1002W - Projecteur extérieur à LED Livarno Lux - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 1002W Livarno Lux

Provozní a bezpečnostní pokyny

DKCZ IT NLHUCZ Před čtením stránku s obrázky rozevřete a poté se seznamte se všemi funkcemi výrobku.

Úvod 8 Vysvětlení symbolů 8 Použití ke stanovenému účelu 8 Rozsah dodávky 9 Popis dílů 9 Technické parametry 9 Bezpečnostní upozornění 9 Montáž 10 Obsluha 12 Čištění a skladování 12 Odstraňování závad 13 Likvidace 13 Záruka 13 Servis 14 Einleitung 15 Zeichenerklärung 15 Bestimmungsgemäße Verwendung 15 Lieferumfang 16 Teilebeschreibung 16 Technische Daten 16 Sicherheitshinweise 17 Montage 18 Bedienung 19 Reinigung und Lagerung 20 Fehlerbehebung 20 Entsorgung 21 Garantie 21 Service 22

Venkovní LED reektor z Úvod Blahopřejeme ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitní výrobek. Pozorně si přečtěte celý tento návod k obsluze. Tento návod patří k tomuto výrobku a obsahuje důležitá upozornění k uvedení do provozu a manipulaci. Vždy dodržujte všechna bezpečnostní upozornění. Pokud byste měli nějaké dotazy nebo jste si při manipulaci s výrobkem nebyli jistí, kontaktujte prodejce nebo servis. Tento návod pečlivě uschovejte a v případě potřeby ho předejte třetí osobě. z Vysvětlení symbolů Přečtěte si návod k obsluze! Datum vydání návodu k obsluze (měsíc/rok) Datum výroby (měsíc/rok) Střídavé napětí Nebezpečí ohrožení života a nebezpečí úrazu pro batolata a děti! Dodržujte výstražná a bezpečnostní upozornění! Výstraha! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nevhodné k osvětlení místnosti IP44 Ochrana proti pevným cizím tělesům o průměru ≥ 1,0 mm, ochrana proti stříkající vodě Úhel snímání detektoru pohybu Vzdálenost snímání detektoru pohybu Každý prasknutý ochranný kryt musí být vyměněn. Výrobek v případě poškození ihned vyřaďte z provozu a obraťte se na níže uvedenou servisní adresu. Třída ochrany I: Uživatel a třetí osoby jsou před úrazem elektrickým proudem chráněni vodičem potenciálového vyrovnání (PE). Symbol „GS“ označuje ověřenou bezpečnost. Výrobky, které jsou označené tímto symbolem, odpovídají požadavkům německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG). Obal a výrobek ekologicky zlikvidujte! Obal ze smíšeného dřeva s certikátem FSC Označením CE výrobce potvrzuje, že tento výrobek splňuje platné evropské směrnice. z Použití ke stanovenému účelu Venkovní reektor je určený k pevné instalaci na místo chráněné před deštěm a slouží výhradně k dočasnému osvětlení venkovního prostoru, například domovních chodeb, garáží nebo chodníků, a také k odstrašení neoprávněných osob. Venkovní reektor je určený výhradně pro soukromé, nikoli komerční použití. Venkovní reektor používejte jen podle popisu v tomto návodu k obsluze. Jakýkoli jiný způsob použití je v rozporu s určením a může zapříčinit věcné škody či dokonce poškození zdraví osob. Venkovní reektor není dětská hračka. Výrobce nebo prodejce neručí za škody vzniklé používáním výrobku v rozporu s jeho9

určením nebo jeho nesprávným používáním. Tento produkt obsahuje zdroj světla s třídou energetické účinnosti F. z Rozsah dodávky 1× venkovní LED reektor 1× nástěnný držák (pro upevnění na roh domu nebo venkovní stěnu) vč. montážního materiálu (4× hmoždinka, 2× šroub [10 mm], 4× šroub [25 mm]) 1× návod k obsluze z Popis dílů

Detektor pohybu + soumrakový senzor

LUX (nastavení citlivosti soumrakového senzoru)

TIME (nastavení doby svícení)

SENS (nastavení snímané oblasti)

Vnější vodič L pro připojení k domovní přípojce

Ochranný vodič PE pro připojení k domovní přípojce (žlutá/zelená)

Nulový vodič N pro připojení k domovní přípojce

Prostup pro kabely / kabelová průchodka

Vodicí otvory pro upevňovací šrouby (venkovní stěny)

Vodicí otvory pro upevňovací šrouby (domovní rohy)

Šroub (10 mm) z Technické parametry Číslo modelu: 1002-W / 1002-G Příkon: Max. 24 W Napájení: 220–240 V~, 50/60 Hz Rozměry: Cca 190 × 230 × 200 mm Hmotnost: 650 g Světelný tok: 1900 lm s difuzérem Úhel vyzařování: 100 ° Maximální projekční plocha: 294 cm² Stupeň krytí: IP44 Detektor pohybu: Cca 110° senzor, dosah max. 12 m Návrhová teplota: –21 °C až +25 °C Montážní výška Max. 3 m Vhodný průřez vodičů pro připojovací svorku: H05RN-F, 3x 1,0 mm² z Bezpečnostní upozornění Bezpečnostní upozornění VÝSTRAHA!

BATOLATA A DĚTI! Děti nikdy nenechávejte bez dozoru v blízkosti obalového materiálu. Hrozí nebezpečí udušení obalovým materiálem. Děti často podceňují nebezpečí. Zamezte tomu, aby se k výrobku přibližovaly děti. Tento výrobek mohou děti od 8 let a starší a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi10

nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat jen tehdy, jestliže byly pod dohledem nebo instruovány o bezpečném používání výrobku a porozuměly z toho vyplývajícím nebezpečím. Děti si nesmějí s výrobkem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, které nejsou pod dohledem.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ! Výrobek, obalové a ochranné fólie i drobné díly uchovávejte mimo dosah dětí. Děti mohou drobné díly nebo ochrannou fólii spolknout a udusit se. Zjistíte-li nějaké poškození, výrobek nepoužívejte. LED diody nelze vyměnit. Když světelný zdroj dosáhne konce své životnosti, musí se celý výrobek vyměnit.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Chybná elektroinstalace nebo příliš vysoké síťové napětí mohou zapříčinit úraz elektrickým proudem. Instalace výrobku představuje práci na síťovém napětí; musí ji proto provádět autorizovaný odborný pracovník podle specických instalačních předpisů a podmínek pro připojení platných v dané zemi. S výrobkem neoprávněně nemanipulujte ani ho neupravujte. V případě patrné závady výrobek neprodleně vyřaďte z provozu. Těleso neotevírejte, opravou pověřte odborné pracovníky. Za tímto účelem se obraťte na specializovaný servis. V případě oprav prováděných svépomocí, nesprávného připojení nebo chybné obsluhy je vyloučena odpovědnost výrobce i nároky ze záruky. Výrobce/prodejce tohoto výrobku nenese odpovědnost za poranění nebo škody, které vzniknou v důsledku nesprávné montáže nebo nesprávného používání. Nepřekračujte uvedené síťové napětí (viz Technické údaje). Výrobek neponořujte do vody ani jiných kapalin. Výrobek neinstalujte do blízkosti otevřeného ohně nebo horkých povrchů. Výrobek namontujte tak, aby byl chráněný před deštěm. Před zahájením montáže, čištění a údržby nebo v případě poruchy vyšroubujte pojistku, resp. vypněte jistič. Zkoušečkou napětí ověřte, zda výrobek není pod napětím.

NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Nesprávná manipulace s výrobkem může zapříčinit poranění. Prasklé ochranné kryty je nutné vyměnit. Nekoukejte přímo do zdroje světla. Výrobek nesměrujte do očí jiných lidí nebo zvířat.

UPOZORNĚNÍ! Nesprávná manipulace se svítidlem může zapříčinit jeho poškození. V pravidelných intervalech kontrolujte šroubové spoje. z Montáž Upozornění: Vyndejte výrobek z obalu. Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní. Zkontrolujte, zda výrobek ani jednotlivé díly nejsou poškozené. Pokud ano, výrobek nepoužívejte. Obraťte se prostřednictvím uvedené adresy na osobu odpovědnou za uvedení výrobku na trh. Volba místa montáže Venkovní reektor upevněte ve výšce 2–3 m na pevnou stěnu, která není vystavená vibracím. Venkovní reektor vždy instalujte mimo dosah ruky. Zamezíte tak tomu, aby se ho někdo dotýkal. Dodržujte minimální vzdálenost asi 20 cm od ostatních předmětů. Tím zajistíte dobrou ventilaci. Je-li to možné, venkovní reektor namontujte na místo bez nečistot a prachu, chráněné před deštěm (např. pod střešní11

převis), sluncem a dalšími povětrnostními vlivy. Dejte pozor, aby venkovní reektor nebyl rušen jiným zdrojem světla. Detektor pohybu

(viz obr. A) nesměrujte na topné ventilátory, klimatizace, bazény nebo jiné objekty s rychle se měnící teplotou. Detektor pohybu nesměrujte na stromy, keře nebo místa, na nichž by mohl snímat pobíhající zvířata. Vezměte v potaz, že detektor pohybu reaguje především na pohyb v příčném spíš než podélném směru. Montáž venkovního reektoru NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Chybná elektroinstalace nebo příliš vysoké síťové napětí mohou zapříčinit úraz elektrickým proudem. Ohrožujete nejen sebe, ale i ostatní. Instalaci nechávejte provést výhradně autorizovaným pracovníkem s elektrotechnickou kvalikací. Při vrtání upevňovacích otvorů dejte pozor, abyste nenavrtali žádná vedení, kabely nebo trubky (např. vodovodní nebo plynové potrubí). Instalaci provádějte při vypnutém napětí. Vypněte jistič elektrického obvodu nebo vyšroubujte pojistku. Zajistěte ho proti opětovnému zapnutí (např. výstražným štítkem). Při instalaci dejte pozor na správnou polaritu na svítidlové svorce

. Informace o připojení vodičů / připojovacího kabelu najdete na obr. C. Zajistěte, aby byl vypnutý elektrický proud. Venkovní reektor můžete pomocí nástěnného držáku

namontovat na rovnou stěnu nebo roh (viz obr. F). Upozornění: Dejte pozor, abyste nástěnný držák namontovali správným způsobem. Řiďte se obrázkem F. Pomocí vodicích otvorů

(montáž na domovní roh) nebo vodicích otvorů

(montáž na venkovní stěnu) přeneste polohu otvorů pro nástěnný držák

na stěnu v místě montáže (viz obr. E a F). Vyvrtejte dva otvory (ø 6 mm) a zasuňte do nich vhodné hmoždinky

(viz obr. F). Zašroubováním šroubů (25 mm)

a jejich dotažením upevněte nástěnný držák

(pro montáž na stěnu nebo roh). Zkontrolujte řádné upevnění nástěnného držáku. Odšroubujte uzávěr

venkovního reektoru. Vyšroubujte šrouby

(viz obr. D) a kryt sejměte natolik, abyste zpřístupnili svítidlovou svorku

upevněnou ke krytu. Před zahájením instalace protáhněte v následujícím pořadí připojovací kabel uzávěrem

, kabelovou průchodkou

Připojte připojovací kabel ke svítidlové svorce

(viz obr. C). Dejte pozor, aby byly jednotlivé vodiče správně připojené. Upozorňujeme, že připojení ochranného vodiče

musí být delší než připojení ostatních vodičů, tak aby se v případě utržení venkovního reektoru přerušilo jako poslední. Nulový vodič

připojte ke svorce označené písmenem N a vnější vodič

ke svorce označené písmenem L. Zamezíte tak nesprávné instalaci a následnému poškození výrobku nebo zdraví osob. Připojovací kabel (včetně pláště) upevněte pomocí odlehčovače tahu

zaveďte zpět do tělesa a na venkovní reektor znovu přišroubujte kryt

Chcete-li zajistit optimální utěsnění, umístěte kabelovou průchodku

mezi kryt a matici a upevněte ji ručním dotažením uzávěru

Venkovní reektor shora nasaďte na nástěnný držák

a přišroubujte ho dvěma šrouby (10 mm)

Upozornění: Aby se dal venkovní reektor nasadit na nástěnný držák, musejí být hlavy šroubů krytu zapuštěné. Znovu zapněte jistič obvodu nebo zapněte pojistku. Nastavení úhlu vyzařování Nakloňte modul LED

do požadované polohy (viz obr. H). z Obsluha Venkovní reektor se ovládá pomocí tří otočných knoíků ve spodní části venkovního reektoru (viz obr. B). Stisknutím spínače ON/OFF/AUTO

(viz obr. D) v poloze „II“ zapněte režim trvalého svícení. Stisknutím spínače ON/ OFF/AUTO v poloze „0“ výrobek vypnete. Stisknutím přepínače ON/OFF/AUTO v poloze „I“ zapnete automatický režim (detektor pohybu). V tomto režimu lze provést následující nastavení: Nastavení snímané oblasti Když ovladačem SENS

(viz obr. B) otáčíte po směru hodinových ručiček, snímaná oblast se zvětšuje a detektor pohybu reaguje už od vzdálenosti přibližně 12 m. Když ovladačem SENS

otáčíte proti směru hodinových ručiček, snímaná oblast se zmenšuje a detektor pohybu reaguje až od vzdálenosti přibližně 0,5 m. Nastavení doby svícení Když ovladačem TIME

(viz obr. B) otáčíte po směru hodinových ručiček, doba svícení se prodlužuje (max. 1 min.). Když ovladačem TIME

otáčíte proti směru hodinových ručiček, doba svícení se zkracuje (min. 10 s). Nastavení citlivosti soumrakového senzoru Když ovladačem LUX

(viz obr. B) otáčíte po směru hodinových ručiček, citlivost se zvětšuje a detektor pohybu reaguje už při větším okolním jasu (např. za denního světla). Když ovladačem LUX

otáčíte proti směru hodinových ručiček, citlivost se snižuje a detektor pohybu reaguje až při nízkém okolním jasu (např. v noci). z Čištění a skladování

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Světelný zdroj se po zapnutí zahřívá na velmi vysoké teploty. Před čištěním nechejte venkovní reektor zcela vychladnout.

NEBEZPEČÍ ZKRATU! Vniknutí vody do krytu může zapříčinit zkrat. Před čištěním vyšroubujte pojistku, resp. vypněte jistič a venkovní reektor odpojte od elektrické sítě. Zkoušečkou napětí ověřte, zda venkovní reektor není pod napětím. Venkovní reektor neponořujte do vody. Dejte pozor, aby se do tělesa nedostala voda.

NEBEZPEČÍ POŠKOZENÍ! Nesprávné čištění venkovního reektoru může zapříčinit jeho poškození. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami ani ostré nebo kovové čisticí předměty, jako jsou nože, tvrdé stěrky apod. Mohlo by dojít k poškození povrchů. K čištění nepoužívejte chemické prostředky. Vyšroubujte pojistku, resp. vypněte jistič. Zkoušečkou napětí ověřte, zda venkovní reektor není pod napětím. Venkovní reektor nechejte úplně vychladnout. Venkovní reektor otřete mírně navlhčenou utěrkou. Všechny díly pak nechte zcela uschnout.13

Venkovní reektor skladujte na suchém místě chráněném proti přístupu dětí. z Odstraňování závad = závada = příčina = řešení = venkovní reektor nefunguje. = závada na napájení nebo připojovacím kabelu. = nechejte ji zkontrolovat odborným pracovníkem. = venkovní reektor je chybně nastavený. = na otočných knoících zvolte správné nastavení. = chybná kabeláž. = nechejte ji zkontrolovat odborným pracovníkem. = chybně nastavená oblast snímaná detektorem pohybu. = seřiďte oblast snímanou detektorem pohybu. = venkovní reektor se neustále zapíná a vypíná. = venkovní reektor neustále snímá pohyb. = zkontrolujte, zda se ve snímané oblasti nic nepohybuje. = zkontrolujte nastavení venkovního reektoru. = seřiďte oblast snímanou detektorem pohybu. = seřiďte dobu svícení. = seřiďte citlivost soumrakového senzoru. = venkovní reektor se zahřívá. = to je zcela normální, nejedná se o závadu. = dejte pozor, aby byla zajištěna dobrá ventilace venkovního reektoru. Upozornění! Veškeré další opravy musí provádět autorizovaný odborný pracovník. z Likvidace Respektujte značení na obalovém materiálu při třídění odpadů, tyto jsou označeny zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1– 7: plasty 20 – 22: papír a lepenka 80–98: kompozitní materiály Možnosti likvidace vysloužilých výrobků se dozvíte na obecním nebo městském úřadě. Výrobek a obalové materiály lze recyklovat, zlikvidujte je odděleně pro lepší zpracování odpadu. Logo Triman platí jen pro Francii. V zájmu ochrany životního prostředí nevyhazujte výrobek určený k likvidaci do odpadu z domácností, ale místo toho jej zavezte k odborné likvidaci. K získání dalších informací o ekodvorech a otevírací době se obraťte na místní správu. z Záruka Vážení zákazníci, na tento přístroj vám poskytneme záruku 3 roky od data nákupu. V případě závady tohoto výrobku vám vůči prodejci výrobku přísluší zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena dále uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem nákupu. Originální pokladní stvrzenku dobře uschovejte. Budete ji potřebovat jako doklad o koupi. Dojde-li během tří let od data nákupu tohoto výrobku k materiálové nebo výrobní závadě, bude váš výrobek námi (podle naší volby) bezplatně opraven vyměněn, anebo vám uhradíme kupní cenu.14

Toto poskytnutí záruky předpokládá, že během tříleté lhůty předložíte poškozený přístroj a doklad o koupi (pokladní stvrzenka) a krátce písemně popíšete, v čem spočívá závada a kdy k ní došlo. Jestliže je závada krytá naší zárukou, dostanete zpět opravený nebo nový výrobek. Po opravě nebo výměně výrobku nezačíná běžet nová záruční lhůta. Záruční lhůta a nároky na odstranění závady Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje. Toto také platí pro vyměněné a opravené díly. Škody a závady existující případně již při koupi musíte nahlásit hned po vybalení. Opravy potřebné po uplynutí záruční lhůty jsou zpoplatněny. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných směrnic kvality a před dodávkou svědomitě zkontrolován. Poskytnutí záruky platí pro materiálové nebo výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na součásti výrobků, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto mohou být považovány za opotřebitelné díly, nebo na poškození rozbitných dílů, např. přepínačů, akumulátorů nebo skleněných výrobků. Tato záruka zaniká, jestliže byl výrobek poškozen, neodborně používán nebo udržován. Pro správné používání výrobku musíte přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit účelům použití a manipulacím, které nejsou v návodu k obsluze doporučeny, nebo před kterými je varováno. Výrobek je určen výhradně jen pro soukromé, a nikoli komerční použití. Záruka zaniká při neoprávněném a neodborném používání, použití síly a u zásahů, které nebyly provedeny naší autorizovanou servisní pobočkou. Zpracování v případě záruky K zajištění rychlého zpracování vaší záležitosti se řiďte prosím následujícími pokyny: Pro jakékoli dotazy mějte prosím připravenou pokladní stvrzenku a číslo položky (např. IAN 123456) jako doklad o koupi. Číslo výrobku je uvedeno na typovém štítku, gravuře na výrobku, na titulním listě vašeho návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně výrobku. Pokud by se vyskytly funkční vady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejprve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. Výrobek zaznamenaný jako vadný můžete pak bez poštovného odeslat na vám sdělenou adresu servisu. K výrobku přiložte doklad o koupi (pokladní stvrzenku) a uveďte, v čem závada spočívá a kdy k ní došlo. z Servis

káblová priechodka/káblový nadstavec

v tomto poradí. Až potom začnite s inštaláciou. Pripojte pripájací kábel k svorke