SMAS 500 C3 - Non categorizzato SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SMAS 500 C3 SILVERCREST

1.1. Informazioni relative alle presenti istruzioni brevi .170 1.2. Spiegazione dei simboli .........................................170

5. Contenuto della confezione ............................... 183

1.1. Informazioni relative alle presenti istruzioni brevi Il presente documento è una versione cartacea breve delle istruzioni per l’uso complete. Scansionando il codice QR si viene indirizzati direttamente alla pagina di assistenza Lidl (www.lidl-service.com) dove, inserendo il codice articolo IAN 384725_2107, si possono leggere e scaricare le istruzioni per l’u- so complete. AVVERTENZA! Osservare le istruzioni per l’uso complete e le indica- zioni di sicurezza per evitare danni a persone e cose. Le istruzioni brevi e le istruzioni per l’uso complete sono parte integrante del prodotto. Pri- ma di utilizzare il prodotto, familiarizzare con tutte le indicazioni d’uso e di sicurezza. Conservare le istruzioni e, in caso di cessione del pro- dotto a terzi, consegnare tutta la relativa documentazione. 1.2. Spiegazione dei simboli PERICOLO! Pericolo immediato di morte! Seguire le istruzioni per evitare situazioni che causano la morte o lesioni gravi. AVVERTENZA! Possibile pericolo di morte e/o di lesioni gravi irreversibili! Seguire le istruzioni per evitare situazioni che possono causare la morte o lesioni gravi. ATTENZIONE! Possibili lesioni di media e/o lieve entità! Seguire le istruzioni per evitare situazioni che possono causare lesioni di lieve entità.Italiano - 171 AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche! AVVISO! Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali! Seguire le istruzioni per evitare situazioni che possono causare danni materiali. Indicazioni di montaggio o di funzionamento Attenersi alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l’u- so!

Istruzioni operative da seguire per evitare pericoli

• Punto elenco/informazione relativa a eventi che si possono verificare durante l’utilizzo Istruzioni operative da seguire Simbolo del collegamento a terra (per la classe di protezioneI) Gli apparecchi elettrici della classe di protezioneI possie- dono almeno un isolamento di base permanente e hanno un connettore con contatto di terra o un cavo di alimenta- zione fisso con conduttore di terra. Dichiarazione di conformità (vedere capitolo “Informazioni sulla conformità”): I prodotti contrassegnati con questo sim- bolo soddisfano i requisiti delle direttive UE. Sicurezza verificata: I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti della legge tedesca sulla si- curezza dei prodotti.172 - Italiano Simbolo usato nell’UE per indicare materiali a contatto con gli alimenti, quali ad esempio imballaggi o superfici di ap- parecchi. Rivestimento antiaderente Premium del marchio ILAG

Non idoneo al lavaggio in lavastoviglie. Non immergere in acqua o altri liquidi. Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazio-Etichettatura dei materiali di imballaggio per la separazio- ne dei rifiuti. Contrassegno con abbreviazioni (a) e numeri ne dei rifiuti. Contrassegno con abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche/20–22: car-(b) con il seguente significato: 1–7: plastiche/20–22: car- ta e cartone/80–98: materiali compositita e cartone/80–98: materiali compositi Il simbolo “Triman” informa il consumatore che il prodotto è riciclabile e soggetto a un sistema esteso di responsabi- lità del produttore e a disposizioni di smistamento appli- cabili in Francia. Smaltire l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo “Smaltimento”) Smaltire l’imballaggio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo “Smaltimento”) Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere il capitolo “Smaltimento”) Gli imballaggi contrassegnati con questo simbolo sono prodotti in modo particolarmente rispettoso delle risorse e dell’ambiente.Italiano - 173

2. Utilizzo conforme

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla preparazione di schiuma di latte calda o fredda, al riscaldamento di latte e alla prepa- razione di bevande a base di latte. L’apparecchio è destinato all’utilizzo domestico o in ambienti simili, come ad esempio − nelle cucine allestite per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali; − in tenute agricole; − da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive; − in bed & breakfast; L’uso non conforme comporta il decadimento della garanzia: Non modificare l’apparecchio senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro apparecchio ausiliario non approvato o non fornito da noi. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o ap- provati da noi. Attenersi a tutte le informazioni fornite in queste istruzioni per l’u- so, in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose.174 - Italiano

3. Indicazioni di sicurezza

OGNI FUTURA CONSULTAZIONE! AVVERTENZA! Pericolo di lesioni! L’uso improprio comporta il pericolo di le- sioni. Tenere l’apparecchio e gli accessori fuori dalla portata dei bambini. Questi apparecchi possono essere utilizzati a partire da un’età di 8anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridot- te o con scarsa esperienza e/o scarse cono- scenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro dell’apparecchio e abbiano compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l’apparec- chio. La pulizia e la manutenzione a cura dell’utiliz- zatore non devono essere eseguite dai bam- bini, a meno che questi non abbiano almeno 8anni e non siano sorvegliati.Italiano - 175 Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazio- ne elettrica fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8anni. PERICOLO! Pericolo di soffocamento! Pericolo di soffocamento in caso di inge- stione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell’imballaggio. Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica a causa di umidità! Per evitare il pericolo di scosse elettriche, non immergere la piastra termica in acqua o altri liquidi e non tenerla sotto l’acqua corrente.176 - Italiano Estrarre sempre la spina di alimentazione dell’apparecchio dalla presa elettrica − quando si pulisce l’apparecchio, − quando l’apparecchio o la piastra termica sono umidi o bagnati, − quando l’apparecchio è incustodito, − quando non si utilizza più l’apparecchio. Per estrarre la spina dalla presa elettrica tirare la spina, non il cavo di alimentazione. Non esporre la piastra termica a spruzzi e gocce d’acqua. Non immergere mai l’appa- recchio/la piastra termica in acqua o altri li- quidi! Osservare anche le indicazioni sulla pulizia ri- portate a nelle istruzioni per l’uso complete. Non utilizzare l’apparecchio all’aperto. Prima di pulire il contenitore per il latte, toglier- lo dalla piastra termica. Non esporre l’apparecchio a condizioni estre- me. Occorre evitare: − elevata umidità dell’aria o presenza di liquidi, − temperature estremamente alte o basse, − raggi solari diretti,Italiano - 177 − fiamme libere. AVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di componenti sotto tensione. Collegare l’apparecchio solo a una presa elet- trica installata a regola d’arte. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell’apparecchio. La presa di corrente deve essere liberamen- te accessibile per consentire di scollegare ra- pidamente l’apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza. Prima di utilizzare l’apparecchio per la pri- ma volta, e in seguito dopo ogni uso, verifica- re che l’apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Non mettere in funzione l’apparecchio se lo stesso o il cavo di alimentazione presentano danni visibili. Nel caso si riscontrino danni dovuti al traspor- to, rivolgersi immediatamente al nostro servi- zio di assistenza.178 - Italiano Non apportare in nessun caso modifiche all’apparecchio e non tentare di aprire e/o riparare autonomamente un componente dell’apparecchio. In caso di danneggiamento del cavo di ali- mentazione dell’apparecchio, la sua sostitu- zione dovrà essere eseguita dal produttore, dal suo Servizio clienti o da personale tecnico qualificato in modo da escludere possibili pe- ricoli. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con parti calde dell’appa- recchio o con altre fonti di calore. Non aprire mai l’involucro dell’apparecchio. Per disinserire completamente l’alimentazione elettrica dell’apparecchio, la spina deve es- sere scollegata dalla presa elettrica dotata di messa a terra. Azionare l’apparecchio esclusivamente con la piastra termica fornita in dotazione. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Durante il funzionamento, le superficiItaliano - 179 dell’apparecchio e del contenitore per il latte si scaldano notevolmente. Pericolo di ustioni. Non toccare l’involucro dell’apparecchio. Durante il funzionamento dell’apparecchio, toccare solo il manico del contenitore per il latte e il tasto di selezione della modalità di funzionamento. Durante l’uso, dall’apparecchio fuoriesce va- pore. Tenere le mani lontane dal vapore. Non spostare mai l’apparecchio durante il fun- zionamento. Durante il funzionamento, non inserire mai le mani all’interno dell’apparecchio. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un utilizzo disattento espone al rischio di lesioni. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito durante il funzionamento. Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciam- pare nel cavo di alimentazione. Non utilizza- re prolunghe.180 - Italiano Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile. Non posizionare l’apparecchio sul bordo di un tavolo, in quanto potrebbe rovesciarsi e cade- re. Non mettere mai in funzione l’apparecchio senza latte o senza aver posizionato corretta- mente il coperchio. Non superare il livello di riempimento MAX. Il liquido in ebollizione potrebbe schizzare fuori dall’apparecchio. Non aprire il coperchio du- rante il funzionamento. AVVERTENZA! Pericolo d’incendio! Pericolo d’incendio dovuto al surriscalda- mento delle superfici dell’apparecchio du- rante il funzionamento. Assicurarsi che l’apparecchio non entri in con- tatto con altri oggetti durante il funzionamento. Lasciare spazio sufficiente su tutti i lati e verso l’alto. In particolare, non posizionare l’appa- recchio in prossimità di materiali infiammabili (tende, carta ecc.).Italiano - 181 Non coprire l’apparecchio. Non appoggiare oggetti sull’apparecchio. Non posizionare l’apparecchio su superfici che possono diventare molto calde (ad es. for- nelli). Non utilizzare l’apparecchio con un timer esterno o con un sistema di controllo a distan- za separato. Lasciare uno spazio sufficiente tra l’apparec- chio e gli altri apparecchi o la parete, in modo da consentire all’aria di circolare liberamente. Non coprire l’apparecchio durante il funziona- mento. AVVISO! Possibili danni materiali! L’apparecchio potrebbe subire danni a causa di un utilizzo improprio. Non piegare il cavo di alimentazione e non avvolgerlo intorno all’apparecchio. Durante l’utilizzo dell’apparecchio, distendere comple- tamente il cavo di alimentazione. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione. In caso di temporale, gli apparecchi collegati182 - Italiano alla rete elettrica potrebbero subire danni. Per- tanto, in caso di temporale, estrarre sempre la spina di alimentazione. Non utilizzare il contenitore per il latte all’in- terno del forno a microonde. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con il contenitore per il latte in dotazione.

: riscaldare il latte con poca schiuma

6) Piedini antiscivolo

7) Piastra termica con cavo di alimentazione e spina

: tasto di selezione della modalità di funzionamento con LED di funzionamento

11) contenitore per il latte con beccuccio

: max. 150ml per preparare la schiuma di latte

: max. 300ml per riscaldare il latte e preparare bevande a base di latteItaliano - 183

5. Contenuto della confezione

Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d’imballaggio. Verificare la completezza e l’integrità della fornitura e comunicar- ne l’eventuale incompletezza o danneggiamento entro 14giorni dall’acquisto. La confezione acquistata include:

• Istruzioni per l’uso complete scaricabili alla pagina www.lidl-service.com (codice articolo IAN 384725_2107)

6. Prima del primo utilizzo

Nelle istruzioni per l’uso complete sono ri- portate informazioni dettagliate ed esau- rienti sulle operazioni preliminari al primo utilizzo dell’apparecchio.

7. Utilizzo del montalatte

Nelle istruzioni per l’uso complete sono ri- portate informazioni dettagliate ed esau- rienti sull’utilizzo dell’apparecchio. Usare il frullino(5) per ogni tipo di utilizzo per evitare che il latte si bru- ci. Collocare il frullino(5) sull’apposito perno all’interno del contenito- re per il latte(11).184 - Italiano Riempire il contenitore per il latte(11) come indicato nella seguen- te tabella. Posizionare il coperchio(1) sul contenitore per il latte(11). Prestare attenzione alla posizione del beccuccio. Pressio- ne del tasto (8) Qtà. di riempi- mento max. (in ml) Spia/ annotazione 1 pressione: schiuma cre- mosa e calda Minimo 75ml di latte (indicazio- ne MIN), mas- simo 150ml (in- dicazione MAX (12))

(9) si accende con luce fissa di colore rosso.

2 pressioni: schiuma den- sa e calda

(10) si accende con luce fissa di colore rosso.

2) Al termine del programma la

spia (10) lampeggia.

3) Il ciclo termina.

3 pressioni: riscaldare il latte con poca schiuma Minimo 75ml di latte (indicazio- ne MIN), massi- mo 300ml (in- dicazione MAX (13))

(3) si accende con luce fissa di colore rosso.

Pressio- ne del tasto (8) Qtà. di riempi- mento max. (in ml) Spia/ annotazione 4 pressioni: schiuma fred-

Minimo 75ml di latte, massi- mo 150ml (in- dicazione MAX (12))

(4) si accende con luce fissa di colore blu.

4 pressioni: Preparazione di bevande a base di latte Minimo 75ml di latte (indicazio- ne MIN), massi- mo 300ml (in- dicazione MAX (13)) Per preparare bevande a base di latte, aggiungere al latte freddo ad esempio del cacao in polvere o dello sci- roppo.

(4) si accende con luce fissa di colore blu.

Premere il tasto di selezione della modalità di funzionamento (8) una o più volte finché la spia (3, 4, 9 o 10) relativa alla fun- zione selezionata non si accende. Dopo 2secondi si avvia il programma selezionato. Al termine del pro- gramma la spia lampeggia e si spegne non appena l’apparecchio si spegne automaticamente. Al termine del riscaldamento, togliere il coperchio(1) versare la schiuma di latte/la bevanda in un recipiente adeguato.186 - Italiano 7.1. Interruzione del funzionamento Per interrompere il funzionamento, sollevare il contenitore per il lat- te(11) dalla piastra termica(7) oppure premere il tasto di selezione della modalità di funzionamento(8) e mantenerlo premuto fino a che l’apparecchio non si spegne. 7.2. Termine del funzionamento Estrarre la spina della piastra termica(7) dalla presa elettrica e pu- lire l’apparecchio come descritto nel capitolo “Pulizia dell’apparec- chio” delle istruzioni per l’uso complete.

8. Pulizia e manutenzione

Nelle istruzioni per l’uso complete sono ri- portate informazioni sulla pulizia e la ma- nutenzione dell’apparecchio.

IMBALLAGGIO L’imballaggio protegge l’apparecchio da eventuali danni durante il tra- sporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell’ambiente e destinati a un corretto riciclaggio. APPARECCHIO Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai ri- fiuti domestici. Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termi- ne della sua vita utile l’apparecchio deve essere smalti- to correttamente. In questo modo i materiali contenuti nell’apparecchio verran- no riciclati e si ridurrà l’impatto ambientale.Italiano - 187 Conferire il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’azienda locale di smaltimento o all’amministrazione comunale.188 - ItalianoMagyar - 189 Tartalom