BL 548 Li - Fúvó ALPINA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL 548 Li ALPINA

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása ...... HU

A fúvógép a Ryobi megbízhatóságot, könnyű kezelhetőséget és a kezelő biztonságát szem előtt tartó magas szintű szabványai szerint lett tervezve és gyártva. M egf elelő k ar bant ar t ás m ellet t év ek ig s t abil, problémamentes teljesítményt fog nyújtani. Köszönjük, hogy egy Ryobi terméket vásárolt.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély, az akkumulátorfolyadék-szivárgás, az áramütés és a más testi sérüléssel járó balesetek elkerülése végett feltétlenül fontos, hogy a vezeték nélküli elektromos szerszámok használata során a biztonsági előírásokat teljes mértékben betartsa.

■ Ne érintse meg a ventilátort a készülék műkodésekozben.
■ Ügyeljen arra, hogy a szerszám fogantyúi mindig tiszták és szárazak legyenek.

GYAKORLÁS

■ Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Legyen tisztában a készülék kezelőszerveivel és helyes használatával.
■ Soha ne hagyja, hogy gyerekek használják a készüléket.
■ Ne hagyja, hogy a kezelői kézikönyvben leírtakat nem ismerő felnőttek használják a készüléket. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát.
■ Soha ne működtesse a készüléket, ha emberek - különösen gyerekek - vagy állatok vannak a közelben.
A kezelő vagy a felhasználó f elelős más személyekben és értéktárgyaikban keletkező balesetekért vagy veszélyekért.

ELŐKÉSZÜLET

A készülék működtetése közben, mindig megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot viseljen.
■ Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket, amelyek bekerülhetnek a légbemeneti nyílásba. Hosszú haját tartsa távol a légbemeneti nyílásoktól.
■ Viseljen védőszemüveget a készülék használatakor.
■ Pormaszk viselete javasolt a porirritáció elkerülése érdekében.

HASZNÁLAT

■ A készüléket csak nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett működtesse.
■ Ne hajoljon ki túlságosan, mindig tartson megfelelő egyensúlyt.
■ Mindig biztosan támaszkodjon meg a leejtőkön.
■ Gyalogoljon, ne fusson.
■ A hütölevegő bemeneteit tartsa lerakódástól mentesen.
■ Soha ne fújja a lerakódást a közelben álló személyek irányába.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

■ Tartsa az összes csavaranyát, csavart és fejescsavart meghúzva, hogy a készülék biztonságos üzemi állapotban legyen.
■ Cserélje ki az elhasználódott és sérült alkatrészeket.
■ Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon.
■ A készüléket csak száraz helyen tárolja.

FIGYELMEZTETÉS

Alkatrészcsere esetén kizárólag eredeti pótalkatrészeket használjon. Ennek az előírásnak a be nem tartása akadályozhatja a készülék megfelelő működését és sérüléseket is okozhat. Ezen túl ez érvényteleníti a garanciát, annak elvesztésével jár.

Az alábbi biztonsági előírásokban az “elektromos szerszám” kifejezés mind az elektromos hálózatra csatlakoztatható normál kivitelezésű, mind a vezeték nélküli (akkumulátoros) szerszámot egyaránt jelöli.

Felhasználói célcsoport: Ez a gép fogyasztói, azaz nem professzionális használat-ra készült. Ez a gép hobbikertészeti alkalmazásra készült.

MUNKATERÜLET

Gondoskodjon a munkaterület rendszeres takarításáról és kellő megvilágításáról. A zsúfolt, rendetlen helyiségek önmagukban is balesetforrást jelentenek.
■ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok közelében. Az elektromos szerszám motorjából származó szikra tüzet és robbanást okozhat.
■ Ne használjon elektromos szerszámokat robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok közelében. Az elektromos szerszám motorjából származó szikra tüzet és robbanást okozhat.

ELEKTROMOS BIZTONSÁG

■ Kerülje a testi érintkezést földelt felületekkel, mint például csövekkel, radiátorokkal és hűtőkkel. Megnöveli az áramütés kockázatát, ha a teste földelté válik.

■ Ne tegye ki az elektromos szerszámokat esőnek vagy nedves körülményeknek. Az elektromos gépekbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

SZEMÉLYI BIZTONSÁG

■ Mindig óvatosan járjon el. Figyeljen oda jól, hogy mit csinál, cselekedjen körültekintően, dolgozzon ésszerűen és hallgasson a józan ítélőképességére, ha elektromos szerszámmal dolgozik. Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, szeszes italt vagy kábítószert fogyasztott, illetve ha orvosságot szed. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

■ Viseljen védőfelszerelést. Használjon mindig valamilyen biztonsági eszközt a szem védelmére. Amennyiben a körülmények megkívánják, hordjon porvédő maszkot, csúszásgátló talppal ellátott cipőt, sisakot és hallásvédő eszközt (fülvédőt, füldugót) is a súlyos testi sérülésekkel járó balesetek elkerülése érdekében.

- Kerülje a szerszám véletlenszerű beindítását. Bizonyosodjon meg arról, hogy a kapcsoló “ki” állásban van, mielőtt a szerszámot a dugaszoló aljzathoz csatlakoztatja és/vagy akkumulátort helyez bele, hasonlóképp, ha kezébe veszi vagy áthelyezi / szállítja a szerszámot. A balesetveszély elkerülése érdekében soha ne helyezze át / szállítsa a szerszámot úgy, hogy ujja a ravaszon van, valamint ne csatlakoztassa a vezetéket, ha a kapcsoló “be” állásban van.

Távolítsa el a beállítókulcsokat a szerszámról, mielőtt bekapcsolja. A szerszám valamely mozgó részére rögzülő csavarkulcs súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat.

■ Ne nyújtsa túl messze a karját. Álljon fél-terpesz állásban stabilan. A stabil munkapozíció hozzásegíti ahhoz, hogy jobban uralma alatt tartsa a szerszámot, és nagyobb biztonsággal védje ki a nem várt eseményeket.

■ Viseljen a munkának megfelelő öltözéket. Munka közben ne hordjon bő ruhát és ékszert. Ügyeljen arra is, hogy tartsa távol haját, ruháját és kezét a mozgó részegységektől. A bő ruhát, az ékszert és a hosszú hajat a szerszám mozgó részei bekaphatják.

AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMOK HASZNÁLA- TA ÉS KARBANTARTÁSA

■ Ne eröltesse a szerszámot. Mindig az elvégzendő munkának megfelelő eszközt használja. A szerszám hatékonysága, valamint az igénybevétel biztonsága nagyobb, ha rendeltetésének és teljesítményének megfelelően használja.

■ Ne használja az elektromos szerszámot, ha a kapcsológomb nem teszi lehetővé a készülék beindítását illetve leállítását. Egy olyan szerszám, amelyet nem lehet megfelelőképp be- és kikapcsolni, az veszélyes, és feltétlenül meg kell javíttatni.

■ Az elektromos szerszámot gyermekek számára nem

hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a szerszámot, akik nem ismerik a működését, vagy nincsenek tudomással a biztonsági előírásokról. Tapasztalatlan kezek között az elektromos szerszámok veszélyesek lehetnek.

Gondoskodjon a szerszám kellő karbantartásáról. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek beállítását. Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatelem sem tört el. Ellenőrizze a szerszám felszerelését és minden egyébkörülményt, ami befolyásolhatja a működését. Ha meghibásodást észlel, javíttassa meg a szerszámot, mielőtt újra használatba veszi. Számos balesetnek a nem megfelelő karbantartás az oka.

■ Ügyeljen arra, hogy a szerszámokat tisztán és élesen tartsa. Ha a vágószerszám éle jól meg van élesítve és tiszta, akkor kevésbé hajlamos arra, hogy beszoruljon/ megakadjon, így jobban megtarthatja uralmát a szerszám felett.

Tartsa be a jelen biztonsági előírásokat a szerszám, a tartozékok, a szerszámfejek stb. használata során az adott szerszám, a munkaterület és az elvégzendő munkafolyamat sajátosságainak figyelembevételével. A veszélyes helyzetek elkerülése érdekében az elektromos szerszámot kizárólag olyan munkálatokra használja, amelyre tervezték / fejlesztették.

A VEZETÉK NÉLKÜLI SZERSZÁMOKRA VONAT-KOZÓ SPECIÁLIS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Kizárólag a gyártó által előírt töltővel töltse a szerszám akkumulátorát. Az előírástól eltérő típusú, nem az akkumulátorhoz való töltő használata tüzet okozhat.

Egy akkumulátoros (vezeték nélküli) szerszámhoz csak az adott, neki megfelelő, speciális akkumulátor használható. Bármilyen más típusú akkumulátor használata tüzet okozhat.

A használaton kívüli akkumulátort tartsa távol az olyan fémtárgyaktól, mint pl. gémkapocs, pénzérme, kulcs, csavar, szög és bármilyen olyan tárgy, mely rövidre zárhatja az akkumulátor sarkait. Az akkumulátor csatlakozó sarkainak rövidre zárása égési sérüléseket és tüzet idézhet elő.

■ Kerüljön bármiféle kontaktust, érintkezést az akkumulátorfolyadékkal, abban az esetben, ha a túlzott használat következtében szivárogni kezd. Amennyiben ez mégis megtörténik, öblítse le az érintett felületet tiszta vízzel. Ha a folyadék szembe került, forduljon ezek után orvoshoz. Az akkumulátorból kikerülő folyadék irritációt válthat ki, és égési sérüléseket okozhat.

KARBANTARTÁS

A javítási munkálatokat egy olyan, erre képzett szakemberre kell bízni, aki kizárólag eredeti cserealkatrészeket használ. Az elektromos szerszámot így teljes biztonságban tudja majd használni.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT. RENDSZERESEN LAPOZZA FEL A KÉZIKÖNYVET ÉS MAGYARÁZZA EL AZ ELŐÍRÁSOKAT A SZERSZÁM MINDEN HASZNÁLÓJÁNAK. HA KÖLCSÖNADJA EZT A SZERSZÁMOT, NE FELEDJE MELLÉKELNI HOZZÁ A JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT SEM.

2. SZIMBÓLUMOK

A következő szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelő értelmezése lehetővé teszi a termék jobb és biztonságosabb használatát.

SZIMBÓLUM MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS
	Óvintézkedések a biztonsága érdekében.
	Přečtěte si pozorně návod k obsluze a dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny a upozornění.
	Viseljen védőruhát és védőlábbelit.
	A gép által kivetett tárgyak gellert kaphatnak ami személyi sérülést vagy a tulajdon károsodását okozhatja.
	Az összes nézelődő, különösen a gyerekek és a háziállatok, legyenek legalább 15 m-es távolságra a munkaterülettől.
	Nedotýkejte se větracích otvorů.
	Nepoužívejte v dešti a nenechávejte venku, pokud prší.

A következő jelölőszavak és jelentések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyes-ségi szinteket.
SZIMBÓLUM JELZÉS JELENTÉS
	VESZÉLY:	Egy bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményez.
	FIGYELEM:	Egy potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami,ha nem előzik meg, halált vagy komoly sérülést eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	Egy potenciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet.
	FIGYELMEZTETÉS:	(Biztonsági figyelmeztető szimbólum nélkül) Egy olyanhelyzetet jelez, ami anyagi kárt eredményezhet.

3. A TERMÉK MÜSZAKI ADATAI

A TERMÉK MŰSZAKI ADATAI
Motor 48 Volt DC
Légsebesség 270 km/h(Max)
Súly (akkumulátor nincs a készletben) 1.45 kg
Hangnyomásszint– Mérési bizonytalanság	LPA: 86 dB(A), K: 3 dB(A)
A garantált egyenértékű hangnyomásszint– Mérési bizonytalanság	LWA: 96.9 dB(A), K: 3 dB(A)
Vibrációszint– Mérési bizonytalanság	Ah= 2.6 m/s^2 , K= 1.5 m/s^2

A példa megfelelőségi nyilatkozat a használati útmutató utolsó előtti oldalán található.

4. JELLEMZÓK

1.Fogantyú	10.Nagyfordulatú fúvófej
2.Fordulatszám-szabályozós kioldó	11.Be/ki kapcsoló
3.akkumulátor (nincs a készletben)	12. A 2000/14/EK irányelvszerinti zajteljesítmény szint
4.Akkumulátor reteszelő gomb	13. A 2006/42/EK irányelvszerinti megfelelőségi jelölés
5.Csőretesz
6.Fúvógép burkolatának kimenete	14. Gyártás éve
	15. Típusa
7.Fúvógép csöve	16. Gyártási szám
8.Fúvófej füle	17. A gyártó neve és címe
9.Fúvógép csövének kimenete	18. Cikk kódja

I SMERJE MEG, TANUL MÁNYO Z ZA ALOMBFÚVÓ MÚKÖDÉSÉT (1. ÁBRA)

Kérjük, figyelmesen olvassa el és értse meg a lombfúvó kézikönyvének minden utasítását, valamint gondosan készüljön fel a végrehajtandó munkára. A szerszám használatbavétele előtt ismerkedjen meg a szerszám összes alkalmazási lehetőségével és a biztonsággal kapcsolatos jellemzőkkel / sajátosságokkal.

FÚVÓCSŐ

1. ÁBRA.

A fúvócsövet szerszám segítsége nélkül lehet a lombfúvólevegő kimeneti csatlakozására helyezni.

5. ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS

Mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, ha tartozékokat helyez fel rá. Ezen előírás be nem tartása a gép véletlenszerű beindítását idézheti elő, és súlyos sérüléseket okozhat.

A FÚVÓCSŐ FELHELYEZÉSE (2. ÁBRA).

2. ÁBRA

■ Csúsztassa rá a fúvógép csövét a fúvógép burkolatánlévő kimenetre úgy, hogy a logó területe felfelé nézzen, de közben nyomja le a csőreteszt.
■ Csúsztassa rá a fúvógép csövét a burkolat kimenetére, amíg a csőretesz a helyére nem rögzül a fúvógép csövének nyílásán át.
Nedves levelek vagy nehéz hulladékok tisztításához szerelje fel a nagyfordulatú fúvófejet a fúvógép csőkimenetére. Ellenőrizze, hogy a fúvófej ráakadt a fülre, és biztosan rögzítve van.

HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS

A szerszám kiismerése ne késztesse figyelmének csökkentésére. Soha ne feledje, hogy egy pillanatnyi figyelmetlenség is elegendő ahhoz, hogy súlyosan megsérüljön.

RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A következő alkalmazásokra használhatja a lombfúvó gépet:

■ az olyan, szilárd felületű kültéri burkolatok tisztítása, mint pl. garázsbejáró, járda,
■ Feljárók, garázsok és behajtók megtisztítása alevelektől, túlevelektől és más kisméretű hulladékoktól.t.

FIGYELEM!

Más célra nem használható.

A feltöltésre vonatkozó teljes útmutató a Ryobi akkumulátorok és töltők Használati utasításában olvashatja el.

MEGJEGYZÉS: A súlyos személyi sérülések elkerülése érdekében a szerszám szállítása közben mindig vegye ki az akkumulátort és tartsa távol kezeit a reteszelő gombtól.

AZ AKKUMULÁTOR BEHELYEZÉSE (3. ÁBRA)

3. ÁBRA

■ Helyezze be az akkumulátort a fúvógépbe. Az akkumulátoron lévő kiemelkedő bordát igazítsa a fúvógép akkumulátornyílásában található vájatokba.
■ A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor két oldalán elhelyezkedő reteszelő nyelvek jól bepattantak, és hogy az akkumulátor megfelelőképp rögzül.

FIGYELEMFELHÍVÁS

Amikor a gépbe illeszti az akkumulátort, bizonyosodjon meg arról, hogy az akkumulátor domború bordái jól illeszkednek a szerszám belsejében lévő vájatokhoz, ill. hogy az akkumulátor reteszelő nyelvei jól a helyükre pattantak. Az akkumulátor helytelen behelyezése megrongálhatja a belső alkatelemeket.

AZ AKKUMULÁTOR KIVÉTELE (3. ÁBRA)

4. ÁBRA.

■ Engedje fel a fordulatszám-szabályozós kioldót (2 elem) a fúvógép leállításához.
■ Nyomja be és tartsa lenyomva az akkumulátor alján található gombot.
■ Vegye ki az akkumulátort a lombfúvóból.

A LOMBFÚVÓ BEINDÍTÁSA / LEÁLLÍTÁSA (4. ÁBRA)

4. ÁBRA.

A fúvógép bekapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a fordulatszám-szabályozós kioldót (2 elem). Minél erősebben nyomja, annál erősebb a fúvás.
■ A fúvógép leállításához csak engedje fel a fordulatszám-szabályozós kioldót.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne feledje, hogy az akkumulátoros, vezeték nélküli szerszámok mindig működésre készek. Ebből kifolyólag a kapcsolót feltétlenül KI (O) állásba kell helyezni, ha nem használja a szerszámot, ill. ha azt bármilyen módon szállítja, vagy áthelyezi.

A LOMBFÚVÓ HASZNÁLATA (5. ÁBRA)

5. ÁBRA

■ Ahhoz hogy ne szóródjon szét a hulladék, irányítsa a fúvócsövet a halom külső szélei felé. Soha ne fújjon közvetlenül a halomban álló avar / hulladék közepébe.
■ A hangerő csökkentése érdekében ne használjon több szerszámot egyszerre.
■ Szükség esetén a lombfúvó gép használata előtt lazítsa fel a talajra tapadt hulladékot egy gereblye vagy seprű segítségével. Ha a munkaterület nagyon poros, nedvesítse be előzetesen egy kicsit, ha lehetséges.
■ A lombfúvót magasnyomású mosó vízsugara helyettlehet használni csatornák, gödrök, teraszok, grillsütőhelyek, kapualjak és füves területek tisztítására, ezáltal takarékoskodhat is a vízzel.
■ Ellenőrizze, hogy ne legyenek gyerekek, állatok, kinyitott ablakok, frissen mosott gépkocsik stb. azon a.

6. KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Alkatrészcsere esetén kizárólag eredeti pótalkatrésszel szabad a régit helyettesíteni. Bármilyen más alkatelem használata veszéllyel jár és a készülék megrongálódását okozhatja.

Ne használjon oldószert (hígítót) a műanyagból készült részek tisztításához. A kereskedelmi forgalomban kapható oldószerek többsége rongáló hatással lehet a műanyagból készült elemekre. A por, olaj, zsír és egyéb szennyeződések tisztítására használjon egy tiszta ru-hadarabot.

FIGYELMEZTETÉS

Óvja a műanyagból készült részeket fékolajtól, benzintől, és minden egyéb, olaj alapú terméktől stb. Ezek a vegyszerek olyan vegyületeket tartalmaznak, melyek megrongálhatják, meglágyíthatják vagy lebonthatják a műanyagból készült részeket.

FIGYELMEZTETÉS

Ne próbáljon a szerszámon módosítást / átalakítást végrehajtani, és ne használjon olyan tartozékokat, melyek használat át a gyárt ó nem javasolja előírásszerűen. Az ilyen átalakítások és módosítások végrehajtása helytelen, nem rendeltetésszerű használatnak minősül, veszélyes helyzeteket idézhet elő és súlyos testi sérülésekkel járó balesetet vonhat maga után.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyos sérülések elkerülése érdekében mindig vegye ki az akkumulátort a szerszámból, mielőtt bármilyen tisztító- vagy karbantartó művelethez fog.

A LOMBFÚVÓ TÁROLÁSA

Gondosan tisztítsa meg a lombfúvót, mielőtt elrakná. A lombfúvó gépet egy száraz, jól szellőző, a gyermekek számára nem hozzáférhető helyen kell tárolni. Ne tárolja olyan oxidálószerek közelében, mint pl. a kerti munkáknál használatos vegyszerek vagy jégmentesítő sók.

■ Az akkumulátort hűvös helyen tárolja és töltse. A normal szobahőmérsékletnél alacsonyabb és magasabb hőmérsékletek csökkentik az akkumulátor élettartamát.
■ Soha ne rakja el az akkumulátort lemerült állapotban. A szerszám használata után várja meg, hogy az akkumulátor lehüljön, és azonnal töltse fel.
■ Minden akkumulátor veszít töltési kapacitásából az idő előrehaladtával. Minél magasabb a hőmérséklet, az akkumulátor annál gyorsabban veszít töltési kapacitásából. Ha hosszabb ideig nem használja a szerszámot, töltse fel az akkumulátort havonta - kéthavonta. Ez meghosszabbítja az akkumulátor élettartamát.

KÖRNYEZETVÉDELEM

A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke. Ne za-varjon másokat a szomszédságában.
■ 2) Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a csomagolóanyagok, olaj, benzin, szűrők, használt alkatrészek vagy bármi egyéb, környezetszennyező elem selejtezésére vo natkozóan; ezeket a hulladékokat ne helyezze a háztartási hulladékba, hanem szelektív hulladékkezelés keretében szállítsa a megfelelő gyűjtőtelepekre, ahol gondoskodnak azok újrahasznosításáról.

■ 3) Szigorúan tartsa be a helyi előírásokat a levágott nö-vényzet megsemmisítését illetően.
■ 4) Az üzemen kívül helyezéskor ne szennyezze a géppel a környezetet, hanem a hatályos helyi előírások értelmében adja le egy gyűjtőtelepen.

7. ELHELYEZÉS A HULLADÉKBAN

Ne dobja a háztartási szemétbe az elhasznált elektromos szerszámokat. Segítse elő az újrahasznosítást azzal, hogy egy hulladékkezelő létesítménybe viszi. Forduljon az illetékes hatóságokhoz vagy a viszonteladóhoz a megfelelő újrahasznosítási / újrafelhasználási eljárással kapcsolatos tájékoztatásért.

TURINYS

1. Šaugaus Darbo Instrukcijos....1
2. ZenkIAi....3
3. Gaminio Charakteristikos....3
4. Techninąs Specifikacijos....4
5. Surinkimas....4
6. Techninis Aptarnavimas....5
7. ATLIEKŲ ŠALINIMAS......5

1. SAUGAUS DARBO INSTRUKCIJOS