1002W - Projecteur extérieur à LED Livarno Lux - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 1002W Livarno Lux

Exteriérový LED reektor z Úvod Blahoželáme vám ku kúpe vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa tým pre vysoko kvalitný produkt. Pozorne si prečítajte všetky časti tohto návodu na obsluhu. Tento návod je neoddeliteľnou súčasťou výrobku a obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa uvedenia do prevádzky a manipulácie. Vždy dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny. V prípade otázok alebo nejasností týkajúcich sa manipulácie s výrobkom kontaktujte svojho predajcu alebo príslušné servisné centrum. Tento návod starostlivo uschovajte a priložte ho k výrobku v príp. postúpenia tretej osobe. z Vyhlásenie o značkách Prečítajte si návod na obsluhu! Dátum vydania návodu na obsluhu (mesiac/rok) Dátum výroby (mesiac/rok) Striedavý prúd Nebezpečenstvo ohrozenia života a úrazu pre batoľatá a deti! Dodržiavajte výstražné a bezpečnostné upozornenia! Varovanie! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Nevhodné na osvetlenie miestnosti IP44 Chránené proti pevným cudzím predmetom s priemerom ≥ 1,0 mm, chránené proti striekajúcej vode Uhol záznamu hlásiča pohybu Dosah záznamu hlásiča pohybu Prasknutý ochranný kryt sa musí vymeniť. V prípade poškodenia výrobok okamžite prestaňte používať a obráťte sa na servisné pracovisko na uvedenej adrese. Trieda ochrany I: Používateľ a tretie osoby sú chránené proti zásahu elektrickým prúdom prostredníctvom vodiča vyrovnávania potenciálov (PE). Označenie „GS“ je symbolom preverenej bezpečnosti. Produkty, ktoré sú označené touto značkou, zodpovedajú požiadavkám nemeckého zákona o bezpečnosti produktov (ProdSG). Obal a výrobok zlikvidujte ekologicky! Obal zo zmiešaného dreva certikovaného FSC Označením CE výrobca potvrdzuje, že tento výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. z Používanie na určený účel Exteriérový reektor je určený na xnú inštaláciu na mieste chránenom pred dažďom. Slúži výhradne na dočasné osvetlenie exteriéru, napr. na osvetlenie chodieb domu, garáží alebo chodníkov, alebo na odstrašenie nepovolaných osôb. Exteriérový reektor je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný do podnikateľských prevádzok. Exteriérový reektor používajte výlučne podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie je považované za používanie v rozpore s účelom použitia a môže viesť ku škodám na majetku alebo94

dokonca poškodeniu zdravia osôb. Exteriérový reektor nie je detská hračka. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadne ručenie za škody, ktoré vznikli v dôsledku používania v rozpore so stanoveným účelom a nesprávneho používania. Tento výrobok obsahuje zdroj svetla triedy energetickej účinnosti F. z Rozsah dodávky 1x exteriérový LED reektor 1x nástenný držiak (na rohy alebo steny domov) vrát. montážneho materiálu (4x príchytka, 2x skrutka (10 mm), 4x skrutka (25 mm)) 1x návod na obsluhu z Opis dielov

LUX (nastavenie dĺžky svietenia)

domová L prípojka vonkajšieho vodiča

domová PE prípojka ochranného vodiča (zelená/žltá)

domová N prípojka neutrálneho vodiča

Tento produkt môžu používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa na ne dohliada alebo boli poučené vzhľadom na bezpečné používanie produktu a chápu z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti sa nesmú hrať s produktom. Používateľské čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

NEBEZPEČENSTVO PREHLTNUTIA! Výrobok, obalové materiály, ochranné fólie a malé časti uchovávajte mimo dosahu detí. Deti by mohli prehltnúť malé časti alebo ochranné fólie a vystaviť sa tak riziku udusenia. Produkt nepoužívajte, ak zistíte akékoľvek poškodenia. LED sú bez možnosti výmeny. Keď zdroj svetla dosiahne koniec svojej životnosti, musí sa vymeniť celý výrobok.

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Chybná elektrická inštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom. Inštalácia tohto produktu zahŕňa prácu s elektrickým napätím; tú musí vykonať autorizovaný špecialista v súlade s platnými inštalačnými predpismi danej krajiny a podmienkami pripojenia. S produktom zásadne nemanipulujte a neupravujte ho. V prípade viditeľného poškodenia produkt okamžite prestaňte používať. Neotvárajte plášť výrobku. Opravu zverte špecialistovi. Obráťte sa na odborné pracovisko. Svojpomocné opravy, neodborné zapojenie alebo nesprávna obsluha sú vylúčené zo záručných nárokov. Výrobca/distribútor tohto výrobku nenesie zodpovednosť za zranenia alebo škody spôsobené neodbornou montážou/ použitím. Neprekračujte uvedené sieťové napätie (pozri „Technické údaje“). Výrobok nikdy neponárajte do vody ani iných kvapalín. Uchovávajte výrobok mimo dosahu otvoreného ohňa a horúcich povrchov. Namontujte výrobok tak, aby bol chránený pred dažďom. Pred začiatkom montáže, čistenia alebo údržby vyskrutkujte poistku, resp. vypnite zabezpečovaciu automatiku. Pomocou skúšačky napätia preverte, či výrobok nie je pod napätím.

NEBEZPEČENSTVO PORANENIA! Neodborná manipulácia s výrobkom môže spôsobiť poranenia. Každý prasknutý ochranný kryt je potrebné vymeniť. Vyhnite sa priamemu pohľadu do zdroja svetla. Nesmerujte výrobok do očí iných osôb alebo zvierat.

UPOZORNENIE! Neodborná manipulácia so svietidlom môže spôsobiť jeho poškodenie. V pravidelných intervaloch kontrolujte skrutkové spoje. z Montáž Upozornenie: Vyberte produkt z obalu. Skontrolujte, či je dodávka kompletná. Skontrolujte, či výrobok alebo jednotlivé časti nevykazujú známky poškodenia. Ak sa tak stane, výrobok nepoužívajte. Na účel uvedenia do prevádzky sa obráťte na uvedené servisné pracovisko. Výber montážneho miesta Exteriérový reektor pripevnite na stabilnú stenu bez vibrácií vo výške 2 – 3 m. Exteriérový reektor nainštalujte mimo dosahu rúk, aby nedochádzalo k dotykom. Zachovajte odstup od iných objektov cca 20 cm, aby bola zaistená dostatočná cirkulácia vzduchu. V prípade možnosti namontujte exteriérový96

reektor na miesto bez nečistôt a prachu, ktoré je chránené pred dažďom (napr. pod previs strechy), slnkom a inými poveternostnými vplyvmi. Dávajte pozor na to, aby exteriérový reektor nebol rušený iným zdrojom svetla. Nesmerujte hlásič pohybu

(pozri obr. A) na ventilátory ohrievačov, klimatizácie, bazény a iné objekty s rýchlym striedaním teplôt. Nesmerujte hlásič pohybu na stromy, kríky a miesta, kde môže dochádzať k zaznamenávaniu pohybu zvierat. Zohľadnite, že hlásič pohybu reaguje omnoho viac na priečne pohyby než na pozdĺžne. Montáž exteriérového reektora

NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Chybná elektrická inštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môžu mať za následok zásah elektrickým prúdom. Ohrozujete nielen seba, ale aj ostatné osoby. Inštaláciu prenechajte výhradne autorizovanému odborníkovi na elektroinštalácie. Pri vŕtaní upevňovacích otvorov dbajte na to, aby nedošlo k navŕtaniu rozvodov, káblov alebo potrubí (napr. vodovodných alebo plynových). Inštaláciu vykonávajte v stave bez napätia. Vypnite zabezpečovaciu automatiku okruhu alebo vyskrutkujte poistku. Zaistite ju proti neželanému opätovnému spusteniu (napr. výstražnou tabuľkou). Pri inštalácii dodržujte správne umiestnenie pólov na svorke

. Na obrázku C nájdete informácie o tom, ako pripojiť rozvody/ prívodné vedenie. Uistite sa, že prúd je vypnutý. Pomocou nástenného držiaka

máte možnosť namontovať exteriérový reektor na rovnú stenu alebo roh (pozri obr. F). Upozornenie: Dbajte na to, aby ste nástenný držiak správne namontovali na steny okolo rohu. Riaďte sa znázornením na obrázku F. Preneste polohu vrtov nástenného držiaka

(montáž na stenu domu) na miesto montáže na stene (pozri obr. E a F). Navŕtajte dva otvory (ø 6 mm) a vložte do nich vhodné príchytky

(pozri obr. F). Vložte skrutky (25 mm)

(na nástennú alebo rohovú montáž) pripevníte. Skontrolujte, či nástenný držiak pevne drží. Odskrutkujte uzáver

exteriérového reektora. Odstráňte z krytu

(pozri obr. D) a odklopte ho do takej miery, by ste sprístupnili svorku

(pozri obr. C). Dbajte na správne pripojenie jednotlivých vetiev. Nezabudnite, že prívod ochranného vodiča

musí byť dlhší ako ostatné, aby sa v prípade odtrhnutia exteriérového reektora odtrhol ako posledný. Pripojte neutrálny vodič

svorke označenej L. Tak zabránite chybnej inštalácii a tým poškodeniu výrobku alebo poraneniu osôb. Pripojovací kábel (vrátane plášťa) upevnite pomocou odľahčovača ťahu

(pozri obr. C). Zaveďte svorku

späť do plášťa a na exteriérový reektor opäť pevne priskrutkujte kryt

umiestnite medzi kryt a maticu, aby optimálne tesnila, a zaxujte ju pevným utiahnutím uzáveru

Nasuňte exteriérový reektor zhora na nástenný držiak

(pozri obr. G). Upozornenie: Hlavičky skrutiek na kryte musia byť zapustené, aby bolo možné exteriérový reektor nasunúť na nástenný držiak. Opätovne zapnite istič obvodu alebo zapnite poistku. Nastavenie uhla dopadu svetla Nakloňte LED modul

do požadovanej polohy (pozri obr. H). z Obsluha Exteriérový reektor sa ovláda troma otočnými gombíkmi na spodnej strane (pozri obr. B). Stlačením spínača ZAP/VYP/AUTO

(pozri obr. D) v polohe „II“ zapnete režim nepretržitého svietenia. Stlačením spínača ZAP/VYP/AUTO v polohe „0“ výrobok vypnete. Stlačením spínača ZAP/VYP/ AUTO v polohe „I“ zapnete automatický režim (detektor pohybu). V tomto režime je možné vykonať nasledujúce nastavenia: Nastavenie dosahu Ak si želáte dosah zväčšiť, otáčajte regulátorom SENS

(pozri obr. B) v smere hodinových ručičiek. Hlásič pohybu tak môže reagovať až na vzdialenosť cca 12 m. Ak si želáte dosah zmenšiť, otáčajte regulátorom SENS

proti smeru hodinových ručičiek. Hlásič pohybu tak môže reagovať už na vzdialenosť cca 0,5 m. Nastavenie dĺžky svietenia Otáčaním regulátora TIME

(pozri obr. B) v smere hodinových ručičiek predlžujete dobu svietenia (max. 1 minúta). Otáčaním regulátora TIME

proti smeru hodinových ručičiek skracujete dobu svietenia (min. 10 sekúnd). Nastavenie citlivosti senzora stmievania Ak si želáte citlivosť zvýšiť, otáčajte regulátorom LUX

(pozri obr. B) v smere hodinových ručičiek. Hlásič pohybu tak môže reagovať aj vo svetlom prostredí (napr. počas dňa). Ak si želáte citlivosť znížiť, otáčajte regulátorom LUX

zapnutom stave je svietidlo horúce. Pred každým čistením nechajte exteriérový reektor úplne vychladnúť.

NEBEZPEČENSTVO SKRATU! Preniknutie vody do plášťa môže spôsobiť skrat. Pred čistením vyskrutkujte poistku, resp. vypnite zabezpečovaciu automatiku a odpojte exteriérový reektor od sieťového napätia. Pomocou skúšačky napätia preverte, či exteriérový reektor nie je pod napätím. Nikdy exteriérový reektor neponárajte do vody. Dbajte na to, aby sa do plášťa nedostala žiadna voda.

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA! Neodborné čistenie exteriérového reektora môže zapríčiniť poškodenie. Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace prostriedky, kefy s kovovými alebo nylonovými štetinami ani žiadne ostré alebo kovové predmety na čistenie, ako nože, tvrdé špachtle a podobne. Tieto môžu poškodiť povrchy. Na čistenie nepoužívajte žiadne chemikálie. Vyskrutkujte poistku, resp. vypnite98

zabezpečovaciu automatiku. Pomocou skúšačky napätia preverte, či exteriérový reektor nie je pod napätím. Nechajte exteriérový reektor úplne vychladnúť. Exteriérový reektor utierajte mierne navlhčenou utierkou. Následne nechajte všetky časti dôkladne vyschnúť. Exteriérový reektor uskladňujte na suchom mieste bez prístupu detí. z Odstraňovanie chýb = Chyba = Príčina = Riešenie = Exteriérový reektor nefunguje. = Poškodenie napájania alebo prívodných rozvodov. = Nechajte skontrolovať odborníkom. = Exteriérový reektor je nesprávne nastavený. = Pomocou otočných gombíkov zvoľte správne nastavenie. = Nesprávne zapojenie káblov. = Nechajte skontrolovať odborníkom. = Dosah hlásiča pohybu je nesprávne nastavený. = Upravte nastavenie dosahu hlásiča pohybu. = Exteriérový reektor sa neustále zapína a vypína. = Exteriérový reektor neustále zaznamenáva pohyby. = Skontrolujte pohyby v dosahu. = Skontrolujte nastavenie exteriérového reektora. = Upravte nastavenie dosahu hlásiča pohybu. = Upravte dobu svietenia. = Upravte citlivosť senzora stmievania. = Exteriérový reektor sa zahrieva.

Je to normálne a nie je to známkou poškodenia. = Dbajte na dostatočnú cirkuláciu vzduchu okolo exteriérového reektora. Upozornenie! Všetky ostatné opravy musí vykonávať autorizovaný špecialista. z Likvidácia Pri separácii odpadu zohľadnite označenie obalových materiálov. Tie sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledovným významom: 1 – 7: plasty 20 – 22: papier a lepenka 80 – 98: kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie nepoužiteľného produktu vám poskytne správa vašej obce alebo mesta. Produkt a obalové materiály sú recyklovateľné, pre lepšiu manipuláciu s odpadom zlikvidujte tieto oddelene. Logo Triman platí iba pre Francúzsko. V záujme ochrany životného prostredia nevyhadzujte výrobok po skončení životnosti do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ho na odbornú likvidáciu. O zberných miestach a ich otváracích hodinách sa môžete informovať u príslušného správneho orgánu. z Záruka Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj získavate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov tohto produktu prináležia vám voči predajcovi produktu zákonné práva. Tieto zákonné práva nebudú obmedzené našou99

zárukou, opísanou v nasledujúcej časti. Záručné podmienky Záručná doba začína s dátumom kúpy. Originálny pokladničný doklad si, prosím, dobre uschovajte. Tento doklad bude potrebný ako dôkaz o kúpe. Ak v rámci troch rokov od dátumu kúpy tohto produktu sa vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba, produkt pre vás – podľa našej voľby – opravíme, vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu. Toto poskytnutie záruky predpokladá, že sa v rámci lehoty troch rokov predloží chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a písomne sa krátko opíše, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je chyba pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou produktu nezačne žiadna nová záručná doba. Záručná lehota a zákonné nároky z chýb Záručná lehota sa poskytnutím záruky nepredlžuje. To platí aj pre vymenené a opravené diely. Škody a nedostatky existujúce prípadne už pri kúpe sa musia ohlásiť ihneď po vybalení. Po uplynutí záručnej lehoty sú prípadné opravy za peniaze. Rozsah záruky Prístroj bol starostlivo vyrobený podľa prísnych kvalitatívnych smerníc a pred dodávkou bol svedomito odskúšaný. Poskytnutie záruky platí pre chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na diely produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu a preto sa na ne môže prihliadať ako na rýchlo opotrebiteľné diely alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. spínače, akumulátory alebo diely vyrobené zo skla. Táto záruka prepadá, keď je produkt poškodený, používa sa neodborne alebo sa na ňom vykoná neodborná údržba. Pre odborné používanie produktu sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na obsluhu. Je nutné bezpodmienečne zabrániť účelom použitia a manipuláciám, od ktorých sa v návode na obsluhu odrádza alebo pred ktorými sa varuje. Produkt je určený výlučne na súkromné a nie na komerčné použitie. Pri neoprávnenom a neodbornom používaní, použití násilia a pri zásahoch, ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, zaniká záruka. Vybavenie v záručnom prípade Aby bolo možné zaručiť spracovanie vašej žiadosti, zohľadnite, prosím tieto upozornenia: Pre všetky otázky si, prosím pripravte pokladničný doklad a číslo výrobku (napr. IAN 123456) ako dôkaz o kúpe. Číslo výrobku nájdete na typovom štítku produktu, gravúre na produkte, titulnom liste vášho návodu (dole vľavo) alebo na nálepke na zadnej a spodnej strane produktu. Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv telefonicky alebo e-mailom servisné oddelenie uvedené v nasledujúcej časti. Produkt zaznamenaný ako chybný môžete potom zaslať s oslobodením od poštovného na vám oznámenú servisnú adresu za pripojenia dokladu o kúpe (pokladničného dokladu) a informácie, v čom existuje nedostatok a kedy sa vyskytol. z Servis