POWEW67900 - čerpadlo PowerPlus - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ponorné čerpadlo
Značka	PowerPlus
Model	POWEW67900
Napájanie	230 V / 50 Hz
Príkon	200 W
Maximálny prietok	3500 L/h
Maximálna výtlačná výška	5 m
Maximálna hĺbka ponorenia	5 m
Maximálna teplota vody	35 °C
Typ vody	Čistá voda
Materiál telesa	Plast
Materiál prívodu vody	Plast
Dĺžka napájacieho kábla	10 m s bezpečnostnou zástrčkou
Plavákový spínač	Áno, nastaviteľný
Odporúčané použitie	Domáce: pivnica, studňa, záhrada, poľnohospodárstvo (neprofesionálne)
Minimálne rozmery studne	40 × 40 × 50 cm
Údržba	Čistenie čistou vodou po každom použití; kontrola plaváka každé 3 mesiace
Bezpečnosť	Odporúča sa prúdový chránič 30 mA; ochrana proti chodu nasucho
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - POWEW67900 PowerPlus

Kde môžem toto čerpadlo používať?

Toto ponorné čerpadlo je vhodné na domáce použitie: odvodnenie pivníc, odvodnenie studní, zavlažovanie záhrady a iné aplikácie, kde je potrebné prečerpávať čistú vodu. Nie je určené na profesionálne použitie.

Môže čerpať špinavú vodu?

Nie, toto čerpadlo je určené len pre čistú vodu. Nepoužívajte ho na abrazívne, chemické kvapaliny alebo kvapaliny obsahujúce pevné častice.

Aká je maximálna hĺbka ponorenia?

Maximálna hĺbka ponorenia je 5 metrov. Ne ponárajte čerpadlo hlbšie, ako je táto hĺbka.

Ako nainštalovať a nastaviť plavákový spínač?

Plavákový spínač musí byť nainštalovaný tak, aby sa mohol voľne pohybovať. Bod spínania sa nastavuje zmenou polohy plaváka v aretačnom zariadení. Pred uvedením do prevádzky otestujte funkciu zdvihnutím a spustením plaváka ručne v nádobe s vodou.

Čo robiť, ak čerpadlo neštartuje?

Najprv skontrolujte sieťové napätie (230 V). Uistite sa, že plavákový spínač nie je zablokovaný v dolnej polohe. Ak problém pretrváva, pozrite si tabuľku riešenia problémov v návode.

Ako vyčistiť čerpadlo?

Pred čistením vždy odpojte čerpadlo. Čistite ho čistou vodou. V prípade usadenín v tele čerpadla rozoberte sací kôš a vyčistite obežné koleso čistou vodou. Nepoužívajte rozpúšťadlá.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Použitie predlžovacieho kábla sa neodporúča. Ak je to nevyhnutné, použite predlžovací kábel vhodný do exteriéru s dostatočným prierezom a chránený proti vlhkosti. Uistite sa, že zásuvka zostáva mimo vody.

Aká je maximálna teplota vody?

Maximálna teplota čerpanej vody je 35 °C. Nepoužívajte čerpadlo na horúce kvapaliny.

Ako odvzdušniť čerpadlo pred použitím?

Pred prvým použitím niekoľkokrát nakloňte čerpadlo dopredu a dozadu, aby ste odstránili vzduchové bubliny. Počkajte aspoň 15 sekúnd pred spustením. Skontrolujte, či je čerpadlo správne naplnené vodou.

Môže čerpadlo pracovať nasucho?

Nie, čerpadlo nesmie nikdy pracovať nasucho. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora. Plavákový spínač je navrhnutý tak, aby zabránil chodu nasucho, ale pravidelne kontrolujte jeho správnu funkciu.

NÁVOD NA OBSLUHU POWEW67900 PowerPlus

Toto Čerpadlo sa používa predovšetkým ako celularne Čerpadlo. Pri instalácii do hriadela poskytuje toto Čerpadlo ochranu pred zaplavením. Používajú sa tiež na presun vody z jakného miesta na iné, napr. v dome, polnohospodárstve, hortikulture, v instalatěrskom a inom nasadení. Nie je vchodné na profesionálne použitie.

• Odstrante vsetky materiały obalu
• Odstránte zvyšné obaly a prepravné podpery (ak sa používajú)
• Skontroluite uplnost' obsahu balenia
• Skontrolujte, cis pri preprave nebol poškodený spotrebič, napájací kabel, sietová vidlica a vsetko príslušenstvo.
• Materiały obalu si odlożte podl'a moźnsti na co najdlhŚ ās, až do skonczenia zaručnej lehoty. Neskór obaly vyhodte prostrednictvom systému zberu komunálneho oppadu.

Ponorné Čerpadlo s 10m elektrickým káblom a uzemnenou zásuvkou.
Vychodzia przypojka.
manuál

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

POWERPLUS POWEW67900 SK

4 SYMBOLY

V toto návode a/alebo na stroji sa používajú nasledujúce symboly:

!	Označuje riziko zranenia, alebo poškodenie nástroja.		Pozorne si prečítajtePokyny
	Elektrické vyrobyka sa nesmú likvidováťs domovým odpadom.

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze spösobit' uder elektrickym prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

6 PRED SPUSTENÍM SI ZAPAMÁTAJTE NASLEDOVné BODY!

• Cerpadlo możete pripojit' k alejkol'vek nárazuvzdornej zástrčke, ktora bola nainstalovaná v sulade s predpismi. Napájacie napatie zástrčky musí byt' 230 V - 50 Hz. Poistka min. 6 A.

Upozornenie!

Ked' sa Čerpadlo bude používat v blízkosti bazénov alebo záhradnych jazierok a v chránenej oblasti, musí byt vybavené pozemnám prerušovačom obvodu s nominálnym vypínacim prudom max. 30 mA (podla VDE 0100, čast 702 a 738). Čerpadlo sa nesmie prevádkovat, ked' su v bazěne alebo jazierku l'dia! Kontaktujte prosím elektrárá!

Pozor!

• uzemnovaci spoj
  nulovy vodic
• vypinač poruchového prudu musi splnat bezpečnostné predpisy pre elektrické zariadenia a musi bezchybne fungovat.
  Elektrické spoje musia byt'chranene pred vlhkostou.
• Ak existuje nebezpečenstvo zaplavenia, elektrické spoje musia byt vedené do vysshieho terenu.
• Za každu cenu musite zabranić cirkuláci agresivnych tekutin, ako aj cirkuláci abrazivnych materiálov.
• Ponorné motorom poháñané Čerpadlo musí byt chránene pred mrazom.
• Cerpadlo musi byt chronené pred chodom naprázdno.
• Pomocou vchodnych opatrení zabrante, aby mali k zariadeniu pristup deti.

Konzistencia

V stacionárnej polohe supevným potrubim alebo

v stacionarnej polohe s pruznym hadicovym vedenim.

Pozor!

Čerpadlo by ste nikdy nemali instalovat tak, ze ho zavesite z dodávacieho potrubia alebo napajacieho kábla bez opory. Ponorné motorové Čerpadlo musi byt zavesene za špecialne dodanú rukovát alebo umiestně na spodku hriadela. Na zabezpečenie správného fungovania Čerpadla musí byt spodok hriadela udržiavaný v Čistom stave bez usadenín a nečistôt.

Ak hladina vody prilis klesne, necistoty na hriadeli sa rychlo vysušia a zabránia spusteniu Čerpadla. Preto je potrebné ponoré Čerpadlo pravidelne kontrlovat (vykonat' spust)'ace testy). Plavák sa nastavujé takým sposobom, aby bolo Čerpadlo možné okamžite spustit'.

Poznámka!

Hriadel' cerpadla by mal mat' minimalne Rozmery 40 × 40 × 50 cm, aby sa mohol plavakovy spinač voln' pohybovat'.

Sietovy zdroj

8.1 Odvzdušnenie Čerpadla pred použitim

8.2 Nastavenie prevadzkového bodu zapnutia/vypnutia

Prevádkový bod zapnutia/vypnutia plavákového spinača možno nastavit' nastavením plavákového spinača v zapadkovom držiaku.

Toto zariadenie nie je urçéné na použitie osobami (vrátane deti) so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'ami, alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak im nejaká osoba, ktorá zodpovedá za ich bezpečnost', neposkytne dostatočné kontrolu a usmernenie týkajúce sa použivania zariadenia.

9 CISTENIE A UDRZBA

Varovanie! Pred vykonávanim akýchkol'vek przy na zariadení, odpojte elektrickú zástčku

Toto ponorné Čerpadlo je schvaleny, vysokokvalitny produkt, bez potreby udžby, ktorý podlieha prisnym koncovým kontrolám. Odporúčame vám, aby ste zariadenie pravidelne kontrolovali a udžiavali a zabezpečili jeho dlhuŽivotnost' a neprerusenu Činnost'.

Doležite! Poznámka!

Pred udrzbárskymi pracami odpoje sietovú zastrčku.

V pripe, ze cerpadlo je v priebehu prevadzky casto prepravované, malo by byt po každom pouziti ocistene cistouvodou.
V pripe stacionarnej instalacie by mala byt' funkcia plavakoveho spinaça kontrovaná kaźde 3 mesiace.
Vsetky vlaknite ccastice, ktoré sa mohli vyvtvorit vo vnutri plašta cerpadla by sa mal odstranit yodnou tryskou.
- Kaźde 3 mesiace by sa mal spodok hriadefa a os ochistit od blata.
Cistou vodou odstrante usadeniny na plavaku.

Ak sa v Čerpadle nazbieraju nadmné nánosy, musite nasledujúcim spôsobom odmontovat spodnu Čast:

1. Odoberte vstupny kos zo skrine cerpadla.
2. Čistou vodou yvčistite obežné koleso.

Dolezite! Cerpadlo neklad'te na obezné koleso, ani ho na nom nenechávajte!

1. Zlozte v opacnom poradi krokov.

10 TECHNICKÉ UDAJE

typ	POWEW67900
Napătie / frekvencia	230V / 50Hz
Príkon	200W
Dodávacia rychlost' max.	3500 l/h
Dodávacia výška max.	5 m
Hübka ponorenia max.	max. 5 m
Teplota vody max.	35°C
Na Čistú/špinavú vodu:	Čistá
Telo motora (plastové(P) / oce'lové (SS))	P

11 SERVISNÁ SLUŽBA

• Poškodené vypínače musí vymenit náš odbor popredajních služieb.
• Ak je pripojovaci kabel (alebo sietová vidica) poskodený, musi byt vymeneny za rovnaky pripojovaci kabel, ktorý dodáva nás odbor popredajnych sluzieb. Pripojovaci kabel musí vymenit' iba naša servisna sluzba (pozri na poslednej strane) alebo kvalifikovaná osoba (kvalifikovaný elektrikár).

Poruchy	Príčiny	Nápravy
Čerpadlo sa nespúšťa	- Žiadny sietťový zdroj - Plavák nespína	- Skontrolujte sietťový zdroj - Plavák uved'te do vyšěsj polohy
Žiadny tok	- Vstupné sitko je upchaté - Tlaková hadica je upchatá	- Vyčistite vstupné sitko vodnou tryskou - Znovu nainštalujte hadić
Čerpadlo sa nevypína	- Plavák sa nevie ponorit'	- Čerpadlo umiestnite správné na podklad hriadelťa
Nedostatočný tok	- Vstupné sitko je upchaté - Znižená kapacita Čerpania v dôssledku znečistenej a abrazívnej vody	- Vyčistite vstupné sitko - Vyčistite Čerpadlo a vyměnte opotrebované diely
Čerpadlo sa po krátke dobe prevádžky vypína	- Tepelný vypínač vypína Čerpadlo pre špinavú vodu - Voda príliš horúca. Tepelný vypínač vypína Čerpadlo	- Odpoje tietťovú zástrčku. Včistite Čerpadlo a hriadel'. - Zabezpečte aby teplota vody neprekročila max. teplotu 35,7 °C.

13 SKLADOVANIE

Priebezne cistime celé zariadenie a jeho prisluşenstvo
- Skladujte ho mimo dosahu detí, v stabilnej a bezpečnej polohe, naSuchom a chladnom mieste, vyhnite sa privysokým a prinízkym teplotám,
- Nevystavujte priamemu slnechnému ziareniu. Ak je mozné, uschovajte na tmavom mieste
Neudržiavajte v plastickych taskach aby ste predišli nazhromaždenej vlhkosti

14 ZÁRUKA

Zaručna lehota poskytovaná na tento vyrobok v sulade s platnymi zákonní je 24 mesiacov Tato záruka zahrma vsetky chyby materialu a vyrobné chyby, nezahrna však: chyby sposobene spotrebnými dielcami (podliehajucimi rychlemu opotrebeniu) akó su ložiská, kefky, kable, konektory, ani prislušenstvom akó su vrtáky, vrtacie bity, pilove kotúce atd.; poškodením alebo chybami sposobenymi nevhodnám použitím, urazmi alebo nahodami; ani náklady na prepravu.
Tato zárukaPokryva vsetky chyby materialu alebo vyroby okrem bateri, nabijaciek, chybnych casti, ktoré boli sposobene normalnym opotrebovanim, napr. predovsetkym lozisk, kefiek, kablov, zastrciek... Ani prisluosenstvo acos vrtaky, vrtné korunky, pilove listy atd.nespadaiu pod tuto záruku.
- Poškodenie a/alebo chyby, ktoré su dosledkom nesprávnho používania, tiež nespadajú pod ustanovenia záruky.
- Nenesieme ani ziadnu zodpovednost' za zranenie osob, ktoré je dosledkom nesprávneho používania zariadenia.
- Opravy smie vykonávat' iba autorizované servisiné stredisko pre nastroje Powerplus.
Viac informaci ziskate na tel, cisle 00 32 3 292 92 90.
- Pripadne nablady na prepravu vzy Nesie zakaznik, ak nebolo pisomnou formou dohodnute inak.

POWERPLUS POWEW67900 SK

Zaruku si zaroveh nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.
- Zo záruky su definitívne yvlúčené prípady, kedy poskodenie vzniklo dosledkom vniknutia kvapaliny, nadmerného preniknutia prachu, úmyselného poskodenia (úmyselne alebo závažnou nedbanlivost'ou), nevhodného použitia (použitie zariadenia na učely, na ktoré nie je vchodné), nekompetentného použitia (napr. nerespektovaním tokynov v navode), neodbornej montáze, zásahu bleskom, chybného sietového napatia. Neboli uvedené věştky možnosti.
- Prijatie reklamaciae v rámci záruky nemá vplyv na predlženie záručnej lehoty, ani na začatie novej záručnej lehoty v pripadé vymeny zariadenia.
- Staré zariadenia alebo sučasti, ktoré su vymieñané v ramci záruky, sa preto stavajú majetkom spel. Varo NV.
- Vyhradzujeme si przyvo zamietnut akukol'vek reklamáciu, ak nie je moźné overit datum zakúpenia alebo ak je jasné, ze vyrobok nebol riadne udržiavaný. (cîsté vetracie otvory, pravidelná udržba uhlikovych kefiek,...)
Potvrdenku o nakupe si musite uschovat' akodklad o datume zakupenia.
Náradie musité vratit' v nerozobranom stave svojmu predajcovi v priatel'ne Čistom stave, v originálnom plastovom kufriku liatom pod tlakom, ak v nom bolo vaše náradie dodané, spolu s priložéným dokladom o kupe.

15 ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ak musite po dlhodobom pouzivani zariadenie vymenit, nelikvidujte ho spolu s domovym opadom, ale ekologicky spravnym sposobom.

Odpad, ktory vznika pri likvidacii elektrickych strojov, sa nesmie likvidovat's beznym domovym odpadom. Ak existuje zariadenie na recyklaciu, odovzdajte ho na recyklaciu. Informacia o recyklacii vamp poskytnu miestne urady alebo predajca.

POWERPLUSPOWEW67900SK

16 VYHLÁSENIE O ZHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGICKO vylučne vyhlasuje,Že,

vyrobok : PONORNE CERPADLO 200W

Nizsie podpísaný koná v mene generalneho riaditefa spolocnosti

Ludo Mertens

Regulaché záležitosti - manažér dodržiavania predpisov