SMAS 500 A1 - Tejhabosító SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tejhabosító
Márka	SilverCrest
Modell	SMAS 500 A1
Elektromos tápegység	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	500 W
Fűtési hőmérséklet	60-70 °C
Maximális kapacitás (tejhab)	150 ml (MAX jelzés)
Maximális kapacitás (meleg tej / italok)	300 ml (MAX jelzés)
Méretek (átmérő)	kb. 108 mm (155 mm fogantyúval)
Méretek (magasság)	kb. 195 mm (alappal)
Edény anyaga	Rozsdamentes acél ILAG® tapadásmentes bevonattal
Programok	5 program: krémés meleg hab, kemény meleg hab, kevés habos meleg tej, hideg hab, tejitalok
Kijelző	LED visszajelző lámpák
Biztonság	Száraz üzem elleni védelem automatikus leállítással
Tisztítás	Az alap nem meríthető; az edény, fedél és habverő forró vízzel mosható; nem alkalmas mosogatógépre
Tartozékok	Habverő, fedél, gyors útmutató
Garancia	3 év
IAN referenciaszám	384725_2107
Vevőszolgálat Franciaország	Telefonos ügyfélszolgálat: [phone] (hétfő-péntek 9-17)
Vevőszolgálat Belgium	Telefonos ügyfélszolgálat: [phone] (hétfő-péntek 9-17)
Rendeltetésszerű használat	Háztartási használatra: meleg/hideg tejhab, meleg tej, turmixok készítése
Kiegészítő információk	Használati útmutató letölthető a www.lidl-service.com oldalról

Gyakran ismételt kérdések - SMAS 500 A1 SILVERCREST

Hogyan készítsünk meleg tejhabot?

Helyezze a habverőt az edénybe, töltse fel tejjel (75-150 ml), zárja le a fedelet. Nyomja meg a választógombot addig, amíg a krémés meleg hab vagy kemény hab jelzőfénye fel nem gyullad. A program 2 másodperc múlva automatikusan elindul.

Mennyi tejet használjunk a habhoz?

A habhoz használjon 75 ml (min) és 150 ml (max) közötti hideg tejet, lehetőleg 1,5% zsírtartalmú sovány tejet. A MAX jelzés a habhoz 150 ml-nél van.

Hogyan tisztítsuk a tejhabosítót?

Húzza ki a készüléket. Hagyja kihűlni. Vegye ki a habverőt és öblítse le vízzel. Tisztítsa meg az edényt és a fedelet forró vízzel és mosogatószerrel. Soha ne merítse az alapot vízbe. Szárítson meg minden alkatrészt az összeszerelés előtt.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a dugó jól csatlakozik-e. Ha az edény üres, a száraz üzem elleni védelem lépett működésbe: hagyja kihűlni, öblítse ki és töltse fel tejjel (legalább 75 ml). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatok növényi tejet?

Növényi tej használható, de a hab kevésbé stabil lehet. A legjobb eredmény érdekében használjon sovány tehéntejet (1,5% zsírtartalom). Az UHT tej és a friss tej is megfelelő.

Hogyan tudhatom, melyik program van kiválasztva?

A készüléken lévő visszajelző lámpák mutatják a programot: piros a meleg habhoz (krémés vagy kemény), piros a kevés habos meleg tejhez, kék a hideg habhoz vagy tejitalokhoz. A ciklus végén a lámpa villog.

A készülék képes hab nélkül melegíteni a tejet?

Igen, válassza a tej melegítése kevés habbal programot (3 nyomás): felmelegíti a tejet enyhe habbal. Használhatja a hideg hab programot is hideg tejhez.

Mi a termék garanciája?

A garancia 3 év a vásárlás dátumától számítva. Őrizze meg a blokkot. A garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra, de nem vonatkozik a normál elhasználódásra vagy a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkra.

Használhatok más habverőt a mellékelten kívül?

Nem, csak a mellékelt habverőt vagy a gyártó által engedélyezett tartozékot használja. Nem megfelelő habverő használata károsíthatja a készüléket vagy csökkentheti a hab minőségét.

Hogyan kerüljük el az égési sérüléseket használat közben?

Működés közben csak az edény fogantyúját érintse. Gőz távozik, kerülje az érintkezést. Használat után a fűtőelem forró marad: várja meg, amíg lehűl, mielőtt tisztítaná. Ne mozgassa a készüléket működés közben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SMAS 500 A1 SILVERCREST

1.1. Jelen használati útmutató ismertetése ....304
1.2. Jelmagyarázat 304

2. Rendeltetésszerű használat ....

3. Biztonsági utasítások

4. A készülék áttekintése ....316

5. A csomag tartalma ....317

6. Müszaki adatok

7. Megfelelőségi tájékoztató

8. Az első használat előtt ......319

9. A tejhabosító használata ....319

9.1. Az üzemelés megszakítása 322
9.2. Az üzemelés befejezése 323

10. Szárazon futás ellen védő biztonsági berendezés 323

11. A készülék tisztítása.... 323

12. Hibaelhárítás 325

13. Tárolás/szállítás 325

14. Ártalmatlanítás 326

15. Impresszum.... 326

15.1. Tájékoztató a védjegyekról 327

16. Jótállási Tájékoztató 327

17. Adatvédelmi nyilatkozat 330

SILVERCREST®

1. Bevezetés

1.1. Jelen használati útmutató ismertetése

Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Kiváló minőségű terméket választott. A használati útmutató a termék része.

Fontos utasításokat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerje meg az összes kezelési és biztonsági utasítást. Csak a leírt módon és csak a megadott alkalmazási területeken használja a terméket. Jól őrizze meg ezt a használati útmutatót. A termék továbbadása esetén mellékelje az összes dokumentumot.

1.2. Jelmagyarázat

VESZÉLY!

Figyelmeztetés közvetlenül fenyegető életveszélyre!

A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, visszafordíthatatlan sérülésekre!

Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés közepesen súlyos és/vagy enyhe sérülé- sekre!

Az esetlegesen enyhe vagy könnyebb sérüléseket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

FIGYELMEZTETÉS!

Figyelmeztetés áramütésre!

ÉRTESÍTÉS!

Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a meg-jegyzéseket!

Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat.

Összeszereléssel vagy működéssel kapcsolatos megjegyzések

Vegye figyelembe a használati útmutatóban található meg-jegyzéseket!

■ Utasítás végrehajtandó műveletre a veszélyek elkerülése érdekében

- Listaelem / információ a kezelés során előforduló eseményekre vonatkozóan

▶ Utasítás végrehajtandó műveletre

Védőföldelés szimbólum (I. védelmi osztály)

Az I. védelmi osztályba olyan, legalább alapszigetelés- sel ellátott elektromos készülékek tartoznak, amelyeket vé- dőérintkezős csatlakozóaljzattal vagy védővezetővel ren- delkező, rögzített csatlakozókábellel szereltek fel.

Megfelelőségi nyilatkozat (lásd „Megfelelőségi nyilatkozat“ c. fejezet): A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit.

Ellenőrzött biztonság: A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik a termékbiztonsági törvény követelményeit.

Az EU-ban használt szimbólum az élelmiszerrel érintkező anyagok, pl. csomagolások vagy készülékfelületek jelölésére.

SILVERCREST®

Prémium tapadásmentes bevonat az ILAG® cégtől

Nem tisztítható mosogatógépben.

Ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

A csomagolóanyagok jelölése a hulladék szétválasztása során:

Jelölés rövidítésekkel (a) és számokkal (b), amelyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok/20–22: papír és kartonpapír/80–98: kompozitok

A „Triman” szimbólum arról tájékoztatja a fogyasztót, hogy a termék újrahasznosítható, továbbá kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer, Franciaországban pedig szétválogatási utasítás vonatkozik rá.

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)

A csomagolást környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)

A készüléket környezetbarát módon ártalmatlanítsa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)

Az ezzel a szimbólummal megjelölt csomagolásokat kifejezetten erőforráskímélő és környezetbarát gyártási módszerekkel állítják elő.

2. Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék kizárólag meleg vagy hideg tejhab készítésére, tej melegítésére, valamint tejes tur-mixitalok készítésére alkalmas.

A készülék magáncélú háztartási használatra vagy olyan hasonló háztartási felhasználásra ké-szült, mint például a következők:

• boltok, irodák, egyéb ipari területek dolgo- zók által használt konyháiban;
• mezőgazdasági helyiségekben;
• szállodákban, motelekben és egyéb la- kóegységekben a vendégek által;
  – vagy panziókban való használatra.

Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás.

■ Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készüléket, és ne használjon általunk nem engedélyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket.
Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja.
■ Vegye figyelembe a jelen használati útmutatóban szereplő összes információt, különös-

SILVERCREST®

képpen a biztonsági utasításokat. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és személyi sérülésekhez vagy anyagi károkhoz vezethet.

3. Biztonsági utasítások

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – FIGYEL-MESEN OLVASSA EL ÉS ÓRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

Szakszerűtlen használat esetén fennáll a sérülés veszélye.

■ A készüléket és tartozékait gyermekek számára nem elérhető helyen tárolja.

■ 8 éven felüli gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják a készüléket, amenynyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanították öket a készülék biztonságos használatára, és megértették a használatból fakadó veszélyeket.

SILVERCREST®

■ Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A tisztítást és a felhasználói karbantartásokat nem végezhetik gyermekek, kivéve, ha betöl-tötték a 8. életévüket, vagy a munkálatokat fel-ügyelet mellett végzik.

A 8 évesnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől és a csatlakozóvezetéktől.

VESZÉLY!

Fulladásveszély!

Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély.

■ Minden felhasznált csomagolóanyagot (zacs-kók, polisztiroldarabok stb.) tartson távol a gyermekektől.

FIGYELMEZTETÉS!

Nedvesség okozta áramütés veszé- lye!

Tilos a készülék talpát vízbe vagy más folyadékba meríteni, vagy folyó víz alá tartani, ez ugyanis áramütéshez vezethet.

■ Mindig húzza ki a készülék hálózati csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból

SILVERCREST®

-ha a készüléket tisztítja,

- ha a készülék / talp nedves vagy vizes lett,

- ha a készülék nincs felügyelet alatt,

-zivatar esetén,

- ha már nem használja a készüléket.

A csatlakozót mindig a csatlakozódugónál fogva húzza ki az aljzatból, soha ne a hálózati kábelnél fogva.

■ Ne tegye ki cseppenő vagy fröccsenő víznek a talpat. Sohase merítse a készüléket/talpat vízbe vagy más folyadékba!

■ Vegye figyelembe a tisztításra vonatkozó tud-nivalókat az 323. oldal. oldalon.

A készüléket ne használja a szabadban.

■ A tejtartály tisztítása előtt mindig vegye le a tartályt a talpról.

■ Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülményeknek. Kerülje a következőket:

-magas páratartalom vagy nedvesség,

—rendkívül magas vagy alacsony hőmérsék- letek,

-közvetlen napsugárzás,

-nyílt láng.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütés veszélye.

Csak szakszerűen felszerelt dugaszolóaljzat- hoz csatlakoztassa a készüléket. A hálózati fe- szültségnek meg kell felelnie a készülék mü- szaki adataiban megadottaknak.

- Arra az esetre, ha a készüléket gyorsan le kell választani a hálózatról, a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

Az első használat előtt és minden használat után ellenőrizni kell a készüléket és a hálózati kábelt, hogy nincs-e rajtuk sérülés.

■ Ne helyezze üzembe a készüléket, ha látható sérülések vannak a készüléken vagy a hálózati kábelen.

■ Ha a szállítás során keletkezett sérülést észlel, azonnal forduljon szervizközpontunkhoz.

Semmi esetre se hajtson végre önállóan változtatásokat a készüléken, és ne próbálja meg felnyitni és/vagy megjavítani a készülék részeit.

SILVERCREST®

Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, a gyártóval, a vevőszolgálattal vagy más, képzett szakemberrel ki kell cseréltetni a veszélyeztetés elkerülése érdekében.

■ Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintkezhessen a készülék forró részeivel vagy más hőforrással.

■ Soha ne nyissa fel a házat.

■ Ahhoz, hogy teljesen leválassza a készüléket a tápáramról, a hálózati dugaszt ki kell húznia a védőérintkezős dugaszolóaljzatból.

A készüléket csak a mellékelt talppal használja.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

Üzem közben a készülék és a tartály meg- érinthető felületei nagyon felforrósodnak. Égésveszély áll fenn.

■ Ne érintse meg a házat.

■ Üzem közben csak a tejtartály fogantyújánál, valamint az üzemmódválasztó gombnál érint-se meg a készüléket.

SILVERCREST®

A termék működése közben göz lép ki a ké- szülékből. Ne nyúljon bele ebbe a gözbe.

■ Üzemelés közben sohase mozgassa a készüléket.

■ Üzemelés közben sohase nyúljon be a készülék belsejébe.

A fűtőelem a kikapcsolás után még sokáig forró marad. Ügyeljen arra, hogy a készülék belseje ne érjen hozzá.

VIGYÁZAT!

Sérülésveszély!

A nem kellően elővigyázatos használat sé- rülésveszéllyel jár.

■ Üzemelés közben sohase hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelben ne lehessen megbotlani – ne használjon hosszabbítót.

A készüléket stabil, sík felületre helyezze.

■ Ne helyezze a készüléket asztal szélére, mivel megbillenhet és leeshet.

■ Soha ne helyezze üzembe a készüléket tej és megfelelően felhelyezett fedél nélkül.

SILVERCREST®

A töltöttségi szint ne haladja meg a MAX jel-zést. A forrásban lévő folyadék kifröccsenhet. Üzem közben ne nyissa fel a fedelet.

FIGYELMEZTETÉS!

Tüzveszély!

Tüzveszély áll fenn, mert üzemelés közben nagyon felforrósodnak a készülék felületei.

■ Ügyeljen arra, hogy a készülék üzem közben ne érintkezzen más tárggyal. Hagyjon elegendő távolságot minden oldalon és felül. Semmiképpen ne állítsa a készüléket könnyen gyulladó anyagok (vitrázsok, függönyök, papír stb.) közelébe.

■ Ne takarja le a készüléket.

■ Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülékre.

■ Ne helyezze a készüléket olyan felületekre, amelyek felforrósodhatnak (pl. főzőlapok).

■ Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcso- ló órával vagy különálló távirányító rendszer- rel.

■ Hagyjon megfelelő távolságot ezen készülék és más készülékek, ill. a fal között, hogy sza-

badon keringhessen közöttük a levegő. Üzem közben ne takarja le a készüléket.

ÉRTESÍTÉS!

Anyagi károk veszélye!

Helytelen használat esetén a készülék károsodhat.

■ Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne törjön meg, illetve ne tekeredjen a készülék köré. Üzemeltetés előtt mindig teljesen tekerje le a kábelt. Ne törje meg és ne nyomja össze a há- lózati kábelt.

■ Ne használja mikrohullámú sütőben a tejtartályt.

Csak a készülékkel együtt szállított tejtartályt használja az üzemeléshez.

SILVERCREST®

4. A készülék áttekintése

Lásd A ábra

1) Fedél
2) Fogantyú
3) Ellenőrző lámpa : Tej felmelegítése kevés habbal
4) Ellenőrző lámpa Hideg habosítás

5) Habosítóorsó

6) Csúszásgátló lábak

7) Alaplap hálózati kábellel és hálózati csatlakozódugóval

8) ☐: üzemmódválasztó gomb üzemi LED-del

9) Ellenőrző lámpa Meleg és krémes hab

10) Ellenőrző lámpa: Meleg és szilárd hab

11) Tejtartály kiöntővel

Lásd B ábra

12) MAX jelölés max. 150 ml-ig, tejhab készítéséhez

13) MAX jelölés: max. 300 ml-ig, meleg tej és tejes turmixita-lok készítéséhez

5. A csomag tartalma

VESZÉLY! Fulladásveszély!

Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély.

■ Gyermekektől tartsa távol a csomago- lófóliát.

▶ Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes cso-magolóanyagot.
Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét és sértetlenségét, és hiány vagy sérülés esetén a vásárlástól számított 14 napon belül értesítsen minket.

Az Ön tulajdonába került csomag a következőket tartalmazza:

• Tejhabosító
• Habosítóorsó
  • Rövid útmutató
• A teljes használati útmutató letölthető a www.lidl-service.com (cikk-szám IAN 384725_2107) oldalról.

SILVERCREST®

6. Müszaki adatok

A beszállító neve vagy

védjegye: SilverCrest®

Beszállító címe: MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NÉMETORSZÁG

Modellazonosító: SMAS 500 C3

Tápfeszültség: 220–240 V \~ 50 Hz

Névleges teljesítmény- 500 W

felvétel:

Fütési hömérséklet: 60 – 70 °C

Tartály feltöltési meny- nyiség:

min. 75 ml és max. 150 ml között, tejhab készítéséhez (MAX jelölés ≡)

min. 75 ml és max. 300 ml között, meleg tej és tejes turmixitalok készítéséhez (MAX jelölés =○=)

Méretek

Átmérő

Magasság

kb. 108 mm (kb. 155 mm fogantyúval együtt)

kb. 195 mm (talppal együtt)

7. Megfelelőségi tájékoztató

CE A gyártó ezennel kijelenti, hogy ez a készülék megfelel az alapvető követelményeknek és a további vonatkozó rendelke-zéseknek:

• 2014/30/EU EMC-irányelv
• 2014/35/EU kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelv
• 2011/65/EU irányelv egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról

8. Az első használat előtt

Az első használat előtt tisztítsa meg vízzel és hagyományos mosogatószerrel a tejtartályt (11), a fedelet (1), valamint a habosítóor-sót (5).
▶ Öblítse ki tiszta vízzel a készüléket.
▶ Szárítsa meg alaposan az alkatrészeket.
Csatlakoztassa a készüléket egy dugaszolóaljzathoz.

Tegye fel a tejtartályt (11) a talpra (7). A középső érintkezőnek köszönhetően minden irányban felhelyezheti a készüléket.

9. A tejhabosító használata

VIGYÁZAT! Sérülésveszély!

A forró felületek miatt égési sérülés veszélye áll fenn.

■ Mindig csak a fogantyújánál (2) fogva fogja meg a tejtartályt (11).

SILVERCREST®

ÉRTESÍTÉS!

Károsodás veszélye!

A készülék nem megfelelő kezeléséböl eredő károsodás veszélye.

A tejtartályban (11) lévő habosítóor-sót (5) teljesen el kell lepnie a tejnek. Túl kevés tej esetén túlforrósodhat a készülék.

Ez a készülék meleg vagy hideg tejhab készítésére, tej melegítésére, valamint tejes turmixitalok készítésére alkalmas.

Minden alkalmazáshoz használja a habosítóorsót (5), hogy megakadályozza a tej leégését.

Helyezze fel a habosítóorsót (5) a tejtartályban (11) lévő tüskére.
Töltse fel a tejtartályt (11) az alábbi táblázat szerint.

Hűtött, zsírszegény (1,5% zsírtartalom) tartós tej használatát javasoljuk. Ultrapasztőrözött tej és magasabb zsírtartalmú friss tej is használható, de a tejhab konzisztenciája ekkor a tej fajtájától függ.

Tejhabosításhoz 75 – 150 ml közötti mennyiségű tejet javaslunk.

Tegye fel a fedelet (1) a tejtartályra (11). Ügyeljen a kiöntőnyílás helyzetére.

Gomb (8) meg-nyomása
1x megnyom-va:Meleg és kré-mes hab	Legalább 75 ml (MIN jelölés), legfeljebb 150 ml tej (MAX jelölés (12))	1) Az ellenőrző lámpa (9) folyamatosan pirosan vi-lágít.2) A program végén az elle-nőrző lámpa [IMAGE] (9) villog.3) A folyamat befejeződött.
2x megnyom-va:Meleg és szi-lárd hab		1) Az ellenőrző lámpa (10) pirosan világít.2) A program végén az elle-nőrző lámpa (10) villog.3) A folyamat befejeződött.
3x megnyom-va:Tej felmelegí-tése kevéshabbal	Legalább 75 ml (MIN jelölés), legfeljebb 300 ml tej (MAX jelölés =○= (13))	1) Az ellenőrző lámpa (3) pirosan világít.2) A program végén az elle-nőrző lámpa [IMAGE] (3) villog.3) A folyamat befejeződött.
4x megnyom-va:Hideg habo-sítás	Legalább 75 ml, legfel- jebb 150 ml tej (MAX jelölés (12))	1) Az ellenőrző lámpa [IMAGE] (4) kéken világít.2) A program végén az elle-nőrző lámpa (4) villog.3) A folyamat befejeződött.

SILVERCREST®

Gomb (8) meg-nyomása
4x megnyom-va:Tejes turmixi-talok készí-tése	Legalább 75 ml (MIN jelölés), legfeljebb 300 ml tej (MAX je-lölés =(13))	► Tejes turmixitalok készítésé-hez adjon például kakaót vagy szirupot hideg tejhez.1) Az ellenőrző lámpa (4) kéken világít.2) A program végén az elle-nőrző lámpa (4) villog.3) A folyamat befejeződött.

▶ Nyomja meg az üzemmódválasztó gombot (8) egyszer vagy többször, amíg a kiválasztott funkció ellenőrző lámpája (3, 4, 9 vagy 10) világítani nem kezd.

2 másodperc után elindul a kiválasztott program. A program végén villog a kijelző, majd kialszik, amikor a készülék automatikusan kikapcsol.

Felmelegítés után távolítsa el a fedelet (1) és töltse át a tejhabot / italt alkalmas edénybe. Közvetlenül a használat után és amint az alkatrészek lehültek, tisztítsa meg a tejtartályt (11), a habosítóorsó (5) és a fedelet (1), hogy megelőzze a tej beszáradását.

9.1. Az üzemelés megszakítása

Az üzemelés megszakításához vegye le a tejtartályt (11) a talpról (7), vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az üzemmódválasztó gombot (8), amíg a készülék kikapcsol.

9.2. Az üzemelés befejezése

Húzza ki a talp (7) hálózati csatlakozódugóját, és tisztítsa meg a készüléket a „11. A készülék tisztítása” az 323. oldalon fejezetben leírtak szerint.

10. Szárazon futás ellen védő biztonsági berendezés

A készülék szárazon futás elleni védelemmel van felszerelve, amely ki-old, ha a készüléket a túl kevés betöltött folyadék következtében túlme-leggedés fenyegetné. Ilyen esetben a készülék automatikusan lekapcsol és az összes LED világít.

Az ismételt használat előtt hagyja lehűlni a készüléket, majd töltsön be legalább 75 ml (MIN jelölés), de legfeljebb 150 ml (MAX jelölés = ), ill. 300 ml (MAX jelölés - tejet a tejtartályba (11).

11. A készülék tisztítása

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye!

Az áramvezető alkatrészek miatt fennáll az áramütés veszélye.

■ Sohase merítse vízbe vagy más folya-dékokba a talpat (7) / a készüléket!
■ Soha ne érjen kemény tárgyakkal a tal- phoz (7).

ÉRTESÍTÉS! Károsodás veszélye!

Szakszerűtlen kezelésből adódó anyagi károk veszélye.

■ Ne használjon éles vagy súroló tisztító-szereket vagy tárgyakat a tartály és a ház tisztításához, mert ezek felsérthetik a felületeket.

■ A talp (7) és a készülék mosogatógépben nem tisztítható.

A készülék tisztítása előtt húzza ki a talp (7) hálózati csatlakozódu-góját a csatlakozóaljzatból.

Hagyja lehülni a tejtartályt (11) tisztítás előtt.

▶ Ürítse ki a tejtartályt (11).

▶ Távolítsa el a habosítóorsót (5).

Tisztítsa meg folyó vízzel a habosítóorsót (5).

Öblítse ki meleg vízzel és mosogatószerrel a tejtartályt (11). Tisztítsa meg puha kendővel, hogy ne sértse fel a tapadásgátló bevonatát.

Távolítsa el a fedéltömítést úgy, hogy a nyílás közelében megfogja és lehúzza azt.

▶ Meleg vízzel és mosogatószerrel tisztítsa meg a fedelet (1) és a fedéltömítést.

Öblítse el a készülék részeit tiszta vízzel.

Puha kendővel törölje szárazra a tejtartályt (11), a fedelet (1) és a fedéltömítést, hogy ne karcolódjon meg a felület.

Helyezze vissza a fedéltömítést a fedél (1) peremére.

A készülék felületét és a talpat (7) törölje le puha, enyhén benedvesített törlőkendővel.

12. Hibaelhárítás

A készülék kifogástalan állapotban hagyta el a cégünket. Ha mégis problémát tapasztal, először a következő táblázat segítségével próbálja meg elhárítani azt. Ha nem jár sikerrel, vegye fel a kapcsolatot ügy-félszolgálatunkkal.

Probléma	Lehetséges ok	Hibaelhárítás
A készülék nem működik.	A hálózati csatlakozódugó (7) nincs bedugva a dugaszolóaljzatba.	► Csatlakoztassa a készüléket egy dugaszolóaljzat-hoz. A hálózati feszült-ségnek meg kell felelnie a készülék műszaki adatai-ban megadottaknak.
Megszakad a művelet.	A tejtartály (11) üres. Kioldott a szárazon futás elleni védelem.	► Hagyja lehűlni és öblítse ki a tejtartályt (11), majd töltse fel megfelelően, és indítsa újra a műveletet.
Nem haboso-dik fel a tej.	Nincs feltűzve feltét	► Használjon habosítóor-sót (5).

13. Tárolás/szállítás

Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozódu-gót (7), tisztítsa meg a készüléket, és tárolja száraz, por- és fagy-mentes helyen, közvetlen napsugárzástól védve.

Ügyeljen arra, hogy a készüléket olyan helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

A szállítás során bekövetkező sérülések elkerülésére javasoljuk az eredeti csomagolás használatát.

SILVERCREST®

14. Ártalmatlanítás

CSOMAGOLÁS

A készüléket csomagolás védi a szállítás során keletkező sérülésektől. A csomagolások olyan anyagokból készültek, amelyek környezetbarát módon ártalmatlaníthatók, és szakszerűen újrahasznosíthatók.

KÉSZÜLÉK

Az elhasznált készüléket nem szabad a háztartási hulladékba dobni.

A készüléket az élettartama végén a 2012/19/EU irányelvnek megfelelő módon kell ártalmatlanítani.

Így a készülékben található anyagok újrahasznosulnak, és elkerülhető a környezet károsítása.

A használt készüléket elektronikai hulladékok gyűjtőhe- lyén vagy hulladékgyűjtő udvarban adja le.

Részletesebb információkért forduljon a helyi hulladékkezelő vállalathoz vagy a helyi önkormányzathoz.

15. Impresszum

Copyright © 2022

Minden jog fenntartva.

A jelen használati útmutató szerzői jogi védelem alatt áll.

A gyártó írásbeli engedélye nélkül tilos a mechanikus, elektronikus vagy más formában végzett sokszorosítás.

A szerzői jog tulajdonosa:

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NÉMETORSZÁG

15.1. Tájékoztató a védjegyekről

A SilverCrest® a Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Deutschland bejegyzett márkajelzése.

Minden további név és termék a mindenkori tulajdonos védjegye vagy bejegyzett védjegye.

1. JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ

A termék megnevezése:Tejhabosító	Gyártási szám:IAN 384725_2107
A termék típusa:SMAS 500 C3
A gyártó cégneve, címe ésemail címe:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNÉMETORSZÁG	A szerviz neve, címe és telefonszáma:MLAP Service CenterR.A. Trade Kft.2040 BudaörsTörökbálinti utca 23.MAGYARORSZÁG+36 1 6777697
Az importáló és forgalmazó cégneve és címe:Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében történt vásárlás napjától számított 1 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

SILVERCREST®

1. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető. A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezett-ség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

2. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban, valamint a jótállási tájékoztatóban fel-tüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üz-leti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicserélését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak aránytalan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt,árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

3. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát bejelenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

4. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javítás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia.

SILVERCREST®

1. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésból, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

2. Fogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti.

Kijavítást ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:	A hiba oka:
Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja:
A fogyasztó részére történővisszaadás időpontja:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláírás:

SILVERCREST®

Kicserélést ellenőrző szelvény:

A jótállási igény bejelentésének időpontja:

Kicserélés időpontja:

A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás:

17. Adatvédelmi nyilatkozat

Tisztelt Ügyfelünk!

Tájékoztatjuk, hogy cégünk, az MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutschland felelősséggel kezeli az Ön személyes adatait. Adatvédelmi kérdésekben támogatónk a vállalat adatvédelmi felelőse, aki az MLAP AG, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Deutschland, [e-mail] címen érhető el. Az Ön adatait garanciális feldolgozás és kapcsolódó folyamatok (pl. javítás) céljából kezeljük, és az Ön adatainak feldolgozását a velünk kötött adásvételi szerződés alapján végezzük.

Az Ön adatait az általunk megbízott javítási szolgáltatóknak továbbít- juk a garanciális feldolgozás és a kapcsolódó folyamatok (pl. javítá- sok) céljából. Személyes adatait általánosságban három évig tároljuk azzal céllal, hogy az Ön jogszabályból eredő jogait teljesítsük.

Önnek velünk szemben joga van a szóban forgó adatokhoz való hoz- záféréshez, valamint azok helyesbítéséhez, törléséhez, a kezelés kor- látozásához, a kezelés elleni tiltakozáshoz, valamint az adathordozha- tósághoz.

SILVERCREST®

A hozzáférési és a törlési jogra ugyanakkor korlátozások vonatkoznak a szövetségi adatvédelmi törvény (BDSG) 34. és 35. §-a (általános adatvédelmi rendelet 23. cikk) értelmében, valamint fennáll valamely illetékes adatvédelmi felügyeleti hatóságnál való fellebbezés joga (általános adatvédelmi rendelet 77. cikk, ösz-szefüggésben a szövetségi adatvédelmi törvény 19. §-ával). Az MLAP esetében ez a Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg (Baden-Württemberg adat-védelemmel és információszabadsággal foglalkozó regionális biztosa), Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, Deutschland, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Az Ön adatainak kezelése a garanciális szolgáltatások lebonyolítása céljából szükséges; a kért adatok rendelkezésre bocsátása nélkül a garanciális szolgáltatások lebonyolítása nem lehetséges.

SILVERCREST®

Kazalo

1. Uvod

1.1. Informacije o teh navodilih za uporabo ....334

1.2. Pomen znakov

1. Namenska uporaba ....

2. Varnostna navodila ....

3. Pregled naprave

4. Obseg dobave

5. Tehnični podatki ....

6. Informacije o skladnosti 349

7. Pred prvo uporabo 349

8. Uporaba penilnika za mleko 349

Versione delle informazioni · Információk aktualitása · Stanje podatkov:

Update: 01/2022 · Ident.-No.: 50069437-50069438-10818-8

IAN 384725_2107

8