pycn H6pycnIkata. IpeJa HnPaBnTe nay3a Bo pa6oTata, cekoraw Hcnpa3HeTe ro pe3epBoapot 3a npab. IpapTaO 6pyceHeto BO Kecata 3a npab, MHKpoHnItep, XapTneHa Keca (nnn BO nnItep Kecata oNh. FInIePot Ha BCncyBaOT 3a npab) MOKe Da ce 3anannn PnH enOBONH ycnoB. Oco6eHa onaNoCT NoCTOn, DOKONky npABTA O 6pyceHeto Ce n3Me7a co OCTaTOU od NaK, nonNyptAH nnDpyrXemnckn MaTePjAni n DOkONky napye To 10 ce 6pycn Ce BxEHTn NO donlroTpajha pa6ota.
PnHOnTeYBaBe H HenponncHa yNoTpe6a Ha 6atepnjata MoKe Da n3ne3e napea. Batepnjata MoKe da ce 3anannn da ekcnnoHpA. BheceTe CBek BO3dyx NdoKoNky mMa NobpeDeHN OndHeCeTe rHa nekap. Papeata MoKe da rHa dpa3HN dHUnHte NaHHTa.
He ja otbopajte 6atepnjata. IOCTOH ONaCHOCT OKpaTOK cnoj.
Batepnjata Moke da ce owtetn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHn HnO dBpyBaHn Co HnBopeWn BnJahne. MoKe Da doJe Do BHaTpeWeh Kpatok cnoj n Batepnjata Moke da ce 3anaH, da nyuTH qad, da ekcnlonpa Hn da ce nperepee.
Kophtete ja 6aTePnjata camo BO npOn3BODn od npOn3BODntenot. Camo Ha ToJ hauHH 6aTePnjata Ke ce 3aHTTN oD onaCHO npeontOBapyBaHe.

3aHTe ja 6atepujata od TOnnHa, Ha np. od DonroTpajno H3NoxyBaHe Ha COHueBN 3paU, orAH, HeNCTOTnH, BODa N Blara. Hnaky, nocToI onaCHOct oekcnno3Ja n KpatoK cnoj.

PouekajtedoeKaeneKTPnHNot anat cocema He npeknhe co pa6oTa, nped da ro TprHete Hactpana.
3aubpctete ro napyeo wto ce o6pa6otyBa.10kony ro 3aucpcnte co ype3 3aTeHyBahe Hm MeHReMe, torawnapyeo wto ce o6pa6otyBa ce npxnoepcTo OTKONky co Baata paka.

OnncHa npoH3B0DoT nepopmaHCnTe

IpoHTaTe rCte 6e36eHocn HAnOMEH N yNATCTBa. IpeKHe HactaHaTn KaKe pe3yNTaT O He npDpKyBaBe Do 6e36eHOCHTe HAnOMEH N yNATCTBa MoKe Da npeH3BnKaAeNEkTpueH yAp, NoKap H/NN TeWK NOBPeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnOt dEn Ha yNaTcBTo 3a KOpNCteHe.

YnOTpe6a COOdBETHa HameHa

EnektpnHnot anapate hAmHeTe 3a cyBo 6pyCehe Ha npBO, nlaTnka, INaXTeMa cKaKo NnKnpaHn NOBpHHN.

Hnyctpaunja Ha KOMnoHEHTN

HymepnpaheTo Ha nucTpnpaHte KOMnoHeHTn Ce odNecyBa Ha npKa30Ha eEKeTpnuHnot aIaT ha rpaHnKaTa cTpaHnCa.

(1)П配电ИиВачзвКлуУВаьe/ИСКлуУВаьe
(2)BpTINBOKOnue3a npTeXoDHO6npaHbEHa6pojOT Ha ocunna
(3) BaTePnja
(4)KoNue 3a otKnyuBaHa He Ha6aTepeJa
(5)Бусендяck
(6)PaKa（H3OIIpaHaIOBpHHaHa paKaTa）
(7) KomnnetHa keca 3a npab
(8)Бусно ceuno
(9)3aBPTK3a6pyChnOTdNCK

(10) Hocay 3a 6pyCNHOTINCK
(11)Mna3HnU 3aN3dYbYaBaHe
(12) Keca 3a npab
(13) Aaannep 3a keca 3a npab
(14) LüpeBO 3a n3dYBHN racOBn

a) OnnuaHATA ONpema npHKaxaHa Ha cInKHe He e den oD CTAndapHHOT O6eMa Hcnpopaka.

Texnukn noaToun

Ekcentropy 6bpycnka GEX 185-LI
Бpoj на.dcн	3601 CA5 0..
Hominahen Hanon V 18
ПретхodedиЗбор набpoject На осцидауи	●
Бpoj на Вртеси ворпазен OD n0A)	min-1 6000-10000
Бpoj на осцидауи вор празен odA)	min-1 12000-20000
Диjsametap на Осцидахогнот крг	mm 2,5
Диjsametap на bprychot дисьmm 125

Ekcentropy 6puchka GEX 185-LI
Текида)	kg 1,3-2,3
пороча на okолна temпатура по понеге	°C 0 ... +35
дозвoleна okолна temпатура по разoteьe'и по скадираце	°C -15 ... +50
порочани akymал�торсki相关内容	GBA 18V... ProCORE18V...
порочани понayн GAL 18...	GAX 18... GAL 36...

A) Mepeno npn 20-25°C co batepna GBA 18V 4.0Ah.

B) Bo 3aBnchoct od ynnotpe6eHeta 6aTepeHja

C) OtpaHHeHa MoKHOCT HaTeMnepaTyPhN < 0^

BpeHIOCTHe MoKE Da BapHpaat Bo 3aBHCCHOT OJ npOn3BOOTn
3aBNCAT OJ pPIMeHaT N yCIOBHe HA XKBOHTa CpeHna. TIOBeKe
HHoPMAuHN MoKE Da hajTe Ha
www.bosch-professional.com/wac.

Hhopmaun 3a 6yuaB/Bl6paun

BpeHocHTe 3a emncja Ha 6yUba ce oDpeyBaat cornaCHO EN 62841-2-4.

HnBoto Ha 3ByHHOT npHTNcOK Ha eNEKtpnHOT anat oueheto co A TnHnHOn H3HecyBa 77 dB(A). HecnrypHocT K = 3 dB. HnBoto Ha 3ByHHOT npHTNcOK npn paBoTeHoTo MOKe da nHaDMHe hAbeEHNTE BpeHOCTH. Hocete 3aunTt a 3a cnxyo!

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paunn a(h(BeKTOPCN 36np Ha TpHn HAcOKN) HecnrypHOCT K daeneH CE BO cOrnaCHOCT CO EN 62841-2-4:

$$ a _ {1} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

HnBoto Ha Bn6paun HabeDeHO BO OBE yNaTcTa Bn BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yuaBa ce n3mepeHN cnopei MePHN NOCTaKN HMOKAT Da CE KOpNCtAT 3a CnopeJaMerEeKTPuHn anatn. NcTo Taka MoKe Da ce npnaRoDn 3a IpneBpemeHa PPOeHa Ha HnBOTO Ha Bn6paun H emncjata Ha 6yuaBa.

HabeJeHOTo HnBO Ha Bn6paunu H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba TnpetCTaByBaat rnaBHTne npimehn Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONKye eneKTPnuHnot anat ce KopnCTHa dpytnpimehn, aanaTOT wTO CE BMETHyBa OTcanyBa OJ HopmTe HnH HeDOBOnHO Ce ODpKyBa, HNBOTo HA Bn6paunu H BpeHocTa Ha emncjata Ha 6byaBA MoKaT OTCaNYbaT. OBA MOKe 3HaHTenHO Da ro 3rolemn HNBO Ta HA Bn6paunu Emncjata Ha 6byaBA Bo 9eNoKynHnot nepnoHa pa6oteHe.

3a npeuznHO OnpdyeBahe Ha NHBOTo Ha Bbpaunn Emncjata Ha 6yubA, Tpe6a da ce 3eme npedBnepnoDTo BO KoJ ypeDoTe HcknyeH nn pa60n, a He Bo MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba Moke 3HaunTeHn Da rO haMaHn HBOTO Ha Bbpaunn Emncjata Ha 6yubA Bo 9eOKyHNOT nepNoD Ha pa60teHe.

YbPdTe rDOnONHnTeHNHe MepK 3a 6e36edHocT 3aHTHa KOpNCnKOT O BnJaHHTo O Bn6paunHe,

KaKo Ha np.: OpJxyBaBe Ha eNeKTpnHnTe aHaTH n aHaTnTe 3a BMeTHyBaBe, OpJxyBaBe Ha TOnnHnTa Ha DnAHHTe, oprAn3nPaBe Ha TeKOT Ha paBotaT.

Batepnja

Bosch npoaba 6atepncn eeneKtpnHn anaTH 6e3 6atepnja. DAnh 6atepnjatae cOpjkaHa BO o6emOT ha Hcnpaka MOKeTe Da BnHTe Ha NaKyBaHbTo.

PonHebe Ha 6aTeepjata

KopHCTeTnCaMoNOnHaHTe KOnTuCe HabeDeHN BO TexHHuKHe NDoaToU. CaMo OBne ypeu3a nonHeBe ce nOroDn 3a IHTnM-jOHckata BaTePnJa 3a BauHOT enektpuehenyepd.

HanomeHa:JHInm-JOHCKnTe 6aTeepnncce nCnpauyBaat DenymHO HAnonHeTHn NopAHMeYHapOnHTne npOnHCn3a TpaHCnOPT.3a Da ce 3arapaHTnpa eNochata jaUnHa Ha 6aTeepNJata, nped npbata ynotpeba eNoCHO HanonHeTe ja.

HanomeHn 3a ONTHMaJIHO KOpNCTeBe Ha 6aTePnIte

3awtntete ja 6atepnjata od Bnara n Boda.

Cknapjte ja 6atepnjata BO oncer HA tempepatya O-20oDo 50oC.He ja octabajte 6atepnjata Ha np.Bo aTOMO6HnOT BO neTo.

PbpeMeHO uCTe Tn OTBOPHTe 3a npOBETpyBaHe Ha 6atepnjata CO MEKa, uCTa N cyBa Yetka.

CkpaTeHTo BpeMe Ha paBota IIO nonHeBeTo NOKaKyBa, Deka 6atepnjata e nptpoWeHa MopA da Ce 3aMeHN.

BHHMaBaJte Ha HAnOMeHTe 3a OCTpaHyBaHe.

MOHTaxa

Ppecekepa6oTeHeHaeneKtpnHnot anat (ha np. OpKyBaHe, PpomeHa anaTOT nTH.) 3BaTe ja 6aTejuata od eneKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHO pHTCKaHe Ha neKeHyBaOt 3a BknyuBaHe/ NcKnyBaBe NOCTOn ONaCHOCT OD Nobpei.

3aMeHa Ha ceHnIto 3a nHna (BnHn cHnka A)

3aBaDeHeHa CeuHnTo 3a Nnna (8)NoHNHTe Ro CTpaHnUHO H3BNeueTe Ro OJ6pyCHNOT Dnck (5).

IpeJa cTaBHe HOBO CEuHNo 3a NnHa,OTCTpaHete Ja HeuHcTOnjata HnpAbaTo OD6pyChHOT DnCK (5),Ha np. co YetKnUka.

IobpwnHaHa 6pycHnO Tnck (5) ce coTOn OJ neneHka, Taka ITO CEunata 3a IINa co neEnKa MoKe 6p30 n eHocTabHO da ce npuBpctat.

Ubpcto npntncheTe ro ceunnoTo 3a nna (8) Ha donnHata ctpaHa ha6pyCNOTnck (5).

3a OBO3MOxOyBaHbE Ha ONTMMALHO BCNCyBaHbHe Ha npab, BHIMAbajTe Ha ToA, OTBOpHTe Ha CEHNOT 3a Nnla (8) da OJROBapaaT co DynKHe Ha 6pyCHNOT nck (5).

3a da ro 3rolemnte pa60THNt BEK Ha 6pyCHNOTnCK, Oocbeho npn KopncTeHe Ha abpa3HBH MpeKN (Ha. np. Bosch M480) moKeTe Da nocTaBHe 3aHTTHa noDnora (onpema) nomefy 6pyCHNOTnCK H abpa3HBHOT MaTePnJaI.

H360pHa 6pyceHДИС

Bo 3aBnCHOCT OYyNOTpe6aTa, eNKeTpHuHNo t anat MoKeJa ce onPemn co 6pyCNH DNCKOBu Co pa3nHa CBpCTHa:

-Mekn6pycnHINCKOBn:cooDBeTHN3a yno6Ho 6pycebe,Ha3ao6bneHH NOBpHH
-CpeHNO UBCPCTN 6pyCn HINCKOBN: COODBETHN 3a CHTe BNDOBN 6pycebe, ce NoCTAByBaAT yHNBep3aHNO
- Lbpcn 6pycn n DcckOBn: COOdBETHn 3a BnCOK 6pyceh KanaunTHa paMHn NOBpHHN

3aMeHa Ha 6pycen Dnck (BnDn CnNka B)

HAnomeHa:Bedha3aMeHeTe HOnTeTeHnTe6pyCN INCKOBN(5).

N3BneueTe ro 6pycnHOT nIcT. Lenocho OndpTeTe rN 4-Te 3aBPTK (9) H3BaTeTe ro 6pycnHOT dNCK (co yNtpe6a Ha oDnBPtyBaTu20) (5). CTabete Ro HOBnOT dNck 3a 6pycehe (5) H NOBtPOHO 3aterHeTe rN 3aBPTKHTe.

HanomeHa:Pi np NoCTaByBaHbTo Ha 6pyCHNOT DnCK BHHMaBajTe Ha Toa,3anHTe Ha 3aKaAoy Ta Ce BKlonat BO OTBOPHTe Ha 6pyCHNOT DnCK.

Hanomeha: OwTeHnO Hocau Ha 6pyceH dnck (10) cMee da ce 3aMeHc CaMo OD OBlaCTeHa cepBncha cnjx6a 3a eNEKTPnHn aIaN Ha Bosch.

BumkyBaHe Ha npab/ctpyrotHH

PpabTa Od MaTeepjAnHe KaKa Ho np. CnoeBn 6oJa, HeKoN BnOBN DpBO, MnHepaHn H MetaI MoKe Da 6uJe 8TuTeHa No 3DpaBeJTo. OOnnpaHbETo HnBnWbYBaHbETo Ha TaKBaTApab MoKe Da IpeHn3BnKa aIeprNcKn peakun H/nn 3a6OnyBaHa Ha dHnHHe NaTHuTa Ha KOpCnHKOTn Hn NInaTBA BO OKONHATA.

OndeHn YecTnKn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 nnn 6yka Baxa3a KaHeporeHn,OCo6eH DoKoNky ce BO KOMbHaJcJa co DOnONHtEnH CyncTaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3auHTHa Ha dpBo).MATEpHjAnTe wTO codpxkat a36ec T CMeT Da 6uDat 6pb60TyBaHn CaMo OD CTpaHa Ha CTpyHn Nla.

-3aToa,doKoKy e BO3MOxHO,KOpNCTe COODBeTeH BmMyKyBa 3a npab 3a MaTepnjanoTtO ce o6pa60TyBa.
- Iorpnkete ce 3a do6pa npoBepeHocT ha pa60THOT MecTo.
- Ce npenopayBa HocHe Ha MaCKa 3a 3auTnta npn BAnuYBaHbTo co KlaNa Ha qntep P2.
BHHMabajte Ha BaXeUknte npOnncn Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJalot Kjro 06pa6Obyate.
H36erHyBaJteco6HpabeIpaBHa pa60HToMeTo.

PpabTa neCHO moKe da ce 3anAn.

ConCTBeHO BCnCyBaHe co Keca 3a npab (BnHn CnKKn C-E)

CTaBete ja H npHTncHete ja ueNochata Keca 3a npab (7)Ha Mna3HNiTe 3a H3NyByBaHe (11)doKeHa He doJe Ha HcTo HnBO co aJAtOT.

3a da ja hncpa3HnTe kecaTa 3a npab (12) cenocho n3BaDeTe ja (7) od mna3HnIte Ha n3dyByBaHe (11). ODBPTeTo

aandepot (13) od kecata 3a npab (12) nCnpa3he ja.

HAnomeHa:3a da 06e36eIte ONTImaIHO BCNCyBaHe Ha npab, HApBEmeHO hCnpa3Hete ja Kecata 3a npab (12).

Pnpa6oHaBepTKaHnNOBpHnH,dpKeTe ro eneKtpuHnot anat taka ITO keCata 3a npab (7) Ke bHe Hacooyeha HADony.

HaBOpewHO BCncyBaHe (BnIcnkaF)

CTaBeTe UpeBo 3a BCnCyBaHbe (14) Ha Mna3HnCtte 3a H3dyByBaHbe (11).

UpeBTo 3a BCnCyBaHBe (14) NOBp3eTe rO CO BCnCyBaU 3a npab. IperneIOT 3a npknLnyBaHBe Ha pa3niuHInTe BnOBO Hb CnCyBaHn 3a npab Ke ro hajdTe Ha kpaJOT oD Oba ynatCTBO.

Bcncybaot 3a npaunHa mopa da e cooDBeteh Ha maTepnjanoH na napyeTo uTo ce o6pa60TyBa.

PnB BCncyBaHe Ha YecTmKn npaB KOH ce OcoBeHO onaChn no 3dpabJe, KaHcporeHn Hn cyBn, KopncTe cneunjaen BCncyBa.

Pn pa6ota Ha BepTKaHn NOBpHH, DpKTe ro eNkTPuHnT anat Taka uTO UpeBTo 3a BCNCyBaIbe Ke nOKayBa HADony.

Ynortpe6a

CTabaBeBoynotpe6a

BknyyBaBe/ncknyuBaBe

PpOBepTe DaH MoKTe Da Ro npTHcHepeKHyBaOT 3a BknyyBaBe/HcknyyBaBe,6e3 da ja OTnyWnte paKaTata.

3a BknyBaBe Ha eneKtpnHNot anat npntncHe Ha npeKnHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncknyyBaBe (1).

3a ncknyBaBe Ha eEnKtpnHnot anat noBtOHO npntncHeHa npeknHyBaOT 3a BknyBaBe/HcknyBaBe (1).

Ptpxodno 36pahe ha 6poj ha ocunnaa

Co konqueto 3a nodecyahe ha 6pojto ha ocunlaunn (2) Moxte da ro h36epete notpe6hno7 6poj Ha BpTeKn 3a Bpeme Ha KopncteHTo Ha anatot.

1-2 Hn3OK 6poj Ha ocunnaun
3-4 cpehen 6poj ha ocuiuauin
5-6 BncoK 6poj Ha ocunnaHH

Heonxodnnot 6poj Ha ocunnaaenn 3aBnch Ond MaTepnjanot npabothnte yCNOBn MoKe Da ce oDpeN npn npakTuHa npimeha.

KoHCTaHTHa eEKeTPOHnKa ODPXyBa NOcToJah 6poj Ha OCuNaauPi npI npa3eO nd n ONTOBapYBaHe N OBO3MOxyBa HCTa NoCToJaHa jaunHa npi paBoTeHo.

IIO donroptpajha pabota co man 6poj Ha ocunnaun, 3a da ro ona nte eneKtpnHnot anat octabete ro da Ce BPTN BO npaseh od okony 3 MNHyTc mo kmcmaenb 6poj Ha BpTeJN.

PperneHa npimemaHa

Приимена/Мaterиал Абразимв Стени наiproл na
Бусясы	- Бусясы насту бочи лakови - Бусясы на дрво
	- Бусясы на терmonлак_STКа P60-P100 1-3
МERYбсясы	- Бусясы на дрво и Фчирп р节课 лakираль - Красясы на работ на дрвени лесови - ИзmaЗнунваье на дрвени поbrшени р节课 вajцуваье
	- МERYбсясы на лakирaires поbrшени и bryseсы на петхoden лak - МERYбсясы на лakирaires поbrшени на равовite
Финю bryсясы	- Бусясы на дрво - Бусясы на масино дрво и равови на Фчирп
	- Бусясы на лakирaires bojaдиссани поbrшени и равови

Cobetn npa6oTeheTo

Ppecke pabotehe Ha eneKtpnHnot anat (Ha np. odpkyBaBe, npomeha Ha anatot nTH.) 3BaTe ja 6atepnjata OD eneKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHNO npTnCKaBe Ha npekHyBaOt 3a BknyyBaBe/ NcknyBaBe nocToH onaCHOCT OIOBpeH.
Pouekajte dokeka eneKtpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro TprHete HactpaHa.
Enektpnunhot anat he enorodhen3a ctaunohapha ynotpe6a.ToJhe Cmee Ha np. da ce npncBpctyBaHa MeHrEme HnHa paBoTHa Knyna.

IpxkTe ro enektpnHnoT anat npn pa6oTehe oD rope (kako wTo e npkaKaHa h cInkaTa G).

BpycebeHa noBpunHH

BknyeTe ro eNektpnHnO t anat, noctabete ro co cenata nOBpwnHa 3a 6pyceHe ha noDnOrata uTo ce o6pa6oTyBa n DnHexeTe ro co 6nar npHTncok npeky napeto uTo ro 6pa6oTyBaTe.

KanaaHTeTotaOTcTaPbYBaBe H3rIeNoT Bo TnAbHO ce OndpeyBaat cnopeH36bOpOT Ha 6pyCHNt NCT, CTeneHOT Ha H36paHnot 6poj Ha ocunlaunn H npITncOKOT Ha NOBpHHata.

Camo 6ecnpekopnHte 6pycnH nIcTobMoKe Da npduOheCat 3a do6ap KaanaHTe Ha 6pyceHe N OdpjyBaHe Ha eNEKTPnHHOT anat.

BHHMabajte Ha pAMHOMepHOCTa Ha npNTnCOKOT,3a da ro 3rOJEMITE pOKOT Ha yNtpe6a Ha anatot wTO ce 6pyCN.

PpeKymepno3rOlenyBaHeHa npiTHcOKOTBp3 NOBpHnHaTa He BOi KOH 3rOlenMe HanaHTe Ha 6pycehe, TYKoH NOrIeMo H3aByBaHe Ha eNkTpHuHOT anat IN ppeBpemeHO tKaKxyBaHe Ha 6pychata IIoua.

KopncTe caMo opnHnHaHa Bosch 6pycha onpema.

Ppy6pycbe

IocTabete 6pycesen Iinct co rpy6a rpaHyaauja.

Iecho npntnchete ro nheBmatcknot anat, 3a da paobotn co norolem 6poj Ha ocunnau nn Da ce noctnrhe noronem kanaunTe Ha oTcpaHyBaHe Ha MaTepnjanoT.

ΦHNO6pycbe

IocTabete 6pyceH nCT co fHa rpaHyaunja.

DnKjEe ro eNkTpHnHOT anat co pAmHomepen npntncok KpyKHO NO NOBpHnHATA nn HAN3MeHnHNO DOJKNHa nn nonpeHNO Ha denot wTo ce o6pa6OyBa. He ro hakocybaJte eneKTPuHnHOT anat, 3a da ro n36BerHeTe 6pyceheTo Hn3 denot wTo ce o6pa6OyBa, Ha np. fypHnp.

IIO 3aBpUyBaHBe Ha pa6oTHnO T npOec NcknyeTe ro enEKeTPNHnO t anat.

OdpKyBaHe n cepBnC

OdpxByBaBe n uHCTeHe

Ppe cekoe pa6otebe Ha eneKtpnHnot anat (Ha np. OdpxByaBe, npomeHa anaTOT nTH.) 3BaTe ja 6atepnjata od eneKtpnHnot anat. Pn HEBHMATEHnnpNTCKaBe Ha npeKNHyBaQOT 3BAkNpyBaBe/ NcKnNyBaBe noCTOn ONaCHOCT O NOBpei.
OpjxBajte ja uctota ha eneKtpnHnot anapat n OTBOPHTe 3a npoBETpyBahe, 3a da MoKe Do6po H 6e36eNo da pa60nte.

CepBncha cnyX6a n COBET np KOpHCTeIbe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOp Ha BaWnte npaaHb BO Bpcka co nonpaBkata N odpxyBaHeto Ha BaWnOT npOn3BOKako n pe3epBnHTe DeNoBH. EcknoDnpaHn CpTeKn INHOFopMaun 3a pe3epBn DenOB MoKe da Ce HajdaTn Ha:

www.bosch-pt.com

TMMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke Bn NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHIne npOn3BODn H onpema.

3a CNTe npaaHbHa HapaKn Ha pe3epBHN DenOBn,Be MoIInme HabeTe ro 10-uePpeHnot 6poj od cneuNfkaunohata nloUka Ha npOn3BODOT.

Cebepha MaKeDoHja

Д.Д.Енжрс

CabaKobayebN47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nouta: [e-mail]

HHTephet: www.servis-bosch.mk

Ten./baKc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JAnI NyKpOBcN 66;T.L ABTOKOMaHa JOKaN 69

1000 Ckonje

E-noura: [e-mail]

Ten: [phone]

Mo6: [phone], -530

DOnonHHTeHH aPech 3a cepBnCH MoKe da ce HajdaT Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpT

PpenopaahnTe NHTyM-JoHcKbBatepn NoJNexKat Ha 6apabaTOB3aKOHOT3aONACHMaTePNJaHbATEpHMe MoKe Da Ce TpaHCnOpTnpaAT cAmO OD CTpaHa Ha KOpCHIKOT,6e3Notpe6aODonONHtENH KBaHnФkaun.

PnHcnpaka npeky TpTeNnua (Ha np.: Pnp npehoc Ha HCTnte OCTpHa HA TpTeNnla BO3dyWeH TpaHCnopt NnH WneDnju) HeONxOdNo e Da c BHMaba Ha CneunjaHnTe HanomeHn 3a naKayBaHe nO3NaUyBaBe co ETUKeTn. Bo TakOB cnuyaj, pnnoIroTOBkata Ha npatKaTa Mopa da ce NobkA ekCnepT 3a onacHN cyntaHn.

TpaHcnpTpajte r6batepnnte camo dokonky KyknteTo e HeoTeTeHO.3aIenete rN OTBOPHnTE KOHTAkn CnakyBajte ja 6atepnjata Ha ToJ HauHH WTO Hema Da ce DbHXN BO aMbaJaxata. Be MoJIHME BHNMaBajTe Ha EBEHTyAnHNTeDOnONHnTeHH HAUHOAHNN IpOINCN.

OtctpaHyBaHbe

EneKtpnHnTe anapatn, 6aepnTe, onpemata n am6anaknte tpe6a da ce otctpaHAT ha ekOLOsKn npnFpTnHBnH.

He n φpIajte eneKtpnHnte anapatn H 6aTepeHnTE BO DOMaunHata KaHt a3a fy6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

EnektpnunHte anaTH KOI NOBKe He ce ynoTpeBnBn HneCnpabHN nn KOpNCTeHN aKymyatopcKn 6aTePN/ 6aTePN MOPa da Ce pPaaat Noce6Ho. KopNCTe Tn npedBHeHTE cnCTeMH 3a co6Hpae.

IokonyceΦpHn HnepaBnHo,OTnHaTHa eNektpnHa n EeKTPoHcKa ONpema MoKe Da HMa WTeTHn eEeKTH Bp3

KINBOTHa CpeHn Ha 3npaBjeTo Ha nyfeTo npaH MoXHO TpncycTbO Ha OnaChn MaTeHN.

Батуг: Батуг:

JTNyM-JOHCKH:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnopt (BnuN, TpaHCnopt, CtpaHnua 157).

Shqip

Udhezime sigurie

Udhezime te pergjithshme sigurie per veglat elektrike

#

Vetexjerrja me qese pluhuri (shih figuren C-E)

Vendoseni dre rreshqiteni komplet qesen e pluhurit (7) negryken e daljes (11) derisa te jete rrafshet me mjetin. Per te zbrazur qesen e pluhurit (12), terhiqeni komplet qesen e pluhurit (7) nga Gryka e daljes (11). Zhvidhosni pershtatesin (13) nga qesja e pluhurit (12) che zbrazni qesen e pluhurit.

Shenim: Per te sigurar nxjerrjen optimale te pluhurit, zbrazni qesen e pluhurit (12) ne kohen e duhr. Kur punoni nse siperfaque vertikale, mbajeni veglen elektrike eqesen e pluhurit (7) tkehyer per poshte.

Thithja e jashtme (shih figuren F)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transporti

Baterite e rekomanduara Li-jon i nenshtrohen kerkesave te ligjit per mallrat errezikshme. Baterite mund te transportothen nga perdoruesi ne rruge paASNj kufizim te metejshem.

Gjate transportit nga palet e treta (p.sh. transporte ajror ose transporte i mallrave), duhet te respekttohen kerkesat e vecanta te paketimit dhe etiketimit. Gjate pergatifjes se dergeses duhet te konsultohet njekspert i mallrave t rezikshme.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Sadržani litijum-jonski akumulatori podležu zahevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik moze da transportejekumulatore kopnenim putem bez dodatnih uslova.

Kod slanja preko posrednika (npr.: vazdušnim transportom ili opremom) treba pošovati posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Pri tome je kod pripreme posiljke potrebno angazovati strucnjaka za opasne materijale.

Saljite akumulatoreismoako je kuciiste neostepeceno. Otvorenekontakte odlepite i takupakujte akumulator da se u pakovanju nePokrece.Molimo da obratite paznju i na eventualne dodatne nacionalne propise.

Uklanjanje dubreta

Elektricne alate, akumulacione baterije, pribori pakovanja treba predati na reciklazu koja je u skladu sa zašitomŽivotne sredine.

Ne bacajte elektricne alate i akumulatore/ baterije u kućno djubre!

SamozauEU-zemlje:

Elektrichi ureddaji koji se vishe ne mogu koristiti i neispravni ili astroseni akumulatori/baterije se moraju da se odlazu u otpad odvojeno. Koristite predvidene sisteme za sakupljanje.

Ako se nepravilno zbrine, otpadna elektricna i elektronika oprema moze imati stetne posledice poŽivotnu sredinu i zdralje ljudi zbog moguceg prisustva opasnih materija.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Preporučeni litij-ionski akumulatori podljěžu zahtjevima zakona o opasnim materijalima. Korisnik može transportirati akumulatore kopnenim putem bez dodatnih uveta.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litja-jonu akumulatoriem attecas noteikumi par bistamo kravu pardadaesan. Lietotajs var transporte t akumulatorus celu satiksme bez papildun nosacijumiem.

Ja akumulatoru nosuta trešas personas (pieméram, ar gaisa), transporta uzneumu vai citu logistikas agenturu (starpniecibu), jaievero ipasas prasibas par sutijuma iesainosanas un markesanu. Tâpec sutijuma sagatavosanas laika japieicina kravu pärvadašanas specialists.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpss nav bojats. Aizlimejit valejos akumulatorakontaktus un isainojiet akumulatoru ta, lai tas isainojuma neparvietotos. leverojet ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Rekomenduojamu licio jony akumulatoriuyabenimui taikomos pavojingku kroviniy gabenima reglamentuojanciuy jstatym nuostatos. Naudotojui akumulatorius gabenti kelais leidziami be jokiuyapirojmy.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporte pervezimu, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuotems ir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvauty pavojingu kroviniu gabenimo specialistas.

ahmua hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jaihao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia hao jia

日，

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

是

司達有之，贝托尼在的，义人

jaiI Lg I gai I gai I aaiia I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai I gai

JgBJI gJg aJg JIg JIg JIg JIg JIg

Lgolaiw aigagogogl jnssb
bnuiu jqoiiaiuijaiy Jkuy
Jgljcajlljplalll

JJJJ JAAaJI IJI JwJx

aUJgSJI

10

g 1

auijSII ossu aajJU lalgallg

gJgOoljoglll

ggl/g ggUgUgUgSdo

.0j

wj (5) jaiill jnaiabll aai bll jgSii

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.aauggaggguu

wJlJn oJgKsLg (8) 1

(5)

gogagal gagll jbbjolgcjol

(5) 1000000000000000000000000000000000000000000000000

JU JUJIJAJIJIJAJI

sic aolaljol joljol o

JUaJI UwUc) aSulI gulI ulgI psluWl

(g) Pad Saver 山 _ 山 ^ 山 (Bosch M480

aill aawgg glln

eJl J

aolao gulj jgs auiuqSll oessgji s

:olsswJlJQcWwAigjll

isab 120

aJgbll

JUaWJg

guiol gbiul lc aooj

(B oJgall jbl) uJIJI Joo

(5) 1111111111111111111111

jglc

(9) aJJI UJIJI JIJI JIJI JIJI

jglg (T20 1aJJI (j) Jls

(5)

15j0j0gglb jgs

jwJlww

auii iin

Jull Jolalj y

gui Jao 10)

Baoauiu Bosch

jull/jlaJIb

15c 15gai 15a15s15gai jia jiu

Jlglg jIg g 1gj g

gluiwgl aonlo j!aayy oosgSj

jolglgglgawwua jclglgjj

Jai 15g jaiuui Juii

.1JkJUa aJooLc Juaalgaiall

jllg bgl 0eL, aaiJlO e

gJbJxSicLwXg,jUjUd

yogkJU yol) uJdA JdA

slgll aalaa jj gjj.（aaiil alglll slgll

Jlll j no wgiwWl Ic gij lill

muic ugs b9 uuaiaial

pJl jw uLju

aJ1

g u w. 0s

21 111111111111111111111

aagio aUyJl 0uJg

aI aI JI

aJooJg I 1

jj glc bawll s y g1s alqoo 5

yagaljai jgai jgi gai jwll a

.0

GBA 18V... pJJI Egi

LED

jai × 3 jaiuoo 90% 100-60

^× 2 paiaaa 90 % 60-30

1x1 jaiu 9%30-5

· × 1( ) ÷ 50%

LgJglJgUaProCORE18V...SjJI ggi

gJU Uc abwgo aolu aL1

P150-P1806-4

puii-

-1jgJgJolKJUaJHJIgJJI

aJusJ 0JusJ

P240-P3203-EgS oJ aIooJI eIc aIJI eIa

gJg

Robert Bosch Morocco SARL

gjoo oo ojjol gjw.53

LJ1JJ120300

[phone]:

[e-mail]:JgjiSjI JJJ

:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

JJI

pks 1g2gaiall ggi1 gip1 p5r gaa
glai jpoasaiuall kss. jbll slgol ngil
aalbogw sgs aolllglll
gall jnssi (to) aill abwlg joll sic
saa bgsy yag (jw asg gl
slgall jay ojuaow luy pueillg culll
all oao f jllnssic oabll
qall palaqk uks n bng psjall poai
jay 2 cypsall dg gwsall lwoall
nl agoiaigll pksolr jy

aui jll o sll no jalil

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J

aiuuiy oiaa agjg uJus aay bao auiu jll ooll bc wol ulj oijl uogill ucl auii

pclllull

aclu aaiy aagg 5
aui sas baa ayu yll ool
aaba l ac sluo ayog aglgb ay g aabw glia uus Ls ayu yll oall Jssu (Lio auao a) usull asba abw
muul auc no agui sic ayu yll oall gbl

aJg aJal

aibuIg aIJI

4JJUg auiuS

JwUc) auiu jssll uic Jlacl (aIw log sall ulswlg aiull Jai Ic bai all 1g yra uol! bia liu .gao ma Jsw labxlg ssuul liao

4gawg aJlJ

Jolg uu uuu uui aagull

pIddwUJluwUg 10a

sul ssspsilw jc nlljll ao sa jsy yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu yu y u

00 pS 1 sio jg jb jbuoo slu wlio

jbls j1 jdy uogj slo1 ois gbs joj g h jy jolaiw .soslawl (noyu lai jy jnoj g h jy jilabas l s

jol

Jlgl JgLg g 5g g g s Gs
Jg g Suaa oog j .dss Jg
oalw glg g JgSg a 5g
y dbls .si Jg Jg Jg
cJg uu Jg Jg Lg p
.duu duu duu duu

Jai o lai jia i jolgaw g s wlo siio jai lj qai j 0laai g jai oks, jai jai slqns, jic jui jLgji u wliu agao

jg 0sui g l jw cbl sui 1u w u 1u w u 1u w u

WJ

UJgW

GgJSLjIgJgogac jLs

LJd 1g jgljgws

Jx

Jyjoljoadoosdiljclao

Sisgjy cwl jao liai Ugiws .gaww wol yu Lg giaigw

1yIgioIgloa uds .isS y

a dLj1d Lj1wJ J< 1j1> j1j1 111111111111111111

JL Joo

dsj jgj Ulaal sji L dij j 1sleb .siu

.

Joaia Jda ds Lg

4uIw g 1gS

aalgai jgjI aSd sbu bglgo sljg ljl. LlaLg g Jds gag jyJlJ .siiuuaa djioo ucl siigao as sioo lai yq q .sigw lg jgsgoglo wjucg

J. .a j g s o k i w s j l j j

wJSSgWbLwUlgdsjgs

4501j1aam 2

LjS11

Lwwjy

daLwgsJgduigdawu

4aW a Juaio Ua

Lg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJjj

a jai jg jgl gjul sla sis 111g aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

jg g y o s w slg slo m jI JJ 1g j g0 g0s lWg Jlwlslcclwos

10LissgJ

JjI Joggbo

4g

ajolsslaowlpsc

4.1sCj0yg

<wj|j|.aJd a

40mu g oBsw sU

JaiSuaOjlgam

aBwgiAsLJLjJl

←slaai|gjjj

jI jI 1u 5jU jI

214|ω

g g aolj sglg aas 13) (14)

gawjdlolsws

i

GEX 185-LI	ülju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju lju
3601 CA50..
18	V
·
6000-10000	min-1
12000-20000	min-1
	mm2,5
	mm125
	kg1,3-2,3
	°C0...+350000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
	°C-15...+40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001
GBA 18V...
ProCORE18V...
GAL 18...
GAX 18...
GAL 36...

.8BA 18V 4.0Ah jLw

wlaowaiy jao yjoo JnJoo

(aoljgogjg jlaiaojl cawg jI
yulu wUkoo uJgUa Ugui
glgdu JdUuJUwUuU.
uJUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuuUU

yj yj yj gai j sbag .slaa J. gao bglao da j jw juig lac! jba

Jd jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj Jj

A5

.duuUcJgJLjIJolSjgbO

aLw g oSjIg juag daw g aai j j jao Js aB, sW pSoo .gwi Ssi Cw dawg aSi I

4uusg aepj1
4J5aobgdsijgoo

Jg g Jgaaaag

Igaiolj giaolglgws do
Cucj pocj l wli ooiu. dilg
cuiu uksao liai o jgius u
cujuuugsiagw siog
sul20-25oC 100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

Jaiw ay jw gwiu glaui gao aaiw cwl kao yiau Lw uj w ci bui. jui jao osauii

jL山LgSj

SjUgDyJgJLwGySLBjBosch
SjIgLoSsAiWJ. .SwgJgOJJwLl
JLWJUgGooJJLWJLgSjUdSsUJ
JLJUgGgLoJg

Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjw Jjj WJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJWJW

jw lgl yjy jg jw lgl yjy afoa yj o w jw yjy .siuyu

j0sJlalul jIg0

Sg 59 Ss sL sUw sUo sUu sUu sUu uu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uuu uUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

olkwsjglg

Jsw wwl yolkws Jjglgai sJsOJaw .wJgla dao JgJluI gola/JwgJdsK (1)

wjjcmuaiiui 2

(3)

(4)

（）LcUgSgJUs）aWJ (6)

Jg g dwlj sglg JolscuS (7) auiu 8

osu w dao ylo 9

ouiu daa oai jds (10) 1gogjaglo (11)

jue g jg g uui ji (Sg) au

oJi dS yjL jol o so dgi Jg 1
oogj SjL dCwI jjLai CwI Osw jlu
.ogw uoyu yU g oW UosuO g
SjU nJrS gl oJl oogdu logyoo Lsi
. sK dgi

#

g jj1 uogj g w g w ddo 1 j j l j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

gwh gj) 0uuiw dks uogai ggi (A ugi

sily jis jI j (8) oJiW sels Jj wJy slj .dai J (5) oJiW daa jg 4iS ggl , y iJ, y iJ, y j j j j j j j j j j j j j j j

5 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

sLjw dS qS c9 s,du uSo pJl SjU daa (5g) slqalg w (8) oJiW jcs y g9lg .siu (5) oJiu

gaa a o sliw daa joc uj b uj l j Bosch JIoo (s) sgi o sliw j o slaiw pim JJ (u laio) kao y wlglo (M480

osuiw daa y laai ogai

yI jJjI JgJ GgJ Ddd Jgglao JwJlJuL calio Oslu W

cwl cwlio jIswg gglaw 59j uiaa

cwlwio gogac o slawl g 5

wJgaw g 2gaw 1y 2u

g（g）oLiuu daa （Bμgai

jgej SijSjI j o SuuW (5) oJiw aS :aSi

jg b 4 j o s iu w jcs g jiu y u (T20 w g sbwgi) Jol S o sliaw aao .u jy 5 ) ouiaw ao .sow o jgs l w g s u jg 1 (5) d s o sliaw osu .o sliaw osu .sul

jjw Lg yjy jn

Jg Jg g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g J g

.iiS jL suiu cuij slj

.0s0laowl (J5do6o) o5o jgjS

-9 wio o

-gej j Iow Jx Jx

-djLgaiuai

JgUg9 gBgS U

.0slaipP2jul

Ldblj jggsjg 1joo g jilg q d .sagj sL oBg slgo j Olaow

.igwJsiuio juiol a siilg o jucg s

a g dwi j 5gj gaa uu

(C-E μgloai a uis gaj) juc g

UwB)u17)uWg uS g awj (sgl) aas Sio (g u) u114 Hg Gg jkLao (s9) Jols

LgI I J CLOSSA BGGJIO UcLbI Lw

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai g Jaa

Legal Information and Licenses

Component CMSIS

Name: CMSIS

Copyright notices: Copyright © 2016 STMicroelectronics.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (Including Negligence or OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Components under SLA

Name:STM32-CLASSB-SPL

Version:v2.1.0

License: STMicro Liberty License v2

Copyright notices: Copyright © 2016 STMicroelectronics License Text: available in

http://www.st.com/softwarelicense_agreement liberty_v2

By using this Licensed Software, You are agreeing to be bound by the terms and conditions of this License Agreement. Do not use the Licensed Software until You have read and agreed to the following terms and conditions. The use of the Licensed Software implies automatically the acceptance of the following terms and conditions.

DEFINITIONS.

Licensed Software: means the enclosed SOFTWARE/FIRMWARE, EXAMPLES, PROJECT TEMPLATE and all the related documentation and design tools licensed and delivered in the form of object and/or source code as the case maybe.

Product: means Your and Your's end-users' product or system, and all the related documentation, that includes or incorporates the Licensed Software and provided further that such Licensed Software or derivative works of the Licensed Software execute solely and exclusively on microcontroller devices manufactured by or for ST.

LICENSE.

STMicroelectronics ("ST") grants You a non-exclusive, worldwide, nontransferable (whether by assignment or otherwise unless expressly authorized by ST) non publicizable, revocable, royalty-free limited license of the Licensed Software to:

(i) make copies, prepare derivative works of the source code version of the Licensed Software for the sole and exclusive purpose of developing versions of such Licensed Software only for use within the Product;

(ii) make copies, prepare derivative works of the object code versions of the Licensed Software for the sole purpose of designing, developing and manufacturing the Products;
(iii) make copies, prepare derivative works of the documentation part of the Licensed Software (including non confidential comments from source code files if applicable), for the sole purpose of providing documentation for the Product and its usage.

(iv) make, have made, use, sell, offer to sell, import and export or otherwise distribute Products also through multiple tiers.

OWNERSHIP AND COPYRIGHT.

Title to the Licensed Software, related documentation and all copies thereof remain with ST and/or its licensors. You may not remove the copyrights notices from the Licensed Software and to any copies of the Licensed Software. You agree to prevent any unauthorized copying of the Licensed Software and related documentation.

RESTRICTIONS.

Unless otherwise explicitly stated in this Agreement, You may not sell, assign, sublicense, lease, rent or otherwise distribute the Licensed Software for commercial purposes, in whole or in part. You acknowledge and agree that any use, adaptation, translation or transcription of the Licensed Software or any portion or derivative thereof, for use with processors manufactured by or for an entity other than ST is a material breach of this Agreement and requires a separate license from ST.

No source code relating to and/or based upon Licensed Software is to be made available or sub-licensed by you unless expressly permitted under the Section "License".

You acknowledge and agree that the protection of the source code of the Licensed Software warrants the imposition of reasonable security precautions. In the event ST demonstrates to You a reasonable belief that the source code of the Licensed Software has been used or distributed in violation of this Agreement, ST may, by written notification, request certification as to whether such unauthorized use or distribution has occurred. You shall cooperate and assist ST in its determination of whether there has been unauthorized use or distribution of the source code of the Licensed Software and will take appropriate steps to remedy any unauthorized use or distribution.

NO WARRANTY. The Licensed Software is provided "as is" and "with all faults" without warranty of any kind expressed or implied. ST and its licensors expressly disclaim all warranties, expressed, implied or otherwise, including without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement of intellectual property rights. ST does not warrant that the use in whole or in part of the Licensed Software will be interrupted or error free, will meet your requirements, or will operate with the combination of hardware and software selected by you.

You are responsible for determining whether the Licensed Software will be suitable for your intended use or application or will achieve your intended results. ST will not be liable to you and/or to any third party for the derivative works of the Licensed Software developed by you. ST has not authorised anyone to make any representation or warranty for the Licensed Software, and any technical, applications or design information or advice, quality characterization, reliability data or other services provided by ST shall not constitute any representation or warranty by ST or alter this disclaimer or warranty, and in no additional obligations or liabilities shall arise from ST's providing such information or services. ST does not assume or authorize any other person to assume for it any other liability in connection with its Licensed Software. Nothing contained in this Agreement will be construed as:

(i) a warranty or representation by ST to maintain production of any ST device or other hardware or software with which the Licensed Software may be used or to otherwise maintain or support the Licensed Software in any manner; and
(ii) a commitment from ST and/or its licensors to bring or prosecute actions or suits against third parties for infringement of any of the rights

licensed hereby, or conferring any rights to bring or prosecute actions or suits against third parties for infringement. However, ST has the right to terminate this Agreement immediately upon receiving notice of any claim, suit or proceeding that alleges that the Licensed Software or your use or distribution of the Licensed Software infringes any third party intellectual property rights.

All other warranties, conditions or other terms implied by law are excluded to the fullest extent permitted by law.

LIMITATION OF LIABILITIES. In no event ST or its licensors shall be liable to You or any third party for any indirect, special, consequential, incidental, punitive damages or other damages (including but not limited to, the cost of labour, re-qualification, delay, loss of profits, loss of revenues, loss of data, costs of procurement of substitute goods or services or the like) whether based on contract, tort, or any other legal theory, relating to or in connection with the Licensed Software, the documentation or this Agreement, even if ST has been advised of the possibility of such damages.

In no event shall ST's liability to You or any third party under this Agreement, including any claim with respect of any third party intellectual property rights, for any cause of action exceed 100 US\( This section does not apply to the extent prohibited by law. For the purposes of this section, any liability of ST shall be treated in the aggregate.

TERMINATION. ST may terminate this License Agreement license at any time if You are in material breach of any of its terms and conditions and You have failed to cure such breach within 30 (thirty) days upon occurrence of such breach. Upon termination, You will immediately destroy or return all copies of the Licensed Software and documentation to ST. After termination, You will be entitled to use the Licensed Software used into Products that include microcontroller devices manufactured by or for ST, purchased by you before the date of the breach.

APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. In case of dispute and in the absence of an amicable settlement, the only competent jurisdiction shall be the Courts of Geneva, Switzerland. The applicable law shall be the law of Switzerland.

SEVERABILITY. If any provision of this agreement is or becomes, at any time or for any reason, unenforceable or invalid, no other provision of this agreement shall be affected thereby, and the remaining provisions of this agreement shall continue with the same force and effect as if such unenforceable or invalid provisions had not been inserted in this Agreement.

WAIVER. The waiver by either party of any breach of any provisions of this Agreement shall not operate or be construed as a waiver of any other or a subsequent breach of the same or a different provision.

ASSIGNMENT. This Agreement may not be assigned by you, nor any of your rights or obligations hereunder, to any third party without prior written consent of the other party (which shall not be unreasonably withheld). In the event that this Agreement is assigned effectively to a third party, this Agreement shall bind upon successors and assigns of the parties hereto.

RELATIONSHIP OF THE PARTIES. Nothing in this Agreement shall create, or be deemed to create, a partnership or the relationship of principal and agent or employer and employee between the Parties. Neither Party has the authority or power to bind, to contract in the name of or to create a liability for the other in any way or for any purpose.

Warranty Disclaimer

This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses".

224 | Legal Information and Licenses

de	EU-Konformitäserklarung	Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: *
	Exzenterschleifer Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity	We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards. Technical file at: *
	Random orbital article number sander
fr	Déclaration de conformité UE	Nous déclarons sous notre propre responsabilité que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écummérés ci-dessous. Dossier technique auprès de: *
	Ponceuse N° d'article excentrique
es	Déclaration de conformidad UE	Declaramos bajo notre propre responsabilité, que les produits nombrados complen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglamentos Mentionados a continuación y estar an en conformidad con lasambleles normas. Documentos tínicos de: *
	Lijadora N° de articulo excéntica
pt	Déclaration de Conformidade UE	Declaramos sob esta exclusiva responsabilité que os produits mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados estao en conformidade com as següentes normas. Documentação técnica pertencente à: *
	Lixadeira N° do produits excéntica
it	Dichiarazione di conformità UE	Dichiariamo sulla mia piena responsabilità che i prodotti indicate sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: *
	Levigatrice Codice prodotto rotoorbitale
nl	EU-conformiteitsverklaring	Wij verklaren op eigien verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: *
	Excenterschuur-Productnummer machine
da	EU-overensstammelseserklaering	Vi erklærer som eneansvarlige, at det beskreve Produkt er i overensstammelse med alle gældende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standarder. Tekniske bilag ved: *
	Excenterslber Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring	Vi föklarer under eget ansvar att de在这mnda Produktterna uppyller kraven i alla gällande bestämmeri i de nedan angivna direktiven och forordningarns och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk Dokumentation: *
	Excenterslip Produktnummer
no	EU-samsvarserklaering	Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standarder. Teknisk Dokumentasjon hos: *
	Eksenterslper Produktnummer
fi	EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus	Vakuutamme täten, etta mainit tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirj saatavana: *
	Epäkeskohio-Tuotenermotoe makone	Δηλώνουμε με απολειτίκη μας ευμήν, διτα σχετικέδιστα των πότιανρόμενα προίντα αντιοτούνιν Εθέκεντρο τριβείορειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειρειφειρειρειφειρειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφé
el	Δηλωση πιστότητα EE	Δηλώνουμε με απολειτίκη μας ευμήν, διτα σχετικέδιστα των πότιανρόμενα προίντα αντιοτούνιν Εθέκεντρο τριβείορειφειρειρειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφειφé
	T«K»κτρο τριβείορ Apriθμός ευρετηρίου	Teknik belgeliner bulundugu yer: *
tr	AB Uygunluk beyani	Tek sorumlou olarak, tanimlanan ürünün asağidaki yönnetmelik ve direktiflerin geçerli buttün hülköumlereine ve asağidaki standartlara uygun olduğunu bylan ederiz. Teknik belgeliner bulundugu yer: *
	Eksantrik Ürün kodu zimpara makinesi
II
pl	Deklaracja zgodnosci UE	Osciadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze nineje}sze produkty odpowiadajw szystkim wymaganiom ponizej wyszczejnlionych dyrektyw i Rozporzadzen, oraz ze są zgodne z nastepujacymi normami. Dokumentacja techniczna:*
	Szilfierka Mimośrodkowa	Prohlasujeme na vyhradnji zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólnej vsechna príslušnéustanoveni nizé uvedených směrnica anaiertení ale vsouladu snásledujćími normami: Technické podklady u:*
cs	EU prohláseni o shodé	Prohlasujeme na vyhradnji zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušnéustanoveni nizé uvedených směrnica anaiertení ale vsulade snásledujćími normami: Technické podklady mspolocnosti:*
	Excentrická bruska	Ecvnečísof slo
sk	EU vyhlásenie o zhode	Vyhlasujeme na vyhradnji zodpovednost, ze uvedený vyrobek spólna vsetky príslušnéustanoveni nizév uvedených směrnica anaiertení ale vsulade snásledujćími normami: Technické podklady mspolocnosti:*
	Excentrická brúsa	Ecvnečísof slo
hu	EU konformitási nyilatkozat	Egyedüli feleşóggel kijelentjuk, hagy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolársa kerülo irányvelk és rendeletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a következő szabványoknak. Müszaki dokumentumok megörzési pontja:*
	Excentercsiszoló	Cikkszám
ru	3aavbileme o cootbetctbni EC	Mby 3aavbilem pod nuhaу edinnoiunhyo OTBETCTBENHOCTb,чу NaBaBANbIe
	3Kcsentprinkobová ToBapHyN No	IpoodykTu BOOTBETCTBIVOT BCEM DeJCTBVOUZIM IpeDINCAHNIM
	шлфовьнай Maшина	HIXKEYA3AHbIXДИРKEITB IV PACPONJIGEN, A TAKKHe HIXKEYA3AHbIX HOPM. TexNHueckay DOKUMENTAÇIA XPAHNTCAY:*
uk	3aBA pro b Vidy nobidnictb EC	Mz3aBbIeMo NID haNu y ODOOCOBOV B ViNObiDAJIbHlCTb, zuo Na3BaHbI
	Ekcentprinkobová ToBapHyN Homep	BINO6B ViIDIOBIAJIOYbUCIM YINHNIM IIOLOXEHNAM NIIUEO3NAHENX DIPKETNB I PO3NPOJDKHEN, a TAKOK NHIXUYO3NAHENH HOPMAM. TexNHua DOKUMENTAÇIA 36eparactbca y:*
kk	EO cαiKeCTk MaflymdAmbSbI	Θ3ЖayAnKeRpiIiKInbIbIaBImTAtANF AnIMDeTOMeHJe Jx3blfAH
	3Kcsentprinkot K ΘHIM HεMipi	ДИРКТКАЛAP МЕн JкрБИТардьН TIIcTi KaIFДALAPbIaH CαIKeCTIgH Jx3He
	tericteyiù	TMEHdErI HOPMAnAPRa cai EkenHbIqDipem3. TexNHakIbK KχkaTTap:*
ro	Déclarata de conformitate UE	Declarām pe proprie raspundere cà produsele mentionate corespund tuturor dispoziṭilor relevante ale directivelor á reglementarìr erEnumeratīn cele urmeazá ásunt in conformitate cu urmàtoarele standarde. Documentatie tehnica la:*
	Slefuitor cu excentric	Numár de identificare
bg	EC DeKnapaúra 3a cboTBETCTBVe	C nbIa OTOBOPHOCT Hne DeKnapaúre, Ye NOSOCHTE IpoDyKTN
	Ekcentprinkobová KaTalOxJEN Homep	OTBOAPAT Na CBNUKByBn HauNDIN Hau NDPEKTHBTE NpaIPOpeD6HTe
	шлфовьда Maшина	No-DOLny N cboTBETCTBa Na CLEDNITE CTAnDAPRTN. TexNHuecka DOKUMENTAÇIA py:*
mk	EU-N3jaba 3a coo6ba3nOCT	Co CELOCSA OTOBOPHOCT N3JABVByAME, DeKa ONIIaHHTe Ipon3BODn Ce BO corNaLACHOST CO SITe PELeBaHTH N OPeD6H Na CLEDNITE peryIaTHN IN IponIcn N CS Bo corNaLACHOST CO CLEDNITE HOPM. TexNHua DOKUMENTAÇIJa Kaj:*
	Ekcentprynu	6bPrj Na den/ajrtnkla
	6pyucnka	6bPrj Na den/ajrtnkla
sq	Deklarata EU e konformitetit	Ne deklarojmne nen pergjegjesine tone tê vetme se produktet e deklaruara pērmbushin tī githa dispositat e zbatushme tê direktivave dhe rreguloreve tê renditur mê poshté dhe jané né pērputje me standardet e mèposhtme. Dokumentazioni teknik giendet nè:*
	Smerilues orbital	Kodi i artikullit
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Na sospstvenu odgovornost izjavljemu, da navedeni proizvodi odgovaraju svim doticiñm odredbama naknadno navenedenih smernica u uredaba i da su skladu sa sledecim standardima. Tehnička dokumentacijs kod: *
	Ekscenterbrasilica	Broj predmeta
sl	Izjava o skladnosti EU	Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacijs pri:*
	Ekscentrični brusilnik	Števlka articla

hr	EU izjava o sukladnosti		Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se moze dobiti kod: *
	Ekscentarska brusilica	Kataloški br.
et	EL-vastavusdeklaratsion		Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetletud direktivide ja märuste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega. Tehnilised dokumendid saadaval: *
	Ekstsentriklihvija Tootenumber
lv	Deklarăcija par atbilstūb ES standartiem		Mës ar pilnu atbildūp pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādăjumi atbilst visiem tālak minētajās direktīvās un rīkojumos ietvertajām saistōsajām nostādnēm, kā ārì sekjošiem standartiem. Tehniskā dokumentăcija no: *
	Ekscentra slipmašina	Izstrādăjuma numurs
lt	ES atitikties deklaracieta		Atsakingai pareiškiame, kad išvardty gaminali atitinka visus privalomus Žemiau nurodytu direktvyu ir reglamentu reikalavimus ir siuos standartus. Technine dokumentacija saugoma: *
	Ekscentrinis šlifuoklis	Gaminio numeris
	GEX 185-LI 3 601	CA5 020	2006/42/EC 2014/30/EU 2011/65/EU	EN 62841-1:2015+A11:2022 EN 62841-2-4:2014 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018
			BOSCH	*Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY
			Thomas Donato Chairman of the Management Board	Helmut Heinzelmann Head of Product Certification
			Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 31.07.2024

IV

C

Declaration of Conformity

Random orbit sander Article number

GEX 185-LI3601 CA5020

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in

Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

EN62841-1:2015+A11:2022

EN62841-2-4:2014

ENIEC55014-1:2021

ENIEC55014-2:2021

ENIEC63000:2018

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road,

Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Business Operations and Aftersales Director

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 07/08/2024