BL 548 Li - Духалка ALPINA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BL 548 Li ALPINA

МАКЕДОНСКИ -Превод на оригиналните упатства ...... MK

Вашият уред за обдухване е проектиран и произведен според високите стандарти на за надеждност, лесна работа и безопасност на оператора. При правилна грижа за уреда се гарантира дългогодишна здрава и безпроблемна работа.

Когато използвате безжични електрически инструменти, винаги трябва да спазвате общите правила за безопасност, за да се ограничи рискът от пожар, телесни повреди и изтичане на течност от батерията.

■ Не докосвайте вентилатора, докато работите с този уред.
■ дръжките на инструмента трябва винаги да са уисти и сухи

ОБУЧЕНИЕ

■ Прочете инструкциите внимателно. Запознайте се с контролите и правилното използване на уреда.
■ Никога не допускайте деца да използват този уред.
■ Не позволявайте на лица, незапознати с тези инструкции, да използват уреда. Местните наредби могат да налагат ограничения във възрастта на оператора.
■ Никога не използвайте уреда, докато наблизо има хора, особено деца или домашни любимци.
■ Операторът или потребителят е отговорен за причиняването на злополуки или щети на други лица или имущество.

ПОДГОТОВКА

■ Докато използвате уреда, винаги носете затворени обувки и дълъг панталон.
■ Не носете широки дрехи или украшения, които може да се захванат във входящия вентилационен отвор. Дръжте дългата коса на разстояние от вентилационните отвори.
■ Докато използва уреда, операторът трябва да носи защитни очила.
■ Препоръчва се носенето на маска за лице, за да се предотврати раздразнение от прах..

РАБОТА С УРЕДА

Работете с уреда само на дневна светлина или при добро изкуствено осветление.
■ Не се опитвайте да достигнете недостижими места и винаги пазете добър баланс.
■ Винаги стъпвайте внимателно и стабилно на стръмни повърхности.
■ Вървете, никога не тичайте, когато косите.
■ Дръжте всички охлаждащи вентилационни отвори чисти от отпадъци.
■ Никога не продухвайте отпадъците по посока на други лица.

■ Дръжте всички гайки, болтове и винта затегнати, за да сте сигурни, че уредът в изправност.
■ Заменяйте износените или повредени части.
- Използвайте само оригинални резервни части и аксесоари.
■ Съхранявайте уреда само на сухо място.

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При подмяна използвайте единствено оригинални резервни части. При неспазване на това указание може да се влоши работата на инструмента и да се причинят наранявания. Освен това гаранцията ви ще се обезсили.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия инструмент, захранван с електричество (с кабел) или с батерия (безжичен).

Тип ползвател: Тази машина е предназначена за използване от полз-ватели, тоест непрофесионални оператори. Тази ма-шина е предназначена да се използва като хоби.

■ Поддържайте работното пространство чисто и добре осветено. Безпорядъкът или тъмнината в работното пространство са предпоставка за злополуки.
■ Не използвайте електрически инструменти в експлозивни среди, например в присъствието на запалителни течности, газове или прах. По време на работа електрическите инструменти произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или пари.
- Дръжте децата и страничните наблюдатели далеч, докато боравите с електрически инструмент. Ако вниманието ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електрически инструмент.

ЕЛЕКТРИЧЕСКА БЕЗОПАСНОСТ

Избягвайте допир със заземени повърхности, като тръби, радиатори, печки и хладилници. Когато тялото ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.
■ Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влажни условия. Проникването на вода в електрическия инструмент повишава опасността от токов удар.

ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ

• Бъдете бдителни, внимавайте какво правите и проявявайте благоразумие, когато боравите с електрически инструмент. Не използвайте електрически инструмент, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Миг невнимание, докато боравите с електрически инструмент, е достатъчен за получаването на сериозни наранявания.
• Използвайте лична защитна екипировка. Винаги носете защитни очила. Защитната екипировка, като маска против прах, пригодени против плъзгане защитни обувки, твърда шапка или антифони, използвани за подходящите условия, ще намали опасността от физически наранявания.
  ■ Не допускайте нежелано стартиране. Преди да вдигате или носите инструмента и преди да го включвате в електрическата мрежа и/или батерия, винаги проверявайте дали превключвателят е на позиция OFF (изкл). Носенето на инструмента с пръст върху превключвателя или включенето му към електричеството, докато превключвателят му е на ON (вкл.) е предпоставка за злополуки.
  ■ Махнете всички гаечни или френски ключове за настройка преди да включите инструмента. Помощен инструмент, забравен на въртящ се елемент, може да доведе до физически наранявания.
  ■ Не се протягайте, за да работите на трудно достижими места. Винаги стъпвайте стабилно по време на работа и пазете равновесие. Това дава възможност за по-добър контрол над електрическия инструмент в неочаквани ситуации.
• Обличайте се целесъобразно. Не носете широки дрехи или украшения. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си на безопасно разстояние от подвижните елементи. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от движещи се елементи.

■ Не насилвайте електрическия инструмент. Използвайте електрическия инструмент, съобразно неговото предназначение. Правилно подбраният електрически инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно в зададения от производителя диапазон на натоварване.

■ Не използвайте електрически инструменти, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да бъде контролиран посредством превключвател, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.

■ Съхранявайте незаетите електрически инструменти на недостъпни за деца места и не позволявайте на лица, незапознати с инструмента или с тези указания, да боравят с него. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електрическите инструменти могат да бъдат изключително опасни.

■ Поддържайте електрическите инструменти в изправност. Проверявайте за неизправности или заклинване в подвижните елементи, за счупени части или други обстоятелства, които могат да влошат работата на електрическия инструмент. Преди да използвате електрическия инструмент, се погрижете повредите да бъдат отстранени. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електрически инструменти.
■ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Инструменти, за които е полагана правилна грижа и са с добре наточени режещи елементи, се управляват по-лесно и вероятността да заядат е по-малка.
- Използвайте електрическите инструменти, принадлежностите и режещите и др. части съобразно тези указания, като се съобразявате с работните условия и с работата, която ще извършвате. Използването на електрически инструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

СПЕЦИФИЧНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БЕЗКАБЕЛНИ ИНСТРУМЕНТИ

■ Батерията се зарежда само с одобрено от производителя зарядно устройство. Ако зарядно устройство, предназначено за един вид батерия, се използва с друг, това може да предизвика пожар.
■ С безкабелен инструмент трябва да се използва само един конкретен тип батерии. Използването на всякакъв друг вид батерии може да предизвика пожар.
Когато не използвате батерията, пазете я от метални предмети като кламери, монети, ключове, винтове, пирони и всякакви други предмети, които биха могли да направят контакт. Ако батерията се свърже на късо, това може да причини изгаряния или пожар.
Избягвайте всякакъв контакт с течността от батерията, ако изтече в резултат на нсправилна употреба. Ако се случи такова нещо, изплакнете засегнатия участък с чиста вода. Ако пострадат очите ви, потърсете лекарска помощ. Ако ви изпръска течност от батерията, това може да причини дразнене или изгаряния.

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

- Ремонтът на електрическите инструменти трябва да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира поддържането на безопасност при работа с електрическия инструмент.ОА

Този продукт може да е маркиран с някои от следните знаци. Изучете ги и научете техните значения. Правилното тълкуване на тези знаци ще спомогне по-добрата и безопасна работа с този продукт.

ЗНАК	ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ/ ОБЯСНЕНИЕ
[03X8]	Предпазни мерки за вашата безопасност.
	Прочетете ръководството за употреба и спазвайте указанията и инструкциите за безопасност.
	Носете предпазно облекло и обувки.
	Vyhodené predmety môžu odskočit' a spôsobit' závažné poranenie osôb alebo poškodenie majetku.
	Не допускайте странични наблюдатели, особено деца и животни на по-малко от 15 м от работната зона.
	Не докосвайте вентилационните отвори.
	Не работе с машината на дъжд и не я оставяйте на открыто, когато вали.

Следните сигнални думи и техните значения са изложени, за да се объсят нивата на опасност, свързани с употребата на този продукт.
ЗНАК	СИГНАЛ	ЗНАЧЕНИЕ
	ОПАСНОСТ:	Сочи неминуемо опасна ситуация, която ако не бъде избегната, ще доведе до сериозни наранявания или смърт.
	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:	Сочи потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до сериозни наранявания или смърт.
	ВНИМАНИЕ:	Сочи потенциално опасна ситуация, която ако не бъде избегната, може да доведе до дребни или среди наранявания.
	ВНИМАНИЕ:	(без знака за опасност) Сочи ситуация, която може да доведе до имуществени повреди.

Примерна „Декларация за съответствие“ се намира на предпоследната страница на ръководството.

Двигател	48 Volt DC
Скорост на въздуха	270 km/h(Max)
Тегло (батерия не е включен)	1.45kg
Ниво на акустично налягане– Несигурност на измерване	LPA: 86 dB(A),K: 3 dB(A)
Гарантирано ниво на акустична мощност– Несигурност на измерване	LWA: 96.9 dB(A),K: 3 dB(A)
Ниво на вибрация– Несигурност на измерване	Ah= 2.6 m/s2,K= 1.5 m/s2

4 ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Ръкохватка
2. Спусък за различна скорост
3. батерия (не е включен)
4. Бутон за фиксатора на батерията
5. Фиксатор за тръбата
6. Изходящ отвор на корпуса на уреда за обдухване
7. Тръба за обдухване
8. Накрайник за дюза
9. Изходящ отвор на тръбата за обдухване
10. Високоскоростна дюза
11. Прекъсвач (за стартиране и спиране)
12. Ниво на звукова мощност според стандарта на ЕО 2000/14/CE
13. Знак за съответствие според директиват а на ЕО 2006/42/ СЕ
14. Година на машината
15. Вид култиватор
16. Сериен номер
17. Име и адрес на производителя
18. Код на артикула

Прочете и разучете добре указанията за употреба на моторната метла и бъдете наясно каква работа искате да извършите. Преди да пристъпите към работа с машината, запознайте се с възможностите й и с особеностите по отношение на безопасността.

5 ТРЪБА

Тръбата се поставя върху изпускателния отвор на метлата без инструменти.

МОНТИРАНЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги сваляйте батерията на инструмента, когато ще поставяте принадлежности. При неспазване на това указание машината може неволно да бъде включена и да се причинят тежки телесни повреди.

■ Плъзнете тръбата за обдухване над изходящия отвор на корпуса на уреда за обдухване, като областта с логото трябва да сочи нагоре, като същевременно натискате фиксатора на тръбата надолу.
Плъзнете тръбата за обдухване над изходящия отвор на корпуса, докато фиксаторът на тръбата щракне на място в отвора на тръбата за обдухване.
■ За почистване на мокри листа или по-тежки отпадъци поставете високоскоростната дюза, като я свържете с изходния отвор на тръбата за обдухване. Уверете се, че дюзата щраква над накрайника за дюза, за да сте сигурни, че е застопорена на място.

НАЧИН НА РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Дори и след като свикнете да работите с машината, не се разсейвайте. Не забравяйте, че и при миг невнимание можете да пострадате тежко.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Моторната метла е предвидена да се използва за следното:

■ Почистване на твърди повърхности като алеи за паркиране и тротоари.
■ Почистване на пътища, гаражи и тераси от листа, борови иглички и други малки отпадъци.

А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

уредът не е предназначен за друг тип употреба

За пълните инструкции за зареждане вж. ръководството за оператора за моделите на батерията и зарядното устройство.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да избегнете сериозни физически наранявания, винаги изваждайте батерията и не докосвайте осигурителния бутон, когато носите или транспортирате инструмента.

■ Поставете батерията в уреда за обдухване. Подравнете повдигнатия ръб на батерията с жлебовете в отвора за батерия на уреда за обдухване.
■ Преди работа с инструмента се уверете, че пластините за застопоряване отстрани на батерията влизат добре и че батерията е добре поставена.

ВНИМАНИЕ

Когато поставите батерията в метлата, уверете се, че реброто на батерията е подравнено правилно с жлеба, разположен в инструмента, и че пластините за застопоряване влизат както трябва. Ако батерията е поставена лошо, вътрешните части могат да се повредят.

■ Отпуснете спусъка за различна скорост (елемент 2), за да спрете уреда за обдухване.
■ Натиснете и задръжте бутона над батерията.
Извадете батерията от метлата.

■ За да стартирате уреда за обдухване, включете превключвателя и след това натиснете и задръжте спусъка за различна скорост (точка 2).
Колкото по-силно е натиснат, толкова по-силна ще є въздушната струя.
■ За да спрете уреда за обдухване, просто изключете превключвателя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не забравяйте, че безкабелните инструменти винаги могат да се включат. Затова е задъяжително да поставите прекъсвача в положение "изключен" (О), когато не работите с инструмента или когато го пренасяте.

■ За да не се разпръскват отпадъците, насочвайте тръбата на метлата към външните краища на купа с отпадъци. Никога не насочвайте накрайника директно към центъра на купчината.
■ За да ограничите шумовите емисии, не включвайте няколко машини едновременно.
■ При нужда отделете отпадъците от земята с гребло или обикновена метла, преди да включите моторната метла. Ако участькът е много прашен, по възможност леко го намокрете преди работа.
■ Ако използвате моторната метла вместо маркуч за почистване на капчуци, зидове, тераси, решетки, веранди и морави, ще направите икономия на вода.
■ Уверете се, че няма деца, животни, отворени прозорци и току-що измити автомобили в участька, където ще работите с метлата.
■ ПОЧИСТЕТЕ участька след работа с метлата. Извърлете отпадъците по съответния начин.

6

ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При подмяна да се използват единствено оригинални резервни части. Ако използвате други части, това може да причини опасности или да доведе до повреди в продукта.

Не почиствайте пластмасовите части с разтворители. Повечето пластмасови части могат да се повредят от разтворителите, предлагани в търговската мрежа. Избършете замърсяванията, праха, маслото, смазката и т.н. с чиста кърпа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Никога не допускайте пластмасовите части да влязат в контакт със спирачна течност, бензин, продукти на нефтена основа, проникващи масла и др. Тези химически продукти съдържат вещества, които могат да повредят, износят или разрушат пластмасата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не се опитвайте да модифицирате машината, както и да поставяте принадлежности, които не са одобрени за употреба. При подобни промени и модификации може да се стигне до неправилна употреба и да се създадат опасни условия, които да причинят сериозни телесни повреди.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се избегнат тежки телесни повреди, винаги вадете батерията преди почистване или поддръжка на инструмента.

Почистете основно моторната метла, преди да я приберете. Приберете метлата на сухо, проветриво и недостъпно за деца място. Не я оставяйте в близост до корозивни материали като градински химикали или соли за размразяване.

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

• Опазването на околната среда трябва да бъде пригоритет и важен аспект при употребата на машината, в полза на гражданското общество и на средата, в която живеем. Избягвайте да притеснявате съседите.
  ■ Следвайте стриктно местните норми за

изхвърляне на опаковките, маслата, бензина, филтрите, износените части или който и да е елемент, който може силно да замърси околната среда; тези отпадъци не могат да бъдат изхвърляни в боклука, а трябва да бъдат отделяни и предавани в специалните центрове, където ще се осъществи рециклиране на материалите.

■ Следвайте стриктно местните разпоредби за изъхвърляне на отпадъчни материали след косене.
В момента на изваждане от употреба, не захвърляйте машината в околната среда, а се обърнете към събирателен пункт, съгласно действащите местни разпоредби

7 ТРЕТИРАНЕ НА ОТПАДЪЦИ

Никога не изхвърляйте електрически инструменти заедно с домакинските отпадъци. Предайте ги в пункт за рециклиране. За повече информация за съответната процедура за рециклиране се обърнете към държавните институции или към продавача.

SADRŽAJ

1. Opće sigurnosne odredbe....1
2. Simboli....3
3. Specifications....3
4. Opis....4
5. Montiranje....4
6. Održavanje....5
7. Odlaganje....5

1. OPĆE SIGURNOSNE ODREDBE

POZOR