1002W - Projecteur extérieur à LED Livarno Lux - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1002W Livarno Lux

Használati és biztonsági utasítások GB IE NI CY MT

Olvasás előtt nyissa szét a rajzokat tartalmazó lapot, és így ismerkedjen meg a termék minden funkciójával.

Service Malta Tel. : [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 383230_2110 Please have the receipt and the article number (e.g. IAN 123456) ready as proof of purchase for all enquiries. You can nd an up-to-date version of the operating instructions at: www.citygate24.de LED-es kültéri reektor z Bevezető Gratulálunk új terméke vásárlásához. A vásárlással Ön egy kiváló minőségű termék mellett döntött. Teljesen és gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez az útmutató a termék tartozéka és fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezésről, illetve a kezelésről. Mindig tartson be minden biztonsági tudnivalót. Ha kérdései lennének, vagy bizonytalannak érzi magát a termék használatával kapcsolatban, vegye fel a kapcsolatot a kereskedőjével vagy a szervizzel. Az útmutatót gondosan őrizze meg, továbbadás esetén adja át harmadik személynek ezt is. z Jelölések magyarázata Olvassa el a használati útmutatót! A használati útmutató kiadási dátuma (hónap/év) Gyártás dátuma (hónap/év) Váltakozó feszültség Élet- és balesetveszély csecsemőkre és gyermekekre! Tartsa be a gyelmeztetéseket és biztonsági tudnivalókat! Vigyázat! Áramütés veszélye! Nem csak belső tér megvilágítására alkalmas IP44 1,0 mm feletti átmérőjű, szilárd idegen testek ellen védett, fröccsenő víz ellen védett. Mozgásérzékelő befogási szöge54

Mozgásérzékelő érzékelési távolsága Minden megrepedt védőburkolatot ki kell cserélni. Károsodás esetén azonnal helyezze üzemen kívül a terméket és forduljon a lent említett szervizhez.

Feszültségkiegyenlítő vezeték (PE) védi a felhasználót és a harmadik személyeket az áramütéstől. A „GS” szimbólum a bevizsgált biztonságot jelzi. Az ezzel a jelzéssel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági törvény (ProdSG) követelményeinek. A csomagolást és a terméket környezetbarát módon juttassa hulladékba! Csomagolás FSC tanúsítvánnyal ellátott vegyes fából A CE-jelöléssel a gyártó megerősíti, hogy a jelen termék megfelel az érvényben lévő európai irányelveknek. z Rendeltetésszerű használat A kültéri reektort egy esőtől védett helyre kell xen telepíteni. A termék kizárólag időszakos kültéri világításként szolgál, például házbejáratok, garázsok vagy járdák megvilágítására, valamint illetéktelen személyek elijesztésére. A kültéri reektort kizárólag magán célú felhasználásra tervezték, és nem alkalmas ipari használatra. A kültéri reektort csak ezen használati útmutatóban leírtak szerint használja. Minden más használat nem rendeltetésszerű használatnak minősül, és anyagi károkhoz vagy akár személyi sérülésekhez is vezethet. A kültéri reektor nem játékszer. A gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősséget olyan károkért, amelyek a nem rendeltetésszerű vagy téves használatból erednek. Ez a termék F energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz. z A csomag tartalma 1 db LED-es kültéri reektor 1 db fali tartó (házsarokra vagy házfalra) szerelőanyaggal (4 db dűbel, 2 db csavar (10 mm), 4 db csavar (25 mm)) 1 db használati utasítás z Alkotórészek leírása

Mozgásérzékelő + alkonyatérzékelő

LUX (alkonyatérzékelő érzékenységének beállítása)

TIME (világítási idő beállítása)

SENS (hatótávolság beállítása)

Külső vezeték L házcsatlakozás

Védővezeték PE házcsatlakozás (sárga/ zöld)

Nulla vezeték N házcsatlakozás

BE-/KI-/AUTO-kapcsolót

Kábelátvezető/kábelhüvely

Vezetőlyuk a csavarok rögzítéséhez (házfal)

Vezetőlyuk a csavarok rögzítéséhez (házsarok)

z Műszaki adatok Modellszám: 1002-W / 1002-G Teljesítményfelvétel: max. 24 W Áramellátás: 220–240 V ~, 50/60 Hz Méretek: Kb. 190 x 230 x 200 mm Súly: 650 g Fényáram: 1900 lm diffúzorral Világítási szög: 100 ° Maximális megvilágítási terület: 294 cm² Védettségi fokozat: IP44 Mozgásérzékelő: kb. 110°-os érzékelő, hatótávolság max. 12 m Mérési hőmérséklet: - 21 °C – + 25 °C Szerelési magasság: max. 3 m Megfelelő vezeték- keresztmetszet a csatlakozó kapocshoz: H05RN-F, 3x 1,0 mm² z Biztonsági útmutatások Biztonsági útmutatások FIGYELMEZTETÉS!

GYERMEKEKRE! Gyermekeket soha ne hagyjon felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fennáll a csomagolóanyag okozta fulladásveszély. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. A gyermekeket mindig tartsa távol a terméktől. Ezt a terméket legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy a készülék biztonságos használata vonatkozásában eligazításban részesültek, és megértették a használatból eredő veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel. A termék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

FULLADÁSVESZÉLY! A terméket, a csomagoló- és védőfóliát, valamint a kis alkatrészeket tartsa gyermekektől távol. A gyermekek lenyelhetik a kis alkatrészeket vagy a védőfóliát, és megfulladhatnak benne. A terméket ne használja, ha valamilyen sérülést állapít meg rajta. A LED-ek nem cserélhetők. Ha a fényforrás elérte az élettartama végét, a teljes terméket ártalmatlanítani kell.

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Hibás elektromos bekötések vagy a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. Ezen termék felszerelése során hálózati feszültséggel kell dolgozni; éppen ezért bízza a munkát az országában érvényes telepítési előírások és bekötési feltételek alapján felhatalmazott szakemberre. Soha ne módosítsa vagy változtassa meg a terméket. Ha a terméken látható hiányosság van, haladéktalanul helyezze üzemen kívül. Ne vegye le a házat, bízza a javítást szakemberre. Ehhez forduljon szakműhelyhez. Saját kezűleg végzett javítások, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy helytelen kezelés esetén a szavatossági és garanciaigények érvényüket vesztik. Ezen termék gyártója/forgalmazója nem vállal felelősséget a szakszerűtlen felszerelés/használat következtében fellépő sérülésekért vagy károkért. Ne lépje túl a megadott hálózati feszültséget (lásd a „Műszaki adatokat”). Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba. Tartsa távol a terméket nyílt lángtól és forró56

felületektől. Úgy szerelje fel a terméket, hogy az az esőtől védve legyen. A szerelési, tisztítási és karbantartási munkák megkezdése előtt, vagy ha üzemzavar lép fel, csavarja ki a biztosítékot, ill. kapcsolja le a biztosító automatákat. Ellenőrizze feszültségvizsgálóval, hogy a termék feszültségmentes-e.

SÉRÜLÉSVESZÉLY! A termék szakszerűtlen kezelése sérülésekhez vezethet. Minden szétesett védőborítást cseréljen ki. Ne nézzen bele közvetlenül a fényforrásba. Ne irányítsa a terméket emberek vagy állatok szeme irányába.

ÚTMUTATÁS! A lámpa nem szakszerű kezelése a lámpa károsodásához vezethet. Rendszeres időközönként ellenőrizze a csavarkötéseket. z Felszerelés Figyelem: Óvatosan vegye ki a terméket a csomagolásból. Ellenőrizze, hogy a csomag tartalma teljes-e. Ellenőrizze, hogy a termék vagy egyes alkatrészei nem károsodtak-e. Ha igen, akkor ne használja a terméket.Forduljon a forgalmazóhoz a megadott szervizadatok segítségével. Felszerelési hely kiválasztása Rögzítse a kültéri reektort egy stabil és rezgésektől mentes falra 2 - 3 m magasságban. A kültéri reektort olyan magasságban szerelje fel, hogy kézzel ne lehessen megérinteni. Tartson legalább 20 cm-es távolságot más tárgyaktól a jó szellőzés biztosítása érdekében. Ha lehetséges, a kültéri reektort portól és szennyeződésektől mentes, esőtől (pl. eresz alá), naptól, valamint más időjárási körülményektől védett helyen szerelje fel. Ügyeljen arra, hogy a kültéri reektort ne zavarja egy másik fényforrás. A mozgásérzékelőt

(lásd A képet) ne irányítsa fűtőtestekre, légkondicionáló berendezésekre, medencékre vagy más olyan tárgyakra, amelyek hőmérséklete gyorsan változik. Ne irányítsa a mozgásérzékelőt fákra, bokrokra vagy olyan helyekre, ahol mozgó állatokat érzékelhet. Vegye gyelembe, hogy a mozgásérzékelő elsősorban a keresztirányú, és nem annyira a hosszanti irányú mozgásokra reagál. Kültéri reektor felszerelése ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Hibás elektromos bekötések vagy a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. Ön nem csak önmagát, hanem másokat is veszélybe sodorhat. A felszerelést kizárólag arra jogosult villanyszerelővel végeztesse el. Ügyeljen arra, hogy a rögzítőlyukak fúrásakor ne fúrjon el vezetékeket, kábeleket vagy csöveket (pl. víz- vagy gázvezetékeket). A felszerelést feszültségmentes állapotban végezze el. Kapcsolja le az áramkör biztosító automatáját vagy tekerje ki a biztosítékot. Biztosítsa (pl. gyelmeztető táblával) az újbóli bekapcsolás ellen. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a beszereléskor helyes pólust kössön a sorkapocsra

Nézze meg a C képen, hogy hogyan kell rögzíteni a vezetéket/csatlakozóvezetéket. Ellenőrizze, hogy az áram le van-e kapcsolva. A kültéri reektort fali tartó

segítségével egyenes falra vagy sarokra is felszerelheti (lásd F képet). Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a fali tartót helyesen szerelje fel. Vegye alapul az F57

furatainak helyzetét a vezetőlyukak

(szerelés házsarokra) segítségével vagy a felszerelés helyén a falra helyezett vezetőlyukak

(szerelés a házfalra) segítségével határozza meg (lásd E és F képeket). Fúrjon két lyukat (ø 6 mm) és helyezzen bele megfelelő dűbelt

(lásd az F képet). Csavarozza fel a fali tartót

(falra vagy sarokra történő szerelés), amely során a csavarokat (25 mm)

átdugja a vezetőlyukakon

, és ezeket szorosan meghúzza. Ellenőrizze, hogy a fali tartó stabil-e. Fordítsa el a kültéri reektor

zárósapkáját. Távolítsa el a csavarokat

(lásd D képet) és vegye le a fedelet annyira, hogy a fedélen rögzített sorkapocs

hozzáférhető legyen. Vezesse át a csatlakozókábelt a következő sorrendben a zárósapkán

, mielőtt a felszerelést megkezdi. Csatlakoztassa a csatlakozóvezetéket a sorkapocshoz

(lásd C képet). Ügyeljen arra, hogy az egyes ereket megfelelően csatlakoztassa. Ügyeljen arra, hogy a védővezeték

csatlakozása hosszabb legyen a többi vezetéknél, hogy ez a kültéri reektor kiszakadása esetén utoljára jöjjön ki. A nulla vezetéket

az N-nel megjelölt kapocshoz, a külső vezetéket

pedig az L-lel megjelölt kapocshoz csatlakoztassa, hogy hibás telepítés esetén a termék károsodását vagy a személyek sérülését elkerülje. Rögzítse a csatlakozókábelt (a burkolattal együtt) a törésgátlóval

(lásd C. ábra). Vezesse vissza a sorkapcsot

a házba és csavarja rá ismét a fedelet

a kültéri reektorra. Helyezze a kábelhüvelyt

a fedél és az anya közé az optimális tömítéshez, majd rögzítse ezeket a zárósapkával

miközben azt kézzel meghúzza. Helyezze rá a kültéri reektort felülről a fali tartóra

és két csavarral (10 mm)

húzza meg (lásd G képet). Figyelem: A fedélen található csavarfejeket be kell süllyeszteni, hogy a kültéri reektor felszerelhető legyen a fali tartóra. Kapcsolja be újra a megszakítót, vagy kapcsolja vissza a biztosítékot. Világítási szög beállítása Hajtsa a LED-modult

a kívánt pozícióba (lásd H kép). z Kezelés A kültéri reektort az alján lévő három elfordítható gombbal lehet kezelni (lásd a B képet). Nyomja a BE-/KI-/AUTO-kapcsolót

(lásd D kép) „II“ helyzetbe, hogy bekapcsolja a tartós fény üzemmódot. Nyomja a BE-/KI-/AUTO-kapcsolót „o“ helyzetbe, hogy a terméket kikapcsolja. Nyomja a BE-/KI-/AUTO-kapcsolót „I” helyzetbe, hogy az automata üzemmódot (mozgásérzékelő) bekapcsolja. Ebben az üzemmódban a következő beállításokat lehet elvégezni: Érzékelési tartomány beállítása Fordítsa el a SENS szabályozót

(lásd a B képet) az óramutató járásával megegyező irányba, így az érzékelési tartomány nő, és a mozgásérzékelő már kb. 12 m-es távolságtól reagál. Fordítsa el a SENS szabályozót

(lásd a B képet) az óramutató járásával ellentétes irányba, így az érzékelési tartomány csökken, és a mozgásérzékelő csak kb. 0,5 m-es távolságtól reagál. Világítási idő beállítása58

Fordítsa el a TIME szabályozót

(lásd a B képet) az óramutató járásával megegyező irányba, így a világítási idő (max. 1 perc) nő. Fordítsa el a TIME szabályozót

óramutató járásával ellentétes irányba, így a világítási idő (min. 10 mp) csökken. Az alkonyatérzékelő érzékenységének beállítása Fordítsa el a LUX szabályozót

(lásd a B képet) az óramutató járásával megegyező irányba, így az érzékenység nő, és a mozgásérzékelő már világos környezetben is (pl. nappali fénynél) reagál. Fordítsa el a LUX szabályozót

(lásd a B képet) az óramutató járásával ellentétes irányba, így az érzékenység csökken, és a mozgásérzékelő csak sötét környezetben (pl. éjszaka) reagál. z Tisztítás és tárolás

ÉGÉSVESZÉLY! A világítótest bekapcsolt állapotban forró lehet. Minden tisztítás előtt hagyja a kültéri reektort teljesen lehűlni.

RÖVIDZÁRLAT VESZÉLYE! A házba behatoló víz rövidzárlatot okozhat. A tisztítási megkezdése előtt csavarja ki a biztosítékot, ill. kapcsolja le a biztosító automatákat, és húzza ki a kültéri reektort a hálózatból. Ellenőrizze feszültségvizsgálóval, hogy a kültéri reektor feszültségmentes-e. Ne merítse vízbe a kültéri reektort. Ügyeljen arra, hogy a házba ne jusson víz.

ANYAGI KÁR VESZÉLYE! A kültéri reektor szakszerűtlen tisztítása károsodáshoz vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy nejlonsörtés kefét, vagy olyan fémes tisztítótárgyakat, mint a kés, kemény spatula vagy hasonlók. Ezek károsíthatják a felületeket. A tisztításhoz ne használjon vegyszereket. Tekerje ki a biztosítékot, ill. kapcsolja le az áramkör biztosító automatáját. Ellenőrizze feszültségvizsgálóval, hogy a kültéri reektor feszültségmentes-e. Hagyja a kültéri reektort teljesen lehűlni. Törölje le a kültéri reektort egy enyhén benedvesített kendővel. Ezután hagyjon minden alkatrészt teljesen megszáradni. A kültéri reektort száraz, gyermekektől védett helyen tárolja. z Hibaelhárítás = Hiba = Ok = Megoldás = A kültéri reektor nem mutat működést. = Az áramellátás vagy a csatlakozóvezeték hibás. = Ellenőriztesse szakemberrel. = A kültéri reektor hibásan van beállítva. = Az elfordítható gombok segítségével válassza ki a helyes beállítást. = A bekötés rossz. = Ellenőriztesse szakemberrel. = A mozgásérzékelő hatótávolsága rosszul van beállítva. = Állítsa be a mozgásérzékelő hatótávolságát. = A kültéri reektor folyamatosan be- és kikapcsol. = A kültéri reektor folyamatosan mozgást érzékel. = Ellenőrizze a hatótávolságot mozgásokra. = Ellenőrizze a kültéri reektor beállítását. = Állítsa be a mozgásérzékelő hatótávolságát. = Állítsa be a világítási időt. = Állítsa be az alkonyatérzékelő érzékenységét.59

= A kültéri reektor melegszik. = Ez teljesen normális, nem hiba. = Ügyeljen arra, hogy a kültéri reektor jól szellőző helyen legyen. ÚTMUTATÁS! Minden további javítást arra jogosult szakemberrel végeztessen el. z Hulladékként ártalmatlanítás Vegye gyelembe a csomagolóanyagok jelöléseit a hulladékok szétválasztásánál, ezeket rövidítések (a) és számok (b) jelölik az alábbi jelentéssel: 1–7: Műanyagok 20–22: Papír és karton 80–98: Kompozit anyagok Az elhasznált termék hulladékba juttatásának lehetőségeiről érdeklődjön a helyi önkormányzatnál. A termék és a csomagolóanyagok újrahasznosíthatók, kérjük szelektíven vezesse a hulladékkezelő rendszerekbe. A Triman logó csak Franciaországra érvényes. Elhasznált termékét környezetvédelmi okokból ne dobja háztartási hulladékba, hanem juttassa szelektív hulladékgyűjtő rendszerbe. A gyűjtőhelyekről és a nyitvatartási időkről érdeklődjön az illetékes önkormányzatnál. z Garancia Tisztelt Vásárlónk! Erre a termékre a vásárlás dátumától számítva 3 év garanciát nyújtunk. A termék hiányosságai esetén Önt törvényes jogok illetik meg az eladóval szemben. Ezeket a törvényes jogokat az alábbiakban bemutatott garanciánk nem korlátozza. Garanciafeltételek A garanciális időtartam a vásárlás dátumától kezdődik. Kérjük, gondosan őrizze meg az eredeti pénztárblokkot. A bizonylat a vásárlás igazolásához szükséges. Ha a termék vásárlásának dátumától számítva 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba lép fel, akkor a terméket - választásunk szerint - ingyenesen javítjuk, cseréljük vagy a vételárat visszatérítjük. A garancia érvényesítésének feltétele, hogy a három éves határidőn belül a hibás készüléket és a vásárlási bizonylatot (pénztárblokkot) be kell mutatni, és írásban röviden meg kell adni a hiba jellegét, valamint annak keletkezési idejét. Ha a hibát a nyújtott garancia lefedi, akkor Ön egy javított vagy egy új terméket kap vissza. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik új garanciaidőszak. Garanciaidőszak és törvény szerinti hibaelhárítás A garanciaidőszakot a garancia érvényesítése nem hosszabbítja meg. Ez a cserélt és a javított termékekre is érvényes. Az esetleges, már a vásárláskor fennálló sérüléseket és hiányosságokat haladéktalanul a kicsomagolás után jelenteni kell. A garanciaidőszak lejárta után felmerülő javítási igények díjkötelesek. Garancia terjedelme A készüléket szigorú minőségi irányelvek szerint, nagy gondossággal gyártottuk, és kiszállítás előtt alapos ellenőrzésnek vetettük alá. A garancia anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A garancia nem terjed ki olyan termékrészekre, amelyek ki vannak téve a szokásos elhasználódásnak, és ezért kopó alkatrésznek számítanak, ill. a törékeny elemek sérüléseire, pl.: kapcsoló, akkumulátor vagy üveg alkatrészek. A garancia nem érvényes a termék rongálódása, nem szakszerű használata vagy karbantartása esetén. A termék szakszerű használatához minden a kezelési útmutatóban szereplő utasítást pontosan be kell tartani. A felhasználási célokat és tevékenységeket, amelyektől a kezelési útmutató a felhasználót60 IT/MT/CH eltanácsolja vagy óva inti, feltétlenül kerülni kell. A termék csak magáncélú használatra és nem üzleti felhasználásra készült. A termékkel történő visszaélés vagy annak szakszerűtlen kezelése, erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket nem az engedélyezett szervizszolgálatunk végez, a garancia megszűnik. A garancia érvényesítése Hogy az Ön ügyét gyorsan fel tudjuk dolgozni, kérjük, tartsa be a következőket.Figyelem: Esetleges kérdéseihez készítse elő a vásárlást igazoló bizonylatot és a cikkszámot (pl.: IAN 123456). A cikkszámot a termék típustábláján, a gravírozott feliraton, az útmutató címoldalán (balra lent) vagy a termék elülső vagy hátoldali címkéjén találja. Amennyiben működési hiba vagy egyéb hiányosságok lépnek fel, először a lent megadott szervizhez forduljon telefonon vagy e-mailben. A hibásként regisztált terméket aztán a pénztári bizonylat (pénztárblokk) mellékelésével és a hiba valamint a hiba keletkezési idejének leírásával postaköltség nélkül elküldheti az Önnek megadott szerviz címére. z Szerviz