SMAS 500 C3 - Penovač mlieka SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Šľahač na mlieko
Značka	SilverCrest
Model	SMAS 500 C3
Referenčné číslo IAN	384725_2107
Napájanie	220-240 V ~, 50/60 Hz
Výkon	Približne 500 W
Maximálna kapacita (pena)	150 ml
Maximálna kapacita (teplé mlieko)	300 ml
Minimálna kapacita	75 ml
Funkcie	Krémová teplá pena, pevná teplá pena, ohrev mlieka s trochou peny, studená pena, mliečne nápoje
Typ ovládania	Svetelný LED prstenec s výberom stlačením
Svetelné indikátory	Červená (ohrev), modrá (studená pena)
Automatické vypnutie	Áno, na konci programu
Materiál nádoby	Nehrdzavejúca oceľ s antiadhéznym povlakom ILAG
Vrátane príslušenstva	Metlička, veko, základná doska, rýchly sprievodca
Údržba a čistenie	Umývať ručne, neponárať základnú dosku, nedávať do umývačky riadu
Bezpečnosť	Automatické vypnutie, ochrana proti prehriatiu, protišmykové nožičky
Hmotnosť	Približne 0,8 kg
Rozmery (D x Š x V)	Približne 14 x 12 x 20 cm
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - SMAS 500 C3 SILVERCREST

Ako pripraviť horúcu mliečnu penu pomocou SilverCrest SMAS 500 C3?

Naplňte nádobu na mlieko aspoň 75 ml a najviac 150 ml studeného mlieka. Umiestnite metličku na držiak, zatvorte veko, potom raz stlačte svetelný prstenec a vyberte program teplá krémová pena (svieti červená kontrolka). Po niekoľkých minútach kontrolka bliká a prístroj sa automaticky vypne.

Aká je maximálna kapacita na ohrev mlieka?

Na ohrev mlieka môžete naplniť nádobu po značku MAX (13), čo zodpovedá 300 ml. Použite program ohrev mlieka s trochou peny stlačením svetelného prstenca trikrát.

Môžem s týmto šľahačom použiť rastlinné mlieko (sójové, mandľové)?

Áno, šľahač funguje s rastlinným mliekom, ale textúra peny sa môže líšiť v závislosti od obsahu bielkovín. Pre najlepšie výsledky používajte čerstvé a studené mlieko (približne 4 °C).

Ako vyčistiť šľahač na mlieko?

Odpojte prístroj a nechajte vychladnúť. Vyberte nádobu zo základnej dosky. Umývajte nádobu, veko a metličku v teplej mydlovej vode s mäkkou špongiou. Nikdy neponárajte základnú dosku do vody a nedávajte časti do umývačky riadu.

Čo robiť, ak sa šľahač nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že nádoba je správne umiestnená na základnej doske. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem v tomto prístroji pripraviť horúcu čokoládu?

Áno, použite program mliečne nápoje (stlačte 4-krát pre studený režim, potom pridajte kakao alebo sirup do studeného mlieka pred spustením programu). Môžete tiež použiť program ohrev mlieka a pridať čokoládu potom.

Ako získať pevnú penu?

Vyberte program teplá pevná pena stlačením svetelného prstenca dvakrát. Použite dobre vychladené plnotučné mlieko (maximálne 150 ml) na hustejšiu penu.

Vypína sa prístroj automaticky?

Áno, na konci každého programu kontrolka bliká a potom sa prístroj automaticky vypne. Môžete tiež prerušiť činnosť odstránením nádoby zo základnej dosky.

Je nádoba vhodná do mikrovlnnej rúry?

Nie, nádoba na mlieko nie je vhodná do mikrovlnnej rúry. Na ohrev mlieka používajte výhradne dodanú základnú dosku.

Kde nájdem kompletný návod na použitie?

Súčasťou balenia je rýchly sprievodca. Kompletný návod na použitie je k dispozícii na stiahnutie na stránke www.lidl-service.com zadaním referenčného čísla IAN 384725_2107.

NÁVOD NA OBSLUHU SMAS 500 C3 SILVERCREST

6) Protiskluzové nožky

1.1. Informácie o tomto krátkom návode ..... 116
1.2. Vysvetlenie značiek

2. Použitie v súlade s určením ......119

1. Bezpečnostné pokyny ....
2. Prehl'ad zariadenia ....
3. Rozsah dodávky ....
4. Pred prvým použitím ......129
5. Použitie napeňovača mlieka ....129

7.1. Prerušenie prevádzky
7.2. Ukončenie prevádzky....131

1.1. Informácie o tomto krátkom návode

Tento dokument je skráteným výtlačkom úplného návodu na obsluhu. Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a po zadaní čísla výrobku IAN 384725_2107 môžete otvorit' a stiahnuť úplný návod na obsluhu.

VAROVANIE! Postupujte podľa úplného návodu na obsluhu a bezpečnostných upozornení, aby ste predišli zraneniam osôb a škodám na majetku. Krátky návod, ako aj úplný návod na obsluhu sú súčasťou toh-to výrobku. Skôr ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všet-kými používatel’skými a bezpečnostnými upozorneniami. Návody dob-re uchovajte, a ak výrobok odovzdávate tretím osobám, odovzdajte im aj všetky dokumenty.

1.2. Vysvetlenie značiek

NEBEZPEČENSTVO!

Varovanie pred bezprostredným nebezpečenstvom ohro- zenia života!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom sú vážne poranenia alebo úmrtie.

VAROVANIE!

Varovanie pred možným nebezpečenstvom ohrozenia života a/alebo ťažkými trvalými zraneniami!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť vážne poranenia alebo úmrtie.

UPOZORNENIE!

Varovanie pred potenciálnymi stredne ťažkými a/alebo l'ahkými zraneniami!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť drobné alebo l’ahké poranenia.

VAROVANIE!

Dodržiavaním pokynov predídete materiálnym škodám!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť materiálne škody.

Poznámky k montáži alebo prevádzke

Dbajte na upozornenia uvedené v návode na obsluhu!

Pokyny, ktorými sa treba riadit, aby sa predišlo nebezpečenstvám

- Bod výpočtu/Informácie o skutočnostiach počas prevádzky

Pokyny na manipuláciu, ktoré je potrebné dodržať

Symbol uzemnenia (v triede ochrany I)

Elektrické prístroje triedy ochrany l sú elektrické prístroje, ktoré majú priebežne minimálne základnú izoláciu a majú bud' prístrojovú zástrčku s ochranným kontaktom, alebo pevné prípojné vedenie s ochranným vodičom.

SILVERCREST®

Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu „Informácie o zhode“): Výrobky označené týmto symbolom spíňajú požiadavky smerníc EÚ.

Testovaná bezpečnosť: Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú požiadavky zákona o bezpečnosti výrobkov.

Symbol používaný v EÚ na označenie materiálov, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, napr. obaly alebo povrchy zariadení.

Nevhodné na čistenie v umývačke riadu.

Neponárajte do vody alebo iných kvapalín.

Symbol „Triman“ informuje spotrebitel'a o tom, že výrobok je recyklovatel'ný, je súčasťou rozšíreného systému zodpovednosti výrobcu a vo Francúzsku podlieha nariadeniu o triedení odpadu.

Balenie zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri kapitolu „Likvidácia“)

Balenie zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri kapitolu „Likvidácia“)

Zariadenie zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri kapi- tolu „Likvidácia“)

Obaly označené týmto symbolom sú mimoriadne šetrné k zdrojom a sú vyrobené ekologicky.

2. Použitie v súlade s určením

Toto zariadenie je vhodné výlučne na výrobu teplej alebo studenej mliečnej peny, ohrievanie mlieka a výrobu miešaných mliečnych nápo- jov.

Toto zariadenie je určené na použitie v súkromnej domácnosti a na použitie podobné použitiu v domácnosti, napríklad

–v kuchyniach pre zamestnancov predajní, kancelárií a iných komerčných priestorov;

-v pol'nohospodárskych usadlostiach;

-klientmi v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;

-v penziónoch s raňajkami.

Upozorňujeme, že v prípade použitia výrobku v rozpore s určením zá- ruka zaniká:

Bez nášho súhlasu na zariadení nevykonávajte konštrukčné zme- ny a nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré sme neschválili a ne- dodali.

Používajte len nami dodané alebo schválené náhradné diely a príslušenstvo.

Venujte pozornosť všetkým informáciám uvedeným v tomto návode na obsluhu, najmä bezpečnostným upozorneniam. Akýkol'vek iný spôsob obsluhy výrobku sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže spôsobit' ujmu na zdraví osôb alebo materiálne škody.

SILVERCREST®

Pri nesprávnom použití hrozí nebezpečen- stvo zranenia.

■ Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.
■ Tieto zariadenia môžu používať deti vo veku 8 rokov alebo osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a o súvisiacich rizikách.

■ Deti sa s týmto zariadením nesmú hrat'.
- Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vyko-návať deti, s výnimkou prípadu, že majú 8 ale-bo viac rokov a budú pod dohl'adom.
■ Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiavať mimo zariadenia a prípojného kábla.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo udusenia!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri pre- hltnutí alebo vdýchnutí drobných častí ale- bo fólií.

Spodná platňa sa nesmie dostaf do vody alebo inej kvapaliny alebo pod tečúcu vodu, kedže to môže viest k zásahu elektrickým prúdom.

■ Vždy vytiahnite sietovú zástrčku napájacieho kábla zariadenia zo zásuvky,

• ked' čistíte zariadenie,
• ked' zariadenie/spodná platňa zvlhla alebo zmokla,
• ked' nie je prítomný dozor,
• ked' zariadenie už nepoužívate.

■ Spodnú platňu nikdy nevystavujte kvapkajúcej a striekajúcej vode. Nikdy neponárajte zariadenie/spodnú platňu do vody alebo kvapalín!

■ Rešpektujte aj pokyny pre čistenie v podrobnom návode na obsluhu.

Nepoužívajte zariadenie v exteriéri.

■ Pred čistením nádoby na mlieko riadne odo- berte nádobu zo spodnej platne.

■ Nevystavujte zariadenie extrémnym podmien-kam. Vyhýbajte sa:

• vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostrediu,
• extrémne vysokým alebo nízkym teplotám,
• priamemu slnečnému žiareniu,
• otvorenému ohňu.

VAROVANIE!

■ Pripojte zariadenie len k riadne nainštalovanej elektrickej zásuvke. Napájacie napätie musí zodpovedať technickým údajom zariadenia.

SILVERCREST®

■ Elektrická zásuvka musí byť vol’ne prístupná pre prípad, že by ste potrebovali rýchlo odpo- jit’ zariadenie od elektrickej siete.

■ Pred prvým použitím a po každom použití skontrolujte zariadenie aj napájací kábel, či nie sú poškodené.

■ Zariadenie neuvádzajte do prevádzky, ak zariadenie alebo napájací kábel vykazujú vidi-tel'né poškodenia.

■ V prípade, že zistíte škody vzniknuté prepravou, obrátte sa ihned' na naše servisné stre-disko.

■ V žiadnom prípade nevykonávajte na zariadení zmeny ani sa nepokúšajte sami otvorit' a/alebo opravit' niektorú časť zariadenia.

Ak sa sietové prípojné vedenie tohto zariadenia poškodí, musí ho výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo osoba s podobnou kvalifikáciou nahradiť, aby sa predišlo ohrozeniam.

■ Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich častí zariadenia alebo iných zdrojov tepla.

SILVERCREST®

■ Kryt výrobku nikdy neotvárajte.
■ Ak chcete zariadenie úplne odpojit' od elektrického napájania, musíte vytiahnuť zástrčku zo zásuvky s ochranným kontaktom.
■ Zariadenie používajte výlučne s dodanou spodnou platňou.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

Kontaktné plochy zariadenia a nádoba sa počas prevádzky vel'mi zahrejú. Hrozí nebezpečenstvo popálenín.

■ Nedotýkajte sa krytu.
■ Počas prevádzky zariadenia sa dotýkajte len ru- koväte nádoby na mlieko a ovládacích prvkov.
■ Počas prípravy uniká para. Nedotýkajte sa tej- to pary.
Nikdy nehýbte zariadením počas prevádzky.
■ Počas prevádzky nikdy nesiahajte dovnútra zariadenia.
■ Ohrevný prvok zostáva aj po vypnutí ešte dlh- šiu chvíľu horúci. Za-bezpečte, aby sa nikto nedotýkal vnútra zariadenia.

UPOZORNENIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

■ Zariadenie nikdy nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.

■ Umiestnite zariadenie na pevný a rovný po-vrch.

■ Nikdy neumiestňujte zariadenie na hranu stola; mohlo by sa prevrhnúť a spadnúť.

■ Zariadenie nikdy neuvádzajte do prevádzky bez mlieka a bez správne nasadeného veka.

Vriaca kvapalina môže vystrekovat'. Počas pre-vádzky neotvárajte veko.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo požiaru!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru, pretože povrchy zariadenia môžu byť počas prevádzky vel’mi horúce.

SILVERCREST®

■ Počas prevádzky sa uistite, že zariadenie nie je v kontakte s iným predmetom. Ponechajte dostatok miesta zo všetkých strán a zhora. Predovšetkým neumiestňujte zariadenie do blízkosti horľavých materiálov (záclony, závesy, papier atd’).

■ Nezakrývajte zariadenie.

■ Neukladajte na zariadenie žiadne predmety.

■ Neukladajte zariadenie na povrchy, ktoré môžu byť horúce (napr. varné dosky).

■ Zariadenie neprevádzkujte s externým časovačom a ani so samostatným dial'kovým systémom riadenia.

■ Medzi zariadením a inými zariadeniami alebo stenou nechajte vol'ný priestor, aby mohol vzduch vol'ne cirkulovat'. Počas prevádzky za-riadenie nezakrývajte.

OZNÁMENIE!

Možné materiálne škody!

Zariadenie sa pri neodbornom používaní môže poškodit'.

Napájací kábel sa nesmie zlomiť alebo obtočiť okolo zariadenia. Pri prevádzke kábel úplne odviňte. Napájací kábel nezalamujte a ani nestláčajte.

■ Pri búrke môže dôjsť k poškodeniu zariadení, ktoré sú pripojené k elektrickej sieti. Počas búrky preto vždy vytiahnite sieťovú zástrčku.

■ Nepoužívajte nádobu na mlieko v mikrovnnej rúre.

■ Na prevádzku používajte výlučne dodanú nádobu na mlieko.

SILVERCREST®

4. Prehl'ad zariadenia

Pozri obr. A

1) Veko
2) Rukoväf

3) Kontrolka 📋: zahrejte mlieko s trochou peny

4) Kontrolka 📋: spenenie za studena

5) Habarka

8) ⏻: tlačidlo na výber prevádzkového režimu s prevádzkovou LED kontrolkou

12) Značka MAX max. 150 ml na výrobu mliečnej peny

13) Značka MAX: max. 300 ml na prípravu teplého mlieka a miešaných mliečnych nápojov

5. Rozsah dodávky

Vyberte výrobok z balenia a odstráňte všetok baliaci materiál.
▶ Skontrolujte úplnosť a nepoškodenosť dodávky, a ak nie je kompletná alebo ak je poškodená, informujte nás do 14 dní od kúpy.

S balíkom, ktorý ste si zakúpili, sme vám dodali:

• Napeňovač mlieka
- Habarka
- Krátky návod
- Úplný návod na obsluhu máte k dispozícii na stiahnutie na adrese www.lidl-service.com (číslo výrobku IAN 384725_2107)

6. Pred prvým použitím

V podrobnom návode na obsluhu nájdete detailné údaje o príprave pred prvým použitím.

7. Použitie napeňovača mlieka

V podrobnom návode na obsluhu nájdete detailné údaje o použití zariadenia.

Pre všetky spôsoby použitia použite habarku (5), aby ste zabránili spáleniu mlieka.

▶ Nasad'te habarku (5) na držiak v nádobe na mlieko (11).
Naplňte nádobu na mlieko (11) podľa nasledujúcej tabul’ky.
▶ Nasad'te veko (1) na nádobu na mlieko (11). Dbajte na polohu otvoru na liatie.

Stlačenie tlačidla (8)	Max. objem naplnenia (v ml)	Indikácia/ poznámka
stlačit' 1x: teplá a krémová pena	min. 75 ml mlieka (značka MIN), najviac 150 ml (značka MAX (12))	1) Kontrolka [IMAGE] (9) svieti ne-pretržite načerveno.2) Na konci programu bliká kontrolka (9).3) Proces je ukončený.
stlačit' 2x: teplá a tuhá pena		1) Kontrolka (10) svieti na-červeno.2) Na konci programu bliká kontrolka (10).3) Proces je ukončený.
stlačit' 3x: zahrejte mlieko s trochou peny	min. 75 ml mlieka (značka MIN), najviac 300 ml (značka MAX =○= (13))	1) Kontrolka (3) svieti na-červeno.2) Na konci programu bliká kontrolka (3).3) Proces je ukončený.
stlačit' 4x: spenenie za studena	min. 75 ml mlieka, najviac 150 ml (značka MAX [IMAGE] (12))	1) Kontrolka (4) svieti na-modro.2) Na konci programu bliká kontrolka (4).3) Proces je ukončený.
stlačit 4x: výroba miešaných mliečnych nápojov	min. 75 ml mlieka (značka MIN), najviac 300 ml (značka MAX =○= (13))	► Na prípravu miešaných mliečnych nápojov dajte do studeného mlieka napr. kakao alebo sirup.1) Kontrolka (*) (4) svieti na-modro.2) Na konci programu bliká kontrolka (*) (4).3) Proces je ukončený.

Raz alebo viackrát stlačte tlačidlo na výber prevádzkového režimu ⏻ (8), kým sa nerozsvieti kontrolka (3, 4, 9 alebo 10) zvolenej funkcie.

Po 2 sekundách sa spustí zvolený program. Na konci programu bude ukazovatel' blikat' a zhasne, ked' sa zariadenie automaticky vypne.

Odoberte veko (1) a nalejte pripravenú mliečnu penu/nápoj do vhodnej nádoby.

7.1. Prerušenie prevádzky

Na prerušenie prevádzky odoberte nádobu na mlieko (11) zo spodnej platne (7) alebo stlačte a podržte tlačidlo na výber prevádzkového režimu (8), kým sa zariadenie nevypne.

7.2. Ukončenie prevádzky

Vytiahnite sieťovú zástrčku spodnej platne (7) a vyčistite zariadenie podľa opisu v kapitole „Čistenie zariadenia“ v úplnom návode na obsluhu.

SILVERCREST®

Vaše zariadenie sa nachádza v obale, ktorý ho počas prepravy chrání pred poškodením. Obaly sú vyrobené z materiálov, ktoré sa dajú ekologicky zlikvidovať a odovzdať na odbornú recykláciu.

ZARIADENIE

Zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s bežným odpadom z domácnosti.

Cenný materiál zo zariadenia sa pritom odovzdá na recykláciu, čím sa predíde zaťaženiu životného prostredia.

Použité zariadenie odovzdajte na mieste zberu použitých elektrospotrebičov alebo na mieste zberu druhotných surovín.

Ak máte d'alšie otázky, obrátte sa na miestnu organizáciu, ktorá zabezpečuje likvidáciu odpadu, alebo na orgán miestnej samosprávy.

SILVERCREST®

Índice

1. Introducción 134

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií

Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den