SMAS 500 A1 - Spieniacz do mleka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SMAS 500 A1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Rodzaj produktu | Spieniacz do mleka |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SMAS 500 A1 |
| Zasilanie elektryczne | 220-240 V ~ 50 Hz |
| Moc nominalna | 500 W |
| Temperatura grzania | 60 do 70 °C |
| Maksymalna pojemność (piana mleczna) | 150 ml (oznaczenie MAX) |
| Maksymalna pojemność (gorące mleko / napoje) | 300 ml (oznaczenie MAX) |
| Wymiary (średnica) | ok. 108 mm (155 mm z uchwytem) |
| Wymiary (wysokość) | ok. 195 mm (z podstawą) |
| Materiał pojemnika | Stal nierdzewna z powłoką nieprzywierającą ILAG® |
| Programy | 5 programów: kremowa ciepła piana, gęsta ciepła piana, gorące mleko z małą ilością piany, zimna piana, napoje mleczne |
| Wyświetlacz | Diody LED |
| Bezpieczeństwo | Ochrona przed pracą na sucho z automatycznym wyłączaniem |
| Czyszczenie | Podstawa nie może być zanurzana; pojemnik, pokrywa i ubijak można myć w gorącej wodzie; nie nadaje się do zmywarki |
| Akcesoria w zestawie | Ubijak, pokrywa, skrócona instrukcja obsługi |
| Gwarancja | 3 lata |
| Numer IAN | 384725_2107 |
| Serwis posprzedażowy Francja | Infolinia: +33 1 70383158 (pon.-pt. 9:00-17:00) |
| Serwis posprzedażowy Belgia | Infolinia: +32 2 2903192 (pon.-pt. 9:00-17:00) |
| Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem | Użytkowanie domowe: przygotowanie ciepłej/zimnej piany mlecznej, gorącego mleka, koktajli mlecznych |
| Dodatkowe informacje | Instrukcja do pobrania na www.lidl-service.com |
Często zadawane pytania - SMAS 500 A1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SMAS 500 A1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Spieniacz do mleka w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SMAS 500 A1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SMAS 500 A1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SMAS 500 A1 SILVERCREST
1.1. Informacje o niniejszej instrukcji obstugi.....158
1.2. Objąśnienie znaków
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......161
- Zasady bezpieczeństwa
- Widok urządzenia
- Zawartość opakowania
- Dane techniczne ....
- Informacje dotyczące zgodności .....173
- Przed pierwszym użyciem ......173
- Użytkowanie spieniacza do mleka ......173
9.1. Przerwanie pracy
9.2. Zakończenie pracy......
- Ochrona przed pracą na sucho .....177
- Czyszczenie urządzenia......177
- Usuwanie problemów....179
- Przechowywanie/transport.... 180
- Utylizacja.... 180
- Stopka redakcyjna 181
15.1. Uwagi dotyczące znaków towarowych .....181
16. Gwarancja MLAP GmbH ....181
16.1. Warunki gwarancji....181
16.2. Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad 182
16.3. Zakres gwarancji.... 182
16.4. Ustugi gwarancyjne 183
17. Serwis.... 183
17.1. Dostawca / producent / importer 184
18. Polityka prywatności 184
SILVERCREST®
1. Wstęp
1.1. Informacje o niniejszej instrukcji obstugi
Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Posiadasz teraz produkt wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu zapoznaj się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie w opisany sposób i w podanych obszarach zastosowania. Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu. Całą dokumentację przekaż następ-nemu użytkownikowi produktu.
1.2. Objąśnienie znaków
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem dla życia!
■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które prowadzą do śmierci lub poważnych obrażeń.
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem dla życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi obrażeniami!
■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń ciała.
PRZESTROGA!
Ostrzeżenie przed możliwymi średnimi i/lub lekkimi obrażeniami!
■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do drobnych lub lekkich obrażeń.
OSTRZEŻENIE!
Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym!
NOTYFIKACJA!
Przestrzegaj wskazówek, aby uniknąć szkód materialnych!
■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do szkód materialnych.
Wskazówki dotyczące montażu lub użytkowania
Przestrzegaj wskazówek podanych w instrukcji obsługi!
Instrukcja postępowania w celu uniknięcia niebezpieczeństw
- Znak wypunktowania / informacja o incydentach podczas obstugi
Instrukcja postępowania
Symbol uziemienia ochronnego (w przypadku klasy ochronności I)
Urządzenia elektryczne klasy ochronności I to urządzenia elektryczne wyposażone w całości w co najmniej izolację podstawową, które mają wtyczkę ze stykiem ochronnym lub stały przewód przyłączeniowy z przewodem ochronnym.
Deklaracja zgodności (patrz rozdział „Informacje dotyczące zgodności”): Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektyw UE.
Sprawdzone bezpieczeństwo: Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania niemieckiej Ustawy o bezpieczeństwie produktów (ProdSG).
SILVERCREST®
Używany w UE symbol oznaczający materiały, które mają kontakt z żywnością, np. opakowania lub powierzchnie urządzeń.
Wysokiej jakości powłoka zapobiegająca przywieraniu od ILAG®
Nie można myć w zmywarce
Nie zanurzaj w wodzie ani w innych cieczach.
Oznakowanie materiałów opakowaniowych przy sortowaniu odpadów:
Oznakowanie ze skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe
Symbol „Triman” informuje konsumenta o tym, że produkt można poddać recyklingowi oraz że podlega on systemowi rozszerzonej odpowiedzialności producenta, a we Francji objęty jest instrukcją dotyczącą sortowania.
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz rozdział „Utylizacja”)
Zutylizuj opakowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz rozdział „Utylizacja”)
Zutylizuj urządzenie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz rozdział „Utylizacja”)
Opakowania oznaczone tym symbolem wyprodukowano ze szczególną dbałością o zasoby i środowisko.
2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wytwarzania ciepłej lub zimnej pianki mlecznej, podgrzewania mleka oraz przyrządzania koktajli mlecznych.
To urządzenie jest przeznaczone do używania w gospodarstwach domowych i otoczeniu podobnym do domowego, na przykład
- w kuchniach dla pracowników sklepów, biur i innych zakładów pracy;
- w gospodarstwach rolnych;
- przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych;
- w pensjonatach ze śniadaniem.
Pamiętaj, że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji:
■ Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody ani nie używaj niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń dodatkowych.
SILVERCREST®
■ Używaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przez nas części zamiennych i akcesoriów.
■ Stosuj się do wszystkich informacji podanych w niniejszej instrukcji obsługi, a w szczególności do zasad bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować obrażenia ciała lub szkody materialne.
3. Zasady bezpieczeństwa
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIE- CZEŃSTWA — UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZA- CHOWAJ DO DALSZEGO UŻYTKU!
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Występuje ryzyko obrażeń ciała na skutek niewłaściwego użytkowania.
■ Urządzenie i akcesoria powinny być przecho-wywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.
■ Te urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograni-czonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub
SILVERCREST®
umystowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli znajdują się one pod opieką lub otrzymać wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiaty wynikające stąd zagrożenia.
■ Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że ukończyły 8 lat i znajdują się pod nadzorem.
■ Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą zbliżać się do urządzenia ani przewodu przyłączeniowego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!
Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych części lub folii opakowaniowych albo przedostania się ich do dróg oddechowych.
■ Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (worki, kawałki polistyrenu itd.) prze- chowuj poza zasięgiem dzieci.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko porażenia prądem na sku- tek działania wilgoci!
Nie wolno zanurzać podstawki w wodzie i innych cieczach ani trzymać pod bieżącą wodą, ponieważ może to doprowadzić do porażenia prądem.
■ Wyciągaj wtyczkę sieciową urządzenia z gniazdka elektrycznego
-gdy czyścisz urządzenie,
- gdy urządzenie/podstawka są wilgotne lub mokre,
- gdy urządzenie nie jest nadzorowane,
-podczas burzy,
- gdy urządzenie nie będzie już używane.
■ Zawsze ciągnij za wtyczkę, nigdy za kabel sieciowy.
■ Nie narażaj podstawki na działanie kropel wody i wody rozpryskowej. Nigdy nie zanu-rzaj urządzenia/podstawki w wodzie ani cie-czach!
■ Przestrzegaj wskazówek dotyczących czyszczenia podanych na Strona 177.
SILVERCREST®
■ Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu.
■ Przed czyszczeniem pojemnika na mleko zdejmij pojemnik z podstawki.
■ Nie narażaj urządzenia na działanie skrajnych warunków. Należy unikać:
-wysokiej wilgotności powietrza lub wilgoci,
—bardzo wysokich lub niskich temperatur,
—bezpośredniego nastonecznienia,
-otwartego ognia.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko porażenia prądem!
Istnieje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przez części przewodzące prąd.
Podłączaj urządzenie tylko do prawidłowo zainstalowanego gniazdka. Napięcie siecio-we musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia.
Gniazdko musi być łatwo dostępne na wypadek konieczności nagłego odłączenia urządzenia od sieci.
■ Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu urządzenia skontroluj urządzenie i jego kabel
SILVERCREST®
sieciowy pod kątem uszkodzeń.
■ Nie włączaj urządzenia, jeżeli samo urządzenie lub kabel sieciowy wykazują widoczne uszkodzenia.
■ W razie stwierdzenia szkody transportowej zwrócić się niezwłocznie do naszego Centrum Serwisowego.
■ Pod żadnym pozorem nie modyfikuj urządzenia ani nie próbuj go samodzielnie otwierać lub naprawiać.
■ W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony kabel zasilający urządzenia musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis bądź inną wy-kwalifikowaną osobę.
■ Dopilnuj, aby kabel sieciowy nie stykał się z gorącymi częściami urządzenia ani innymi źródłami ciepta.
■ Nigdy nie otwieraj obudowy.
■ Aby całkowicie odłączyć urządzenie od źró- dła zasilania, wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka z zestykiem ochronnym.
■ Urządzenie należy użytkować wyłącznie z dostarczoną w zestawie podstawką.
PRZESTROGA!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Podczas eksploatacji powierzchnie dotykowe urządzenia i pojemnik ulegają silne-mu nagrzewaniu. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.
■ Nie dotykaj obudowy.
■ Podczas pracy urządzenia dotykaj wyłącznie uchwytu pojemnika na mleko oraz przycisku wyboru trybu pracy.
■ Podczas przygotowywania z urządzenia wydostaje się para. Nie wkładaj w nią dłoni.
■ Nie przenoś pracującego urządzenia.
■ Podczas pracy pod żadnym pozorem nie się-gaj do wnętrza urządzenia.
■ Element grzewczy jest gorący jeszcze przez dłuższy czas po wyłączeniu. Zadbaj o to, aby wnętrze urządzenia nie było dotykane.
PRZESTROGA!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje ryzyko doznania obrażeń w przypadku niezachowania ostrożności podczas użytkowania.
SILVERCREST®
■ Nigdy nie pozostawiaj pracującego urządzenia bez nadzoru.
■ Wyeliminuj możliwość potknięcia się o kabel sieciowy — nie stosuj przedłużaczy.
■ Stawiaj urządzenie na stabilnym, równym podłożu.
■ Nie stawiaj urządzenia na krawędzi stołu, gdyż może się przewrócić i spaść.
■ Pod żadnym pozorem nie uruchamiaj urządzenia bez mleka i bez prawidłowo założonej pokrywy.
■ Nie przekraczaj poziomu napełnienia wyznaczanego przez oznaczenie MAX. Gotująca się ciecz może pryskać. Nie otwieraj pokrywy podczas pracy urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
Istnieje niebezpieczeństwo pożaru, ponieważ podczas pracy powierzchnie urządzenia ulegają silnemu nagrzewaniu.
■ Zwróć uwagę na to, aby urządzenie podczas pracy nie dotykało innych przedmiotów. Za-pewnij w tym celu wystarczającą przestrzeń
SILVERCREST®
po bokach i od góry urządzenia. Nie ustawiaj urządzenia zwłaszcza w pobliżu materiałów łatwopalnych (firanek, zaston, papieru itp.).
■ Nie zakrywaj urządzenia.
■ Nie stawiaj na urządzeniu żadnych przedmiotów.
■ Nie ustawiaj urządzenia na powierzchniach, które mogą się rozgrzać (np. elektrycznych płytach kuchennych).
■ Nie używaj urządzenia z zewnętrznym programatorem czasowym lub oddzielnym ukta-dem zdalnego sterowania.
■ Pozostaw odstęp między urządzeniem a in-
nymi urządzeniami lub ścianą, aby powietrze
mogetto swobodnie cyrkulować. Nie zakrywaj
pracującego urządzenia.
NOTYFIKACJA!
Ryzyko szkód materialnych!
Nieprawidłowe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia.
■ Nie wolno zaginać kabla sieciowego ani owijać go wokół urządzenia. Na czas pracy rozwijaj kabel do końca. Nie zaginaj ani nie
SILVERCREST®
zgniataj kabla sieciowego.
■ Nie wkładaj pojemnika na mleko do kuchenki mikrofalowej.
■ Stosuj wyłącznie dostarczony wraz z urządzeniem pojemnik na mleko.
4. Widok urządzenia
Patrz rys. A
1) Pokrywa
2) Uchwyt
3) Lampka pianki kontrolna Podgrzewanie mleka z małą ilością
4) Lampka kontrolna Spienianie na zimno
5) Ubijacz
6) Nóżki antypoślizgowe
7) Podstawka z kablem sieciowym i wtyczką
8) ⏻: Przycisk wyboru trybu pracy z diodą LED pracy
9) Lampka kontrolna Ciepta kremowa pianka
10) Lampka kontrolna: Ciepta stabilna pianka
11) Pojemnik na mleko z dziobkiem
Patrz rys. B
12) Oznaczenie MAXmaks. 150 ml do wytwarzania pian-ki mlecznej
13) Oznaczenie MAX maks. 300 ml do przyrządzania cie- płego mleka i koktajli mlecznych
5. Zawartość opakowania
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!
Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek połknięcia drobnych części lub folii opakowaniowych albo przedostania się ich do dróg oddechowych.
■ Folię opakowaniową przechowuj z dala od dzieci.
Wyjmij produkt z opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
Sprawdź kompletność dostawy i upewnij się, że nie wystąpiły uszkodzenia. Powiadom nas w ciągu 14 dni od daty zakupu, jeżeli dostawa nie jest kompletna lub występują uszkodzenia.
Zakupiony komplet zawiera następujące elementy:
- Spieniacz do mleka
• Ubijacz - Skrócona instrukcja obstugi
- Petna instrukcja obstugi dostępna do pobrania pod adresem www.lidl-service.com (nr artykułu IAN 384725_2107)
SILVERCREST®
6. Dane techniczne
Nazwa lub marka handlowa dostawcy: SilverCrest®
Adres dostawcy: MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
Oznaczenie modelu: SMAS 500 C3
Zasilanie: 220–240 V\~ 50 Hz
Znamionowy pobór 500 W
mocy:
Temperatura grzania: 60–70°C
Pojemność pojemnika: od min. 75 ml do maks. 150 ml do wy-
twarzania pianki mlecznej (oznaczenie MAX ≡ =)
od min. 75 ml do maks. 300 ml do przy- rządzania ciepłego mleka i koktajli mlecznych (oznaczenie MAX ≡)
Wymiary
Średnica
Wysokość
ok. 108 mm (ok. 155 mm wraz z uchwytem)
ok. 195 mm (wraz z podstawką)
7. Informacje dotyczące zgodności
CE Producent oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia wymogi podstawowych przepisów oraz innych właściwych norm:
- dyrektywy 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej
• dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE
• dyrektywy RoHS 2011/65/UE
8. Przed pierwszym użyciem
Przed pierwszym użyciem wyczyść wodą i zwykłym płynem do mycia naczyń pojemnik na mleko (11), pokrywę (1) oraz ubijacz (5).
Wypłucz urządzenie czystą wodą.
Osusz dokładnie części.
Podłącz urządzenie do gniazdka.
Umieść pojemnik na mleko (11) na podstawce (7). Styk środkowy umożliwia nałożenie urządzenia w dowolnym kierunku.
9. Użytkowanie spieniacza do mleka
PRZESTROGA!
Niebezpieczeństwo obrażeń!
Istnieje niebezpieczeństwo oparzeń na skutek dotknięcia gorących powierzchni.
■ Chwytaj pojemnik na mleko (11) wy- łącznie za uchwyt (2).
NOTYFIKACJA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia spowodowane jego nieprawidłową obstługą
■ Ubijacz (5) w pojemniku na mleko (11) musi być całkowicie zanurzony w mleku. W przypadku zbyt matej ilości mleka może dojść do przegrzania urządzenia.
To urządzenie jest przeznaczone do wytwarzania ciepłej lub zimnej pianki mlecznej, podgrzewania mleka oraz przyrządzania koktajli mlecznych.
Do wszystkich zastosowań używaj ubijacza (5), aby zapobiec przypalaniu się mleka.
Nałóż ubijacz (5) na trzpień w pojemniku na mleko (11).
Napełnij pojemnik na mleko (11) zgodnie z poniższą tabelą.
Zalecamy używanie schłodzonego mleka UHT o niskiej za- wartości tłuszczu (1,5% tłuszczu). Możliwe jest również uży- wanie mleka UHT i mleka świeżego o wyższej zawartości tłuszczu, jednak konsystencja pianki mlecznej zależy od ga- tunku mleka.
Do spieniania mleka zaleca się używanie mleka w ilości od 75 ml do 150 ml.
▶ Naóż pokrywę (1) na pojemnik na mleko (11). Pamiętaj o prawidłowym położeniu otworu do nalewania.
Naciskanieprzycisku (8) | maks.poziom na-pełnienia(w ml) | Wskazanie/uwaga |
| Naciśnij 1x:ciepła kremowa pianka | co najmniej75 ml mleka(oznaczenieMIN), maksy-malnie 150 ml(oznaczenieMAX  (12)) | 1) Lampka kontrolnc  (9)świeci na czerwono.2) Lampka kontrolnc  (9)miga pod koniec programu.3) Proces zakończony.[ITH54] |
| Naciśnij 2x:ciepła stabil-na pianka | 1) Lampka kontrolnc  (10)świeci na czerwono.2) Lampka kontrolnc  (10)miga pod koniec programu.3) Proces zakończony. | |
| Naciśnij 3x:podgrzewa-nie mleka z małą ilością pianki | co najmniej75 ml mleka(oznaczenieMIN), maksy-malnie 300 ml(oznaczenieMAX =○= (13)) | 1) Lampka kontrolnc  (3)świeci na czerwono.2) Lampka kontrolnc  (3)miga pod koniec programu.3) Proces zakończony. |
| Naciśnij 4x:spienianie na zimno | co najmniej75 ml mleka(oznaczenieMIN), maksy-malnie 150 ml(oznaczenieMAX =○= (12)) | 1) Lampka kontrolnc  (4)świeci na niebiesko.2) Lampka kontrolnc  (4)miga pod koniec programu.3) Proces zakończony. |
SILVERCREST®
| Naciskanieprzycisku(8) | maks.poziom na- petnienia(w ml) | Wskazanie/uwaga |
| Naciśnij 4x:przyrządzanie koktajli mlecznych | co najmniej75 ml mleka (oznaczenieMIN), maksy-malnie 300 ml (oznaczenieMAX =○= (13)) | ► Aby przygotować napoje typu milkshake, do zimne-go mleka dodaj np. kakao lub syrop.1) Lampka kontrolna* (4) świeci na niebiesko.2) Lampka kontrolna* (4)miga pod koniec programu.3) Proces zakończony. |
▶ Naciśnij przycisk wyboru trybu pracy (8) raz lub kilka razy, aż zaświeci się lampka kontrolna (3, 4, 9 lub 10) wybranej funkcji Wybrany program rozpocznie się po 2 sekundach. Na koniec programu wskaźnik miga i gaśnie, gdy urządzenie automatycznie się wyłącza.
Zdejmij pokrywę (1) i po zakończeniu procesu przelej piankę mleczną / napój do odpowiedniego naczynia. Wyczyść pojemnik na mleko (11), ubijacz (5) i pokrywę (1) natychmiast po użyciu, gdy tylko części ostygną, aby zapobiec przysychaniu mleka.
9.1. Przerwanie pracy
Aby przerwać pracę urządzenia, zdejmij pojemnik na mleko (11) z podstawki (7) lub naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru trybu pracy (8) do czasu wyłączenia urządzenia.
9.2. Zakończenie pracy
Wyciągnij wtyczkę podstawki (7) i wyczyść urządzenie w spo-
176 - Polski
sób podany w rozdziale „11. Czyszczenie urządzenia” na stronie 177.
10. Ochrona przed pracą na sucho
Urządzenie jest wyposażone w ochronę przed pracą na sucho, która aktywuje się w momencie zagrożenia przegrzaniem urządzenia na skutek niedostatecznego poziomu napełnienia. W takim przypadku urządzenie zostanie automatycznie wyłączone, a wszystkie diody LED zaświecą się.
Przed ponownym użyciem odczekaj na schłodzenie urządzenia i wlej mleko do pojemnika na mleko (11) przynajmniej do poziomu 75 ml (oznaczenie MIN), jednak maksymalnie do poziomu 150 ml (oznaczenie MAX ≡) lub 300 ml (oznaczenie MAX ≡).
11. Czyszczenie urządzenia
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prą- dem elektrycznym!
Istnieje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przez części przewodzące prąd.
■ Nigdy nie zanurzaj podstawki (7) / urządzenia w wodzie ani innych cieczach!
Nigdy nie poddawaj podstawki (7) obróbce przy użyciu twardych przedmiotów.
NOTYFIKACJA!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia wskutek nieprawidłowej obsługi.
Do czyszczenia pojemnika i obudowy nie używaj ostrych ani szorujących środków czyszczących lub przedmiotów, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
■ Podstawki (7) i urządzenia nie można myć w zmywarce.
Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjmij wtyczkę podstawki (7) z gniazdka.
Przed czyszczeniem odczekaj na schłodzenie pojemnika na mleko (11).
▶ Opróżnij pojemnik na mleko (11).
▶ Usuń ubijacz (5).
Oczyść ubijacz (5) pod bieżącą wodą.
Optucz pojemnik na mleko (11) ciepłą wodą ze środkiem do mycia naczyń. Wyczyść pojemnik miękką ściereczką, aby nie uszkodzić powłoki zapobiegającej przywieraniu.
Zdejmij uszczelkę pokrywy, chwytając i pociągając ją w pobliżu wingębienia.
Wyczyść pokrywę (1) i uszczelkę pokrywy ciepłą wodą ze środkiem do mycia naczyń.
Optucz wszystkie części urządzenia czystą wodą.
Wytrzyj do sucha pojemnik na mleko (11), pokrywę (1) i uszczelkę pokrywy miękką ściereczką, aby nie zadrapać powierzchni.
SILVERCREST®
▶ Ponownie założ uszczelkę na krawędź pokrywy (1).
Wytrzyj powierzchnię urządzenia i podstawkę (7) miękką ściereczką zwilżong niewielką ilością wody.
12. Usuwanie problemów
Urządzenie opuściło naszą firmę w nienagannym stanie. Jeżeli mimo to wystąpią problemy, spróbuj je najpierw usunąć, korzystając z po-niższej tabeli. Jeżeli nie pozwoli to rozwiązać problemu, skontaktuj się z naszym serwisem.
| Problem | Możliwa przyczyna | Usuwanie problemów |
| Urządzenie nie działa. | Wtyczka (7) nie jest włożona do gniazdka. | ► Podłącz urządzenie do gniazdka. Napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi technicznymi urządzenia. |
| Proces zostaje przerwany. | Pojemnik na mleko (11) jest pusty. Zadziała ta ochrona przed pracą na sucho. | ► Odczekaj na schłodzenie pojemnika na mleko (11) i wypłucz go, napełnij dostateczną ilością mleka i ponownie uruchom proces. |
| Mleko nie spie-nia się. | Brak założonej końcówki | ► Użyj ubijacza (5). |
SILVERCREST®
13. Przechowywanie/transport
Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyjmij wtyczkę (7) z gniazdka, wyczyść urządzenie i przechowuj je w suchym, wolnym od pyłu miejscu zabezpieczonym przed mrozem i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
Pamiętaj, że urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Aby zapobiec uszkodzeniu podczas transportu, zaleca się używanie oryginalnego opakowania.
14. Utylizacja
OPAKOWANIE
W celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie jest wykonane z materiałów, które można zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i przekazać do profesjonalnego recyklingu.
URZĄDZENIE
Zużytych urządzeń nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi.
Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy poddać stosownej utylizacji.
Dzięki temu surowce użyte do produkcji urządzenia mogą zostać wykorzystane ponownie, co ogranicza negatywny wpływ na środowisko.
Przekaż zużyte urządzenie do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych lub punktu skupu surowców wtórnych.
Więcej informacji uzyskasz w miejscowym przedsiębiorstwie gospodarki odpadami lub w lokalnym urzędzie komunalnym.
15. Stopka redakcyjna
Copyright © 2022
Wszelkie prawa zastrzeżone.
Niniejsza instrukcja obstugi jest chroniona prawem autorskim.
Powielanie niniejszego dokumentu w postaci mechanicznej, elektro-nicznej oraz jakiejkolwiek innej formie bez pisemnego pozwolenia pro-ducenta jest zabronione.
Właścicielem praw autorskich jest spółka:
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
15.1. Uwagi dotyczące znaków towarowych
SilverCrest® jest zarejestrowanym znakiem handlowym Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Niemcy.
Wszystkie inne nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zareje- strowanymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.
16. Gwarancja MLAP GmbH
Droga Klientko, drogi Kliencie,
niniejszy produkt jest objęty trzyletnim okresem gwarancyjnym począwszy od daty zakupu. W przypadku wad produktowych przystugują Ci względem sprzedawcy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostają ograniczone przez poniższą gwarancję.
16.1. Warunki gwarancji
Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zakupu.
Oryginalny paragon należy starannie przechowywać. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu.
Jeśli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystąpi wada mate-
SILVERCREST®
riatowa lub produkcyjna, dokonamy nieodpłatnie – zgodnie z naszym wyborem – jego naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja zakłada, że w ciągu trzyletniego okresu zostanie dostarczone niesprawne urządzenie wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okoliczności jej wystąpienia.
Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza, że okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się na nowo.
16.2. Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad
Okres obowiązywania gwarancji nie zostaje przedłużony przez rękojmię. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone już w momencie zakupu należy zgłosić zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upływie okresu obowiązywania gwarancji są odpłatne.
16.3. Zakres gwarancji
Urządzenie wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakościowe i przed wystaniem dokładnie je sprawdzono.
Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie dotyczy części produktu narażonych na normalne użytkowanie i z tego względu mogących podlegać szybszemu zużyciu, a także uszkodzeń części delikatnych, np. wtączników, baterii lub elementów szklanych.
Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej konserwacji produktu. Wtaściwe użytkowanie produktu oznacza dokładne przestrzeganie wszystkich zapisów zawartych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać zastosowań i czynności, których odradza i przed którymi ostrzega instrukcja obsługi.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy wykorzystywać go do celów komercyjnych. Niewłaściwe i nieodpo-
wiednie obchodzenie się z produktem, stosowanie siły oraz ingerencja podmiotu innego niż nasz autoryzowany punkt serwisowy powoduje wygaśnięcie gwarancji.
16.4. Ustugi gwarancyjne
Aby przyspieszyć rozpatrzenie sprawy, prosimy o przestrzeganie po-niższych instrukcji:
- Przed skontaktowaniem się z serwisem należy przygotować paragon oraz numer artykułu IAN 384725_2107 jako dowód zakupu.
- Numer artykułu znajduje się na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tytu lub pod spodem.
- W przypadku niewłaściwego działania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub przy użyciu naszego formularza kontaktowego z niżej wymienionym działem serwisowym.
17. Serwis
Tę i wiele innych instrukcji obsługi, filmy dotyczące produktów oraz oprogramowanie do instalacji można pobrać ze strony www.lidl-service.com.
Skanując ten kod QR, można przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wprowadzeniu numeru artykułu IAN 384725_2107 otworzyć instrukcję obsługi.
Serwis Polska
Hotline
② +48 22 2639048
Proszę użyć formularza kontaktowego: www.mlap.info/contact
IAN 384725_2107
17.1. Dostawca / producent / importer
Poniższy adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejności należy skontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.
MLAP GmbH
Meitnerstr. 9
70563 Stuttgart
NIEMCY
18. Polityka prywatności
Drogi Kliencie,
informujemy, że administratorem przetwarzającym Twoje dane osobo- we jest spółka MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Niemcy.
Wszystkimi kwestiami związanymi z ochroną danych zajmuje się nasz zakładowy inspektor ochrony danych, z którym można się skontako- wać, pisząc na adres MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563
Stuttgart, Niemcy, datenschutz@mlap.info. Przetwarzamy Twoje dane w celu realizacji gwarancji i procesów z nią związanych (np. napraw), a przetwarzanie Twoich danych odbywa się na podstawie zawartej z nami umowy sprzedaży.
W celu realizacji gwarancji i procesów z nią związanych (np. napraw) Twoje dane zostaną przekazane usługodawcom, którym zlecimy wy-
184 - Polski
SILVERCREST®
konanie napraw. Z reguły przechowujemy dane osobowe przez okres trzech lat, aby wypełnić swoje zobowiązania wynikające z ustawowych przepisów dotyczących rękojmi.
Masz prawo do żądania od nas dostępu do danych osobowych, które Ciebie dotyczą, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.
W odniesieniu do prawa do informacji o danych i prawa do ich usu-nięcia obowiązują jednak ograniczenia zgodnie z §§ 34 i 35 nie-mieckiej Ustawy o ochronie danych BDSG (art. 23 rozporządze-nia RODO). Ponadto istnieje prawo do odwołania się do właściwego organu nadzorczego odpowiedzialnego za ochronę danych (art. 77 rozporządzenia RODO w związku z § 19 ustawy BDSG). W przy-padku firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Inspektor Ochro-ny Danych i Wolności Informacji Kraju Związkowego Badenii-Wir-tembergii, skrytka pocztowa 10 29 32, 70025 Stuttgart, Niemcy, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.
Przetwarzanie Twoich danych jest konieczne do realizacji gwarancji; bez podania niezbędnych danych realizacja gwarancji nie będzie możliwa.
SILVERCREST®
Obsah
1. Úvod
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ......161
- Gwarancja MLAP GmbH ....181
- Serwis.... 183
- Polityka prywatności 184
- SILVERCREST®
- Wstęp
- Informacje o niniejszej instrukcji obstugi
- Objąśnienie znaków
- NIEBEZPIECZEŃSTWO!
- OSTRZEŻENIE!
- PRZESTROGA!
- NOTYFIKACJA!
- Symbol uziemienia ochronnego (w przypadku klasy ochronności I)
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Zasady bezpieczeństwa
- Niebezpieczeństwo obrażeń!
- NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!
- Ryzyko porażenia prądem na sku- tek działania wilgoci!
- Ryzyko porażenia prądem!
- Niebezpieczeństwo pożaru!
- Ryzyko szkód materialnych!
- Widok urządzenia
- Patrz rys. A
- Patrz rys. B
- Zawartość opakowania
- Dane techniczne
- Informacje dotyczące zgodności
- CE Producent oświadcza, że niniejsze urządzenie spełnia wymogi podstawowych przepisów oraz innych właściwych norm:
- Przed pierwszym użyciem
- Użytkowanie spieniacza do mleka
- Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
- Przerwanie pracy
- Zakończenie pracy
- Ochrona przed pracą na sucho
- Czyszczenie urządzenia
- Niebezpieczeństwo porażenia prą- dem elektrycznym!
- Usuwanie problemów
- Przechowywanie/transport
- Utylizacja
- OPAKOWANIE
- URZĄDZENIE
- Stopka redakcyjna
- Uwagi dotyczące znaków towarowych
- Gwarancja MLAP GmbH
- Warunki gwarancji
- Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad
- Zakres gwarancji
- Ustugi gwarancyjne
- Serwis
- Serwis Polska
- Dostawca / producent / importer
- Polityka prywatności
- Obsah
- Úvod
Marka : SILVERCREST
Model : SMAS 500 A1
Kategoria : Spieniacz do mleka