POWEW67900 - Szivattyú PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Búvárszivattyú
Márka	PowerPlus
Modell	POWEW67900
Tápellátás	230 V / 50 Hz
Felvett teljesítmény	200 W
Maximális áramlási sebesség	3500 L/h
Maximális szállítási magasság	5 m
Maximális merülési mélység	5 m
Maximális vízhőmérséklet	35 °C
Víztípus	Tiszta víz
Ház anyaga	Műanyag
Vízbemenet anyaga	Műanyag
Elektromos kábel hossza	10 m biztonsági csatlakozóval
Úszókapcsoló	Igen, állítható
Ajánlott felhasználás	Háztartási: pince, kút, kert, mezőgazdaság (nem professzionális)
Minimális kút méretek	40 × 40 × 50 cm
Karbantartás	Minden használat után tiszta vízzel tisztítani; az úszókapcsoló ellenőrzése 3 havonta
Biztonság	30 mA-es FI relé ajánlott; szárazon futás elleni védelem
Garancia	24 hónap

Gyakran ismételt kérdések - POWEW67900 PowerPlus

Hol használhatom ezt a szivattyút?

Ez a búvárszivattyú háztartási használatra alkalmas: pince víztelenítés, kút vízelvezetés, kert öntözés, és egyéb olyan alkalmazások, ahol tiszta vizet kell szállítani. Nem professzionális használatra készült.

Képes szennyezett vizet szivattyúzni?

Nem, ez a szivattyú kizárólag tiszta vízhez készült. Ne használja koptató, vegyi vagy szilárd részecskéket tartalmazó folyadékokhoz.

Mekkora a maximális merülési mélység?

A maximális merülési mélység 5 méter. Ne merítse a szivattyút ennél mélyebbre.

Hogyan kell felszerelni és beállítani az úszókapcsolót?

Az úszókapcsolót úgy kell felszerelni, hogy szabadon mozoghasson. A kapcsolási pont az úszó helyzetének változtatásával állítható be a beakasztós mechanizmusban. Üzembe helyezés előtt tesztelje a működést az úszó kézi felemelésével és leengedésével egy vízzel teli edényben.

Mit tegyek, ha a szivattyú nem indul?

Először ellenőrizze a hálózati feszültséget (230 V). Győződjön meg arról, hogy az úszókapcsoló nincs alsó helyzetben blokkolva. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a használati útmutató hibaelhárítási táblázatát.

Hogyan tisztítsam a szivattyút?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a szivattyút. Tiszta vízzel tisztítsa. Ha lerakódások vannak a szivattyútestben, szerelje le a szívókosarat, és tisztítsa meg a járókereket tiszta vízzel. Ne használjon oldószereket.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Nem ajánlott hosszabbítókábelt használni. Ha szükséges, használjon kültéri használatra alkalmas, megfelelő keresztmetszetű és nedvesség ellen védett hosszabbítót. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozó nem kerül vízbe.

Mekkora a maximális vízhőmérséklet?

A szivattyúzható víz maximális hőmérséklete 35 °C. Ne használja a szivattyút forró folyadékokhoz.

Hogyan légtelenítsem a szivattyút használat előtt?

Az első használat előtt döntse meg a szivattyút többször előre-hátra a légbuborékok eltávolításához. Várjon legalább 15 másodpercet az indítás előtt. Ellenőrizze, hogy a szivattyú megfelelően feltöltődött-e.

Működhet a szivattyú szárazon?

Nem, a szivattyú soha nem működhet szárazon. Ez károsítaná a motort. Az úszókapcsoló a szárazon futás elkerülésére szolgál, de rendszeresen ellenőrizze annak megfelelő működését.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWEW67900 PowerPlus

A búvárszivattyu leginkább pincekben használatos. Aknákban elhelyezve elkerülhetó a terület elarasztása. Bárhol használtato, ahol a vizet egyik helyrol a masikra kell szallitani. Pl. haztartásban, mezögazdaságban, kertészetben, csatornázasnál és suk más helyen. Professiónalis felhasználasra nem alkalias.

VIGYÁZAT! A sjatBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alabbi kezelési utasitast es az altalanos biztonsagi utasitásokat. A berendezest kizarolag az alabbi utasitásokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Motorház
2. Vizbemenet
3. Vízkimenet
4. Kabel es csatlakozó
5. Uszókapcsoló
6. Hordozofoganty
7. Kábelfogó

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolitsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges őrzzé meg a csomagolóanyagot a jotállasi idős szak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elöirasoknak megfeleloen távolítsa el azokat.

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek muanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladasveszelyt okozhat!

Búvárszivatty 10 m-es elektromos kabelle (RNF) és foldelt csatlakozóval Kimeneti csatlakozás.

Kézi

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt és Szlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

POWERPLUSPOWEW67900HU

4 JELZÉSEK

A jelen kézikönyvben és/vagy agépen az alábbi jelzeseket használtuk:

	Személyi sérülésre vagy a készülék sérülésénék veszélyère szoló felhívás.		Használat elött olvassa el a kezelési utasítást!
	Az elektromos termékeket tilos a háztartási hulladékba dobni.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el(AP) biztonsagi figyelmeztetest es(AP) minden utasitast. A figyelmeztetesek es utasitask betartasanak elmulasztasaaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze me a figyelmeztetsek es utasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofdulobereendezes (power tool) kifejezes a halozatr mol mukodtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

6 INDITÁS ELOTT GYÖZÖDJÖN MEG A KÖVETKEZÖKRÖL!

• A vizpumpat barmilyen szabályszerüen felszerelt érintésbiztos konnektorba lehet csatlakoztatni. Az aljzatnak 230V ~ 50Hz halózati feszültseggel kell rendelkezinie. Biztositék: min 6A (Lomha biztositék).

Vigyázat!

Ha a szivatty ut uzomedence, illetve kerto kornyezetuben vagy vedozonajaban hasznalja, akkor max. 30 milliamperes nevleges kioldo erossegu hibaaram kapcsolot (Fi relét) kell alkalmazni (megfeelve a VDE0100, 702. es 738. reszenek). TILOS a szivatty ut hasznalni, ha az uzomedenceben, vagy a kerto toban emberek tartozkodnak! Kerje villanyszerelovélemenyét!

Figyelem!

(Sajat erdekében tartsa be az alabbiakat) Mielott a buvárszivattyut hasznalni kezdené, szakertövel ellenoriztesse az alabbi tartozékokat:

Födelés
Nullvezetö
A hibaaram kapcsolonak meg kei feelnie az aramszolgaltato elirasainak, es kifogastalan uzemkepes allapotban kell lennie.
- Az elektromos csatlakozókat védje a nedvességtöl.
- Ha aradas veszelye ally fenn, az elektromos csatlakozokat magasabb szintre kell helyezni.
- Kerülje a korrozív folyadékok, illetve a csiszóló hatású anyagok szivattyúzását.
- A motor-hajtásu buvárszivattyú védje a fagytól.
- A szivatty tilos szarazon jaratni.
- Megfelelo intezkedéssel akadályozza meg, hogy a szivattyhoz gyemekek hozzaféhessenek.

Alkalmassag

A buvárszivatty max 35^ -os viz áramoltatasára tervezték. A szivattyu nem hasznalhato mas folyadékokhoz, kulönösen uzemanyaghoz, tisztitószerekkhez, és mas vegyi anyagokhoz.

POWERPLUSPOWEW67900HU

7 FELSZERELEs

A buvárszivattyu a kovetkezóképpen szerelhetofel:

Rögzített helyzetben fix csóvezetékkel,

vagy

Rögzített helyzetben rugalmas öntözócsövel

Figyelem!

Soha ne fuggessze fel a szivattyut a nyomocsonel vagy a halozati kabelnel fogva, alatamasztas nelkul.

A buvárszivattyú csak a fogantyúnal fogva szabad felfuggeszteni, vagy az akna feneké re kell helyezni. A szivattyu hibatlan muködese erdekében az akna fenekét mindig tisztan és iszapmentesen kell tartani. Ha a viz szintje tulzottan lesülyed, az aknaban levő iszap hamar kiszárad, és megakadályozza a szivattyu elindulását. Ezert a buvárszivattyu muködését rendszeresen ellenorizni kell (inditótestek segitségével). Az uzokapcsoló úgy van beallitva, hogy a szivattyu azonnal el tud indulni.

Fontos!

Az aknanak legalabb 40x40x50cm kiterjedesunek kell lennie, hogy az uzokapcsolo szabadon mozoghasson.

Hálozati csatlakozás

A buvárszivattyu az elóirásoknak megfelelo érintésbiztos dugóval van ellátva. 220/230V ~ 50Hz foldelt dugaljhoz kell csatlakoztatni. Ellenőrizze, hogy a dugalj megfeleloen biztosítva van (min. 6 A) és jo allapotban van. Dugja be a dugó t a dugaljba,

és a szivattyu Uzbekész.

Fontos figyelmeztetes!

A külso beavatkozas kovetkeztében megserült kabel vagy csatlakozó otthoni javitasa tilos.

Fontos! Ilyen javístastCsak szakserviz végezhet.

8 ELINDITÁS

Az utasitasok elolvasasa utan elindithatja buvarszivattyut, de ellenorizze a kvetkezoket:

• a szivatty az akna aljan nyugodjon.
• a nyomócsǒ megfeleloen legyen csatlakoztatva.
• a halózati feszültseg 230 V ~ 50Hz legyen
  a dugaszol aljzat megfelelo allapotban legyen
• víz és pára ne juthasson a halózati csatlakozóba.
• A szivattyu ne száradjon ki.

8.1 Legtelenitese a szivattyut hasznalat elott

Mukdtets elott mindig alaposan legtelenitse a szivattyut. Ha szukseges, dontse meg tobbszor elore es hatra addig, hogy eltunjenek a legbuborekok. Varjon legalabb 15 masodpercet a szivattyelinditasa elott.

8.2 Az uszókapcsol be- és kikapcsolási helyzetének beallitása

Az uszokapcsoló be-és kikapcsolási helyzetét ugy szabályozhatjuk, hogy az uszokapcsolot a rogzítortoszerkezetben allitjuk.

Mielott a szivatty elinditana, Ellenorizze a kovetkezoket:

• Az uszokapcsoló úgy legyen beszerelve, hogy a bekapcsolási és a kikapcsolási pont szintjét konnyen, kis erövel el lehessen érní. Ennek ellenörzésére helyezze a pumpat egy vizzel telt edénybe, kézzel óvatosan emelje meg az úszt, majd ismét engedje lejbeb. Figyelje, hogy eközben a szivattyu be- és kikapcsol-e.
  Gyozodjön meg rola, hogy az uzókapcsol feje és a rogzitotartó kozott nem tul kici a távolság. Ha ez a res tul kici, a megfelelo muködés nem garantál.
  Amikor az uszokapsolot beallitja, ellenorizze, hogy az nem er le az aljara, mielott a kapcsol o kikapsol. Figyelem! Helytelen beallitas eseten, a szivattyu szarazon uzemelhet!

A keszüléket nem hasznalhatják gyermekek, csökkent fizikai és szellemi képességük vagy fejloésbeli vissamaradásban szenvedők és azok, akik nem rendelkeznek a készülék

POWERPLUS POWEW67900 HU

muködtetéshez szükséges ismerettel vagy tapasztlattal, azt az esetet kiveve, amikorutasítast kapnak a biztonságukér felelos szemelytol, felügyelotol, vagy a készülék elöbbi hasznalatiutasításait tanulmányozzák.

9 TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

Figyelem! Mielott barmifele munkalatba kezd a berendezesen, aramtalanitsa azt

Ne hasznaljon olyan oldszereket mint például alcohol, ammoniás viz, stb. Ezek az oldszerek károsíthatják a muanyag alkatrészeket

9.1 Karbantartás

Ez a buvárszivatty egy szigóan ellenőrzött, karbantartást nem igénylő minőségi termék. A hosszú és fennakadásmentes üzemeltétés érdekében javasoljuk a rendszeres ellenőrzest és karbantartást.

Fontos! Mindig betartando!

Minden karbantartási munka elótt húzza ki a halózati csatlakozót.

• Amennyiben hasznalat soran a szivatty egyik helyrol a masikra viszik, minded hasznalat utan tiszta vizzel at kell tisztitani.
  Rogztitet elhelyezes eseten az uszokapcsoló mukodesét haromhavonta ellenorizni kell.
• A szivattyhazban esetlegesen felgyulemlett rostos rsesckeket vizugarral el kell tavolitani.
• Az akna fenekét haromhavonta meg kell tisztitani az iszaptól.
• Az uszóról tiszta vizzel távolítsa el a lerakódásokat.

9.2 A szivattyapatok tisztitasa

Ha a szivattyu hazban tul suk uledek rakodik le, a szivattyu aljat szet kell szedni az alabbiak szerint:

1. Távolítsa el azsívókosarat a hazból.
2. A lapátkereket tisztftsa meg tiszta vizzel.
   Fontos! A szivattyut ne tegyuk le vagy tamasszuk a lapatkerekre.
3. Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

10 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWEW67900
Feszültseg:	230V / 50Hz
Névleges teljesítmény: Tiszta Pisztkos	200W
Szívóteljesítmény.	3500 l/h
Nyomómagasság max:	5 m
Merülés mélyság max:	max. 5 m
Vízhőfok max:	35°C
Tiszta / piszkos vízhez:	Tiszta
Burkolat (műanyag (P) / Rozsdamente necel (SS))	P
Vizbemenet (műanyag / Rozsdamente necel (SS))	P

POWERPLUSPOWEW67900HU

11 SZERVIZRÉSZLEG

A seriult kapcsolokat szerviz- részlegungben kell kicserelni
Ha a csatlakozokábel (vagy a tapcsatlakozó) megserült, akkor a szerviz- részlegunkben kaphato specialis csatlakozokábellek kicserelni. A csatlakozokábel cseréjeCsak a szerviz részlegben hajthato végre (lásd az utolsó oldalt), esCsak szakképzett személy (szakképzett villanyszerelő) végezheti el.

12 HIBAELHÁRITÁS

Hiba	Ok	Megrzüntetese
A szivattyu nem indul	-Nincs hálózati feszültség-Az urszókapcsoló nem kapcsol	-Ellenőrizable a hálózatot-Emelje az urszt magasabbra
Nincs vízáramlás	-A szívószürö eltömödöttt-A nyomócső megört	-Tiszítsa meg a szürǒt-Egyenesítse ki a nyomócsövet
A szivattyu nem kapcsolki	-Az úszo nem tud lesüllyedni	-Helyezzük a szivattyúmagasabbra az akna aljától
Gyenge a vízáram	-A szívószürö eltömödöttt-Szennyezett, koptató hatásúvíz miatt csökkent aszivattyúteljesítmény	-Tiszítsa meg a szürǒt-Tiszítsa meg a szivattyú és cserélje ki az elkopott alkatrészeket
A szivattyu rövidüzemelés után leál	-A szennyezett viz miatt ahökapcsoló leállitja aszivattyú-A magas vízhömér sékletmiatt a hókapcsoló leállitja aszivattyú	-Húzza ki a szivattyú a konnektorból. Tiszítsa meg a szivattyú és az aknát.-Ellenorizze, hogy a vízhömér sékletne lépje tül a maximálansengedélyezett 35°C-ot

13 TÁROLÁS

Alaposan tiszitsa meg az egesz gépet és annak alkatrészeit
Tárolja gyermekek szamára hozzafécretlen helyen, stabil ésBiztonságos helyzetben húvös észáraz helyen, valamint kerülie a tul magas és tul alacsony hómsérketet
Vedje a kozvetlen napfenytol. Tartsa sotet helyen, ha lehet
- Ne tartsa mūanyag zsákban, hogy elkerülje a páratartalom kialakulását

14 JOTÁLLÁS

A jogi eloraksoknak megfeleloen az alabbi termekre 24 honapos jotallasi idoszak erenyes, mely azon a napon lep eletbe, amikor az elso felhasznalo megvasarolja a termeket.
Ez a jotallas az osszes anyagi es gyartasi hibat fedezi, de nim tartoznak bele az akkumulatorok, a toltok, az elhasznalodas kovetkeztuben meghibasodott alkatreszek, igy peldaul, a csapagyak, kefek, vezetekek, csatlakozok, stb. Az olyan tartozekok, mint peldaul a furok, furoheqvek, fureszlapok, stb. uqvszinten nim kepezik a jotallas reszét.
- A nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredó károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jotállás.
- A keszülék nem rendeltetesszerü hasznalataból eredő serülsekér tem vallalunk felelosséget.
A javitásokatCsak a Powerplus szerszámgepek javitáshoz engedélyel rendelkezügyfelszolgálati kozpont végesheti el.
Ha tovabbi informaciora van szuksoge, hivia a 00 32 3 292 92 90 telefonszamot.
- A szalítási kölşégeket mindig az ügyfél viseli, kíveve, ha arról irásban mágépp nem állapodnak meg.
- Ugyanakkor, ha a keszülék sérlése a karbantartás elmulasztásnak vagy tülterhelésnek a következménve, akkor a jóttálasra nem lehet kárigényt benyúitani.

POWERPLUS POWEW67900 HU

• Határozottan kizárja a jóttást az, ha a sérūles folyadék beszivárgásanak, tól suk por bejutásanak, szandékos rongálásnak (szandékos vagy tulzott gondatlanság), nem megfelelo használatnak (a készülék rendeltetésétól eltérő celra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használatiutasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyasa), szakételem nélkūli összeserelesnek, villamcsapásnak, hibás halózati feszültsegnek a következménye. Ez a lista nem korlátozo.
• A reklamácio elfogadása semmi esetben sem jalenti a jotállái idǒszak meghosszabbītasát, sem pedig egy Új jotállái idǒszak kezdétét a készülék cseréje esétén.
• Azok az eszkocz kés alkatrészek, melyek a jóttlás kerétében kerülnek kicserelésre, a Varo NV tulajdonat képezik.
• Fenntartjuk a reklamaci o visszautasitásanak jogat, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor vilagos, hogy a termek karbantartásat nem megfeleloen vegezte. (tiszta szellónyilások, rendszeresen ellenorztstszénkefék,...)
  A vásárlási szelvenyt a vásárlás idöpontjánakBizonyításához meg kell orizni.
• A szerszámot szétszereles nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és aVASÁRÁSI szelvénnyel együtt.

15 KÖRNYEZETVÉDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjón környezetbarát elhelyezésérö!

Az elhasznalódt elektromos termekeket ne dobja a háztartási hulladékok kozé. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznositásaról, amennyiben erre lehetosege van. Az ujrahasznositási lehetosegekról erdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kizarolagosan kijelenti, hogy

A termek típusa: buvárszivattyu 200W

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWEW67900

az europai harmonizált szabványok alkalmazása alapján megfelel az alkalmazandro europai irányelvek / rendeletek alapvető kovetelményinek és egyeb kapcsoló rendelkezeseinek. A keszülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteLENNE teszi ezt a nyilatkozatot.

Europai irányelvek / rendeletek (ideertve adott esetben azok módosításait az aláiras idöpontjäig):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideérte, adott esetben, azok módosításait az aláiras idöpontjäig):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

A muszaki dokumentacio birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Alulirott a vallalat vezerigazgatoja neveben jár el,

Ludo Mertens

Szabályozással kapcsolatos ügyek - Megfeleloségi Menedzser