GEX 185LI Professional - Szlifierka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GEX 185LI Professional BOSCH

Wskazówki bezpiecznychsta

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazów kami do

tycząymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna porazenia pradem elektrycz⁻nym, pozarui /Iub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazówki bezpieczeniawa dla dalszego zastosOWANIA.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlaosciwogo oswietenia przyjaja wypadkom.
Elektronarzédzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grożonym wybuchem, np. w povlizu latwopalnychciecy, gazów lub pyłow. Podczas przy elektronarzédziem wytwarzaja sie iskry, które moga spowodwuć zapION pyłow lub oparów.
Podcasuzytkowania urzadzenia nalezy zwróci uwage na to, aby daneci i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodac utrate panowania nad elektronarzedziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowa cwtczyk. Podczas pracy elektronarzedziami zuziemieniem ochrnnym nie wolno stosowac zadnych

wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtyczki i pasujace do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.

Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno naraźć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przemostanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia prądem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagajac za przywod. Przymod naleźychroniczędysokimi temperaturami, naleźy go trzymacz dala od aleju, ostrych krawędzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przywody zwieksza jaryko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluzacz jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluzacza przyznaczonego do pracny na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Ježeli nie ma内在nej mozliwosci, niz uzycie elektrona-rżedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź podlączyć je do zródría zasilania wyposazonego w wylącznik ochronny roznicowoprádowy. ZastosOWANIE wyłącznika ochronego roznicowoprádowej zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepcezneistwo osob

Podczas praczy elektronarzędzium nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzedgezm w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrazeńcia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podłaczeniem elektronarżędzia do zrodla zasilania i/lub podlączeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia,NSE upewnic sie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji wylączonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyączniku lub włozenia do gniazda sieciowego wtyczki wączonego naręźdia,MZE staść przyczyna wypadkBOW
Przed wączeniem elektronarźedzia naleź usunac wszymstkie narźedzia nastawczec i klucze maszynowe. Narźedzia lub kluczec, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodocna obrażenia ciała.

Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilné pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temuMZa bedzie latwiej zapanować nad elektronarżedźem w Nieprzewidzianych sytu-aciach.
Nalezy nosić odpwiednia odziež. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bizuterii. Wlosy i odziež nalezy trzymać z dala od ruchomych czesci. Lužna odziež, bizu teria lub dlugie wosy mog zaostac pochwycone przyruchome czesci.
Jezeli producent przewidzialmostwoosc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyt mozezmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczentwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia要去 w utamku spowodstawcie obrażenia.

Obśluga i konserwacja elektronarzędzi

Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej i bezpiecznych, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarżędzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarżędzie, ktorym nie mozza sterownik za pomocza wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostac naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, króne nie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsz instrukacja. Elektronarzedzia w rękach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarżedzia i osprzet nalezy utrzmywać wNie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrolłowac,czy ruchome częci urzadzenia prawidłowo funkcjonu¬ja i nie są zablokowane,czy nie doszło do uszkodzenia niedtórch czȩci oraz czye wystepuja innokolicznosci, któ mogaMIC wplyw na prawlłowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci nalezy naprawic przyzciem elektronarżedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciw konserwacja elektronarźedzi.
Nalezy stale dbac o czystość naręźdi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbędje sie blokuja i są latwiejsze w obstudze.

Elektronarzędzi, osprzȩtu, narźedzi roboczych itp. na-lezy uzywać zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniać warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorysty-wanie elektronarzȩdzi do celów niedgnych z ich przyznaczenia jest niebeźpieczne.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskieuchwytyipowierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrolnad nim wnieoczekiwanych sytuacjach.

Obsluga i konserwacja elektronarzędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach o parametrach okreslonych przyez producenta. W przypadku uźycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumatorów, w sposob niedgyny z przyznaczenia, istnieje niebepezieansewo pozaru.
Elektronarzedzi nalezy uzywac wylicznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzycle innych akumulatorow要去 stwarza rzyko odniesienia obrzeńcia i zagrozenia pozarem.
Nieuzywany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub inné male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegunow akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skutkowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora w niedopowieidnich warunkach要去 spowodacwyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkiego kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora要去 spowodac podrażniaNie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowywac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebezieczne dla zdrowia skutki (zaplon, eksplozza, obrazeniaciała).
Akumulator nalezy trzymacz dala od ognia oraz chroni犄xed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperature przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodowa.
Nalezy stosowac sie do wszystkich wskazowek dotyczych ludowania. Nie wolno ludowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ludowanie lub ludowanie w temperaturze niemieszeczje si w zalecanym zakresiemaybe spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwiek-sza ryzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy zwykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten

90 | Polski

sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora mozna dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczbe bezpieczestewa praczy szlifierkami

Elektronarzedzie nalezy stosowac wyłacnie do szilofwania na shocho. Przedostanie sie wody do elektronarzédzia zwiększa ryzyko porazenia przem.
Uwaga:niebezpieczeniasto pozar!Nalezy unika przygrzewania szlifowanego materialu i szlifierki. Przed przerwa w pracy nalezy zawsze oprznicpjemnik na pyl.Wiesprzyajacych warunkach要去dośćdo samozapalenia sie pytu szlifierskiego w worku na pyl, mikrofiltrze,papierowym worku na pyl (lub w worku filtracyjnym lub filtrze odkurzacza).Zwiększone niebezpieczentwo istmieje,gdy pyl takizmieszany jest z resztkami lakieru, poliuretanu lub innymi materialami chemizymi, a szlifowyamaterial jest Rozgrzany po dlugiej obrobce.
W razine uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przyznaczeniem要去 dojsc do wystapienia oparow. Akumulator要去 sie zapalic lub wybuchnac. Nalezy zadbac o dopywo swiezego powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwo sckontaktowac sie z lekarzem. Opary moga podraznic drogi oddechowe.
Niet owierac akumulatora. Istnieje niebepezicznstwo zwarec.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub szubokrét, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodowej uszkodzenia akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypalemia, eksplozji lub przyegržania.
Akumulator nalewy stosowac wyacznie w urzadzeniach produenta. Tylko w ten sposob moza ochrioniakumulator przynebezpiecznym dla niedo przyczenia.

Akumulator nalezy chronie przy wysokim i temperaturami, np. przy statyzm nasloneczieniem, przy ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocia. Istnieje zagrozenia zwarcia i wybuchu.

Przed odlozeniem elektronarzędzia, nalezy poczekać, aż znajdzie sie ono w bezruchu.
Nalezy zabepręcZY obrabiany przemiot. ZamocowaNie obrabianego przemiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmiechnieszysze niedrzymanie go w rku.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przycieztyac wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczestewa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczestewa i zalecen moze doprowadzic do

porazenia pradem elektrycznym, pozarui/lub powaznych obrazenciata.

Prosze zwroci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie jest przyznaczone do szlifowania na suchen drewna, tworzyw sztucznych, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowanych.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDziewycki komponentów odnosi są do schematu elektronarztędzia, znejduźego są na stroniegraficznej.

(1) Włacznik/wylacznik
(2) Pokretto wstepnego wyboru prędkosci oscylacyjnej
(3) Akumulator
(4) Przycisk oblokowujacy akumulator
(5) Talerz szlifierski
(6) Rekojesc (powierzchnia izolowana)
(7) Worek na pyt - komplet
(8) Papier'scierny
(9) Sruby do talerza szlifierskiego
(10) Element mocujacy talerza szlifierskiego
(11) Króciec wylotowy
(12) Worek na pyf
(13) Adapter do worka na pyf
(14) Wz odysajacy

a) Nie wchodz i wsklad wyposzazenia standardowego.

Dane technicznne

Szilifierka mimośrodkowa GEX 185-LI
Numer katalogowy		3601 CA5 0..
Napiȩcie znamionowe V 18
Wstepny wybór prędkość oscylacynej		●
Prȩdkość obrotowa bez ob-)ciązenia noA)	min-1	6000-10000
Prȩdkość oscylacyjna bez ob-)ciązeniaA)	min-1	12000-20000
Średnica oscylacji mm 2,5
Średnica talerza szlifierskiego	mm 125
WagaB)	kg 1,3-2,3
Zalecana temperatura oto-czenia podczas ladowania	°C 0 ... +35
Dopuszcjalna temperatura oto-czenia podczas przyC)i podczas przechowywnia	°C -15 ... +50
Zalecane akumulatory GBA 18V...		ProCORE18V...

Szilifierka mimośrodkowa GEX 185-LI

Zalecane Jadowarki GAL 18...

GAX 18...

GAL 36...

A) Pomiar wykonany przy temperaturze 20-25°C z akumulatorem GBA 18V 4.0Ah.

B) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora

C) ograniczona wydajnosc w przypadku temperatur < 0^ Wartosci moja roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warukow otoczenia. Wieciej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

Informacja o emisji hałasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 62841-2-4.

Okreslony wg skali A typowy poziom ciśnienia akustycznégo emitowanego przy urzadzenia winosi 77 dB(A). Niepweność pomiaru K = 3 dB. Poziom hałasu podczas pracyMZe przy elektryczne podane wartosci. Stosowac srodki ochrony sluchu!

Wartosci脘zne drgan (suma wektorowa z trzech kierunkow) i nepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z

EN62841-2-4:

$$ a _ {h} < 2, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2}, $$

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi hahasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizowanag procedure pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hahasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowano elektronarzedzia. Jeżeli elektronarźedzie uzyte zestanie do innych zastosowani lub z innymi narędziami roboczymi, a sątie sąsi nie bedzie wólasciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roznic sie od podanych wartosci. Podane powyzej przyczyny moga spowodstawoc podwyzszenia poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi hafasu, nalezy wziac pod uwage takze okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodowo obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi hafasu w czasie pracy.

Nalezy wpopadzic dodatkowe srodki bezpieczefstwa, majace na celu ochrone osoby obstugujacej przyd skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zapewnienie odpowiednej temperatury, abyNie dopuscić do wyziebienesia rak, wlasciwa organizacja czynnosci wykonywanych podczas pracy.

Akumulator

Bosch sprezedaje elektronarżedzia akumulatorowe sąȩ w wersji bez akumulatora. Informacja o tym,czy w zakres dostawy elektronarżedzia wchodzi akumulator,znajduje są opakowaniu.

Ladowanie akumulatora

Nalezy stosowac wyłacznie现代农业ki wyszcęgólno- ne w danych technicznych. Tylko te现代农业ki dostosowane sq do现代农业ania zastosowanego w elektronarzędziu akumulatora litowo-jonowego.

Wskazowka: Ze wzgldu na międzynarodowe przypejsy transportowe w momencie dostawy akumulatory litowo-jonowe są czeciwo naładowane. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, nalezy przypezierwszym uzyciem calkowicie naładowac akumulator.

Wkladanie akumulatora

Wsunac naładowany akumulator w uchwyt akumulatora az do wyczuwalnégo zablokowania.

Wyjmowanie akumulatora

W celu wyjcia akumulatora nacisnac przycisk odkowujacy i wyjac akumulator. Nie nalezy przy tym uzywac sily. Akumulator posiada 2 stopnie blokady, zapobiegajce loro wypadniuciwozwypadku niezamierzonego naciennieci przycisku odkowujacego akumulator. Akumulator, umieszczony w elektronarzedziu, przytrzymywany jest na要比scu za pomocsprzyzny.

Wskaznik stanu naładowania akumulatora

Zielone diody LED wskaznika stanu naładowania akumulatoraPokazuja stan naładowania akumulatora.Ze wzgliedowbezpieczneistwa stan naładowania akumulatora można skontrolować tylko przy wylacznym elektronarzedziu.

Nacisnac przycisk wskaznika stanu naładowania lub,aby pojawto sie wskazanie stanu naładowania. Można to zrobic sąze po wyjeciu akumulatora.

Ježeli po naciśću przycisku wskaznika stanu naładowania nie swieci sążadna dioda LED, oznacza to, ze akumulator jest uszkodzony i naleź go wymienić.

Typ akumuladora GBA 18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatto ciagte,3 Zielone diody 60-100%

Swiatlo ciagte, 2 Zielone diody 30 - 60%

Swiatto ciagfe,1 Zielona dioda 5 - 30%

Swiatto migajce, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Typ akumuladora ProCORE18V...

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 5 Zielonych diod 80-100%

Swiatto ciaghe, 4 zielone diody 60 - 80%

Swiatlo ciaghe, 3 Zielone diody 40 - 60%

Swiatto ciaghe, 2 Zielone diody 20 - 40%

Dioda LED Pojemnosc

Swiatlo ciagte, 1 Zielona dioda 5 - 20%

Swiatto migajace, 1 Zielona dioda 0 - 5%

Wskazówki dotyczne wlasciwego postepowania z akumulatorem

Akumulator nalezy chronić przy wilgocić i woda.

Akumulator nalezy przechowyac wylacznie w temperaturze od -20^ do 50^ . Nie wolno pozostawiac akumulatora, np. latem, w samochodzie.

Otwory wentylacyne nalezy regularnie czyscić za pomocymiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Zdecydowanie krotszy czas pracy po ladowaniu wskazuje na zuzymie akumulatora i koniecznosc wymiany na nowy.

Przestręgac wskazowej dotycznych utyilizcjymi odpadów.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narędzi roboczych itp.) naleź wyjac akumulator. W przypadku niedzamierzonego naciśćnia wącznika/wyćznika istnieje niebeźpieczność doznania obraż.

Wymiana papieru scierneo (zob. rys. A)

Aby zdjac papier scierny (8), nalezy odchylic go z jegnej strony, a nastepnie pociagnac, zdejmujac z talerza szlifierskiego (5).

Przed zafozeniem nowego papieru sciernego nalezy ocyszeci talerz szilifierski (5) z zanieczyszczeni kurzu, uzywajc do tego np. pedzelka.

Powierzchnia talerza szlifierskiego (5) wykonana jest z tkani-ny do mocowania na rzepy, aby moziwe byto szybkie i latwe załozenia papieru scierngo.

Przytoźyc papier scierny (8) do spodniaj czeci talerza szlifierskiego (5) i mocno docisné.

Aby zagwarantowac optymalne odsysanie pytu, nalezy zwrócić uwage na to, aby otwory w papierze sciernym (8) sie z otworami w talerzu szlifierskim (5).

Aby wydluzyc zwyotnosc talerza szlifierskiego, szczegolnie podczas stosowania siatek sciernych (np. Bosch M480),这其中 uzyc specjalnej przyekladki Pad Saver (osprzet), ktora umieszczca sie pomiędzy talerzem szlifierskim a materialem sciernym.

Wybór talerza szlifierskiego

W zaleznosci od zastosowania elektronarzedzie mozza wyposazyc w talerze szlifierskie o roznej twardosci:

-Talerz szlifierski miékki: do delikatnégo szlifomania, také powierzchni wypuklych
-Talerz szlifierski sredniotwardy: o uniwersnym zastosowaniu dostosowany do wsztkich prac szlifierskich
-Talerz szlifierski twardy: zapewniajacy wysoka wydajnosc szlifowania rownych powierzchni

Wymiana talerza szlifierskiego (zob. rys. B)

Wskazowka: Uszkodzony talerz szlifierski (5) nalezy natychmiast wymienic.

Zdjac papier scierny. Wykrecic calkowiecie 4 ruby (9) (za pomocá shrubokretá T20) i zdjac talerz szlifierski (5). Nałozć nowy talerz (5) imocno dokrecic szruby.

Wskazowka: Podczas zakladania nowego talerza szlifierskiego zworci uwage na to, aby uzebienie jabieraka weszwo towry w talerzu szlifierskim.

Wskazowka: Wymiane uszkodzonego elementu mocujucego talerza szlifierskiego (10) nalezy zleci wyacznie w autoryzowanym serwisie elektronarzedzi firmy Bosch.

Odsysanie pyłów/wiórow

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywofac reakcie allergiczne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osobznajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pytow, np. debiny lub buczyny uwazane sa za rakotworcze, szcęgólnie w połaczenia i substancjami do obróbski drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Materialy, zawierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przy odpowiednio przyszkolony personel.

• O ile jest toMZliwe, nalezy zawsze stosowac system od-sysania pytu, dostosowany do rodzaju obrabianego materiatu.
  Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjestanowiska pracy.
  Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochfaniazem klasy P2.

Nalezy przystrzegać aktualnie obłowiazujacych w danym kraju przypeśów, regulujacych zasady obrókB roźngo rodzaju materiały.

Nalezy unika cromadzenia sie pyu na stanowisku pracy. Pyly moga sie z fatwościa zapalic.

System odsysania pylu z workiem na pyl (zob. rys. C-E)

Załoźyc i nasunac kompletny worek na pyt (7) na krócic wylotowy (11), az znajdzie sie on na rowni z narędzieim. Aby opróznic worek na pyt (12), naleź zȩć kompletny worek na pyt (7) z krócza wylotowej (11). Odkrécić adapter (13) z worka na pyt (12) oproznic worek na pyt.

Wskazowka: Aby zagwarantowac optymale odsyanie pyfu, nalezy w pore oprznic worek na pyf (12).

Podczas obróbki pionowych plaszczyzn, elektronarzedzie naleź trzymać w taki sposob, aby worek na pyf (7) skierowany byt ku dołowy.

Zewnetrzny system odsysania pylu (zob. rys. F)

Zafozyc waj odysajacy (14) na krócic wylotowy (11).

Podlączy wędysajcy (14) do odkurzacza. Lista odku-rzaczy, ktore można podlączy do elektronarźedyza, znajduje sie na koncu niniejszej instrukcj.

Odkurzacz musi byc dostosowany do rodzaju obrabianego material#.

Do odsysania szcęgólnie niebepezpiecznych dla zdrowia pyłów rakotwoczych naleź uzywac odkurzacza SPECIALNego.

Podczas obrobki pionowych plaszczyzn, elektronarzedzie nalezy trzymac w taki sposob, aby pojemnik na pyf skierowa ny byk dołow.

Praca

Uruchamianie

Włuczanie/wyłuczanie

Nalezy upewnicie, ze mozliwa jest obsluga wącznika/wyłacznika bez zdejmowania dloni z rekojesci.

Aby właczyc elektronarżędzie,NSEZY nacinacja włacznik/wyfazznik (1).

Aby wylaczyc elektronarzedzie, nalezy ponownie nacinac wylacznik/wylacznik (1).

Wstepny wybor predkosci oscylacynej

Za pomocę Pokretła wstepnego wyboru prędkosci oscylacynej (2)ość ustawic prȩdkość oscylacyjni sąze podczas przy.

1-2 niska prędkość oscylacyjna
3-4 srednia predkosc oscylacyjna
5-6 wysoka prędkość oscylacyjna

Wymagana predkosc oscylacyjna zaleznajest od materialu.
oraz warunkow pracy i moza na ja ustalic metoda prob prac-. tycznych.

System Constant Electronic urzymuje staž predkosc oscylacyjna zarovno na biegu jaowym jak przy obciäzeniu zapewnia staž wydajnosc pracy.

Po dluszsej pryaz niskp rpdkosci oscylacyjn elektrona-rzedzie nalezy schlodzic, przelaczajac je w tym celu na ok.

3 minuty na maksymalna predkość oscylacyjna.

Przeglad zastosowani

	Zastosowanie/materials MaterialęScierny Zakres prędkość
		obrotowej
Zeszlifowanie	- Zeszilifowanie starych farb i lakierów-Szligowanie drewna	P60-P100 4-6
	- Szligowanie termoplastycznych tworzyw sztucznych P60-P100 1-3
Szligowanie przygoto-wawcie	- Szligowanie drewna i forniru przyddekam-Fazowanie krawędzi w elementach drewnianych-Wygjadzanie powierzchni drewna przyddekani	P120-P180 4-6
	- Szligowanie przygotowawcie przyddekam i szligowanie pierwszej warstwy lakieru-Szligowanie pierwszej warstwy lakieru na krawędziach	P220-P280 1-3
Szligowanie wyko-czeniowe	- Szligowanie drewna-Szligowanie krawędzi litego drewna i krawędzi forniro-wanych	P150-P180 4-6
	- Szligowanie lakieru na powierzchniach bejcowanych i krawędziach	P240-P320 1-3

Wskazówkidotyczepracy

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana naręźri roboczych itp.) sązy wyjac akumulator. W przypadku niedzamierzonego naciśćnia wącznika/wyȩcznika istnieje niebeźpieczność doznania obrażni.
Przed odlozeniem elektronarzędzia, nalezy poczekać, aż znajdzie sie ono w bezruchu.
Elektronarzédie nie jest przyznaczone do zastosowan stacionarnych. Nie wolno go mocowa na przykjad w imadle ani na stole roboczym.

Podczas pracy elektronarzedzie nalezy trzymac od gory (tak jak toPokazano na rysunku G).

Szifowanie powierzchni

Właczyc elektronarzedzie, przytoźyc降到 powierzchni szlifujacja do powierzchni obrabianej oraz przyśrednim nacisku po elementcie obrabianym.

Wydajnosci cierna i koncowy efekt obrobki powierzchni uzaleznione są wGPCnej mierze od papieru scierneo, wstepnie wybranego zakresu predkosci oscylacynej oraz sily nacinsku przy obrbc.

Jedynie papier scierny, znajdujacy sie w nienagannym sta-nie, zapewnia wysoka wydajnosc usuwania materiaiu oszczedza elektronarzędzie.

Praca z rɔwnomiernym naciskiem wydluza zywohtnosc papieru sciernego.

Zbyt wysoka siha nacisku nie prowadzi do zwiekszenia wydajnosci obrobki, a jedynie do zwiekszonego zuzycia elektrona-rzedzia iwczesniejszej awarii plyty szlifierskiej.

94 | Čeştna

Nalezy uzywac Jedynie oryginale goosprzetu szlifierskiego firmy Bosch.

Szifowanie zgrubne

Załozyc papier scierny ze zgrubnym ziarnem.

Naciskać lekko elektronarzedzie przy obróbe, aby osiąnac wyźSZa prędkość oscylacyNJa oraz zwiększyc wydajnosć uSWANIA materialu.

Szifowanie wykończeniowe

Zafozyc papier scierny z drobnym ziarnem.

Przesuwac elektronarzedzie przy srednim nacisku ruchem okrzejnym po catej powierzchni lub naprzemiennie wzdutz i wszerz elementu obrabanego. Nie przechylać elektronarzedzia, abyNie przytrzejczeci obrabanej, np. fornirow.

Po zakońzeniu przy wyłączyć elektronarzedzie.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu (np. konserwacja, wymiana narędzi roboczych itp.) sązy wyjać akumulator. W przypadu niedzamierzego naciśćcia wącznika/wyȩcznika istniejeNiebeźpieczędwo doznania obrażen.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Obsluga klien ta oraz doradzwotoczace uzytkowania

W punkcie obśglu klienla można uzytskć odpowiedz na pytania dotyczné napraw i konserwacje nabytego produktu, a takź dotyczné czȩci zamiennych. Rysunki techniczné oraz informacja o czȩciach zamiennych można takź znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Pracownik biura obstugi firmy Bosch chétnie udzielę pomocy w przypadku zapytan dotycznych naszych produktów i osprzetu.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Dalsze adresy serwisowe zamieszczamy ponizej:

Zalecane akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przypeśów dotycznych towarów niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przy bez uzytkownika bez koniecznosci speltnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyński przyze trzechie (np.: transport droga powietrznaj lub za posrechnictwem firmy spedicyjnej) nalezy stosowac sie do szcęgólnych wymogów dotyczych opakowania i znaczenia toward. W takim wypadku podczas przygotowywnia toward do wysyński nalezy skonsultowych z ekspertem d/s toward niebezpiecznych.

Akumulatory mozna wysylać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odstoniete styki naleź zakteć, a akumulator zapakowej w taki spośob, abyNie mogł on sie poruszać w opakowaniu. Naleź wzić teź pod uwage ewentualne przyepamisi prawa krajowego.

Utylizacja odpadów

Elektronarżedzia, akumulatory, ospręt i opakowanieNSEZY oddac do powtórgno przywozrenia zgodné zobowiazujacymi przypisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Elektronarzędzia i akumulatora/baterii nie wolno wyrzuć do opadów domowych!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do uzytku elektronarzędzia i uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie nalezy utylizowac somebody. Nalezy korzysta z przywidzianych systemów zbiórki.

W przypadku nieprawidowej utylizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sro-dowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajace z potencjalnej obec-nosci substantenciNiebezpiecznych.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 94).

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Prcteite si vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechny poky. Nedodrozani bepezocnstnic upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Rid'te se obrzky v p谨ní (£sti navodu k obsluze.

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziala/alebo tazke poranenia.

Prosim, vsimnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Použivanie v sulade s urcenim

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe Bci 3acTepeXeHH I BkazIBKn. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3 TexHikn 6e3neKn Ta IHCTpyKU MoKe np3BecTn Do ypaJHex H eNEKtpnHm CTPyMOM, NOxEki Ta/a60 BaKKHX cepno3HNx TpaBM.

BydbnaKc,doTpmyTeecinIOCTpauiHa noaTKy IHcTpykii 3 eknnyatauii.

PpH3naueHH npnaNy

EnektpoiHcTpymEt npn3haeHnnIyIiOyBaHH6e3 oxoJOnKeHHaepEBHH,IIaCTMaH,INaKaNIBKn i ap6oBAHHx nobepxoHb.

3o6paXeHi KOMnHOHeHTu

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnoHeHTIB NocnHa H3o6paKeHHeNEKtPOiHCTpyMeHTy HA cTOpIHc3 MaHIOHKOM.

(1) BIMnKau
(2)KoiuTkoDnBCTaHOBHeHHyAcaToTH KOINBaHb
(3) AkymyIaTOpHa 6aTapera
(4)KhONka po3bIokyBaHHa kMynTOpHoB 6aTapei
(5) Onopha shiifyBaBbHa tapinka
(6)PykoTka（3i0IbOBAHOIO NOBepxHeIO）
(7)Пиоэбірнікуkomпін\'кті
(8)UniyBaBnBaHa WkypKaa
(9)TbHHTNo onopHoI WnifyBaIbHoI TaipiIKN
(10) TpImaun onopHOI uNifyBaHbHOI TaipINK
(11) BnnyckHn naTpby6ok
(12)Плно36ьрннк
(13) IpexpiaHnK DnI nnNo36ipHnKa
(14) BiDcMoKtByaBnblHm WnHaNr

a) Ue npnnaJe BxOuHTb Do cTaHapTHoKOMnneKtynocTabKn.

Texhi xapaKTePnCTnKn

Ек sceHTprHKoBa шліфмаша	GEX 185-LI
Товарни Homep	3601 CA5 0..
Homінальна Hanpyra B 18
Встановленna частоти КOLINBAнь	●
Екцентрикова шлificманha	GEX 185-LI
Частota обертынna холочтогоху doу noA)	об/xв 6000-10000
Частota Вибрацii на холочтогухуDA)	XBИL. -1	12000-20000
Дiamетр кona Вибрацii MM 2,5
Дiamетр onopнoi шлificьальноларій
Bara(B)	КR 1,3-2,3
Рекомендана temпepатура навкошильно сeredовида рpr зэрджанhi	°C 0 ... +35
Донустima Temпepатура навкошильно сeredовида рpr ekспл�аатцi(C) i рpr зэрдіганhi	°C -15 ... +50
Рекомендана akументори батаpei		GBA 18V...
		ProCORE18V...
Рекомендана зapади празсpoi		GAL 18...
		GAX 18...
		GAL 36...

A) BmipraH03a Temepatpyn 20-25°C3 akymyIrTOpOM GBA 18V 4.0Ah.
B) B3aJIeKHOCTi BiD BnKOpNCIOyBaHOI akymyIANTOPHOI 6atapei
C) 06MEXEHa nOtYXHICTb 3a TeMnepaTyprn < 0°C
3HaueHHMOjyTb BIDpi3HTNtC3aIeJHO BIDBnPo6y, yMOb 3aocByBaHHa Ta BoKIIJIa. JTeaJIbHiU HiOpmauio DnB. Ha www.bosch-professional.com/wac.

InΦopmauiy odo wmyi Bi6paui

3haeHHa 3bYKOBoi EMicBn3HaueHi BiIOBIDHO EN62841-2-4.

A-3BaKeHm pBeHb 3ByKOBOrTO NcKy BiD eKeTPOINCTpyMeHTy,IK npaBnIO,CTaHOBtB 77 d5(A). IoxN6ka K = 3Db. PiEh bI yMIB nID vac po60TH M0ke nepe6InbIbWbATn 3aHaueHi 3HaueHH. BpaRaiTe HabyuHKn!

CymapHa Biapaui a（BektopHa cyMa Tpbox HanpMki）i nox6ka K, Bn3hauehi BiNobioHO EN 62841-2-4: a_h < 2,5M / c^2,K = 1,5M / c^2

3a3haeHbux BkazBkax pIbeHb Bi6paui i pIbeH emici
WMy BMIPIOBAHNC 3a BN3haeHO B cTaNapTaX
npOeDpyo; HmM MoKHa KopnCTyBaTHC Dn npOBHH
npnAai. BOHn Takox npndAtNI dN nonepdHb0i ouHKn
pIBra Bi6paui i pIBH emici WMy.

3a3haeHipBHeBbipBbEmiciiipBebemiciiWMyCTOCyIbC8
OCHOBHxpoBt,INRAKHX3AcTOCBYc8
eneKTPOiHCTpymEt.ODnak y pasi 3actocyBaHH
eneKTPOiHCTpymEHaINHxpoBt,pobOTN3IHWM
npnAaAM a60y pasi HeoctaTHbOrToxHiHORO
0cbnyroByBaHHpBHeBbipBbEmiciiWMy
MOxytb6ytnIHWMn.BpezynbTaTIpBbeBbipBpaiiipBeb

emiciuymy npotrrom Bcboro p600r0 yacy mokytb 3haHNO 3pOCTn.

Дя touhooi ouiHKn pIBH BIBpaui i pIBH emicii wMy notpiBHO TAKOK BpaxOByBatn INTePbAnu cacy, KOJI n eEeKtpoiHcTpyMeHT BIMKHeHn a6o yBIMKHeHn, ane paKTUHO He npaioe. Lc moKe 3HaHo 3MeHunr cyMapHH pIBeH bIBpaui i pIBeh emicii wMy npToTAR mbooyoro acy.

Bn3HaTte DoaTkoBI 3axOJN 6e3neKIN DnIg 3axHcTy onepaTopa eNeKTpoiHCTpyMeHTa BID Bi6paui, HAp.. texHiue ObcnyroByBaHHra eNeKTpoiHCTpyMeHTa i pObouX IHCTpyMeHtIB, HarpiBaHHra pyk, oprAhizacIy poOoHx npocecIB.

Akymnyatopha6atapey

Bosch npoae akymnyTophi eneKTpoiHcTpymEnTH taKo6 be3 akymyIaTopa. Ha ynaKOBui 3a3NaueHo, uBxOuHTb akymyIaTOp B KOMIIeKT NocTaBKn BaWOrO eNEKTPOIHcTpymEHTa.

3apdkaHHa kymyItopho6atapei

BnKOpHCTOByTe NHe 3apAHi npHcTpoi,3a3HaenI B TexHINX DaHnx. Hne Ha ci 3apAHi npHcTpoi po3paxOBAH niiEBo-IOHHn aKyMyJrTop, 0o BnKOpHCTOByETbcry BaOHy npnJadi.

Bka3iBa: liTti-IOHHI akyMnyTOpn NoCTaHaTObCq AcKoBO 3apJxHmN BiINOBiIDNo Do MIXKnHApOHN X npAByn TpaHCnOpTyBaHn. Lio6 akyMnyTOp mir pean3yBaTH CBOU NOBHy EMHcTB, nepeD TM, kN nepuN pa3 npaIOBAtn 3 npnaDOM, akyMnyTOp Tpe6a NobHcTIO ZapdHTN.

Slifavimo disko keitimas (zr. B pav.)

.lgialoo ggcjll jsslo

oJbW Si dol a jg Juc abg wo

o ydu wgljulpwwdawwllg

.

pIaWxI Ie aol ojai

山

aI/1pIaWxIgLo 59

P60-P1006-4

aJlJI- -LJU pssll