SMAS 500 C3 - Nem kategorizált SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMAS 500 C3 SILVERCREST

TEJHABOSÍTÓ Rövid útmutató

1.1. Információk a rövid útmutatóhoz ...........................190 1.2. Jelmagyarázat .........................................................190

2. Rendeltetésszerű használat ................................193

3. Biztonsági utasítások .........................................194

4. A készülék áttekintése ...................................... 202

5. A csomag tartalma ............................................ 202

6. Az első használat előtt ....................................... 203

7. A tejhabosító használata ................................... 203

7.1. Az üzemelés megszakítása ....................................205 7.2. Az üzemelés befejezése .........................................205

8. Tisztítás és karbantartás .................................... 206

1.1. Információk a rövid útmutatóhoz Ez a dokumentum a teljes használati útmutató rövidített, nyomtatott változata. A QR-kód beszkennelésével közvetlenül a Lidl szolgáltatási oldalára jut, (www.lidl-service.com) ahol a cikkszám megadásával IAN 384725_2107 megnyithatja és letöltheti a teljes használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS! A személyi sérülések és az anyagi károk elkerülé- se érdekében vegye figyelembe a teljes használati útmutatót és a biz- tonsági előírásokat. A rövid útmutató és a teljes használati útmutató a termék részét képezik. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást. Kérjük, jól őrizze meg az útmutatókat, és a termék továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot. 1.2. Jelmagyarázat VESZÉLY! Figyelmeztetés közvetlenül fenyegető életveszélyre! A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek el- kerüléséhez kövesse az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülésekre! Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat. VIGYÁZAT! Figyelmeztetés közepesen súlyos és/vagy enyhe sérülé- sekre! Az esetlegesen enyhe vagy könnyebb sérüléseket oko- zó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.Magyar - 191 FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés áramütésre! ÉRTESÍTÉS! Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a meg- jegyzéseket! Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyzetek elkerü- léséhez kövesse az utasításokat. Összeszereléssel vagy működéssel kapcsolatos megjegy- zések Vegye figyelembe a használati útmutatóban található meg- jegyzéseket!

Utasítás végrehajtandó műveletre a veszélyek elkerülése érdekében

• Listaelem / információ a kezelés során előforduló esemé- nyekre vonatkozóan Utasítás végrehajtandó műveletre Védőföldelés szimbólum (I. védelmi osztály) Az I. védelmi osztályba olyan, legalább alapszigetelés- sel ellátott elektromos készülékek tartoznak, amelyeket vé- dőérintkezős csatlakozóaljzattal vagy védővezetővel ren- delkező, rögzített csatlakozókábellel szereltek fel. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatko- zat” c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit. Ellenőrzött biztonság: A jelen szimbólummal megjelölt ter- mékek teljesítik a termékbiztonsági törvény követelményeit.192 - Magyar Az EU-ban használt szimbólum az élelmiszerrel érintke- ző anyagok, pl. csomagolások vagy készülékfelületek je- lölésére. Prémium tapadásmentes bevonat az ILAG

cégtől Nem tisztítható mosogatógépben. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba. A csomagolóanyagok jelölése a hulladék szétválasztása A csomagolóanyagok jelölése a hulladék szétválasztása során: Jelölés rövidítésekkel (a) és számokkal (b), amelyek során: Jelölés rövidítésekkel (a) és számokkal (b), amelyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok/20–22: papír és jelentése a következő: 1–7: műanyagok/20–22: papír és kartonpapír/80–98: kompozitokkartonpapír/80–98: kompozitok A „Triman” szimbólum arról tájékoztatja a fogyasz- tót, hogy a termék újrahasznosítható, továbbá kiterjesz- tett gyártói felelősségi rendszer, Franciaországban pedig szétválogatási utasítás vonatkozik rá. A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet) A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet) A készüléket környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)Magyar - 193 Az ezzel a szimbólummal megjelölt csomagolásokat kife- jezetten erőforráskímélő és környezetbarát gyártási mód- szerekkel állítják elő.

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag meleg vagy hideg tejhab készítésére, tej me- legítésére, valamint tejes turmixitalok készítésére alkalmas. A készülék magáncélú háztartási használatra vagy olyan hasonló ház- tartási felhasználásra készült, mint például a következők: − boltok, irodák, egyéb ipari területek dolgozók által használt konyháiban; − mezőgazdasági helyiségekben; − szállodákban, motelekben és egyéb lakóegységekben a ven- dégek által; − vagy panziókban való használatra. Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvé- nyét veszti a jótállás. Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használ- jon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészí- tő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különösképpen a biztonsági utasításokat. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülések- hez vagy anyagi károkhoz vezethet.194 - Magyar

3. Biztonsági utasítások

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – FIGYEL- MESEN OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL! FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye. A készüléket és tartozékait gyermekek számá- ra nem elérhető helyen tárolja. 8éven felüli gyermekek, valamint csökkent fi- zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve kellő tapaszta- lattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé- lyek is használhatják a készüléket, ameny- nyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanították őket a készülék biztonságos hasz- nálatára, és megértették a használatból faka- dó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartásokat nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha betöl- tötték a 8. életévüket, vagy a munkálatokat fel-Magyar - 195 ügyelet mellett végzik. A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és a csatlakozóvezetéktől. VESZÉLY! Fulladásveszély! Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély. Minden felhasznált csomagolóanyagot (zacs- kók, polisztiroldarabok stb.) tartson távol a gyermekektől. FIGYELMEZTETÉS! Nedvesség okozta áramütés veszé- lye! Tilos a készülék talpát vízbe vagy más fo- lyadékba meríteni, vagy folyó víz alá tar- tani, ez ugyanis áramütéshez vezethet. Mindig húzza ki a készülék hálózati csatlako- zódugóját a csatlakozóaljzatból − ha a készüléket tisztítja, − ha a készülék / talp nedves vagy vizes lett, − ha a készülék nincs felügyelet alatt,196 - Magyar − ha már nem használja a készüléket. A csatlakozót mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból, soha ne a hálóza- ti kábelnél fogva. Ne tegye ki cseppenő vagy fröccsenő víznek a talpat. Sohase merítse a készüléket/talpat vízbe vagy más folyadékba! Vegye figyelembe a tisztításra vonatkozó tud- nivalókat a részletes kezelési útmutatóban. A készüléket ne használja a szabadban. A tejtartály tisztítása előtt mindig vegye le a tartályt a talpról. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülmé- nyeknek. Kerülje a következőket: − magas páratartalom vagy nedvesség, − rendkívül magas vagy alacsony hőmérsék- letek, − közvetlen napsugárzás, − nyílt láng. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütés veszélye.Magyar - 197 Csak szakszerűen felszerelt dugaszolóaljzat- hoz csatlakoztassa a készüléket. A hálózati fe- szültségnek meg kell felelnie a készülék mű- szaki adataiban megadottaknak. Arra az esetre, ha a készüléket gyorsan le kell választani a hálózatról, a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. Az első használat előtt és minden használat után ellenőrizni kell a készüléket és a hálózati kábelt, hogy nincs-e rajtuk sérülés. Ne helyezze üzembe a készüléket, ha látható sérülések vannak a készüléken vagy a hálóza- ti kábelen. Ha a szállítás során keletkezett sérülést észlel, azonnal forduljon szervizközpontunkhoz.198 - Magyar Semmi esetre se hajtson végre önállóan vál- toztatásokat a készüléken, és ne próbálja meg felnyitni és/vagy megjavítani a készülék ré- szeit. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy más, kép- zett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszé- lyeztetés elkerülése érdekében. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érint- kezhessen a készülék forró részeivel vagy más hőforrással. Soha ne nyissa fel a házat. Ahhoz, hogy teljesen leválassza a készüléket a tápáramról, a hálózati dugaszt ki kell húznia a védőérintkezős dugaszolóaljzatból. A készüléket csak a mellékelt talppal használ- ja. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! Üzem közben a készülék és a tartály meg- érinthető felületei nagyon felforrósodnak. Égésveszély áll fenn. Ne érintse meg a házat.Magyar - 199 Üzem közben csak a tejtartály fogantyújánál, valamint az üzemmódválasztó gombnál érint- se meg a készüléket. A termék működése közben gőz lép ki a ké- szülékből. Ne nyúljon bele ebbe a gőzbe. Üzemelés közben sohase mozgassa a készü- léket. Üzemelés közben sohase nyúljon be a készü- lék belsejébe. A fűtőelem a kikapcsolás után még sokáig for- ró marad. Ügyeljen arra, hogy a készülék bel- seje ne érjen hozzá. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A nem kellően elővigyázatos használat sé- rülésveszéllyel jár. Üzemelés közben sohase hagyja felügyelet nélkül a készüléket. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelben ne lehessen megbotlani – ne használjon hosszab- bítót. A készüléket stabil, sík felületre helyezze. Ne helyezze a készüléket asztal szélére, mivel200 - Magyar megbillenhet és leeshet. Soha ne helyezze üzembe a készüléket tej és megfelelően felhelyezett fedél nélkül. A töltöttségi szint ne haladja meg a MAX jel- zést. A forrásban lévő folyadék kifröccsenhet. Üzem közben ne nyissa fel a fedelet. FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély! Tűzveszély áll fenn, mert üzemelés közben nagyon felforrósodnak a készülék felületei. Ügyeljen arra, hogy a készülék üzem közben ne érintkezzen más tárggyal. Hagyjon elegen- dő távolságot minden oldalon és felül. Semmi- képpen ne állítsa a készüléket könnyen gyul- ladó anyagok (vitrázsok, függönyök, papír stb.) közelébe. Ne takarja le a készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre. Ne helyezze a készüléket olyan felületekre, amelyek felforrósodhatnak (pl. főzőlapok). Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcso- ló órával vagy különálló távirányító rendszer- rel.Magyar - 201 Hagyjon megfelelő távolságot ezen készülék és más készülékek, ill. a fal között, hogy sza- badon keringhessen közöttük a levegő. Üzem közben ne takarja le a készüléket. ÉRTESÍTÉS! Anyagi károk veszélye! Helytelen használat esetén a készülék ká- rosodhat. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne tör- jön meg, illetve ne tekeredjen a készülék köré. Üzemeltetés előtt mindig teljesen tekerje le a kábelt. Ne törje meg és ne nyomja össze a há- lózati kábelt. Vihar esetén előfordulhat, hogy az elektromos hálózathoz csatlakozó készülékek károsod- nak. Vihar esetén ezért mindig húzza ki a há- lózati csatlakozódugót. Ne használja mikrohullámú sütőben a tejtar- tályt. Csak a készülékkel együtt szállított tejtartályt használja az üzemeléshez.202 - Magyar

4. A készülék áttekintése

: Tej felmelegítése kevés habbal

6) Csúszásgátló lábak

7) Alaplap hálózati kábellel és hálózati csatlakozódugóval

: üzemmódválasztó gomb üzemi LED-del

: Meleg és krémes hab

: Meleg és szilárd hab

11) Tejtartály kiöntővel

: max. 150ml-ig, tejhab készítéséhez

: max. 300ml-ig, meleg tej és tejes turmixita- lok készítéséhez

5. A csomag tartalma

Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes cso- magolóanyagot. Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét és sértetlenségét, és hiány vagy sérülés esetén a vásárlástól számított 14napon belül értesít- sen minket. Az Ön tulajdonába került csomag a következőket tartalmazza:

• Rövid útmutatóMagyar - 203

• A teljes használati útmutató letölthető a www.lidl-service.com (cikk- szám IAN 384725_2107) oldalról.

6. Az első használat előtt

A részletes kezelési útmutatóban részletes információkat talál az első használatra való előkészítésre vonatkozóan.

7. A tejhabosító használata

A részletes kezelési útmutatóban részletes információkat talál a készülék használatá- ra vonatkozóan. Minden alkalmazáshoz használja a habosítóorsót (5), hogy megaka- dályozza a tej leégését. Helyezze fel a habosítóorsót (5) a tejtartályban (11) lévő tüskére. Töltse fel a tejtartályt (11) az alábbi táblázat szerint. Tegye fel a fedelet (1) a tejtartályra (11). Ügyeljen a kiöntőnyílás helyzetére.204 - Magyar Gomb (8) meg- nyomása Max. töltési mennyiség (ml) Kijelzés/ megjegyzés 1x megnyom- va: Meleg és kré- mes hab Legalább 75 ml (MIN jelölés), legfeljebb 150 ml tej (MAX je- lölés (12))

1) Az ellenőrző lámpa

(9) folyamatosan pirosan világít.

2) A program végén az ellenőr-

ző lámpa (9) villog.

3) A folyamat befejeződött.

2x megnyom- va: Meleg és szi- lárd hab

1) Az ellenőrző lámpa

(10) pirosan világít.

2) A program végén az ellenőr-

ző lámpa (10) villog.

3) A folyamat befejeződött.

3x megnyom- va: Tej felmelegí- tése kevés habbal Legalább 75 ml (MIN jelölés), legfeljebb 300 ml tej (MAX je- lölés (13))

1) Az ellenőrző lámpa

(3) pirosan világít.

2) A program végén az ellenőr-

ző lámpa (3) villog.

3) A folyamat befejeződött.

4x megnyom- va: Hideg habo- sítás Legalább 75ml, legfel- jebb 150ml tej (MAX jelölés (12))

1) Az ellenőrző lámpa (4)

2) A program végén az ellenőr-

ző lámpa (4) villog.

3) A folyamat befejeződött.Magyar - 205

Gomb (8) meg- nyomása Max. töltési mennyiség (ml) Kijelzés/ megjegyzés 4x megnyom- va: Tejes turmixi- talok készí- tése Legalább 75 ml (MIN jelölés), legfeljebb 300 ml tej (MAX je- lölés (13)) Tejes turmixitalok készítésé- hez adjon például kakaót vagy szirupot hideg tejhez.

1) Az ellenőrző lámpa

2) A program végén az ellenőr-

ző lámpa (4) villog.

3) A folyamat befejeződött.

Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (8) egyszer vagy többször, amíg a kiválasztott funkció ellenőrző lámpája (3, 4, 9 vagy 10) világítani nem kezd. 2 másodperc után elindul a kiválasztott program. A program végén vil- log a kijelző, majd kialszik, amikor a készülék automatikusan kikapcsol. Felmelegítés után távolítsa el a fedelet (1) és töltse át a tejhabot / italt alkalmas edénybe. 7.1. Az üzemelés megszakítása Az üzemelés megszakításához vegye le a tejtartályt (11) a talpról (7), vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmódválasztó gombot (8), amíg a készülék kikapcsol. 7.2. Az üzemelés befejezése Húzza ki a talp (7) hálózati csatlakozódugóját, és tisztítsa meg a készüléket a teljes használati útmutató „Készülék tisztítása” fejeze- tében leírtak szerint.206 - Magyar

8. Tisztítás és karbantartás

A készülék tisztítására és karbantartására vonatkozó információk a részletes kezelési útmutatóban találhatók.

CSOMAGOLÁS A készüléket csomagolás védi a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók, és szakszerűen újrahasznosíthatók.

Az elhasznált készüléket nem szabad a háztartási hulladék- ba dobni. A készüléket az élettartama végén a 2012/19/EU irányelvnek megfelelő módon kell ártalmatlanítani. Így a készülékben található anyagok újrahasznosulnak, és el- kerülhető a környezet károsítása. A használt készüléket elektronikai hulladékok gyűjtőhe- lyén vagy hulladékgyűjtő udvarban adja le. Részletesebb információkért forduljon a helyi hulladék- kezelő vállalathoz vagy a helyi önkormányzathoz.Slovenski - 207 Kazalo