POWEW67900 - Pump PowerPlus - Free user manual and instructions

Product type	Submersible pump
Brand	PowerPlus
Model	POWEW67900
Power supply	230 V / 50 Hz
Power consumption	200 W
Maximum flow rate	3500 L/h
Maximum delivery head	5 m
Maximum immersion depth	5 m
Maximum water temperature	35 °C
Water type	Clear water (clean)
Housing material	Plastic
Water intake material	Plastic
Power cable length	10 m with safety plug
Float switch	Yes, adjustable
Recommended use	Domestic: basement, well, garden, agriculture (non-professional)
Minimum well dimensions	40 × 40 × 50 cm
Maintenance	Clean with clear water after each use; check float every 3 months
Safety	30 mA residual current device recommended; dry-run protection
Warranty	24 months

Frequently Asked Questions - POWEW67900 PowerPlus

Where can I use this pump?

This submersible pump is suitable for domestic use: basement drainage, well drainage, garden watering, and other applications where clear water needs to be pumped. It is not intended for professional use.

Can it pump dirty water?

No, this pump is designed only for clear (clean) water. Do not use it for abrasive, chemical liquids or those containing solid particles.

What is the maximum immersion depth?

The maximum immersion depth is 5 meters. Do not immerse the pump beyond this depth.

How do I install and adjust the float switch?

The float switch must be installed so that it can move freely. The switching point is adjusted by changing the position of the float in the notching device. Before commissioning, test the operation by manually lifting and lowering the float in a water container.

What should I do if the pump does not start?

First check the mains voltage (230 V). Ensure the float switch is not stuck in the down position. If the problem persists, consult the troubleshooting table in the manual.

How do I clean the pump?

Always disconnect the pump before cleaning. Clean it with clear water. If deposits are present in the pump body, disassemble the suction basket and clean the impeller with clear water. Do not use solvents.

Can I use an extension cord?

Using an extension cord is not recommended. If necessary, use an extension cord suitable for outdoor use, with sufficient cross-section and protected against moisture. Ensure the plug remains out of water.

What is the maximum water temperature?

The maximum water temperature that can be pumped is 35 °C. Do not use the pump for hot liquids.

How do I prime the pump before use?

Before first use, tilt the pump several times forward and backward to expel air bubbles. Wait at least 15 seconds before starting. Check that the pump is properly primed.

Can the pump run dry?

No, the pump must never run dry. This would damage the motor. The float switch is designed to prevent dry running, but regularly check its proper operation.

USER MANUAL POWEW67900 PowerPlus

POWERPLUSPOWEW67900NL

2 BESCHRIJVING (FIG A)

POWERPLUSPOWEW67900NL

5 ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

POWERPLUSPOWEW67900NL

De netaansluiting

POWERPLUSPOWEW67900NL

POWERPLUSPOWEW67900NL

12 STORINGEN VERHELPEN

POWERPLUSPOWEW67900NL

POWERPLUSPOWEW67900NL

16 CONFORMITEITSVERKLARING

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900FR

1 UTILISATION PREVUE 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 LIST DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE 2
4 PICTOGRAMMES 2
5 CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES 3
6 A RESPECTER AVANT LA MISE EN SERVICE! 3
7 L'INSTALLATION 3
8 LA MISE EN SERVICE 4
8.1 Purge de la pompe avant utilisation 4
8.2 Reglage du point de commutation 4
9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5
9.1 Notices d'entretien! 5
9.2 Nettoyage de la roue a aubes 5
10 DONNEES TECHNIQUES 5
11 DEPARTEMENT DE L'ENTRETIEN 6
12 RESOUDRE DES PROBLEMES 6
13 STOCKAGE 6
14 GARANTIE 7
15 ENVIRONNEMENT 7
16 DECLARATION DE CONFORMITE 8

POWERPLUS POWEW67900 FR POMPE SUBMERSIBLE 200W POWEW67900

1 UTILISATION PREVUE

Attention! Important!

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900 EN

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 3
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
6 BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING! 3
7 INSTALLATION 3
8 SETTING TO WORK 4
8.1 Venting the pump before use 4
8.2 Setting the ON/OFF operating point 4
9 CLEANING AND MAINTENANCE 5
9.1 Maintenance guidelines 5
9.2 Cleaning the impeller 5
10 TECHNICAL DATA 5
11 SERVICE DEPARTMENT 6
12 TROUBLESHOOTING 6
13 STORAGE 6
14 WARRANTY 6
15 ENVIRONMENT 7
16 DECLARATION OF CONFORMITY 8

POWERPLUS POWEW67900 EN SUBMERSIBLE PUMP 200W POWEW67900

1 INTENDED USE

This pump is used primarily as cellar pump. When installed in a shaft, the pump provides protection from flooding. It is also used wherever water has to be moved from one place to another, e.g. in the home, agriculture, horticulture, plumbing and many other applications. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. motor housing
2. water inlet
3. water outlet
4. cable & plug
5. floating switch
6. carrying handle
7. cable clamp

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Submersible pump with 10m electric cable (RNF) with earthed plug Outlet connection. manual

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

POWERPLUSPOWEW67900 EN

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use.
	Electrical products must not be disposed with the domestic waste.

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

6 BEFORE START-UP, NOTE THE FOLLOWING!

• The pump can be connected to any shock-proof plug which has been installed according to regulations. The plug must have a supply voltage of 230V 50Hz . Fuse min. 6 Amp.

Caution!

When the pump is to be used near swimming pools or garden ponds and in their area of protection, it must be equipped with a PRCD (residual current circuit breaker) with a nominal trip current of max. 30mA (according to VDE 0100, part 702 and 738). The pump must not be operated while people are in the swimming pool or in the garden pond! Please contact your electrician!

Attention!

(Important for your own security) Before starting to run your new submersible pump, please have the following items checked by an expert:

Ground connection
Zero conductor
- Fault current breaker switch must correspond the safety regulations of the power plants and they must work faultlessly.
The electrical connections must be protected from moisture.
- If there is danger of flooding, the electrical connections must be taken to higher ground.
- Circulation of aggressive fluids, as well as the circulation of abrasive materials must be avoided at all costs.
- The submersible motor-driven pump must be protected from frost.
The pump must be protected from running dry.
- Access on the part of children should also be prevented with appropriate measures.

Consistency

Your submersible pump is designed for the circulation of water with a maximum temperature of 35^ . This pump may not be used for other fluids, especially motor fuels, cleaning fluids, and other chemical products!

7 INSTALLATION

The submersible pump is installed as follows:

• In a stationary position with fixed pipeline
  or
• in a stationary position with a flexible hose pipe.

Please note!

You should never install the pump by suspending it unsupported from its delivery pipe or power cable. The submersible pump must be suspended from the specially provided handle or

POWERPLUS POWEW67900 EN

be placed on the bottom of the shaft. To guarantee that the pump works properly, the bottom of the shaft must be kept free of sludge and dirt of all kinds.

If the level of water sinks too far, any sludge in the shaft will dry out quickly and stop the pump from starting up. Therefore it is necessary to check the submersible motor pump regularly (by carrying out start-up tests). The floater is adjusted in a way that the pump can immediately be started

Note!

The pump shaft should have minimum dimensions of 40 × 40 × 50cm , so that the floating switch can move freely.

Mains supply

Your new submersible pump is equipped with a shock-proof plug according to regulations. The pump is designed to be connected to a 230V - 50 Hz earthed socket. Make sure that the socket is sufficiently secured (min. 6 Amp.) and is in excellent condition. Introduce the plug into the socket and the pump is ready to go.

Important Note!

If the mains cable or plug suffers any damage from external action, repairs to the cable should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

8 SETTING TO WORK

After having read these instructions carefully, you can set your pump to work, reconsidering the following:

• Check if the pump rests on the ground of the shaft.
• Check of pressure cord has been attached properly.
• Check if electrical connection is 230 V - 50 Hz .
• Check if socket is in good condition.
• Make sure that water and humidity can never come to the mains supply.
• Avoid pump running dry.

8.1 Venting the pump before use

• Always ensure that the pump is vented properly before commissioning the pump. Possibly tilting back and forth several times until no more air bubbles appear, wait at least 15 seconds before the pump to start.

8.2 Setting the ON/OFF operating point

The ON and OFF operating point of the float switch can be set by adjusting the float switch in its latching holder.

Before you put the pump into operation, please check the following:

• The float switch must be installed so that the level of the ON operating point and the level of the OFF operating point can be reached easily and with little force. To check this, place the pump in a vessel filled with water, raise the float switch carefully by hand and then lower it again. As you do so, note whether the pump switches on and off.
• Make sure that the distance between the float switch head and the latching holder is not too small. Proper operation is not guaranteed if the gap is too small.
• When you set the float switch, make sure that it does not touch the base before the pump switches off. Caution! Risk of dry-running.

This appliance cannot be used by children or people who are physically, mentally or developmentally impaired, or people who lack experience or knowledge, except in case these people receive instruction from a person responsible for their safety, a supervisor, or by studying the preceding instructions concerning use of this appliance.

POWERPLUSPOWEW67900 EN

9 CLEANING AND MAINTENANCE

Attention! Before performing any work on the equipment, pull the power plug.

Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts.

9.1 Maintenance guidelines

This submersible pump is an approved, maintenance-free high quality product, which is subject to severe final controls. We recommend regular inspection and maintenance to ensure long equipment life and uninterrupted operation.

Important! Note!

Remove the mains plug before all maintenance work.

• When the pump is often transported in the course of operation, it should be cleaned out with clear water after every use.
  In case of stationary installation, the function of the bating switch should be checked every 3 months.
• All fibrous particles which may have built-up inside the pump housing should be removed with a water jet.
• Every 3 months the shaft ground and as should be cleaned from mud.
• Remove deposits on the floater with clear water.

9.2 Cleaning the impeller

If excessive deposits collect in the pump case you must dismantle the bottom part of the pump as follows:

1. Remove the intake cage from the pump case.
2. Clean the impeller with clear water.

Important! Do not put down or rest the pump on the impeller!

1. Re-assemble in reverse order

10 TECHNICAL DATA

type	POWEW67900
Voltage / frequency	230V / 50Hz
Power input	200W
Delivery rate max..	3500 l/h
Delivery height max	5 m
Immersion depth max.	max. 5 m
Water temperature max.	35°C
For clean/dirty water:	Clean
Housing (plastic(P) / Stainless Steel (SS))	P
Water inlet (plastic / Stainless Steel (SS))	P

POWERPLUSPOWEW67900 EN

11 SERVICE DEPARTMENT

• Damaged switches must be replaced by our after-sales service department.
• If the connecting cable (or mains plug) is damaged, it must be replaced by a particular connecting cable which is available from our service department. Replacement of the connecting cable must only be carried out by our service department (see last page) or by a qualified person (qualified electrician).

12 TROUBLESHOOTING

Incidents	Causes	Remedies
Pump does not start	- No mains supply- Floater does not switch	- Check mains supply- Bring floater in a higher position
No flow	- Inlet sieve is clogged- Pressure hose in bent	- Clean inlet sieve water jet- Reset hose
Pump does not switch off	- Floater cannot sink down	- Place pump properly on shaft ground
Insufficient flow	- Inlet sieve is clogged- Reduced pumping capacity by dirty and abrasive water	- Clean inlet sieve- Clean pump and replace worn-out parts
Pump switches off after short operating period	- Thermal cutout stops pumps due to dirty water- Water too hot. Thermal-cutout stops pump	- Remove mains plug.Clean pump and shaft- Make sure that a water temperature of max. 35°C is not exceed

13 STORAGE

Thoroughly clean the whole machine and its accessories.
- Store it out of the reach of children, in a stable and secure position, in a cool and dry place, avoid too high and too low temperatures.
- Protect it from exposure to direct sunlight. Keep it in the dark, if possible.
- Don't keep it in plastic bags to avoid humidity build-up.

14 WARRANTY

This product is warranted as provided by law for a 24 -month period effective from the date of purchase by the first user.
- This warranty covers all material or production flaws. It does not include defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- This warranty covers all material or production flaws excluding: batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc.; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
- Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
- Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
- You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.

POWERPLUS POWEW67900 EN

• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
  We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not discard it with the household rubbish but dispose of it in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

POWERPLUSPOWEW67900 EN

16 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that,

Product: SUBMERSIBLE PUMP 200W

Trade mark: POWERplus

Model:POWEW67900

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives / Regulations, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives / Regulations (including, if applicable, their amendments up to the date of signature):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Ludo Mertens

Regulatory Affairs - Compliance Manager

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900DE

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900ES

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWEW67900 IT

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUS POWEW67900 PT

1 UTILIZACAO PREVISTA 2
2 DESCRIÇA (FIG A) 2

3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEMRETIRETodo O MATERIAL DA EMBALAGEM. 2

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900NO

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG A) 2
3 PAKKENS INNHOld 2
4 SYMBOLFORKLARING 3
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER 3
6 VIKTIG INFORMASJON FØR BRUK! 3
7 INSTALLASJON 3
8 IGANGKJØRING 4
8.1 Lufte ut pumpen for bruk.. 4
8.2 Innstilling av koblingspunktene 4
9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 5
10 TEKNISKE DATA 5
11 SERVICEAVDELING. 5
12 FEILSØKING 6
13 OPPBEVARING 6
14 GARANTI 6
15 MILJ0 7
16 SAMSVARSERKLÄERING 7

POWERPLUS POWEW67900 NO NEDSENKBAR PUMPE 200W POWEW67900

1 TILTENKT BRUK

9 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Bruk参加会议, but he was not able to speak. "I'm sorry," he said, and his voice turned into a low voice. "It's my brother," he said, and his voice turned into a high voice.

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900DA

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE (FIG A) 2
3 MEDFØLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 3
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
6 BEMERK INDEN IDRIFTTAGNINGEN! 3
7 INSTALLATION 3
IBRUGTAGNINGEN 4
8.1 Udluftning af pumpen for brug.. 4
8.2 Indstilling af TIL/FRA -kontaktpunktet 4
9 RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELSE 5
9.1 Vedligeholdelseshenvisninger! 5
9.2 Rensning af skovlhjulet.. 5
10 TEKNISKE DATA 5
11 SERVICEAFDELING 6
12 FEJLFINDING 6
13 OPBEVARING 6
14 GARANTI 6
15 MILJ0 7
16 KONFORMITETSERKLÄERING. 8

POWERPLUS POWEW67900 DA DYKPUMPE 200W POWEW67900

1 TILSIGTET BRUG

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900 SV

1 AVSEDD ANVÄNDNING 2
2 BESKRIVNING (FIG A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÄLL 2
4 SYMBOLER 3

5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG 3
6 OBSERVERA FÖLJANDE INNAN PUMPEN TAS I DRIFT!………3
7 INSTALLATION 3
8 IDRIFTSTAGANDE 4
8.1 Avluftning av pumpen fore anvandning 4
8.2 Installingn av PÁ/AV-brytpunkt 4
9 RENGORING OCH UNDERHALL 5
9.1 Underhalspapekande 5
9.2 Rengoring av skovelhjulet.. 5
10 TEKNISKA DATA 5
11 SERVICEVERKSTAD 6
12 FELSÖKNING 6
13 FÖRVARING 6
14 GARANTI 6
15 MILJOHANSYN 7
16 KONFORMITETSDEKLARATION 8

POWERPLUS POWEW67900 SV DRÄNKBAR PUMP 200W POWEW67900

1 AVSEDD ANVÄNDNING

16 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Belgien, focrclarar att,

Produkt: DRÄNKBAR PUMP 200W

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900FI

1 KAYTTOTARKOITUS 2
2 LAITTEEN OSAT (KUVA A) 2
3 PAKKAUKSEN SISALTO 2
4 SYMBOLIT 3
5 YLEISET TURVALLISUUSOHJEET. 3
6 ENNEN KAYTTOÖNOTTOA TULEE OTTAA HUOMIOON! 3
7 ASENNUS 3
8 KAYTTÖONOTTO 4
8.1 Pumpun ilmaus ennen kayttoa 4
8.2 Paalle/pois-toiminta-asennon saaTo 4
9 PUHDISTUS JA HUOLTO 5
9.1 Huolto-ohjeet! 5
9.2 Pumpun siipirattaan puhdistus 5
10 TEKNISET TIEDOT 5
HUOLTO-OSASTO 6
12 VIANETSINTÄ 6
13 SAILYTS 6
14 TAKUU 6
15 LAITTEEN KAYTÖSTÄ POISTAMINEN 7
16 YHDENMUKAlSUUSILMOITUS 8

POWERPLUSPOWEW67900FI

UPPOPUMPPU 200W

POWEW67900

1 KÄYTTÖTARKOITUS

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900EL

1 IPOBAEIOMENH XPHSH 2
2 έπΕΠΓΑΦΗ (EΙΚ.Α) 2
3 ΛΙΣΑ έπΕΠΕXΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑΣ 2
4 SYMBOAA 3
5 TENIKEΣ ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙA THN AΣΦΑΛΕΙA 3
6 IPOSEETEPINTHENAPEHAEITOYPIAI 3
7 H ERKATAE TAEH 4
8 H ENAPEH AEITOYPTIA
8.1 EaeipiooC ts avTiaC npiv ano tn xpnon.. 4
8.2 Puroou onmuon eevpyooinc ENTOE / EKTOE 4
9 KAoAPIeMOs KAI SYNTHPHsH 5
9.1 Osnyies ouvtnpnns 5
9.2 Kaopipoos rou nepuyiou 5
10 TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA 5
11 TMHMA ΣEPBI6
12 ANTIMETQNIESH IPOBAHMATQN 6
13 ANOOHKEYE6
14 ERTYHsH 6
15 IEPIBAAON 7
16 HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣH

POWERPLUS POWEW67900 EL YIIOBPYXIA ANTAIA 200W POWEW67900

1 ПЮВАЕΝΟМENH XPHΞH

Autn n avtia xnpoiotioieitai kata kupio loyo oav avtla uToyeiw. Av ykataotathetai autn n avtia oe eva ppeatio th a npoepeip npootaia an to TAnmuuppes. Mtopei va xnpoiotointhetai kai navtoou npetteva npowtheta i vepo, dna. 0to otini, otnyewpyia, 0tov knto, e Biotexvia Eykataotaonc EIldawuyieivnc kai OE TOnAec aaAec TEPITTTwoeic Akatalnnlo yia etayveuataikxpnon.

IPOEIAOIOIH! Napakaloume diaaote TPOeKtikto EYxepidio XpnoTn Tn XpnoN KAI quale To VIA VA AVatpeXeTe oAuto OTo MAAov. Eav metabiace auto to nAeKtpiko epyaleio, npadwote maci kai TIC odnyie xpnons.

2 ΠΕΡΑΦH (EIK. A)

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900HR

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SI. 1-2) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 3
6 OBRATITE PAZNJU PRIJE PUSTANJA U POGONI 3
7 INSTALLACIJA 3
8 PUSTANJE U RAD 4
8.1 Prozracivanje crpke prije uporabe 4
8.2 Podesavanje tocke uključivanja/isključivanja 4
9 CIscENJE I ODRZAVANJE 4
9.1 Upute za odrzavanje! 5
9.2 Cijscenje rotora s lopaticama.. 5
10 TEHNICKI PODACI 5
11 SERVIS. 5
12 RJEŠAVANJE PROBLEMA 5
13 SKLADIStENJE 6
14 JAMSTVO 6
15 OKOLIS 7
16 IZJAVAO SUKLADNOSTI 7

POWERPLUS POWEW67900 HR POTOPNA CRPKA 200W POWEW67900

1 NAMJENA

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900SR

1 NAMEJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 LISTASADRZAJAPAKETA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPŠA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.3
6 PRE PUŠTANJA U RAD, UZMITE U OBZIR SLEDEČE! 3
7 INSTALACIJA 4
8 PODESAVANJE ZARAD 4
8.1 Ispustanje vizduha pre upotrebe 4
8.2 Podesavanje operativne tache UKLJ/ISKLJ 4
9 CiScENJE I ODRZAVANJE 5
9.1 Smernice za održavanje 5
9.2 Cijscenje kolo pumpe za vodu 5
10 TEHNICKI PODACI 5
11 SERVISNO ODELJENJE 6
12 REsAVANJE PROBLEMA 6
13 SKLADIStENJE. 6
14 GARANCIJA. 7
15 ZIVOTNA SREDINA 7
16 IZJAVA O USKLADENOSTI 8

POWERPLUS POWEW67900 SR POTAPAJUCA PUMPA 200W POWEW67900

1 NAMENJENA UPOTREBA

Pumpa se prvenstveno koristi kao podrumska pumpa. Ako je montirate u oknu, onda ona pruza zastitu od poplave. Pumpa se takode koristi gde god voda treba da se prebaci sa jegnog mesta na drugo, n.pr. kuci, u poljoprivredi, vodovodnoj instalaciji i mnoge druge primene. Nije pogodno za profesionalnu upotrebu.

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900CS

1 ZAMYSLENEPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 3
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 3
6 PRED SPUJSTENIM VEZMÉTE V UVAHU NÁSLEDUJÍCÍ SKUTEČNOSTI! 3
7 INSTALACE 4
8 UVEDENI DO PROVOZU 4
8.1 Odvzdušněni Čerpadla préd použitim 4
8.2 Nastaveni bodu zapnuti a vypnuti 4
9 CISTENIA UDRZBA 5
9.1 Pokyny k udrzbe 5
9.2 Ciisteni obezného kola 5
10 TECHNICKE UDAJE 5
11 SERVISNI ODDELENI 6
12 RESENI PROBLEMU 6
13 USKLADNENI 6
14 ZARUKA 7
15 ZIVOTNI PROSTREDI 7
16 PROHLASENIO SHODE. 8

POWERPLUS POWEW67900 CS PONORNÉ CERPADLO 200W POWEW67900

1 ZAMYŠLENÉ POUžITÍ

POWERPLUSPOWEW67900CS

4 SYMBOLY

POWERPLUSPOWEW67900CS

7 INSTALLACE

Motor ponornych cerpal dze nainstalovat podle nasledujicichPokynu:

POWERPLUSPOWEW67900CS

POWERPLUSPOWEW67900CS

11 SERVISNI ODDELENI

POWERPLUSPOWEW67900CS

14 ZARUKA

POWERPLUSPOWEW67900CS

16 PROHLÁSENÍ O SHODE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, timto prohlasejpe pouze, ze

Vyrobek: PONORNE CERPADLO 200W

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900SK

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (FIG A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

6 PRED SPUSTENÍM SI ZAPAMÁTAJTE NASLEDOVné BODY!...3
7 INSTALACIA 4
8 UVEDENIE DO CINNOSTI 4
8.1 Odvzdu'snenie cerpadla pred pouzitim 4
8.2 Nastavenie prevadzkového bodu zapnutia/vypnutia 4
9 CISTENIE A UDRZBA 5
9.1 Pokyny k udrzbe 5
9.2 Cistenie obezného kolesa ( 5
10 TECHNICKE UDAJE 5
11 SERVISNÁ SLUŽBA 6
12 RIESENIE PROBLEMOV 6
13 SKLADOVANIE 6
14 ZARUKA 6
15 ZIVOTNé PROSTREDIE 7
16 VYHLASENIE O ZHODE 8

POWERPLUS POWEW67900 SK PONORNÉ CERPADLO 200W POWEW67900

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

12 RIESENIE PROBLEMOV

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900SL

1 PREDVIDENA UPORABA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 SEZNAM VSEBINE PAKETA 2
4 SIMBOLI 3

5 SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNO ORODJE 3
6 PRED ZAGONOM PREVERITE NASLEDNJE! 3
7 NAMESTITEV 4
8 DELOVNE NASTAVITVE. 4
8.1 Odzračevanje Črpalke pred uporabo 4
8.2 Nastavitev tocke za vklop/izklop 4
9 CiScENJE IN VZDRZEVANJE 5
9.1 Navodila za vzdhrževanje 5
9.2 Cišćenje pogonskega kolesa 5
10 TEHNICNI PODATKI 5
11 SERVISNI ODDELEK 6
12 ODPRAVLJANJE TEZAV 6
13 SHRANJEVANJE 6
14 GARANCIJA 6
15 OKOLJE 8
16 IZJAVA O SKLADNOSTI 8

POWERPLUS POWEW67900 SL POTOPNA CRPALKA 200 W POWEW67900

1 PREDVIDENA UPORABA

POWERPLUSPOWEW67900SL

4 SIMBOLI

V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli:

POWERPLUSPOWEW67900SL

7 NAMESTITEV

POWERPLUSPOWEW67900SL

je odgovorna za njihovo varnost, nadzornika ali ce predhodno preucijo navodila za uporabo naprave.

9 CišćENJE IN VZDRŽEVANJE

POWERPLUSPOWEW67900SL

11 SERVISNI ODDELEK

• Poškodovana stikala mora zamenjati pooblašćeni servis, ki ga dolovi vaš prodajalec.

• Ce je napajalni kabel (ali vtic) poskodovan, ga je treba zamenjati z ustreznim kablom, ki je na voljo pri nasih serviserjih. Menjavo napajalnega kabla sme izvesti le naš pooblasčeni servis (glejezte zadnjo stran) oziroma usposobljena oseba (pooblasčeni elektricar).

12 ODPRAVLJANJE TEZAV

POWERPLUSPOWEW67900SL

POWERPLUSPOWEW67900SL

15 OKOLJE

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900RO

1 UTILIZARE PREVÁZUTA 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÁ PRIVIND
APARATELE ELECTRICE 3
6 INAINTE DE PORNIRE, RETINETI URMATOARELE 3
7 INSTALAREA 4
8 PREGATIREA PENTRU LUCRU 4
8.1 Aerisirea pompei inaine deutilizare 4
8.2 Reglarea punctului de PORNIRE/OPRIRE a functionarii 4
9 CURATAREA I INTREINEREA. 5
9.1 Recomandari privind intretnerea 5
9.2 Curataea rotorului 5
10 DATE TEHNICE 5
11 DEPARTMENTUL DE SERVICE 6
12 DEPANAREA 6
13 DEPOZITAREA 6
14 GARANTIE 7
15 MEDIU 7
16 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

POWERPLUSPOWEW67900RO

POMPÁ SUBMERSIBILA 200W

POWEW67900

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ

11 DEPARTMENTAL SERVICE

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900PL

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900HU

1 RENDELTETESICEL 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 3
6 INDITAS ELOTT GYOZODJON MEG A KÖVETKEZOKRÖL!……3
7 FELSZERELES 4
8 ELINDITAS 4
8.1 Legtelenitese a szivattyut hasznalat elott.. 4
8.2 Az uszokapsol be- es kikapsolasi helyzetenek beallitasa.. 4
9 TISZTITAS ES KARBANTARTAS 5
9.1 Karbantartas 5
9.2 A szivattyulapatok tiszitasa 5
10 MUSZAKI ADATOK 5
11 SZERVIZRÉSZLEG. 6
12 HIBAELHARITAS. 6
13 TAROLAS 6
14 JOTALLAS 6
15 KÖRNYEZETVEDELEM 7
16 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 8

POWERPLUS POWEW67900 HU BUVÁRSZIVATTYÜ 200W POWEW67900

1 RENDELTETÉSICÉL

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900RU

1 IcIIOJIb3OBAHNE IO HA3HAUeHNI0 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 CODEPXMoe yNAKOBkn 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHn. 3
5 OБшЯ ИНСТРУКЦИ NO TEXHиKE 6E3ОПАСHОCTN ПРИ PABOTE C 3JIЕКТPOINHCTPYMEHTOM 3
6 ПЕД 3ANYCKOM, OБРATITE BHIMAHNE HA CJEДУЮUCEE! 3
7 YCTAHOBKA 4
8 BBODB3KcPnyATAUIO 4
8.1 Behmulaqua Hacoca neped ucnolb3oehuem 4
8.2 Hacmpouka ypoesHa cpa6aMbteaHua (BKJI/BbIKJI) 4
9 YNCTKA N YXOD. 5
9.1 Yka3aHua no mexHuueckomy o6cnykueaHuo 5
9.2 Oucmcka pa6oeyo koneca 5
10 TEXHnueCKNE DAHHbIE 6
11 OTdEIOBcIyXnBAHna) 6
12 YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTE 6
13 XPAHEHNE 7
14 TAPAHNTN 7
15 OKPYXAIUJIaCPEIa 8
16 DEKJIAPAUJN COOTBETCTBn8

POWERPLUS POWEW67900 RU ПОГРУЖно HACOC 200W POWEW67900

1 NcNoJIb3OBAHHe IIO HA3HAueHnIO

3TOT HAcOC npEnMyeCTBeHHO nCNoJIb3YeTcKaK Haoc DCn OTKaUKN BODbI N3 CKBaXHbI. Pn yCTaHOBKe B cKBaXHHe nn KOnoDuce Hacoc oEcecneuBaet 3aunTy OT 3aToPJIeHn. OH TAKKe nCNOJIb3YeTcBe3De, Ie Tpe6yETcpeKauNbAHne BODbIC Ondoro MeCTa Ha DpyroE, HAnpIMep, B DoMaUHem X03YJCTBe, CeNbCKOM X03YJCTBe, CaIOBOdCTBe, KaHaUN3aUnn I BO MHOrNX dpyrNX ObnaCTx npImeHHeH. He npedHa3HaueH dnn KOMMepeckoro NcNoJIb3OBaHH.

BHIMAHNE!ДЯ Baшен Лунов 6e3onachocTN TsaTeNbHO O3HaKOMbTecb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N ObuMMN yKa3aHnMaN NO TexHnke 6e3onacHocTN nepeq Tem, KaN pNcTynTB K pa6oTe C MaunHo. PpN nepedaue 3TORO 3NeKtpnueckoro INHcTpymEHTa JIЯ NOJIb3OBaHnA DpyrM NIIaM 6e3aTeNbHO npINIOXKe TaHHbIe INHcTpkyuN.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. Kopnyc dBuratae
   2.BnycKHO naTpy6ok IJIa BObl
2. BbInyckHoi naTpy6ok IJRA BObl
3. Ka6eJIb c BnJkoI
4. NonnaKBOBbBbIKNoaTeNb
5. Pukka nna nepehockn
6. KaebnbHb3aKIM

3 CODEPXMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHyBie MaTePnAbI.
• YdaIInTe ocTaKn ynaKOBKn n TpaHcNopTnpOBOuHbIe KpeJIeHnra (ecnn OHn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NOCTaBKn.
• Поберпе annapat, сиюов Кабь, Stencelь И ВсЕ пинадлжно на пpeMet NOBpeKdHn npi TpaHcnpTIpOBKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHyBle MaTePnAJIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHn rapaHTnHOro cpoKa. Iocne 3Toro n36aBbTEcB OT HIX, NcNoJIb3yR MeCTHyIO CnCTeMy yTnJIN3aUIn 6blTOBbIX oTxODOB.

BHIMAHHE! YnakoBouHbIe MaTePnaIbI - 3TO He nrgyush! He no3BoJrTe DeTAM HrpTaB C PnactIKOBbIMn NaKeTaM! Ectb onaChocTb ydyuWeHra!

IorpyxHoh hacoc c 3JIeKtpnueckm Ka6eIem (RNF) dInHOh 10 M c 3a3eMJeHHoB BuIKoB BbInyCKHoh natpy6ok.

PykoBoCDTO NO 3Kcnnyatau,1 wT.

Ecn n deTann OTCyTCTByOT nn noBpeKdHbI, 6paNTecb K CBOemy dInepy.

POWERPLUS POWEW67900 RU

4 yCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHOM pyKOoDCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe NCIOJIb3yOTcCJeDyIoune CmBOJIb:

POWERPLUSPOWEW67900RU

7 YCTAHOBKA

IorpyxHn 3JneKtpoHaCoc yTaHaBnBaETc CNeDuOuIM O6pa3OM:

B ctaunohapHom noIOXeHn C HeNoDBHXHBIM Tpy6oNpOBODOM

BCTaIHOHApOM NIOJKeHN C rN6KIM Tpy6oPBOOdom.

06paTnte BHHMaHne!

HeIb3a yctHaBnBaTb HAcOC, NOBBeWNBaJ erO 6e3 onOpbI CO CTOpOBH BnyCKHO natpy6ka nn Ka6eYn NITAHN. IorpyKHO 3neKTPOHACOC DOJKeH NOBWeHNBaTbCRA 3a CneuAnbHO npedyCMOTpeHHyO pykU nn pa3MeUaTbcra Ha dHe cKBaxHbI nn KOJOndua. TTo6bl rapaHTnpoBaTb npabUNbHyO pa6Otu HAcoca, dHO cKBaxHbI nn KOJOndua dONXHO 6bItb OuyIeHO OT XnDKoro ShJaMa n grp3N JIO6Oro poJa.

Ecn npOBHe BODbI 3HaHTeJIbHO NOHN3ITcR, IIO6oJ XnIDKm 7JAM B CKBaxHe 6yTeBbICTpo BbICbIXaTb N yDepXnBaTb HAcOC OT 3anycka. NoToMg NorpyxHOn 3NeKTPOhACOC Heo6xoJIMOp peryIpaHNo IpOBepaTb (BbINONHeHem NyCKOBbx IpOBepok). PONlABOK peYInpyeTcraTakIM O6pa3OM, YTO6bl Haoc MoXHO 6blNO HEmdIeHHO 3AnyCTNTb.

Примechанee!

Waxta Hacoca dOJnxHa IMeTb MHHMaJIbHbIe pa3Mepbl 40 x 40 x 50 cm, yTo6bl nonJaBkoBbI BbIKIOuATEJIb MOR dBNrA TbCBc CBO6oDHO.

3NeKtponntaHne

BaHOBbI NOrpyKHOH HAcOC OChaUeH 6e3OnaCHoBnIKoYCTAHOBHeHHoCOrNaCHOHCTpyKcIyM.HAcOC paccHTaH Na IOpKnIOueHne K 3a3EmJIeHHoP03eTKe 230 B-50 T. Y6eNTecb,yTO po3eTKa 3NeKTpocEtN 3aUuSeHa PpeOxpaHITeMe (MnH. Ha 6 A) n HaxODITcB XOPOWeM CoCTOAHm.BCTaBbTe BNkY Bpo3eTKy, HACOC bYdET roTOB K pa6ote.

Baxhoe npimechne!

Ecnn ceteboi Ka6eIb nn Bnka nOlyuHaOT nobpeKdHne ot IIO6oro BHeUHero BO3deInCTBn, peMOHTnpOBaTb Ka6eIb 3anpeuaetc.

8 BBOD B 3KcΠIyATAUHO

BHHMaTeNbHO npOuHTab DaHbIe HNCTpyKcH, Bbl MoKeTe BBecTN HaCoc B 3KcnNyTaUH, BbINOJIHB CNeDyUcHne npOBepKn:

PpOBepbTe,OnnpaetcJHnHaocHaDHOCKBaXHHbNJN KOJIODa.
- Поверп Te npabиьhoeТ Креленя ТяROBO Tpoca.
IpoBepBe 3JKeKtpueeckoe noDknHueHne Hacoca (230 B-50 T).
- IpoBepbTe, HaxoTcra Jn po3Etka 3JneKtpocetu B XopoWem COCTOHN.
- y6eIntecb, yTO B nCTOuHnK əNeKTpOnnTaHnH He MoXeT nonactb BODa n BJara.
- N36eraIte pa60tbl Hacoca BcyxyIO.

8.1 Behmulzua hacoca neped uonb3oahueM

Bcerda y6exdaTeCb, yTo Hacoc npoBeHTnIupOBaH DoJXhIM o6pa3OM nepei cJaey HAcoca B 3KcPnyatauio. Pn Heo6xOIMOCtN, HAKIOHITE HACOC Ha3ad N Bpeed HeCKoJIbKO pa3, noka He nepeCTaHyT NOBnTbcra Ny3bIPbKn BO3dYxa, noDOxDInTe He MeHee 15 ckyHnpeed 3anyckom Hacoca.

8.2 Hacmpouka ypoeH cpa6aMbIeAHua (BKJI/BblIKJI)

YpOBeHb cpa6aTbIbAHnB (BKN n BblKJI) nonnaBkoBOro BblKnOuAteJRA MOxHO HAcTpntb perynipobKO nonnaBkoBOro BblKnOuAteJRA Eero fNKCaTope.

Ipeed BBOOM HACOCA B 3KcNpyatauIO BBINOJHnTe CJeDyUoJe IPOBepKn:

• NonlabKobBb BbIKHouaTeIb DOJIKeH 6bITb yCTaHOBJIeH TaK, YTO6bl MoXHO 6bIIO JERKO n C He6OJIbUHM ycINHeM IOCTnue b yPOBHa BKNIOUeHna (BbIKJ). YTO6bl 3TO IPOBepNTb, NOMEcTne HAcOC B COcyD, HAnONHeHHb BOdoN, OCTOPOXHO NOHNMTe NONlabKOBBb BbIKHouaTeIb pyKO u 3aTeM CHOba erO ONyCTnTE. Pn BblONHeHn 3TOrO O6paTIne BHNMaHne, BKNIOuAetCn N IN BbIKHIOuAeTcNn HAcOC.

POWERPLUSPOWEW67900RU

• Y6eIITecb, yTO paCtOHaHne MExdy BepxHeu qAcTbIO nonNaBkoBOr BOBkIOaTeJIy INΦKcATOpOM He CnUHKOM KOPOTKe. PpN CnUHKOM MAJOM 3a3ope He rapaHTnpyeTcR npabNtBHOe Cpa6aTbIBAHue BbIKIOuAteJIra.
• Ipn HactpoKe nonnabKOBOBbIKIOaTey y6eNTecb, YTO OH He Kacaetc DaHO TOrO, KaHACOC BbIKIOaETc. PepvnpexHe! Pnck pa60Tb BCYXVIO.

3anpeaetcnaonb3OBaHne 3TOrO yctpoicTBa DeTbMn HnI JIOdbMN C cn3nueckmN, yMcTBeHHbIMn nnn IcnxnueeckmN HapyuheHnA, a TaKke IIOdbMn, KOtOpBie He NMeOT onbITA nnn 3HaHn, 3a NckIoUeHnem CnyaEB, KOrda 3TN JIOdN NOJyauot IHCTpykTaX OT Jnua, OTBeTCTBeHHORo 3a nx 6e3OnacHocTb, npn HaJIuHn Ha6JIodaTeIg nnn npn n3yueHn PpeDbIdyux INCTpyKcu, kacaIoUnxCra NCNoIb3OBaHn 3TOrO yctpoicTBa.

9 YNCTKA N YXOD

BHHMaHHe! NpeEd BbINOJIHeHEm JIO6bIX pa6OT Ha o6OpydoBaHN BbIHMaTe uTeNCeIb n3 po3eTKn.

HnkOrda He nCnoIb3yIte TaKne pactBOpHTeJI KAK 6eH3HH, cNnPT, aMMNaHna BODa N T.I. 3TN pactBOpHTeJI MOrYT NOBpeDNTb PnactMaccOBBle DeTANI.

9.1 Yka3aHua no mexHuueckomy 06cnyxuaHuo

3TOT norgyKHOH HACOC YBnEeTc npOBepHHbIM 3dJeHem BbICOKO KAeCTBa, He Tpe6yUoIIM o6cnyKBAHnA, KOtOpoe NOBBePraEtc CTporOMy KOHeuHOMy KOHTpONIO. PekomeHdyeTcpeYnIepHa npOBepKa n O6cnyKBAHne, YTO6bl rapaHTnpoBaTB dInTeNbHbI CPOK cnyKbI o6OpUdoBaHnI N 6ecnepe6oHy pa60tv.

BaxHoe npimMeaHne!

IpeBbINHHeHem IIO6bIX pa6OT no 06cJyXnBAHHIO BbIHMaTe WtencJIb N3 pO3eTKN.

EcnB npocce pa60tbHacoc yacto nepemeaaetcra,ero Heo6xOIMO npomblb YCTO B00I NOCE KAKNOO NCNOB3OBAHNA.
Bcnyae ctaHApHOy cTaHOBN, Heo6xOIMO npOBeprTb yHKUHOHPOBAHne nonpABKOBO RblKIOuHaTeY Hepe3 KaJbIe 3 Mecua.
Bce BOJOKHnCTbIe cactuI, KOtOpbIE MOrYT cKaJIINBaTbcra BHyTpN KOpNyCa HAcOca, IONXHbI VNaTbCra CTPVey BoIbI.
- Upe3 kaxdbie 3 Meca Ha Heo6xOIMO OuHsA Tb HIO CKBaKINb I INI KOIoDua OT rpa3n.
- YdaJnTe OTIOKeHnHa NOnIaBKe YnCToN BODoN.

9.2 Oucmka pa6oye0 kOleca

PnCKaJIINBaHnB KOpnyce HAcOca n3JINuHNX OTNOxKeHn Heo6xoDmO demOHtnpOBaTb HxHHIOU yactb HAcOca B cIeNvUoSeI NOcneIOBaTeIbHOCTN:

1. CHIMITE KJETKY BNYCKHORO KJANAHa C KOPNYCa HaOcA.
   2.ПомоTe pa6ooye KoIecO uHcToB BoOn

BHMaHHe! He KJIaIte N He OnnpaTe Hacoc Ha pa6ooye KoJeco!

1. BbINONHnTE c6Opky B o6paTHOM IopRdke

POWERPLUSPOWEW67900RU

10 TEXHnueCKNE DAHHbIE

POWERPLUSPOWEW67900RU

13 XPAHEHNE

TtataeIbHO OuHsauTe BcIO MaunHy Iee OChactky.
XpaHnTe ee BHe DOCTyNa IJRA DeTeN, B INPOXnADHom N CyXOM MeCTe, n36eRaeTcJIuKoM BBICOKNX n CNIuKOM Hn3Kx TempeaTp.
3auiuaiTe ee ot BO3eIcTBn npMbIX cJIHeHbIX lyuei. XpaHnte ee B TEMHOte, ecNI BO3MOXHO
He XpaHHTe ee B NOIN3TNUEHOBbIX MEUKAX BO N36ExaHne HAKONNEHNA BnaxHOCTN.

14「APAHNTN

B COOTBETCTBUN C 3aKHOJDATeNBHbIMN Tpe6oBAHNMa, DaHHbI npOdyKT ObecneuBaETcra rapaHTneHa CpOK 24 Mecya, NcHcJIeMbI C DaTbI npNo6peTeHnepBBIM nOKyNaTeMe.
- DaaHnra rapaHTnna NOKpbIbAeT BCE HeIOCTaTK MaTePnana n npOn3BOcCTBa n3dennr. OHa He npEpyCMATpNBaet BO3MeueHne DepeKTOB DeTaneN, BO3NHkUnx B pe3yNbTaTe eCTecTBehHO n3HOca, YTO Kacaetc npoknadoK, UeTOK, KaBeNeu u WTekePOB, a TAKKe npHaJNeXHOCTe, TaNX, KaC BepNa, NOIOTnua PnN n T. D.; NOBpeJdeHn N DepeKTOB, NOBvBwIXcBnEcdTBHe HeHaJIeXaUero ObpaueHn, HecCaCTHBix CInyaeB, BHeCEHnRA 3MeHeHn B KOHCTpyKUHO; TaKHe HEPpeDyCMATpNBaET BO3MeueHne TPAHCNOPTbIX pACXODOB.
- DaaHnra rapaHTnna NOKpbIbAeT BCE HeIOCTaTK MaTePnIa I npOn3BOcCTBa n3deJIINr, 3a NCKIIOueHnem 6aTapei, 3apAnhblx ycToPcTB, DepeKTHbIX DeTalne BcPeIcTBne eCTeCTBeHHOrO n3HOca, YTO KacaETcN pOKnADOK, UeTOK, KaBeJeN uSTeKePOB ... PpHaIaJIeXHocTN, TaKHe, KaC CBepNa, NOnOTnHa a NN IN T. D., He NoDpaIOT NOd NeICTBnE LaHHoR rapaHTnN.
IIOBpeKdHnN n/nnn DepeKtbl, Bo3HnKwne B pe3yNbTaTe HeHaJnHexauee 3KcnpnyatauIN, TaKKe He nnnaaOT nol rapaHTmHbIe o6raTeNbCTBa.
Kpome TORO,MBI CHINMAEM C Ce6B BC8kyo OTBeTCTBEHHOCb 3a TpaBMbl, NOJyehHbE Bpe3vNbTaTe HHeAJIeKaUeI OCNIOJIb3OBaHn UHCTOVMeHTa.
PemOH MT MoKET BbINONHARbC TOnbKO B aBtOpN3OBAHHOM cHTpe 06cIyKnBaHn NOKVNaTeNe HCTpyMeHTOB Powerplus.
BbBCerdaMOKeTeNoJyHTbDOnONHHTeJIbHyIO INΦopMaUHO NO TeNeΦOHy 00 32 3 292 92 90.
Bce TpaHcnpThbIe pacxOdbI nokpbBaHOrTa NOKyNaTeJeM,ecn HET NcBMeHHoro cornaueHnO npOTNBONoXHOM.
B To Je Bpemr, rapaHTnHna XaNo6a He npHHMaetcra, ecnn NOBpeKdHe yCTpoiCTBa ABJnEeTcpe3vNbTaTOM HepeXHO 06CNVKBAHN NIN PepePv3KN.
- OnpeJeHNO NCKIHOaTcN 3 rapaHTn NOBpeXdHne BCNeDCTBne npOHKnHOBeHn JNDKoCTN, CNbHOrO 3aNbIeHnN, ppeHaMepeHHOro NOBpeXdHnN (HapOuHO nIN No rpy6oH He6peXHoCTN), HeHaJIeKaUeRo IcNoJIb3OBaHnR (ICNoJIb3OBaHne IJRA CEHeJ, dIra KOTOpbIX yCTPOINCTBO He npEJaHa3NaYeHO), HEkOMPeTeHTHOrO ICNoJIb3OBaHnR (HaNP., npEHe6pera INHCTpyKUqMn, npUEdeHHbIMN B pyKOBoDCTBe), c6opKn HecneuaJIncTOM, ydaP a MOJIHN, IOdkJIIOueHnR K CETn C HeCOOTBeTCTByUOUM HAnpJxKeHnEM. DaHHbI CNICOK He ABJIeTcNCHepNbIBaHOuHM.
- IpnHrTne rapaHTnHbIX XaIIO6 HIKoTa He RaJIeTCs OCHOBaHNem dIy npOJeHnra rapaHTnHOrO nepNoDa IIIN Ha3HaueHnRA HOBOrO rapaHTnHOrO nepNoDa BCJyUae 3aMeHbYCTpOcTBA.
YcTpoNCTBa IIN DeTaJIH, 3aMeHeHHbIe No rapaHTn, OCTaIOTcB CO6CTBeHHOCTNu VArO Nv.
MbI OCTaBnAeM 3a Co6oI npaBO OTka3aTb B yDObJIeTBOpEHn XaJIO6bl, ecN IpaKT NOKyPkHe MoKet 6bITb NOdTBepXDeH nIIeCIN YcHO, YTO 3a N3deHnEM He npOn3BOIDnCS HaIpeXaUH yxO. (OChCTka BeHTnIaUOHHbIX OTBepCTn, peryIrpHoe 06cnyKuBaHne yOrlbHbIX uETOK, n T. d.).
B KaueCTBe Ioka3aTeIbCTBa DaTbI NOKyIKCJIeIyET XpaHITb Yek.

POWERPLUSPOWEW67900RU

Bahe yctpoCTBO cneDyeT BO3BpaaTaB nocTabuKy B Hepa3o6paHHOM BHe, B npnemmo uCTOM COCTOHN, (B OpunHahbHOI pOTuBOydapHOYyakOBKe, ecnna TAKOBa Y yctpoCTBa IMeNaCb), npnIOXNB DOKyMeHT O NOKyNke.

15 OKPYKAIIOUAR CPEDA

EcnB Bau annapat Tpe6yET 3aMeHbI Nocne dNITeNBHO NOJb3OBAHn, He BbIbpaCbBAuTe erO BMecTe C Domaunm MycOpom, a NCIOJIb3yIte 3KoIOnueckn 6e3onacBn cno6 dIra erO yTnIn3aun.

C OTXoAMN 3JIeKTPnuecknx MaunH HeIb3a NOCTyNaTb, KaK C O6bIuHbIMN DOMaUHMN OTXoAMN. Po3a60bTeCb 06 yTuIN3aUNn TAM, rJe dIpy 3TOrO eCTb COOTBETCTByUOUIne yCTaHOBKn. PpOKOHcyJbTnpyITecb y MeCThBX OprAHOB Blaactn IIN y pOdaBua O BO3MOxHOCTH n yTuIN3aUNn.

16ДЕКЛAPALUЯ COOTBETCTBNA

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BEJbIy, NCKJIIOHHTeJIbHO 3aABnIeT, YTO

PpoDyKT: NOPYXHOH HACOC 200W

Mapka: POWERplus

Modenb: POWEW67900

COOTBETCTBYET 683aTeNbHbIM Tpe6oBaHnM INHbIM COOTBETCTByOuI M NOIOXeHnM DeiCTByUoIx DnpeKtNB / pernaMeHTOB Ebponeckoro Co103a, ochobahhix Ha Ebponecknx rapMOHN3npOBaHHbIX CTAHApTax. JIO6oe HecaHKUHOHpOBaHHoe N3MeHeHne yCTpoiCTBa aHHyInpyet daHHoe 3aABJIeHne.

IupeKTHBb / perIaMeHbI Ebponeckoro CoIO3a (BKnIOUa, ecn npIMeHMo, nx nonpaBKn Do daTbI NOINCAHNA):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOH3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BkJIoua, ecNI npIMeHMo, INx nonpaBKn Do DaTbI NOIIncAHN):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

ДержателlexhneyeckonдokymeHTaun:ФилпВанkepxOB(Philippe Vankerkhove),VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabwnc daeCTByeT OT nMeHN VcnoHHTeBHO rneKTopa KOMnaHHN,

MertarsLudo

Ludo Mertens

OTdJI HOpMOKoHTpOJa - MeHeJxep no BOnpocam corlaocBaHn

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900BG

1 IPEdHA3HauEHe HA yNOTpeBATA. 2
2 ONICAHNE 2
3 CnncbK HA CbIbPxAHHeTO HA ONAKOBKATA. 2
4 CnMBOJIH 3
5OBuINIPEyIPeKJdHn3ABe3OJACHOCTPn I3IOJI3BAHE HA EJEKTPOHCHTPMEn 3
6 PENEДАЯ ПUCHETE, OБьРЕТЕ BнIMAHNE HA CJIΕДΗΤΟ! 3
7 MOHTAX 4
8 IYCKB EKCNIOATAU 4
8.1 06e3e3dyuasahe Ha nomnama npedu ynompe6a...4
8.2 PeaylupaHe Ha moykama 3a 6KIOUOVAHe u U3KIOUOVAHe .4
9 IOUHCTBAHE IN IODIaBXKA. 5
9.1 Hacoku 3a noodpBXka... .5
9.2 NocmeBaHe Ha pa6omHomo koneno 5
10 TEXHNueCKXAPAKTEPNCNTIKN 6
11 OTdEJI CEPBn3HO 6
12 OTCPAHRAHE HA IOBPEDATA 6
13 CbXPAHEHNE: 7
14 TAPAHU 7
15 OKoJIHACPEIa 8
16 DEKJIAPAUJRA 3ACbOTBETCTBNE 8

POWERPLUS POWEW67900 BG ПОТОПЯEMA ПOMNA 200W POWEW67900

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YNOTPEBATA

Tasnomna e npedBndeHa 3a ynoTe6a npedmHo kato nomna 3a mase. Korato e MOHTnpaHa B waxTa, NOMnata OcnIpyra 3aunTa OT HABODHBAHe. Te3n nOMnn Cbto Taka MORat Da ce N3NoJ3BaT 3a npemeCTBaHTo Ha BOda OT eHO MrcTo Ha dpyro, HApnmep, B DDAMKInHCTBOTO, 3eMeJeNeTo, rpaHnHapCTBOTO, BOOChA6dRAHHeTo n 3a MHOro dpyrN npinloKeHn. HenoDxOJa3a npocecnoHaJIHa ynoTe6a.

IpeynpexJeHne! Ipei Da n3noJ3BaTe HnctpyMeHTa, npoyeTeBHNMaTeJIHO TOBa pkoBOdCTBO n 6uNTe HnctpyKcNn 3a 6e3oNaChOCT,3apaN BawaTcO6CTBeHa cHyPHOCT.Baunr eNeKTPoHnCTpyMeHT Tp6Ba Da ce npedaBa Ha dpyr cAmo 3aeDNo c HactOaUnte HnctpyKcNn.

2 ONICAHNE

1. Kopnyc Ha eJneKtpOMToPa
2. BxOJaI OTBOP 3a BOdaTa
   3.ИЗховая OTВОРза ВODаТа
3. Ka6eI N KOHTaKT
4. NonnaBbueH npEeKJIIOuBaTeI
5. PbkoxbaTKa 3a HOceHe
6. Cko6a 3a ka6eja

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

• OTCTpaHete BCnKOnaKOBbHyMaTePnaIi.
  OTCTpaHHeTe OCTaHaIInTe ONaKOBbUHN BpeMeHHN IOCTaBKN (aKO NMa TAKnBa).
  PpOBepTe DaJI NaKeTbT CbIbPxKa BCNUK KOMPOHEHTN.
• IpoBepete daHn ypeBt, 3axpaHbAunr Ka6en, uencenT n akcecoapTe He ca 6nn noBpeDeHn np TpAHcnpTupaHe.
• Na3eTe onakOBbHnTe MaepnaIINoTn DO kpaHa rapaHcNHOHHn nepnoD. CneToba n3XBpJIeTe B NYKTH 3a cbBnpaHe Ha OTNaDbuN.

BHIMAHHE! OnakOBbHnTe MaTePnaJn He ca nprayKn! He no3BoJBaTe Ha deca da nprarT c HauNoHOBn Top6nukn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

Iotonema nomna c 10 m eJektpnueckn Ka6eR (RNF) cbc 3a3emeh zencen

I3xOJa7a Bpb3ka.

HapbUHMK (JIN,pbuHO"

B cnya, ye hakon yactn Iuncbat nI ca nobpepeH, CbpxeTe ce MeCTHnA dNcTpnp6yTop.

POWERPLUS POWEW67900 BG

4 CUMBOJIIN

B HactoIaHapbUHNK I/INN Bbpxy MaunHaTa Ca n3NOJ3BaHn CJIeDHHTe CmBOJN:

	Указва onасноct OT Травма IIПИ ПОВразда на Инструмени.		Прedeи за изпогизвate Машинату, поче te ръководстбOTO.
	Ельек trп ueckiteprodukтNi He Tрябва дa 6ьдат n3хвьрлany 3аeДно с домakински OTпадыц.

5OBsI INPEdUYPExKJDeHnA 3A B63OpACHOCT PnN3IOJ3BAHE HA EJEKTPOHCHTPymEHTN

IpoueTe TE BCNUKn npdeynpejxdeHnra 3a 6e3oNacHocT n HNCTpykU. Hecna3BaHeTo m MOKe Da npuHHn eNEKtpnuYeCKn ydap, noXap n/nn cepno3HO HapaHBAHe. 3ana3eTe BCuKN npdeynpejxdHn n HNCTpykUm 3a 6bJeun cnpabKn. TepMInbT ,eNEKtpOnHcTpymeHT" B npdeynpejxdHnra Ta ce OTHacr 3a Baun 3axpaHbaH OT Mpejata (c Ka6en) nnn 3a paBoTeu Ha 6aTePN (6e3 Ka6en) eNEKTPOnHcTpymeHT.

6 PEPENDAI PyCHETE,OBbPHETEBHIMAHNE HA CJIeHOTO!

• Помпа може дбдe CBьрзансВCEКИЗАЗЕМЕн KOHTaKT, KOЛTO e INHCTaПИран CBгласно pa3nopeДБиTe. UeNCEЛТ TrЯБДд NOЛуЧАВЗaxpaHBAso HAnpeXeHne OT 230 V - 50 Hz. ПрдпазителТ TrяБДдбдe MInHmYm 6 ampepa.

BHHMaHHe!

Korato nomnata ige ce n3noJ3Ba B 6JIn3OCT do 6aceHn nn rpaDnHckn 7aDpaBaHn nn B texhnte 3aunTeHH 30H, Ta Tp8Ba Da 6bDe obOpyDbHa Cbc 3aunTa OT pKeBcBAhe Ha 3aemraaata Bpb3ka c HOMHaJIeH Tok Ha cpa6oTbaHe MaKcMym 30 mA (CbIacHO VDE 0100, yact 702 n 738). Nomnata He Tp8Ba da pa6OTn, Korato B 6aceHna nn WadpaBaHa mHa xopa! MoIM Da ce CBpXeTe B BaINr eNEKTpoTexHrk!

BHHMaHHe!

(BaXHo 3a BaWata 6e3onacHocT)

IpeNi Da Iychete B DeiCTBne BaWata HOBa NOTOnrMa NOMna, MOJIM Da ypeHnte npOBepkata Ha CNeiHNTE Heu a OT EKCnepT:

3a3eMnteJHaTa Bpb3Ka
- Побовский на hyнatable
IpeKbcBaayHaToKa npn Nobpea Tp86Ba da OTROBapra Ha pa3nope6nte no 6e3onacHocTtHa eJektpoctaHunTe n Tp86Ba da pa60Tu 6e3OTka3Ho.
- EneKtpnuecknte Bp3kn Tpr6Ba da ca 3aunTeHn OT Bnara.
Ako mma onaCHOCT OT HABODHBAHe, eJKeTpUeCKnTe Bpb3Kn Tpr6Ba Da ce n3HeceHN Ha NO-BNCOKO.
B HnkaKbB cnyaH He Tp6Ba da ce donycka nomnata da pa6OTn C arpeCnBn nn a6pa3NBn TeuHOCTn.
- Iotonrernata nomna c MOTOPHO 3aBnXBaHe Tp6Ba Da 6bJe 3aunTeHa OT n3Mp3BaHe.
- Ilomnata Tp86Ba da 6bJe 3aunTeHa oT pa6oTa npu cyx peXIM.
- Docbnt Ha deca do nomTaTa Tp6Ba da 6bde orpaHueH no noxDoxaHauH.

CbotBetCTBne

Baawata noToTnEma nomna e npoeKTHupaHa 3a cnpkUlaun Ha Boda c MaKcHMaJIHa TempepaIpya ot 35^ Ta3n nomna He Tp8bda da ce n3noJ3Ba 3a dpyr TeuHocTn, Oo6eHO 3a MOTOPHN rOpIBa, NOuchTaus npenapatN iDpyr XmMueckn pOdykTu!

POWERPLUSPOWEW67900BG

7 MOHTAK

IotonreMeMOTOPH NOMN CE INCTaINpaT, KaKTo CJeDbA:

B ctaunohapno noonxeHne c qnknapaH Tpb6o npoBoD

BCTaHNOHApHO NOIOXeHne C TbBkAB MapKyU.

Mojim Da o6bpeTe BHMaHne!

Hnkora He Tp6Ba Da INcTaInpaTe NOMnata, KaTo Ra 3aKaUHe HEnoDlbPkaHa Ha HeHnata Tpb6a Nn 3axpaHbAsn Ka6en. IOnTOnMaTa MToOpHa NOMna Tp6Ba Da 6bDe OkaYeHa Ha CneuJaHO DoCTaBeHa Ta P6Kka Nn NoCTaBeHa Ha DbHOTo Ha WaxTaTa. 3a Da ce rapaHTnpa npabUnHaTa pa6Ota Ha NOMnata, DbHOTo Ha WaxTaTa Tp6Ba Da 6bDe NOdlbPkaHO YnCTO OT UtaKn N 3AmBpcnteJI ON BCRAKbB BnD.

Ako HnBOTO Ha BOData Ce NOHKn IpeKaJIeHO MHO, yTaIKTe B WaxTata ige n3cbxHaT 6bp30 i e nonpeyat Ha nomnata da ce 3aJeIcTBa. Iopadn TOBa e Heo6xOJMo peoBHO da ce npOBepra BA NOTONReMa TOpHa NOMna (Upe3 npOBexJaHe Ha NpCKOBn 3nITaHn). IOnnabkbT Tpr6Ba Da e HarnaceH Ha TAKOBa NpOKeHne, Ye NOMnata Da MoKe Da ce 3aJeIcTBa He3a6abHo.

3a6eJekka!

Waxtata 3a nomnata Tp86ba da nma pa3mepn, He no-majkn ot 40 x 40 x 50 cm, 3a da moke nonnaBkoBn IpeBknOuBaTeJ da ce dBnx CBO6oDHO.

EneKtpnuecko 3axpaHbAHe

BaWata HOBa noToTnEma nomna e obOpyDbHa cbc 3a3EmeH zencen CbIacHO pa3npoeD6nte. POMnata e npoeKtnpaHa 3a CBbp3BaHe KbM 3a3EmeH KOHTaKT Ha 220/230 V -50 Hz. PpOBepeTe, daJIu KOHTaKaTe oCnIpyeH c DoCTaTBuHa 3aUHTa (MNHMym 6 amNepa) n daJIu ToI e B Do6po CbCToRnHe. PocTabete uenceJa B KOHTaKaTa N NOMnata e roTOBa 3a pa6ota.

Baxha 3a6eIeKka!

Ako 3axpaHbau nna Ka6en nnu IeNcIbT 6bIaT nobpeHn OT BbHNo Bb3JeCTBne, peMOHTn Ha ka6ena ca 3a6paHn.

8 NYCK B EKCPILOATAUJA

Cnei KaTo CTe IpoOeIe Te3n INHCTpyKcIIIN BHNMaTeJIHO, MOKeTe Da Nychete NOMnata B EKcnNoaTaUra, KaTo IMaTe PpeBvID CteDNHTe Heua:

PpOBepTe, daJIIN NOMnTa JIeKIn Ha IbHOTo Ha IaxTata.
- IpoBepTe, daJn KOpdaTa 3a HaJaRaHeTo e npaBnHIO CBbp3aHa.
- Поберете, ддд зхраньеTo e 230 V - 50 Hz.
IpoBepTe, daJI KoHTaKtA e B Do6po CbCToHHe.
IpoBepete, daJIb BOdaTa IIN BJaRaTa He Morat Da IOCTnHaT 3axpaHbaHeTo.
I368BaTe Da ocTabTe nomnata da pa6OTn Ha cyxo.

8.1 06e3b3dyuaahe Ha nomnama npedu ynompe6a

BnHaN ce yBepBaIte, ye NOMnTa e 06e3Bb3dUWeHa npeDn HeHnA pyCK B EKcPiOaTauN. Ako e HEO6XoIMo, HAKIOHeTe NOMnTa Ha3aI HAnpeD HRAKOJIko PbTN, DOKaTO pIpeTaHaT Da CE NOBBArB Ta B3dyuHm MexypuTe, N3UaKaIte HaJ-MaJIko 15 CeKHyDN npeDn Da BKIOChTE NOMnTa.

8.2 Pezylupahe Ha moykama 3a 6KIOU4aHe u U3KIOU4aHe

Toykata Ha BkIIOUBaHe n N3KIIIOUBaHe Ha nonnaKBOBn IpeBKnIOUBaTeJ MoKe da ce peryInpa Ype3 HarnacBaHe Ha MICTOTO My Ha nbpKaTeJI.

Ppei Da nycheTe nomnata B ekcnloaatau, Tp86Ba da npOBepnte cJeHOTO:

• NonlabKOBnI npBkIOUbATEJ Tp86Ba da 6bJe MOHTnpaH Taka, Ye HNBOTO Ha Toykata 3a BkIOUBAHe n Ha Toykata 3a n3KIOUBAHe Da MORAT Da CE npOBepRAbT neCHO n 6e3 ycJIyra. 3a Da n npOBepTe, NoCTaBeTe NOMnata B CbD C BOda, NOBdINHEte BHIMATEJHO NonlabKOBnI npBkIOUbATEJ Iro cnYcHete HaHOBO. DOKaTO N3BbPWBate TOBa, BIXTe, DaJI INMnATA Ce BkIOUBA n N3KIOUBA.

POWERPLUS POWEW67900 BG

IpoBepTe, daJIpa3CToHneTo MeJdy rnaBaTa Ha nonJaBKOJBn IpeBkIOuBaTeI NdbPkaTeJI My He e npEkaJIeHO MaIKo. Ako ToBa pa3CToHne e npEkaJIeHO MaIKO, He MOKe Da ce rapaHTnpaPBUNHaTpa6Ota Ha NOMNaTa.
Korato Harnacnte nonnaBkoBn npEKBIOUbaTeI, npOBepTe, daHTo He dOnnpa do DbHOTo, npEn nomnata da n3KnOu. BHMaHne! Toba 6n DoBeNo do pa6ota Ha NOMnata Ha CVXO.

To3n ypeJ He Tp8Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deca nHn Xopa, KOJTO ca c fN3nueckn nHn NCnxnueckn HeoctaTbCn nn C HeoctaTbCn B pa3BntneTo, nHn Xopa, KOJTO HMaT ONIT nHn 3HaHn, C n3KnIOyHe Ha cIyAHTe, KOraTO TaKnBa Xopa NOyuaBat INCTpyKcHn OT YOBek, OTROBoPeH 3a TExhata 6e3OnacHOCT, cynePBai3ep, nHn cJeD n3yuaBA-He Ha npExDnHTe IHCTpyKcHn OTHOCHOYNOTpe6aTa Ha To3n ypeJ.

9 NOUHCTBAHE I NODPbXKA

BHHMaHHe! Ppei Da 3aOnuHeTe KaKBaTo N Da e pa6oTa no o6OpyDbaHeto, n3BaTe Te uenceJa ot KOHTaTa.

He n3noJ3BaIte nepnJIHn npenapaTH nn pa3TBOpHTeIN, Tb' KaTO Te MORAT da HaheCat HEnOpPaBmN NOBpeDN Ha MaunHaTa. XmmKaNITE MORAT da pa3pyuAT PnaCTMaOBNTe YactN.

9.1 Hacoku 3a noodpbykka

Ta3n noToTnEma nomna e ODo6peH He HxJdaeUc ce OT nOoDpBxxKa BUCOKKaueCTBeH npOdyKT, KOIto Ce nOdnapa Ha TeKKn N3nITaHnry, PpeN Da HanyCHe 3aBOda-npon3BODHTen. Hne npenOpbYBaMe peoOBn npOBepKn n OoDpBxxKa, 3a Da cn OcnHyprnte Dblr ekCnNoatauOnHe HXBOT N HEnpeKbChata pa6ota.

3aXHa 3a6eIeXka!

I3KlHoyete uenceja ot KOHTaKaTa, npedn da npednpneMaTe KaKBaTo n da 6nlo pa6oTa no noDpBxKaTa.

Bcnya,ye nomnata ce MeCTNo BpeMe Ha HeHaTa EKcnnoataun, Ta Tp8Ba Da 6bnde NOuCTBaHa C uCTa BOda CneB BCEKn cnya Ha ynotpe6a.
B cnuyaHa cTaunohapeH MOHTax, yHKUHOHpaHeTo Ha nonJaBKOBNI pEBKIOHbATEn Tp8Ba Da ce npOBepraBa BCEKN TPN Meceua.
Bcun Bnakhectu qactu, HATpynAe Ce BB BbTpewHocTtHa KOpnyca Ha NOMnata, TpaBa Da 6bDaT OTMBAHN C BOHa CTpy.
BceKn Tprn Meecu DbHOTo Ha WaxTaTt Pra6Ba Da 6bJe NouchTaHo OTO KaJ.
- ɪзмін'te 3aMbpcraBaHeTo NO NonJaBbKa CЧИста BODa.

9.2 NocmbaHe Ha pa6omHomo Konejo

B cnyuHa MHOrO yTaIKn, HATpynaHc B NOMnata, Tp6Ba da pa3rno6nte donHaTaNact NO CneHN HaHH:

1.ДемоHTирайTe CMVKATEЛньФИЛТьОТ KOPПУСаHa ПOMпАт.
2. NocHTeTe pa60THoTo KOJIeNo C YnCTa BODa.

Baxho! He noctabraye nomnata da Jekn Ha pa6oTHOTO KOJeno!

1. Crlno6eTe nomnata no o6paTHnpei.

POWERPLUSPOWEW67900BG

10 TEXHnueCKN XAPAKTEPNCTNUK

POWERPLUSPOWEW67900BG

Tp6Ba Da BbPHeTe HeMeHTnPaHna HNCTpyMeHT Ha npOdaBaVa B npneMnBO YnCTo CbCToHnE, BOpHnHaHnTO My JIATO Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO mTaKOBa, npndpyKaBAHO OT DOka3aTeJIcTBOTO 3a NOKyPkata.

15 OKOJIHA CPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp86Ba Da 6bDe 3aMeHeH cneI npOdbJxHTeHa ynoTppe6a, He ro n3xBbpNte C DOMAKINCKNTe OTnaDbu, a no HauH Cbo6pa3eh C ona3BaHTo Ha OKoHNata cpeJa.

OTnabuTe OT eJektpnueckn npOyKTn He Tp86Ba da 6bDaT n3XBpIHN 3aEDHO CDOMAKINHCKnte OTnadbuN. MoJ, npoyte KbDe mA Bb3MOXHOCTN 3a peuKnpaHe. PONcKaIte OT MeCTHNe BNaCTn NII ON T npoDaBaVa cBBeTN OTHOCHO peuKnpaHTo.

16 DEKJIAPAUJ3A CbOTBETCTBNE

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - deknapupa eDINHCTBEHO, Ye

PpoaykT: NOTONRAEMA NOMNA 200W

Mapka: POWERplus

MoeJ: POWEW67900

e B cboTBETCTBnE C OCHOBHnTe N3NCKBaHnI N dpyr n CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npuioKIMTe EbponeiCKn DnpeKtNB / Perynaun 6a3npaHn Bbpxy npunaHaTo Ha EbponeiCKnTe XapMOH3npaHn CTaHdaptn. Bcra Ka HeynbHOMoSeHa MoDnФkaCuaHa Ha apapaTa aHynpa Ta3n DeKnapauia.

Ebponeckn DnpektnBn / Perylaun (BKnIOHTeJIHO, aKO ca npNIOXIMN, TeXHNTe npomeH NbM DaTaTa Ha noDnncBaHe):

2011/65/EU

2014/35/EU

2014/30/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaHaptn (BkIIOHTeJIHO TexHNTe IpOMEH NbM DaTata Ha NOINCBaHe, aKO ca npINOxIMN):

EN60335-1:2012

EN60335-2-41: 2003

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

CbXpaHnteHaTexHnueckaTaDokymeHTaUa:ΦuINBaNKepeKxOB,VARO - Vic.Van Rompuy N.V.

DonyoDncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3bHInTeHnI DaIpeKTop Ha KOMnaHnTa,

Mentors Lido

Ludo Mertens

PeynaOHn Bbnpoc-MeHnJxKbp NO CbOTBeTCTBnraTa

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900LV

1 PAREDZETAIS LIETOJUMS 2
2 APRAKSTS (A ATTELS) 2
3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS 2
4 SYMBOLS 3
5 VISPARIIGDarBARIKA DROsIBAS BRIDINAJUMI 3
6 PIRMS PALAIDES, SVARIGI 3
7 IERIKOSANA 3
8 MONTAZA 4
8.1 Gaisa izvadiisana no sukna pirms tā lietošanas. 4
8.2 ON/OFF darba punkta iestatishana 4
9 TIRISANA UN KOPSANA 4
9.1 Apkopes vadlinijas 5
9.2 Darbrata tirisana 5
10 TEHNISKIE DATI 5
11 SERVISA NODALA 5
12 PROBLEMU NOVERSANA 5
13 UZGLABASANA 6
14 GARANTIJA 6
15 VIDE. 7
16 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA 7

POWERPLUS POWEW67900 LV IEGREMDEJAMS SUKNIS 200W POWEW67900

1 PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

Sis suknis galvenokart tiek izmantots ka pagraba suknis. Kad uzstadits varpsta, suknis nodrosina aizsardzibu pret applusanu. To izmanto ari, kur udens ir japarvieto no vienas vietas uz citu, piemeram, majssaimniecibā, lauksaimniecibā, darzkopibā, santehnika u.c. Nav piemeropts profesionalai lietosana.

POWERPLUSPOWEW67900LV

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use.
	Elektropeces nedrìkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem.

5 VISPÄRIGI DARBARIKA DROŠIBAS BRIDINAJUMI

Izlasiet visus drošibas bridinajumus un instrukcjas. Bridinajumu un instrukciju neieverosana var izraisit elektrošoku, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus. Saglabajiet visus bridinajums un instrukcjas turpmakam atsaucem. Bridinajumos terminis „darbariks" attiecas uz darbariku, ko darbina no elektrotikla (ar strvas vadu) vai ar akumulatoru (bez strvas vada).

6 PIRMS PALAIDES, SVARIGI!

Sukni iespajams pievienot jebkuram triecienitzurigam spraudnim, kas uzstadits atbilsto visiem noradijumiem. Spraudnim jabut spriegumam 230V 50Hz . Drosinatajam 6 A min.

Bridinajums!

Ja sukni planots izmantot peldbaseinu vai darza diku tuvumun to aizsardzibas rajona, tas japrko ar PSS (paliekosas strvas sledziem) ar maksimalo nominala atkabna stravu. Sukni nedrikst darbinat, kamer peldbaseina vai darza diki peldas cilveki! Ludzu, szinieties ar elektriki!

Uzmanibu!

(Svarigi drošibai) Pirms sakt darbu ar iegremdejamo šukni, elektrikim japarbauda šadi vienumi:

Zemejums.
- Nulle's vads.
Bojajumstravas sledzim jaatbilst elektrostaciju drošibas noteikumiem un tiem jadarbojas nevainojami.
- Elektriskie savienojumi jasarga no mitruma.
Ja pastav pludu risks, elektriskajam slegumam jaizvelas augstaks zemejums.
- Jaizvairas no agresivo fluidu cirkulacijas, ka ari abrazivo materialu aprites.
legremdejamo motorizeto sukni ir japasarga no sala.
Suknis nedrikst darboties suksgaita.
Bernu piekluve sūknim ir jāizskauž.

Absoluta izkliede

legremdejamais suknis paredzets udens cirkulacijai ar maksimalo temperaturu 35^ C. Sukni nedrikst izmantot citiem skidrumiem, it ipasi degvielai, tirisanas skidrumiem un citiem kimiskiem produktiem!

7 IERIKOSANA

POWERPLUSPOWEW67900LV

Ja udenslimenis nokritas parak zemu, varpsta esosas dugas loti atrizust un aptur sukna daribu. Tadel iegremdejamo sukni, nepiecesams to regulari parbaudit (veicot palaides parbaudes). Pludins ir japielago tā, lai suknis var nekavejoties sakt darbu.

leverot!

Sukna varpsta minimale izmeri 40× 40× 50cm , lai pludinsledzis var brivi parvietoties.

Barosana no tikla

POWERPLUSPOWEW67900LV

9.1 Apkopes vadlinijas

legremdejamais suknis ir apstiprinats, bezapkopes augstas kvalitates produits, kas paklauts stingriem gala pbaraudijumiem. leteicamas regularas pbaraudes un apkope, lai nodrosinatu erices ilgu muzu un nepartrauktu darbibu.

Svarigi! leverot!

12 PROBLEMU NOVERŠANA

POWERPLUSPOWEW67900LV

POWERPLUSPOWEW67900LV

15 VIDE

06/12/2022, Lier - Belgium

POWERPLUSPOWEW67900LT

1 SKIRTA NAUDOTI 2
2APRAŠYMAS (APAV.) 2
3 PAKUOTES TURINYS 2
4 SIMBOLI 3
5 BENDRI ELEKTRINIJ IRANKIJA SAGOS ISPEJIMAI 3

6 PRIES PRADEDAMI NAUDOTI, ATKREIPKITE DEMESI! SIUOS DALYKUS! 3
7 IRENGIMAS. 4
8 PARUOSIMAS DARBUI 4
8.1 Siurblio nuorinimas pries naudojima 4
8.2ljungimo/ismjungimo valdymo taisko nustatymas 4
9 VALYMAS IR PrieziURA 5
9.1 Technines prieziros nurodymai 5
9.2 Siurbliaracio valymas 5
10 TECHNINIAI DUOMENYS 5
11 PrieziuROS PADALINYS 6
12 TRIKCIU SALINIMAS. 6
13 SAUGOJIMAS 6
14 GARANTIJA 6
15 APLINKOSAUGA 7
16 ATITIKTIES DEKLARACIJA 8

POWERPLUS POWEW67900 LT PANARDINAMAS SIURBLYS 200W POWEW67900

1 SKIRTA NAUDOTI

POWERPLUSPOWEW67900LT

4 SIMBOLI

U ovom prisučniku i/ili stroju koriste se ovi simboli:

POWERPLUSPOWEW67900LT

7IRENGIMAS

Sis panardinamas siurblys jrengiamas:

• stacionariai, naudojant stacionaru vamzdyna;

arba

• stacionariai, naudojant lankschia zarna.

Atkreipkite demesj!

POWERPLUSPOWEW67900LT

10 TECHNINIAI DUOMENYS

tipas	POWEW67900
Jtampa/dažnis	230 V / 50 Hz
Galios jvestis	200 W
Maks. tiekimo srautas	3 500 l/val.
Maks. tiekimo aukštis	5 m
Maks. panardinimo gylis	maks. 5 m
Maks. vandens temperatūr	35°C
Švariam/purvinam vandenii pumpuoti	Švariam
Korpusas (plastikinis (P) / nerūdijančiojo plieno (SS))	P
Vandens jvadas (plastikinis (P) / nerūdijančiojo plieno (SS))	P

POWERPLUSPOWEW67900LT

11 PrieziuROS PADALINYS

Sugedusius jungiklius privalo pakeisti musu technines prieziuros padalinio darbuotojai.
- Jeigu pazeistas maitinimo kabelis (arba maitinimo kabelio kišukas), jj reikia pakeisti tinkamu maitinimo kabeliu, kurj galima jsigyti musu technines priežiūros padalinyje. Maitinimo kabelj gali keisti tik musu technines priežiūros padalinio darbuotojai (žr. paskutij puslapj) arba kvalifikuoti specialistai (kvalifikuoti elektrikai).

12 TRIKCIU ŠALINIMAS

POWERPLUSPOWEW67900LT

POWERPLUSPOWEW67900LT

16 ATITIKTIES DEKLARACIJA

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, pareiskia tik, kad

gaminys: PANARDINAMAS SIURBLYS 200W

prekés zenklas: POWERplus

modelis:POWEW67900

06/12/2022, Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC, VAN ROMPUY NV

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM