F14 - Kerékpártartó Uebler - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó
Modell	Uebler F14
Kapacitás	1 kerékpár
Üres tömeg	Körülbelül 9,9 kg
Maximális hasznos teher	30 kg (tengelyterhelés feltételei mellett)
Elektromos tápegység	13 pólusú, 12 V
Maximális vázcső átmérő	Kerek cső 75 mm, ovális cső 75x45 mm
Homologáció	ECE R03/03, szám 0098*01
Rendelési számok	15940 (bal oldali kanyarodás), 15941 (jobb oldali)
A csomag tartalma	Kerékpártartó, 1 kerékpártámasz, 2 kulcs
Fő anyag	Acél (vonóhorog szerkezet acélból St 52-3 minimum)
Fő funkciók	Szerelés vonóhorog gömbre, forgatható váz támaszok, kerékpár sínek hamis ütköző blokkokkal, nyelves szorítórendszer, kulcsos zárás
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa a gyorskioldókat és a vázat szappanos vízzel; időnként kenje a támaszok menetes csavarjait
Biztonság	Maximális sebesség 130 km/h; ellenőrizze a világítási rendszert minden út előtt; ne lépje túl a hasznos terhet; tartsa be a jármű módosított méreteit
Pótalkatrészek és javíthatóság	Csak eredeti Uebler pótalkatrészeket használjon; izzók kereskedelmi forgalomban kaphatók (referenciák a kézikönyvben)
Általános információk	Szerelési és használati útmutatót tartsa a járműben; homologáció érvényes vonóhorogra szerelhető kerékpártartókra

Gyakran ismételt kérdések - F14 Uebler

Hogyan szereljem fel az Uebler F14 kerékpártartót a vonóhorogra?

Nyissa ki a reteszelő kart, helyezze a házat a vonóhorog gömbjére, döntse le a kerékpártartót, amíg hallható kattanást nem hall. A piros jelölés ne legyen látható. Zárja le a kulccsal.

Mekkora az egyes kerékpárok maximális tömege?

Minden kerékpár súlya nem haladhatja meg a 30 kg-ot. A kerékpártartó teljes hasznos terhe az F14 esetében 30 kg.

Hogyan rögzítsem a kerékpárt a támaszon?

Oldja ki a forgatható fogantyút, nyissa ki a bilincset, helyezze a bilincset a kerékpár váz köré, húzza meg a forgatható fogantyúval, majd zárja le. Ezután vezesse át a szorító nyelvet a küllőkön, és feszítse meg a feszítővel.

Szállíthatok karbon kerékpárokat?

Karbon alkatrészekkel rendelkező kerékpárok esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval vagy a forgalmazóval a kerékpártartóval való kompatibilitás ellenőrzéséhez.

Hogyan cseréljem ki a hátsó lámpa izzóját?

Csavarja ki a csavarokat, tolja el a reteszeket, emelje fel a lámpaegységet. Távolítsa el a fedelet, csavarja ki a diffúzorüveget, cserélje ki az izzót 90°-os elforgatással. Szerelje vissza fordított sorrendben. Figyelem: kapcsolja le a gyújtást és húzza ki a csatlakozót.

Mekkora a megengedett legnagyobb sebesség a megrakott kerékpártartóval?

A maximális sebesség nem haladhatja meg a 130 km/h-t.

Kell-e ellenőriznem valamit minden út előtt?

Igen, ellenőrizze a világítás megfelelő működését, a kerékpártartó rögzítését a vonóhorogon, és az összes kerékpár rögzítését. Szükség esetén húzza meg.

Használható a kerékpártartó elektromos csomagtérajtóval?

Ha a jármű elektromos csomagtérajtóval rendelkezik, ügyeljen a szükséges hely megtartására. Ajánlott az elektromos csomagtérajtó kikapcsolása és kézi vezérlése.

Mi a teendő, ha a kerékpártartó oldalirányban túlnyúlik?

Ha a rakomány több mint 40 cm-rel túlnyúlik a szélső helyzetjelző lámpák külső szélétől, oldalirányban tegye láthatóvá fehér fénnyel elöl és piros fénnyel hátul.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a kerékpártartót?

Rendszeresen tisztítsa a gyorskioldókat és a vázat szappanos vízzel. Időnként kenje a támaszok menetes csavarjait a beszorulás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F14 Uebler

Vonohorogra szerelheto kerekpárfaito

-Uebler F14, 1 db kerekpárhoz
-UeblerF24,2dbkerekapa
-Uebler F34,3 db kerekpárhoz

Szerelési és kezelési utmutató

D Fahrradträger für Anhängevorrichtung Seite 1
GB Towbar cycle rack Page 11
F Porto-velos pour dispositif d'attelage Page 21
E Portabicletas para dispositivo de remolque Pagina 31
NL Fietsendrager voor trekhaak Pagina 41
PL Bagažnik rowerowy na hak holowniczy Strona 51
P Suporte de bicyclicetas para dispositivo de reboque Pagina 61
CS Nosič jízdnič hkol na tažné zařizení Strana 71
DK Cykelholder til anhængertræk Side 81
H Vonohorogra szerelheto kerekpárartó oldal 91

Uebler GmbH

Daimlerstraße 22

D-91301 Forchheim

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.uebler.com

Stand: 09.2021

25A003-21

Lieber Kunde,

Örülünd, hogy az UEBLER kérékpárṭo mellett dontött.

Feltétlenül tartsa be a jelen szerelesi és kezelési utmutatóban szereplő munkabiztonságiutasításokat. Azutasítások figyelmen kivül hagyásából eredő károkér semmilyen felelosséget nem vallalunk.

ECE forgalombahozatali engedély száma

E2426R03/030098*01

Utmutatas

Itt az Uebler F24 kerekpartto szerelesenek es kezelesenek leirasat talaj abrakkal. Az Uebler F14 es Uebler F34 kerkappartok esetuben ertelemszeruien kel eljarni.

Szallitasi terjedelem

Szallitasi terjedelem

Megnevezés	F14 F24	F34
	Darabszám	Darabszám	Darabszám
1 Ke	r	é	k
2 1. kerékpár tartója 1 1 1
3 2. kerékpár tartója - 1 1

Megnevezés	F14 F24	F34
	Darabszám	Darabszám	Darabszám
4 3. kerékpár tartója -- 1
5 K u	l	c	s

Utmutatas

Fenntartjuk a szallitasi terjedelem valtoztatasanak jogat. Az alkatrzesek javitasat vagy cserejt szakemberrel vegeztesse el. Biztonsagi okokbol az Uebler az ajanolja, hogy csakis szakkereskedesben kaphato eredeti potalktraszt hasznaljon.

Utmutatas

A tartok (2), (3) és (4) kulön helyezkednek el a csomagon belül, elöszereles nélkül szálljuk öket. A kulcsokat (5) a tartok (2), (3) és (4), valamint a rögzitőkar (11) zárjaban találja.

Alkatreszszam

Uebler F14 kerekpártró 1 db kerékparhoz

Rendelési sz. 15940 (balkományos)

Rendelési sz. 15941 (jobbkormányos)

Uebler F24 kerekpártró 2 db kerekpárhoz

Rendelési sz. 15950 (balkormányos)

Rendelési sz. 15951 (jobbkormányos)

Uebler F34 kerekpártró 3 db kerékparhoz

Rendelési sz. 15960 (balkományos)

Rendelési sz. 15961 (jobbkormányos)

Kérékpárto

Megnevezés

6 Tartókeret

7 Gyorsrögzítő

8 Keréksin

9 Hátsó lámpek

10 Vonóhorog-befogó

11 Vonóhorog-befogó rögzítőkarja

12 Dugasz

13 Rendszámtáblatartó

a

Muszaki adatok

Önsüly
Uebler F14, max. 1 db kerékpárhoz	Kb. 9,9 kg
Uebler F24, max. 2 db kerékpárhoz	kb. 12 kg
Uebler F34, max. 3 db kerékpárhoz	Kb. 14,5 kg

Maximális terhelhetöség (teherbirás)
Uebler F14,1 5,3 kN „D“ ertektöl - Fuggoleges terhelésnél min. 50 kg	30 kg
Uebler F24, 5,3 kN „D“ ertektöl¹ - Fuggoleges terhelésnél min. 50 kg	38 kg
Uebler F24, 6,7 kN „D“ ertektöl¹ - Fuggoleges terhelésnél min. 50 kg - Fuggoleges terhelésnél min. 75 kg	38 kg 60 kg
Uebler F34, 5,3 kN „D“ ertektöl¹	--²
Uebler F34, 6,7 kN „D“ ertektöl¹ - Fuggoleges terhelésnél min. 50 kg - Fuggoleges terhelésnél min. 75 kg	35,5 kg 54 kg

1. lásd a vonohorgon levő típustáblán
2. nem megengedett

Áramellatás
Uebler F14, max. 1 db kerékpárhoz	13 pálusú, 12 V
Uebler F24, max. 2 db kerékpárhoz	13 pálusú, 12 V
Uebler F34, max. 3 db kerékpárhoz	13 pálusú, 12 V

Kerékpárvázak maximális csoátmérője
Körszelényű cső	75 mm
Ovális cső 75x45 mm

A kerékpártó felszerelése a jarmüre és leszerelése

Vigyazat

A vonhorognak alkalmasnak kell lennie kerekpárto felszerelésere:

A vonohorog anyaga legalabbb St 52-3 minosegu acel legyen (lasd a vonohorgon lev'tipustablan)

Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten a kerékpárṭanto rászerelt kerékparokkal együtt levalhat a jarmurol, ami miatt On és masok is megsérulhetnek vagy balesetet szenvedhetnek.

A gombfejet a felszerelés elott meg kell tisztitani és zsirtalanitani kell.

Vigyazat

A jarmu meretei (szelesseg, magassag, melyseg) a kerekpaptot felszerelsevel megvaltoznak, ennek figylen kivul hagyasa eseten On es masok is megserulhetnek es/vagy anyagi krok keletkezhetnek.

Be-és athajtaskor vegye figyelmeba jarmu megvaltozott mereteit. Vigyazzon tolatasnal.

Vigyazat

Minden elindulas elott ellenorizni kell, hogy a vilagitoberendezes kifogastalanul mukodik-e, ellenkez osetben balesetveszely all fenn.

A kerékpártó felszerelése a jarmüre

1. Nyissa le a taska 1(18) fedelét.
2. Nyomja meg a rogzitokart (11), hogy szetnyljon a befogó (10).
3. Tartsa a kerékpártartó (1) fuggölegesen és a befogóval (10) tolja ra a vonóhorog (19) gombfejere.
4. Dontse lefelé a kerekpartartot (1), hogy a rogzitokar (11) hallhatoan beugorjon a helyere. A rogzitokaron (11) levo piros jalolésnek el kell tunnie.
5. Ellenorizze, hogy a kerekpaktó (1) parrhuzamos-e a likharitóval es hogy a talajhoz képest is nagyjábol parrhuzamosan van-e beallitva. Eroteljesen megrázva ellenorizze, hogy a kerekpaktó (1) nem mozdu-l-e el. Amennyiben szükséges, vegye le a kerekpaktót (1) és szerelje fel übra.
6. Húzza le a taskat (18) a kerékpártartóról (1).

1. Zárja le a kulccsal (5) a kerékpártartót (1) és vegye ki a kulcsot (5).
2. Csatlakoztassa a dugaszt (12) jarmuhoz es reteszelje ora jarasaval egyezo iranyba.

1. Nyissa ki a gyorsrozgtot (7) (I. nyil), allitsa fuggolegesre a tartokeretet (6) (II. nyil) es zarja a gyorsrozgtot (7) (III. nyil).

Vigyazat

Ne hajtsa fel a kereksint (8) a hatso lampaval (9) egyutt, ellenkez esetben serulisek tortenhnetnek.

1. A nyil irányába Hajtsa fel a keréksint (8).
2. Ellenorizze a hatsó lámpák (9) mückedesét.

1. Ferdén csusztassa be a rendszamtablat (23) a rendszamtartó (13) alá. Nyomja le a tartó (22), nyomja möge a rendszamtablat (23). Engedje el a tartó (22) és ezälal rögzítse a rendszamtablat (23).
2. Ellenorizze a rendszamtabla (23) stabilisát.

Utmutatas

Magasabb rendszamtabla behelyezesehez nyomja hatra az utkozt (24), majd teljesen tolja be a rendszamtablat a rendszamtablatartoba (13).

Utmutatas

A kérékpártró rendszámtáblájanak meg kel egyeznie a jarmu fogalmi rendszámával és jol olvashatonak kell lennie.

A kerékpártó leszerelése a jarmúrol

Vigyazat

Ne hajtsa be a kereksint (8) a hatsó lámpával (9) együtt, Ellenkező esetben sérülések történhetnek.

1. A nyil iranyaba (I. nyil, majd II. nyil) hajtsa be a kereksint (8).
2. Nyissa ki a gyorsrogzitot (7), a nyil iranyaba (III. nyil) hajtsa be a tartokeretet (6) es zarja a gyorsrogzitot (7).

Utmutatas

A gyorsfeszító (7) és a tartókeret (6) rendszeresen, ill. szennyezódes/nehézkes mozgás eseten szappanos vizzel tiszítása meg.

1. Huzza ki a dugót (12) a csatlakozáljzatból (20) és helyezze be a keréksinen (8) levő² foglalatba.

2. Nyissa ki a kerekpártartot (1) a kulccsal (5).

3. Tolja a taskat (18) a kerékpártóra (1).
4. A rogzitokart (11) nyomva allitsa fel merolegesen a kerekpaptartot (1) (IV. nyil).
5. Hatafèle huzla le a kerékpárartót (1) a vonohorog (19) gombfejerol.
6. Allitsa a kerekpartot (1) a befogóval (10) a talajra es ezzel zárja le a befogót (10).
7. Zárja le a táska (18) fedelet.

A kerépkárok fel-és leszerelèse

Vigyazat

A vonohorgos kerekpárto kizarolag kerekpar szallitasa hasznalhato.

Csak egyenként max. 30 kg sulyu kérékpar szallithato a kerekpartarón.

Eközben semmi esetre sem szabad tullépnia kérékpartó maxílisan megengedett terhelését, a vonóhorog fuggoleges terhelését, valamint a jarmu megengedett osszsúlyát és a jarmu maxílisan megengedett tengelyterhelését (lásd a jarmu üzemeltetési utmutatóját).

Ennek figyelen kivul hagyasa eseten a kerekpaktó a raszerelt kerekpairokkal egyutt levailat a jarmurol, ami miatt On es masok is megserulhnetnek ésvagy balesetet szenvedhetnek.

Vigyazat

Felszerelés elòtt a gyerekuléseket és minded különálló részt, pl. a kulacsokat, nyeregtaskakat, elektromos kerékparok akkumulatorait stb., le kell venni a kerékparról és el kell rakni. A kerékparokat lehetoleg egeneltes sulyemoszlással és alacsony sulyponttall kel a kerékpartartóra rogzitieni, és egy-egy tartóval a kerékparvazon, valamint feszítoszijal az elülső és a hatso kerekeknél rogzitieni kel leesés Ellen.

Ennek figyelmen kivilhagyasa eseten a kerekpaprok menet kozben levalhatnak a jarmurol, es a kozlekedes tobbi resztvevojenek balesetet, ezzel osszefuggesben serulest es anyagi karokat okozhatnak.

Vigyazat

A kerekaparok lecsuszasa/ledolse eseten balesetveszely all fenn. Rogztse a kerekparokat lecsuszas/ledolés ellen. A kerekaparok fel- es leszerelését ketten vgezzek.

Vigyazat

A jarmu tipusatol fuggen elofordulhat, hogy a kerekpaktro a rajta levwo kerekpairokkal tul szorosan van elhelyezve a jarmu kipufogojahoz. A forro kipufogocso es/vagy a forro kipufogogazok kart okozhatnak a kerekpaktoban es/vagy a kerekpakrokban. Ebben az esetben a kerekpaktro nem alkalmas a hasznalatra.

Karbon alkatreszeket tartalmazo kerekpaprok szaillitasaval kapcsolbatan forduljon a gyartohoz/visonteladohoz, es naluk erdeklojdjon, hogy alkalmas-e a kerekpaptarto ezeknek a kerekpaproknak a szaillitasara.

A kerépkarok elrendezese

A kérékarokat menetirányiban (nyil) rendezze el, az itt abrzolt modon.

Utmutatas

A nehéz kerékpárokat a jarmuhoz kölzel, a konnyebbeket (pl. gyerekkerékpárokat) hátrabb szereljé fel a kerékpárartón. Az elso kerékpár fogaskoszorúja a jarmu irányába nézzen.

Az elso kerekpár felszerelése

1. Vegye ki a tartôt (2) a csomagolásból és készítse elő a kerékpárászerelésre.
2. Oldja ki a forgathato fogantyut (27) a kulccsal (5).
3. Csavarozza fel a bilincset (28) a forgathato fogantyúval (27) együtt, amig a bilincs (28) ki nem nyilik (A).
4. Nyomja össze a bilincset (28) és tartsa ügy.
   A bilincs (29) szétnyílik.

1. Helyezze a nyitott bilincset (29) a tartókeret kore és a bilincs (28) elengedésével zárja le a tartókeretet.
2. Nyomja meg a fesztot (31) (II. nyil) és huzza ki a fesztoszjat (26).

Vigyazat

A tartôt (2)Csak a kerekparvazon rogzitse, maskulonben felsertheti vele a kerekpar tobbi reszét. Nem szabad beszorulnia alkatresznek, pl. valto-vagy fekbowdennek. A meghibasodott tartokat haladektalanul le kell cserelni.

1. Helyezze a kerékpárt a keréksinre és a tartó (2) bilincsevel (28) poziónájla a kerékpárvázzon. Biztositsa a kerékpárt felborulás Ellen.
2. Az elforgathó fogantúval (27) rögzítse a bilincset (28) a kerekpar vázán.
3. Zárja le kulccsal (5) a tartó (2) és vegye ki a kulcsot (5).
4. Vezesse át kozepen a kullok kozott a feszitoszijat (26), fuzze be a csatba (30) és huzza meg.

Vigyazat

Ne huzza tuli szorosra a fesztoszijakat (26), kulonbenmegserulhet a gumiabroncs, vagy a felni.

1. A feszítő (31) segítsegével húzza meg a feszítõszljat (I. nyil).

Utmutatas

A tartok menetes csavarjait rendszeres idokozonkent meg kell tisztitani es kenni annak erdekében, hogy ne szorulhassanak be a forgathato fogantyuk.

A masodik kerékpár felszerelése

A masodik kerekpár felszerelése ertelemszerüen az elsohoz hasonloan történik. Ügylni kell a két kerékpár ellentêtes irányban történ elrendezésere.

Vigyazat

A tartôt (3)Csak a kerekpárvazon rogzítse,maskulönben felsertheti vele a kerekpár többi részet. Nem szabad beszorulnia alkatresznek, pl. valtó-vagy fékbowdennek. A meghibasodott tartokat haladéktalanul le kell cserénlni.

A masodik kerékpár rögztése a hosszú tartóval (3) történik.

A harmadik kerékpár felszerelése

A harmadik kerekpár felszerelése ertelemszerüen az elsohoz hasonloan torténik. Ügyelni kellarra, hogy az egymás mellett levó kerekpárok egymashoz képest ellentétes irányban legyenek elrendezve.

Vigyazat

A tartó (4)Csak a kerekpárvazon rogzltse,maskulonben felsertheti vele a kerekpár tobbi reszét. Nem szabad beszorulnia alkatresznek, pl. valto-vagy fekbowdennek. A meghibasodott tartokat haladektalanul le kell cserelni.

A harmadik kerekpar rogzitese a masodik kerekparon tortenik a kiegeszt to tartoval (4).

A kerékparok leszerelése

A tartók (4), (3) és (2) kilazítása és a kerékparok leszerelése fordított sorrendben történik.

Elokszületek az utra

Vigyazat

Minden egyes felszerelés után, minded egyes ellindulas elött és hosszabb utazás kozben is ellenörizni kell a kerékpár tartó és a kerékpárok összes csavarkötesét és rogztését, hogy azok a helyükon vannak-e, és szükség szerint után kek öket húzni. Ennek figyelen kívül hagyása esétén a kerékpár tartó a raszerelt kerékpárokkal együtt levalhat a jarmúrol, ami miatt Ön és masok is megserülhnetk és/vagy balesetet szenvedhetnek. Ezt az ellenőrzéd, az utviszonyoktól fuggöen, rendszeres időközönkényt meg kell ismetelni.

Vigyazat

Minden elindulas elott ellenorizni kell, hagy a vilagito berendezes kifogastalanul mukodik-e, ellenkez o setben balesetveszely all fenn.

Utmutatas

A jarmu forgalmi rendszama es vilaglto berendezese nem lehet takarasban.

Ha a kerékpártó nincs teljesen kihasznávala, ügyelni kell arra, hogy

• a nem hasznalt tartók le legyenek véve a tartókerétról ésBiztonságosan el legyenek helyezve a csomagárben.
• minded kulcs ki legyen huzva és el legyen rakva.
• hogy az összes keréksin feszítöszija zárvalegyen.

Izzócsere

Vigyazat

Az izzocserehez le kell kapcsolni a jarmu gyrojtsas et as vilagto berendezes dugojat ki keh huzni a vonhorog-elektronika csatlakozalzatabol. Ennek figyelmen kivilhagyasa rovidzarlathoz vagy anyagi karokhoz gezethet. Bizonytalansag eseten hagyja, hogy az izzocseret szakember vgegzze.

Utmutatas

Az izzocseret a kerekpartto bal hatso lampajan mutatjuk be. A jobhatso lampa esetuben ertelemszeruen kell eljarni.

Utmutatas

Uj izzó rendelésekor meg kell adni az erintett izzó tipusat (14, 15, 16, 17).

Megnevezés	Pótalkárész sz.
14 Irányjelő1BL PY21W 12 V sárga	E1687
15 Rendszámtabla világítás1BL C5W 12 V (35 mm hosszú) fehér	E1687
16 Kődźáró lampa1a bal hátso lámpánálBL PR21W 12 V pirosHátrameneti fényszóró1jobb hátso lámpánálBL P21W 12 V fehér	E1687E1687
17 Fék/tolatólampa1BL P21/5W 12 V fehér	E1687

1. Az izzó kereskedelmi forgalomban kaphato.

1. Tekerje ki a csavarokat (21). Nyomja meg a reteszeléseket (35)

es ovatosan emelje felfel a hatsó lampat (9).
2. A hatso lampa (9) kabelve (44) ovatosan emelje fel a boritast (37) es a nyil iranyaba fuzze ki.
3. Teljesen vegye ki a tartoszerkezeböl (36) a hatsó lampát (9).

1. Csavarja le a csavarokat (38) es tavolitsa el a lencset (39).

1. A meghibásodott izzót (14, 16, 17) az ora jaráséval ellentétesen 90^ -kal történő elforgotáshoz kissé nyomja be a foglalatba (40) és húzza ki.
2. Húzza ki az izzót (15) a foglalatból (41).

Utmutatas

Az uy izkokatCsak tiszta kendov szabad megfogni es a foglalatba (40, 41) helyezni.

1. Az uyizzot (14) kisse nyomja be a fogalatba (40) es forgassa el az ora jarasaval egyezo iranyban 90^ -kal. Szukseges izzok, lásd az oldalt 97.
2. A lencse (39) csavarjait (38) kézi erövel jol húzza meg.

1. Tolja be a hatso lampat (9) a tartoszerkezetbe (36) bepattintas nélkül.
2. Helyezze a kabelt (44) a tartoszerkezet (36) kabelvezetjébe.
3. Füzze be a fedel (37) hosszú fülét a keréksinbe, majd teljesen helyezze be a fedelet (37) a tartószerkezetbe (36).
4. Teljesen tolja be a hatsó lámpat (9) a tartószerkezetbe (36), hogy a reteszelések (35) hallhatoan bepattanjanak a helyükre és csavarokkal (21) rogzítse.

ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

A jarmu gezetoe feel azert, hogy latasat es hallasat ne akadalyozza a jarmu rakomanya vagy allapota. Gondoskodnia kell arrol, hogy a jarmu es rakomanya megfelejen zen eliraksoknak es a rakomany miatt ne seruljon a jarmu kozledesbizonsaga. Az eloirt vilagitasnak es vilagito berendeseseknek nappal is rendelkezesre kell allniuk es uzemkeszeknek kell lenniuk.

A jelen szerelési és kezelési utmutató tartalmazza a vonóhorogra szerelhető kerékpártató általános engedélyét, igy mindig a jár m üben kell lennie.

Tartsa be a kerékpártók hasznalatára vonatkozoan az érintett országban érvényben levö törvenyi rendelkezeseket.

Vigyazat

Feltétlenül tartsa be a jelen szerelési és kezelési utmutatóban szereplő munkabitzonsági utasításokat.

A vonohorgos kerékpártó kizárolag kerékpar szallitáshoz hasznalható. Terepen történő hasznalatra a kerékpártó nem alkalmas.

Minden egyes felszerelés után, minded egyes elindulas elöttt és hosszabb utazás kozben is ellenörizni kell a kerékpárṭartó és a kérékparok összes csavarkötesét és rögztését, hogy azok a helyükon vannak-e, és szükség szerint után kekőtet húzni. Ezt az ellenörzest az utpályaviszonyoktól fuggöen rendszeres idököznkent meg kell ismetelni.

Vezetés kozben a gezetonek a vissapillanto tukrón keresztül ellenoriznie kell, hogy a kerékpárntó és a kerékpárok nem csusztk-e/mozdultak-e el.

Amennyiben ilyet tapasztal, mersekelt sebesseggel folytassa az utat es az elso lehtosegnel alljon felre, hogy meghuzza a kerekpaptarto, ill. a kerekparok csavarkoteseit es rogziteseit.

Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten a kerékparta a raszerelt kerékparokkal egyutt levalhat a jarmurol, ami miatt On es masok is megsérulhetnek és/vagy balesetet szenvedhetnek.

Vigyazat

A MOZgo alkatreszeket, peldául a tartok és a gyorsfeszítok menetes csavarjait, rendszeres idóközönként meg kell tisztlani és kenni annak érdekében, hogy ne szorulhassanak be a forgathato fogantyuk.

Ne hasznaljon kenóanyagot az elöszerelt csavarköteseknél.

Acsavarkotesekettol magatol ertetodoen meglazulnanak es a kerekpartarto raszerelt kerekpairokkal egyutt levalna a jarmurol,ami miatt On es masok is megserulhnetnek vagy balesetet szenvedhnetnek.

Vigyazat

Ha a rakomy (a kerekaparok) tobb mint 40 cm-rel tulnyulik a kerekapartohoz tartozó elso vagy hatso helyzetjelzo lampak fenykibocsatasi feluletenek kullo szelen, ugy ezt jelezni kell: oldalt legfeljebb 40 cm-re a szelétol es legfeljebb 150 cm-es magassagban az utpalyatol, elol feher, hatul pedig piro's fenyu lampaval.

Kérékaprok szallitasanal az oldalt tulnyulokerekeket kulön észrevehetöve kell tenni.

Ejszakai gezetéskor le kell takarni a kerekek fenyvisszaveroit, ill. reflektorait, hogy ne homalyosithassak el a jarmu Vilagitast hatrafelé, ezzel akadalyozva és megtévesztve a kozledes tobbi részvevojét.

Ennek figyelmen kivul hagyasa balesethez gezethet.

Vigyazat

Indulas elott ellenorizni kell a vilagitob erendezes mukodeset. Ha a kerekpartarton be van kapcsolva a kozdarofeny, akkor a jarmuvon ki kell kapcsolni a hatso kozdaro lampat, azaz kettokozdaro lampa nem vilagithat egyszerre.

Azon jarmuvek esetében, amelyekre 1998. okt. 1. utánadtak ki elso Izben a tipusjováhagyást, a felszerelt kerekpárpartó vagy a szallitott rakomány (a kerépárok) nem takarhatja el a jarmu harmadik féklampajat. A jarmu harmadik féklampajanak latha-tónak kell lennie: jobb és bal oldalon a jarmu hosszanti tenge lyétól (vizszintesen 10^ -os szögen, felfelé a lampa széletól) fuggolegesen 10^ -os szögenés lefelé (a lampa aljától) fuggolegesen 5^ -os szögen.

Amennyiben nem tartjak be ezeket az ertekeket, uyg egy „harmadik" potfeklampat kel felszerelni.

Ennek figyelmen kivul hagyasa balesethez gezethet.

Vigyazat

A kerékpártró és a kerékparok felszerelése megvaltoztatja a fékezési és menettulajdonságokat, valamint a jarmü oldalszél-érhékenységét. Nem szabad tullépnia 130 km/óras sebességhatart.

A kerékpárokat nem szabad ponyvával, védōhuzattal és hasonlóval lefedni, mivel belekaphat a szél és ez eröteljesenbefolyasolhatja a menettulajdonságokat.

A tulzott farnehézség megelözésé érdekében a nehéz terheket amennyireCsak lehet, elore kell tolni a csomagterben.

A gezetésmodot az ut-, kozlekedés- és idojárásviszonyokhoz kell igazítani és kulönösen ovatosan kell gezetni, ha kerékparok vannak a tartón.

Ennek figyelmen kivül hagyasa eseten a kerékpárṭo rászerelt
kerékpárokkal együtt levalhat a jarmüról, ami miatt Ön és
mások is megserülhetnek és/vagy balesetet szenvedhetnek.

Vigyazat

Elektromos csomagtartofedellef szerelt jarmu eseten gondolni kell a felszerelt kerekpaptort helyigenyere. Amennyiben megoldható, ki kell kapcsolni az elektromos csomagtartofedelet és manuλisan kell muködtetni.

Autómosóba történő behajtás elott le kell szerelni a kerékpartartó. Máskulönben megserülhet a kerékpartartó, a jarmú és/vagy az autómosó.

Leselejtzeşi utmutatasok

A komponenseket, tartozékokat és a csomagolást környezetbarátmodon hasznosítsa üra. A lampat ne a haztartási, vagy lomtalanitásihulladékkal, együt selejtezze le.

A 2012/19/EU europai irányely, ill. az ElektroG irányel értelmében a hasznos élettartamuk vegét elert elektromos keszülékeket elkūönitve kei gyüjteni és környezetbarat modon kei ürahasznositani ezeket.

Kérjuk valassza le a lampat a tartórol és a már nem hasznalható komponenseket adja le egy megfelelo gyüjtöhelyen.

Erdeklojön szakkereskedojénél.