1002W - LED udendørs projektør Livarno Lux - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Udendørs LED-projektør
Mærke / Model	Livarno Lux / 1002W
Mål (L x H x D)	ca. 190 x 230 x 200 mm
Vægt	650 g
Strømforsyning	220–240 V ~, 50/60 Hz
Energiforbrug	max. 24 W
Lysstrøm	1900 lm (med diffusor)
Belysningsvinkel	100°
Maksimal projektionsflade	294 cm²
IP-klasse	IP44
Bevægelsessensor	Vinkel 110°, rækkevidde max. 12 m
Indstillinger	LUX (skumring), TIME (varighed 10 s til 1 min), SENS (rækkevidde 0,5 m til 12 m)
Afbryder	3 positioner: TÆNDT (II) / SLUKKET (0) / AUTO (I)
Maks. monteringshøjde	3 m
Driftstemperatur	-21 °C til +25 °C
Kabeltype	H05RN-F, 3x1,0 mm²
Beskyttelsesklasse	I (beskyttelsesleder)
Lyskilde	Ikke-udskiftelig LED, energimærkeklasse F
Materialer	Emballage af certificeret FSC-blandet træ
Garanti	3 år
Eftersalgsservice	FR/BE/CH: 00800 80040044

Ofte stillede spørgsmål - 1002W Livarno Lux

Hvad er den anbefalede monteringshøjde for udendørsprojektøren?

Den anbefalede monteringshøjde er mellem 2 og 3 meter. For at undgå kontakt, må den ikke installeres inden for rækkevidde.

Hvordan justeres følsomheden af skumringssensoren?

Drej drejeknappen LUX med uret for at øge følsomheden (reagerer i dagslys) eller mod uret for at mindske den (reagerer kun i mørke).

Hvad gør jeg, hvis projektøren slet ikke tænder?

Kontrollér først strømforsyningen og kablet. Sørg for, at kontakten er i den rigtige position (II for permanent tænding, I for automatisk tilstand). Hvis problemet fortsætter, skal apparatet kontrolleres af en fagmand.

Kan LED'erne udskiftes?

Nej, LED'erne kan ikke udskiftes. Når lyskilden når sin levetids ende, skal hele apparatet udskiftes.

Hvad er projektørens IP-klasse, og kan den installeres i regn?

IP-klassen er IP44 (beskyttet mod vandsprøjt). Den skal installeres et sted, der er beskyttet mod regn, f.eks. under et tagudhæng.

Hvordan rengør jeg udendørsprojektøren?

Lad apparatet køle af, afbryd strømforsyningen (fjern sikringen eller sluk for gruppeafbryderen). Tør af med en let fugtig klud. Brug ikke aggressive kemikalier eller skarpe genstande.

Projektøren tænder og slukker hele tiden, hvad gør jeg?

Det kan skyldes kontinuerlige bevægelser (træer, dyr) eller forkert indstilling. Juster detektionsområdet med knappen SENS, belysningsvarigheden med TIME og skumringsfølsomheden med LUX.

Kan jeg bruge denne projektør indendørs?

Nej, denne projektør er udelukkende designet til udendørs brug og er ikke egnet til indendørs belysning.

Hvad er projektørens energiforbrug?

Det maksimale forbrug er 24 W. Lyskilden er energimærkeklasse F.

Hvordan monteres projektøren i et hjørne af huset?

Brug det medfølgende vægbeslag og bor huller med de 18 føringshuller, der er specifikke til hjørner. Fastgør beslaget med 25 mm skruer, sæt derefter projektøren i oppefra, og skru den fast med 10 mm skruer.

BRUGSANVISNING 1002W Livarno Lux

Betjenings- og sikkerhedsanvisninger

FR BE CH PROJECTEUR EXTÉRIEUR À LED 24 W

DK Inden du læser, skal du klappe siden med illustrationerne ud og derefter lære alle produktets funktioner at kende.

Forskriftsmæssig anvendelse 23

Leveringsomfang 24

Delbeskrivelse 24

Tekniske data 24

Sikkerhedsanvisninger 24

Montage 25

Betjening 26

LED udendørs projektør

- Indledning

Vi ønsker dig tillykke med købet af dit nye produkt. Du har dermed valgt et førsteklasses produkt. Du bedes læse denne instruktionsbog helt og grundigt igennem. Denne instruktionsbog hører til dette produkt og indeholder vigtige henvisninger til opstart og håndtering. Vær altid opmærksom på alle sikkerhedsanvisninger. Hvis du har spørgsmål eller er usikker i forhold til håndtering af produktet, bedes du kontakte din forhandler eller vores kundeservice. Du bedes opbevare denne instruktionsbog og eventuelt videregive den til tredjemand.

- Tegnforklaring

Læs instruktionsbogen!

Instruktionsbogen er udgivet (måned/år)

Produktionsdato (måned/år)

Vekselspænding

Overhold advarsler og sikkerhedsanvisninger!

Advarsel! Fare for elektrisk stød!

sprøjtevandsbeskyttet

Registreringsvinkel bevægelsessensor

Registreringsafstand bevægelsessensor

Enhver defekt beskyttelsesskærm skal udskiftes. I tilfælde af en beskadigelse skal projektøren omgående tages ud af drift, og du skal henvende dig på den angivne serviceadresse. Beskyttelsesklasse I: Brugeren og tredjemand er beskyttet mod elektrisk stød af en potentialudligningsledning (PE). Symbolet „GS“ står for testet sikkerhed. Produkter, som er mærket med dette symbol, overholder kravene i den tyske lov om produktsikkerhed (ProdSG).

Emballage og produkt bortskaffes miljøvenligt!

Emballage af FSC-certificeret blandingstræ

Med CE-mærkningen bekræfter producenten, at dette produkt overholder de gældende europæiske direktiver.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Projektøren er beregnet til fast montage på et sted, som er beskyttet mod regn, og fungerer udelukkende som midlertidig belysning udendørs for eksempel til oplysning af indgang til huset, garager eller stier samt til afskrækkelse mod indbrud. Projektøren er udelukkende beregnet til privat brug og ikke egnet til erhvervsmæssig anvendelse. Anvend kun projektøren som beskrevet i denne instruktionsbog. Enhver anden anvendelse betragtes som ikke forskriftsmæssig og kan medføre materielle skader eller endda personkvæstelser. Projektøren er ikke legetøj for børn. Producenten eller forhandleren tager ikke ansvar for skader, som måtte være

opstået på grund af ikke forskriftsmæssig eller forkert anvendelse. Dette produkt indeholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse F.

- Leveringsomfang

1 x LED udendørs projektør

1 x vægholder (til hushjørner eller husvægge) inkl. montagemateriale (4x dyvel, 2x skrue (10 mm), 4x skrue (25 mm))

1 x instruktionsbog

- Delbeskrivelse

1 LED-modul
2 Bevægelsessensor + skumringssensor
3 LUX (indstilling af skumringssensorens sensitivitet)
4 TIME (indstilling af lysetid)
5 SENS (indstilling af registreringsområde)
6 Kronemuffe
7 Trækaflastning
8 Yderleder L hustilslutning
9 Beskyttelsesleder PE hustilslutning (gul/grøn)
10 Nulleder N hustilslutning
11 Blindprop
12 Låg
13 TÆND-/SLUK-knappen
14 Skrue (låg)
15 Kabelgennemgang/kabelstuds
16 Vægholder
17 Styrehuller til fastgørelsesskruer (husvægge)
18 Styrehuller til fastgørelsesskruer (hushjørner)
19 Skrue (25 mm)
20 Dyvler
21 Skrue (10 mm)

- Tekniske data

Modelnummer: 1002-W / 1002-G

Effektforbrug: maks. 24 W

Strømforsyning: 220–240 V \~, 50/60 Hz

Dimensioner: ca. 190 x 230 x 200 mm

Vægt: 650 g

Bevægelses- ca. 110° sensor, sensor: rækkevidde maks. 12 m

Dimensionerings- - 21°C til + 25°C temperatur:

Montagehøjde maks. 3 m

Egnet ledertværsnit til tilslutnings- H05RN-F, 3x 1,0 mm²

klemme:

- Sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL! LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG

B∅RN! Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagematerialet. Der er fare for kvælning på grund af emballagematerialet. Børn undervurderer ofte risici. Hold altid børn på afstand af produktet.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, hvis de er under opsyn, eller hvis de er blevet instrueret i sikker anvendelse af produktet og forstår de deraf resulterede risici. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

■ FARE FOR KVÆLNING! Hold projektør, emballage- og beskyttelsesfolie samt smådele utilgængelige for børn. Børn kan

sluge smådele og beskyttelsesfolie og derved blive kvalt.

■ Anvend ikke produktet, hvis du konstaterer beskadigelser.

■ LED-pærerne kan ikke udskiftes. Når lyskildens levetid er udløbet, skal hele produktet udskiftes.

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D!

Fejlbehæftet el-installation eller for høj netspænding kan medføre

elektrisk stød.

Ved installation af denne projektør er der tale om arbejde på netspændingen. Det skal derfor foretages af en autoriseret elektriker i henhold til de landsspecifikke installationsforskrifter og tilslutningsforhold.

■ Projektøren må aldrig manipuleres eller ændres.

- Ved synlig defekt skal projektøren omgående tages ud af drift.

Kabinettet må ikke åbnes, og reparation skal foretages af sagkyndige. Du skal i så fald henvende dig til et specialværksted. Ved selvstændigt udførte reparationer, ukyndig tilslutning eller forkert betjening bortfalder ansvars- og garantidækningen.

■ Producenten/forhandleren af denne projektør tager ikke ansvar for kvæstelser eller skader, som måtte opstå som følge af ukyndig montage/uhensigtsmæssig anvendelse.

Den angivne netspænding (se „Tekniske data“) må ikke overskrides.

Nedsænk aldrig projektøren i vand eller andre væsker.

- Hold projektøren på afstand af åben ild og varme overflader.

■ Projektøren skal monteres således, at den er beskyttet mod regn.

Forud for påbegyndelse af montage-, rengørings- og vedligeholdelsesarbejde, eller hvis der opstår en fejl, skal sikringen drejes ud, eller sikringsautomaten skal afbrydes. Kontrollér med en spændingsmåler, om projektøren er spændingsfri.

FARE FOR KVÄESTELSE! Ukyndig håndtering af projektøren kan medføre kvæstelser.

■ Enhver ødelagt beskyttelsesafdækning skal udskiftes.
■ Se ikke direkte ind i lyskilden.
■ Ret aldrig projektøren mod andre menneskers eller dyrs øjne.

HENVISNING! Ukyndig behandling af projektøren kan medføre skader på projektøren. Skruesamlingerne skal kontrolleres med jævne mellemrum.

- Montage

Henvisning: Tag projektøren ud af emballagen.

■ Kontrollér, om leverancen er fuldstændig.
- Kontrollér, om produktet eller de enkelte dele er beskadiget. Hvis det er tilfældet, må du ikke anvende produktet. Henvend dig til orhandleren på den angivne serviceadresse.

Montagested findes

Fastgør projektøren på en stabil og vibrationsfri væg i en højde på 2 - 3 m. Installér kun projektøren uden for rækkevidde for at undgå berøring.

Overhold en minimumafstand på ca. 20 cm til andre objekter for at sikre en god ventilation.

Om muligt skal projektøren monteres på et snavs- og støvfrit sted, beskyttet mod regn (f.eks. under et halvtag), beskyttet mod sol og andre vejrpåvirkninger.

Sørg for, at projektøren ikke forstyrres af en anden lyskilde.

Ret ikke bevægelsessensoren 2 (se fig. A) mod varmeblæsere, klimaanlæg, pools og andre objekter med hurtigt skiftende temperaturer.

Ret ikke bevægelsessensoren mod træer, buske eller steder, hvor omstrejfende dyr kan registreres.

Vær opmærksom på, at bevægelsessensoren først og fremmest

reagerer på tværgående og ikke så meget på langsgående bevægelser.

Projektør monteres

FARE FOR ELEKTRISK ST∅D!

Fejlbehæftet el-installation eller for høj netspænding kan medføre elektrisk stød. Den bringer ikke kun dig men også andre i fare.

Lad kun installationen foretage af en autoriseret elektriker.

Ved boring af fastgørelseshullerne skal du sørge for, at der ikke bores i ledninger, kabler eller rør (f.eks. vand- eller gasledninger).

Foretag installationen i spændingsfri tilstand. Afbryd strømkredsens sikringsautomat og drej sikringen ud. Den skal afsikres mod genstart (f.eks. med en advarselstavle).

Ved installationen skal du sørge for korrekt polaritet til kronemuffen 6. I figur C kan du se, hvordan ledningen/tilslutningsledningen skal klemmes fast.

Kontrollér, at strømmen er afbrudt.

Du har mulighed for ved hjælp af vægholderen 16 at montere projektøren på en lige væg eller på et hjørne (se fig. F).

Henvisning: Sørg for, at vægholderen vender korrekt, når du monterer den. Ret dig efter figur F.

Overfør hullernes placeringer til vægholderen 16 ved hjælp af styrehuller 18 (montage på hushjørner) eller styrehuller 17 (montage på husvægge) på montagestedet på væggen (se fig. E og F). Bor to huller (ø 6 mm) og sæt passende dyvler 20 ind (se fig. F).

Skru vægholderen 16 (til væg- eller hjørnemontage) fast ved at stikke skruerne (25 mm) 19 gennem styrehullerne 17 / 18 og spænde dem godt. Kontrollér, at vægholderen sidder godt fast.

Drej projektørens blindprop 11 af. Fjern skrueme 14 fra låget 12 (se fig. D) og tag det af, til kronemuffen 6, som er fastgjort til låget, er tilgængelig.

Før i følgende rækkefølge forbindelseskablet gennem blindproppen 11, kabelstudsen 15 og låget 12, inden du begynder med installationen.

Forbind tilslutningskablet med kronemuffen 6 (se fig. C). Sørg for, at de enkelte tråde forbindes korrekt. Sørg for, at beskyttelsesledertilslutningen 9 er længere end de andre ledere, så denne rives af sidst i tilfælde af, at projektøren rives af. Forbind nullederen 10 med den klemme, som er mærket med N, og yderlederen 8 med den klemme, som er mærket med L, for at undgå en fejinstallation og dermed en beskadigelse af projektøren eller kvæstelse af personer.

Fiksér forbindelseskablet (inkl. kappe) med skrueklemmen 7 (se fig. C).

Før kronemuffen 6 tilbage i kabinettet, og skru igen låget 12 fast på projektøren. Anbring kabelstudsen 15 mellem låg og møtrik til en optimal tætning, og fastgør denne til blindproppen 11 ved at dreje der til med hånden.

Sæt projektøren på vægholderen 16 fra oven, og skru den fast med to skruer (10 mm) 21 (se fig. G).

Henvisning: Skruehovederne fra låget skal forsænkes, så projektøren kan sættes på vægholderen.

Tænd strømkredsens sikringsautomat igen og drej sikringen i igen.

Afgangsvinkel indstilles

Vip LED-modulet 1 til den ønskede position (se fig. H).

- Betjening

Projektøren betjenes med de tre drejeknapper nederst på projektøren (se fig. B).

Tryk TÆND-/SLUK-knappen 13 (se fig. D) til position „II“ for at aktivere funktionen med kontinuerligt lys. Tryk TÆND-/SLUK-knappen til position „O“ for at slukke produktet. Tryk TÆND-/SLUK-knappen til

position „I“ for at aktivere automatikmodus (bevægelsessensor). I denne modus kan følgende indstillinger foretages:

Drej regulatoren SENS 5 (se fig. B) med uret, derved øges registreringsområdet, og bevægelsessensoren reagerer allerede ved en afstand på ca. 12 m.

Drej regulatoren SENS 5 mod uret, derved reduceres registreringsområdet, og bevægelsessensoren reagerer først fra en afstand på ca. 0,5 m.

Lysetid indstilles

Drej regulatoren TIME 4 (se fig. B) med uret, derved øges lysetiden (maks. 1 minut). Drej regulatoren TIME 4 mod uret, derved reduceres lysetiden (minimum 10 sekunder).

Skumringssensorens sensitivitet indstilles

Drej regulatoren LUX 3 (se fig. B) med uret, derved øges sensibiliteten, og bevægelsessensoren reagerer allerede ved lyse omgivelser (f.eks. ved dagslys). Drej regulatoren LUX 3 mod uret, derved reduceres sensibiliteten, og bevægelsessensoren reagerer først ved mørke omgivelser (f.eks. om natten.

FARE FOR FORBRÆNDING! Lysarmaturet bliver varmt, när det er tændt.

Lad projektøren køle helt ned forud for hve rengøring.

FARE FOR KORTSLUTNING! Vand, som er trængt ind i kabinettet, kan forårsage en kortslutning.

Forud for rengøring skal sikringen drejes ud, eller sikringsautomaten skal slukkes, og projektøren skal kobles fra strømmen. Kontrollér med en spændingsmåler, om projektøren er spændingsfri.

■ Projektøren må ikke nedsænkes i vand.
■ Sørg for, at vand ikke trænger ind i

kabinettet.

FARE FOR SKADER! Ukyndig rengøring af projektøren kan medføre beskadigelse.

■ Anvend ikke aggressive rengøringsmidler, børster med metal- eller nylonbørster samt ingen skarpe eller metalliske rengøringsgenstande som knive, hårde spartler og lignende. De kan beskadige overfladerne.

■ Anvend ikke kemikalier til rengøring. Drej sikringen ud, eller sluk sikringsautomaten.

Kontrollér med en spændingsmåler, om projektøren er spændingsfri. Lad projektøren køle helt ned.

Tør projektøren af med en let fugtig klud. Lad derefter alle dele tørre helt.

Ved opbevaring skal projektøren opbevares på et tørt sted, som er utilgængeligt for børn.

- Fejludbedring

● = Fejl
● = Årsag
= Løsning
● = Projektøren viser ingen funktion.
- = Strømforsyningen eller tilslutningsledningen er defekt.
○ = Lad dette kontrollere af en sagkyndig.
- = Projektøren er ikke indstillet korrekt.
○ = Vælg den korrekte indstilling med drejeknapperne.
- = Ledningsføringen er ikke korrekt.
○ = Lad dette kontrollere af en sagkyndig.
= Bevægelsessensorens registreringsområde er dårligt justeret.
○ = Bevægelsessensorens registreringsområde skal efterjusteres.
● = Projektøren tænder og slukker hele tiden.
- = Projektøren registrerer hele tiden bevægelser.
○ = Kontrollér registreringsområdet for bevægelser.

○ = Kontrollér projektørens indstilling.
○ = Bevægelsessensorens registreringsområde skal efterjusteres.
○ = Justér lysetiden.
○ = Justér skumringssensorens sensitivitet.
● = Projektøren bliver varm.
- = Det er helt normalt og ikke en defekt.
○ = Sørg for, at projektøren ventileres godt.

Henvisning! Alle yderligere reparationer skal foretages af en autoriseret elektriker.

- Bortskaffelse

Vær opmærksom på mærkning af emballagematerialerne ved affaldssortering, de er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning:
1-7: Plast
20 – 22: Papir og pap
80 – 98: Kompositmaterialer.
Oplysning om muligheder for bortskaffelse af det udtjente produkt kan fås hos forvaltningen i din kommune eller by.
Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige, bortskaf disse separat af hensyn til en bedre affaldsbehandling. Trimann-logoet gælder kun for Frankrig.
Når produktet er udtjent, må det af hensyn til miljøet ikke smides i dagrenovationen, men skal afleveres på en fagligt korrekt genbrugsplads. Du kan på din ansvarlige forvaltning få oplysninger om genbrugspladser og deres åbningstider.

Garanti

Kære kunde. På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdato. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du lovmæssige rettigheder mod sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder begrænses ikke af vores garanti, som er forklaret i det følgende.

Garantibestemmelser

Garantiperioden starter ved købsdato. Du bedes opbevare den originale kvittering godt. Denne kvittering er dit bevis for købet. Hvis en materiale- eller fabrikationsfejl opstår inden for 3 år fra købsdatoen af dette produkt, repareres eller udskiftes produktet af os - efter vores valg - gratis for dig, eller købsprisen erstattes. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og købsbeviset (kvittering) fremlægges, og at det skriftligt kort beskrives, hvori fejlen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede eller et nyt produkt retur. Ved reparation eller udskiftning af produktet påbegyndes ikke en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige mangelkrav

Garantiperioden forlænges ikke af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Skader og mangler, som eventuelt findes allerede ved købet, skal straks indberettes efter udpakning. Efter garantiperiodens udløb kan reparationer udføres mod beregning.

Garantidækning

Produktet er omhyggeligt fremstillet i henhold til strenge kvalitetsnormer og samvittighedsfuldt kontrolleret forud for levering.

Garantidækningen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for normal slitage og derfor kan anses for at være sliddele, eller beskadigelse af skrøbelige dele, f.eks. afbrydere, batterier, eller dele, som er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet beskadiges, ikke anvendes eller vedligeholdes hensigtsmæssigt. Til en fagligt korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger, som er anført i instruktionsbogen,

nøje overholdes. Anvendelsesformål og handlinger, som frarådes i instruktionsbogen eller som advares imod, skal absolut undgås. Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til erhvervsmæssig anvendelse. Ved misbrug og ukyndig behandling, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

Behandling af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge dette Henvisninger:

Du bedes ved alle forespørgsler holde kvittering og varenummer (f.eks. IAN 123456) klar som bevis for købet.
Varenummeret kan ses på produktets typeskilt, en gravering på produktet, forsiden af din instruktionsbog (nederst til venstre) eller på mærkaten på produktets bag- eller underside.
Hvis der skulle opstå funktionsfejl eller øvrige fejl, bedes du først og fremmest kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller pr. e-mail.
Et som defekt registreret produkt kan du portofrit fremsende til den serviceadresse, som du har fået meddelt, og vedlægge købsbeviset (kvittering) med angivelse af, hvori fejlen består, og hvornår den er optrådt.

- Service

DK

Service Danmark

Tlf.: 00800 80040044

E-mail: [e-mail]

IAN 383230\_2110

Du bedes ved alle forespørgsler holde kvittering og varenummer (f.eks. IAN 123456) klar som bevis for købet. Du kan se en aktuel version af instruktionsbogen på: www.citygate24.de

Foco LED de exterior

- Introducción