F14 - Cykelholder Uebler - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Anhængertræk cykelholder
Model	Uebler F14
Kapacitet	1 cykel
Tomvægt	Ca. 9,9 kg
Maksimal nyttelast	30 kg (under akselbelastningsbetingelser)
Strømforsyning	13 poler, 12 V
Maksimal ramrørdiameter	Rundt rør 75 mm, ovalt rør 75x45 mm
Godkendelse	ECE R03/03, nummer 0098*01
Bestillingsnumre	15940 (venstrestyring), 15941 (højrestyring)
Leveringsomfang	Cykelholder, 1 cykelstøtte, 2 nøgler
Hovedmateriale	Stål (trækakslen i stål St 52-3 minimum)
Hovedfunktioner	Montering på trækkugle, drejelige rammestøtter, hjulskinner med falske stopblokke, spændesystem med låsetunger, nøglelås
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør hurtigspænderne og rammen med sæbevand ; smør periodisk skruegevind på støtterne
Sikkerhed	Maksimal hastighed 130 km/t ; kontroller belysningssystemet før hver tur ; overskrid ikke nyttelasten ; overhold de ændrede køretøjsdimensioner
Reservedele og reparérbarhed	Brug kun originale Uebler reservedele ; pærer fås i handlen (referencer i vejledningen)
Generelle oplysninger	Monterings- og brugsanvisning opbevares i køretøjet ; godkendelse gælder for anhængertræk cykelholdere

Ofte stillede spørgsmål - F14 Uebler

Hvordan monteres Uebler F14 cykelholderen på anhængertrækket?

Åbn låsehåndtaget, placer holderen over trækkuglen, vip cykelholderen nedad, indtil den hørbart klikker på plads. Det røde mærke skal ikke længere være synligt. Lås med nøglen.

Hvad er den maksimale vægt pr. transporteret cykel?

Hver cykel må ikke overstige 30 kg. Cykelholderens samlede nyttelast er 30 kg for F14.

Hvordan fastgøres en cykel på støtten?

Lås den roterende håndtag op, åbn klemmen, placer klemmen omkring cyklens ramme, spænd med den roterende håndtag, og lås derefter. Før derefter spændetungen ind i egerne og stram med spænderen.

Kan jeg transportere carboncykler?

For cykler med kulfiberdele skal du kontakte producenten eller forhandleren for at kontrollere kompatibiliteten med cykelholderen.

Hvordan udskifter man en pære i baglygten?

Skru skruerne ud, skub låsene, løft lygteblokken. Fjern dækslet, skru sprederglasset af, udskift pæren ved at dreje den 90°. Genmontér i omvendt rækkefølge. Bemærk: Sluk tændingen og afbryd stikket.

Hvad er den maksimalt tilladte hastighed med læsset cykelholder?

Maksimal hastighed må ikke overstige 130 km/t.

Skal jeg kontrollere noget inden hver tur?

Ja, kontroller belysningens funktion, fastgørelsen af cykelholderen på anhængertrækket og fastgørelsen af alle cykler. Spænd efter om nødvendigt.

Kan cykelholderen bruges med en elektrisk bagklap?

Hvis køretøjet har en elektrisk bagklap, skal du sørge for at bevare den nødvendige plads. Det anbefales at deaktivere den elektriske bagklap og betjene den manuelt.

Hvad gør jeg, hvis cykelholderen rager ud til siden?

Hvis lasten rager mere end 40 cm ud over de ydre begrænsningslygter, skal den gøres synlig fra siden med hvide lygter foran og røde bagpå.

Hvordan rengør og vedligeholder jeg cykelholderen?

Rengør hurtigspænderne og rammen regelmæssigt med sæbevand. Smør periodisk skruegevindene på støtterne for at undgå fastbrænding.

BRUGSANVISNING F14 Uebler

Cykelholder til anhaengertrak

-Uebler F14,til 1 cykel
-Uebler F24,til 2 cykler
-Uebler F34,til 3 cykler

vi glæder os over, at du har besluttet dig for at en cykelholder fra UEBLER.

Arbejderne og sikkerhedshenvisningerne, der er anfør i donne monterings- og betjeningsvejledning, skal altid overholds. Skader, som forekommer på grund af manglende overholds, er udelukket fra ethvert ansvar.

ECE-typegodkendelsesesnummer

E2426R03/030098*01

Henvisning

Montering og betjeningen beskrives og vises for cykelholderen Uebler F24. Man skal gå frem pa samme måde ved cykelholderen Uebler F14 og Uebler F34.

Leveringsomfang

Leveringsomfang

Benævnelse	F14 F24	F34
	Stykthal Stykthal Stykthal
1 Cykelholder 1 1 1
2 Holder 1. cykel 1 1 1
3 Holder 2. cykel - 1 1

Benævnelse	F14 F24	F34
	Stykthal Stykthal Stykthal
4 Holder 3. cykel -- 1
5 Nø	g	I	e

Bemerk

AEndringer af leveringsomfanget er forbeholdt. Lad en fagvirksomhed udfore reparationer erler udskiftning af dele. Uebler anbefaler af sikkerhedsmaesige arsager kun at anvende de originale reservedele, der kan fas hos din faghandel.

Bemerk

Holderne (2), (3) og (4) er vedlapt separat i leveringspakken og er ikke formoneret. Noglerne (5) sidder i lasn på holderne (2), (3) og (4) samt i lasn på sikringshandtaget (11).

Delnummer

Cykelholder Uebler F14 til 1 cykel Best.nr.15940 (venstrestyret bil) Best.nr.15941 (hjrestyret bil) Cykelholder Uebler F24 til 2 cyker Best.nr.15950 (venstrestyret bil) Best.nr.15951 (hjrestyret bil) Cykelholder Uebler F34 til 3 cyker Best.nr.15960 (venstrestyret bil) Best.nr.15961 (hjrestyret bil)

Cykelholder

Benævnelse

6 Holderramme

7 Hurtigspænder

8 Hjulskinner

9 Baglygter

10 Holder til anhængertræk

11 Sikringshåndtag til holder til anhængertræk

12 Stik

13 Nummerpladeholder

Tekniske data

Egenvægt
Uebler F14, til maks. 1 cykel	ca. 9,9 kg
Uebler F24, til maks. 2 cykler ca. 12 kg
Uebler F34, til maks. 3 cykler ca. 14,5 kg

Maksimal belastning (bærelast)
Uebler F14, fra D-værdi 1 5,3 kN- ved støtellast min. 50 kg	30 kg
Uebler F24, fra D-værdi 1 5,3 kN- ved støtellast min. 50 kg 38 kg
Uebler F24, fra D-værdi 1 6,7 kN- ved støtellast min. 50 kg- ved støtellast min. 75 kg	38 kg60 kg
Uebler F34, fra D-værdi 1 5,3 kN --	2
Uebler F34, fra D-værdi 1 6,7 kN- ved støtellast min. 50 kg- ved støtellast min. 75 kg	35,5 kg54 kg

1. Se typeskilt pa anaengertraekket
2. Ikke tilladt

Strømforsyning
Uebler F14, til maks. 1 cykel	13-polet, 12 V
Uebler F24, til maks. 2 cyklera	13-polet, 12 V
Uebler F34, til maks. 3 cyklera	13-polet, 12 V

Cykelrammernes maksimale rørdiameter
Rundt ør 75 mm
Ovalt ør 75x45 mm

Montering/afmontering af cykelholder på koretøjet

Forsigtig

Anhaengertraekket skal vare egnet til monteringen af en cykelholder:

• Anhaengertraekkets materiale min. St 52-3 (se typeskilt pa anhaengertraekket)

Ved manglende overholdelse kan cykelholderen Iosne sig fra koretoget sammen med de monterede cykelholdere og kvaste dig og andre personer erler forarsage en ulykke. Kuglehovedet skal rengores og smres med fedt ffor monteringen.

Forsigtig

På grund af deændrede køretogsmål (bredde, højde, dybde) under brugen af cykelholderen kan du og andre personerkommen til skade, og/eller der kan forekomme materielle skader, hvis køretogsmålene ikke overholds.

Vær opmaerkoms pa deændrede koretojsmal ved indogennemkorsler. Vær forsigtig, nár du bakker.

Forsigtig

Kontroller fahr haver korsel, at lysanlaegget fungerer fejlfrit, ellers kan der forekomme ulykker.

Montering af cykelholder pa koretojet

1. Abn laget pa tasken 1 (18).
2. Tryk på sikringshandtaget (11), sä holderen (10) klapper ud.
3. Hold cykelholderen (1) lodret, og skub den kuglehovedet pa anhaengertræk (19) med holderen (10).
4. Vip cykelholderen (1) ned, indtil det kan hores, at sikringshandtaget (11) gär i indgreb. Den rode marketing på sikringshandtaget (11) ma/DDke laengere kinne ses.
5. Kontroller, om cykelholderen (1) er indstilet parallelt med stdfangeren og nogenlunde parallelt med jorden. Kontroller, at cykelholderen (1) sidder fast ved at ryste den. Tag after behov cykelholderen (1) af, og monter den igen.
6. Traek tasken (18) af cykelholderen (1).

7. Lás cykelholderen (1) med noglen (5), og træk noglen (5) ud.
8. Tilslut stikket (12) på koretøjet, og lás det i retning med uret.

9. Abn hurtigspænderen (7) (pil I), stil holderrammen (6) lodret (pil II), og luk hurtigspænderen (7) (pil III).

A Forsigtig

Hjulskinnerne (8) mä ikke klappes op med baglygterne (9), da der ellers er risiko for beskadigelser.

1. Klap hjulskinnerne (8) op i pileretningen.
2. Kontroller, at baglygterne (9) fungerer.

1. Skub nummerpladen (23) skrát nedefra bag nummerpladeholderen (13). Tryk holderen (22) nedad, tryk nummerpladen (23) bagved.

Slip holderen (22), og klem dermed nummerpladen (23) fast.

1. Kontroller, at nummerpladen (23) sidder fast.

Bemaerk

Tryk stopperen (24) bagud for at indsætte højere nummerplader, og skub nummerpladen helt ind i nummerpladeholderen (13).

Bemerk

Nummerpladen pa cykelholderen skal stemme overens med koretjets officielle nummerplade og skal nem at laese.

Afmontering af cykelholder pa koretojet

Forsigtig

Hjulskinnerne (8) mä ikke klappes ind med baglygterne (9), da der ellers er risiko for beskadigelser.

1. Klap hjulskinnerne (8) ind i pileretningen (pil I, derefter pil II).
2. Abn hurtigspænderen (7), klap holderrammen (6) ind i pileretningen (pil III), og luk hurtigspænderen (7).

Bemerk

Hurtigspænderen (7) og holderrammen (6) skal rengøres regelmæssigt aller med saebevand ved tilsmudsning/træg bevægelse.

1. Drej stikket (12) ud af stikdåsen (20), og sæt det i stikholderen 2
   på hjulskinnen (8).

2. Las cykelholderen (1) op med noglen (5).

3. Skub tasken (18) på cykelholderen (1).
4. Tryk pa sikringshandtaget (11), og drej cykelholderen (1) lodret op (pil IV).
5. Træk cykelholderen (1) bagud af kuglehovedet på anhaengertrækket (19).
6. Stil cykelholderen (1) med holderen (10) pa jorden, og las dermed holderen (10).
7. Luk laget pa tasken (18).

Montering/afmontering af cykler

Forsigtig

Cykelholderen for anhaengertrækket ma udelukkende anvendes til transport af cykler.

Der mä kun Transporteres cykler med en vægt på haver maks. 30 kg på cykelholderen.

I den forbindelse ma cykelholderens maksimalt tilladte bareaevne, anhaengertraekkets tilladte kuglehovedtryk samt koretojets tilladte totalvegt og koretojets maksimalt tilladte akseltryk (se driftsvejledningen til koretojet) under ingen omstændigheder overskrides.

Ved manglende overholdelse kan cykelholderen lõsne sig fra køretoget sammen med de monterede cykelholdere og kvaeste dig og andre personer og/eller forårsage en ulykke.

Forsigtig

Cyklne skal sá védt muligt fastgores ensartet og med lavt tyngdepunkt pa cykelholderen og hver sikres med en holder pa cykelrammen samt spænderème pa for- og baghjulene, sá de/DDke falder ned.

Ved manglende overholdelse kan cyklerne lnsne sig, mens koretjet korer, og medfore en ulykke hos andre trafikanter og kvastelser og materielle skader, der er forbundet dermed.

Forsigtig

Hvis cyklerne rutsjer/vaelter, er der fare for kvaestelser. Fastgør cyklerne, sa de ikke rutsjer/vaelter.

Gennemfor monteringen og afmonteringen af cyklerne sama n med en anden person.

Forsigtig

Afhaengigt af koretjoystpen kan cykelholderen med cyklerne vare placeret for tael pa koretojets udstdningsystem. Pa ground af det varme udstdningsr or og/eller de varme udstdningsgasser kan cykelholderen og/eller cyklerne blive beskadiget. I dette tilfaelde er cykelholderen ici egnet til anvendelse.

Kontakt producenten/forhandleren for transport af cykler med carbondele om, hvorvidt disse cykler er egnet til transport pa cykelholderen.

Placering af cyklerne

Overhold placeringen af cyklerne i korselsretningen (pil) som vist her.

Bemaerk

Montér tunge cykler tæt på køretøjet og lette cykler

(f.eks. børnecykler) længere bagud på cykelholderen.

Montér den fpreste cykel, sa tandkransen vender mod koretjeet.

Montering af den Forste cykel

1. Tag holderen (2) ud af emballagen, og forbered monteringen af cyklen.
2. Las drejegrebet (27) med noglen (5).
3. Skru klemmen (28) på drejegrebet (27), indtil klemmen (28) er abnet (A).
4. Tryk klemmen (28) sammen, og hold den trykket sammen.
   Klemmen (29) abnes.

1. Positioner den abnede klemme (29) omkring holderrammen, og luk ved at slippe klemmen (28) omkring holderrammen.
2. Tryk på spændet (31) (pil II), og tryk spænderemmen (26) ud.

A Forsigtig

Fastgør kun holderen (2) pa cykelrammen, da andre komponenter pa cyklen ellers kan blive beskadiget. Komponenter, f.eks. gear- og bremsewirer, ma ikke klemmes ind. Defekte holdere skal udskiftes med det samme.

1. Sæt cyklen på hjulskinnerne, og positionér dem med klemmen (28) fra holderen (2) på cykelrammen. Sørg for at sikre cyklen mod at vælte.
2. Skru klemmen (28) fast pa cykelrammen med drejegrebet (27).
3. Lås holderne (2) med en nøgle (5), og træk noglen (5) ud.
4. Før spænderemmene (26) igennem i midten mellem egerne, før dem ind i spændet (30), og spænd dem fast.

Forsigtig

Spænd jegke spænderemmene (26) for fast, da dækkene erler fælgene ellers kan blive beskadiget.

1. Spænd spænderemmene (26) fast ved hjælp af spænderne (31) (pil).

Bemerk

Holdernes gevindskruer skal rengores og smores med regelmaessige intervaller, sa det undgas, at drejegrebene sætter sig fast.

Montering af den anden cykel

Den,anden cykel monteres pa den sammeMade som den feste cykel. Man skal vare opmaerkso m pa at placere de to cykler modsat.

Forsigtig

Fastgör kun holderen (3) på cykelrammen, da andere komponenter på cyklen ellers kan blive beskadiget. Komponenter, f.eks. gear- og bremsewerir, på ilke klemmes ind. Defekte holdere skal udskiftes med det samme.

Den anden cykel fastgores med den lange holder (3).

Montering af den tredje cyke

Den tredje cykel monteres pa den samme mäde som den første cykel. Man skal vare opmaerksom pa at placere alle cykler modsat.

Forsigtig

Fastgör kun holderen (4) på cykelrammen, da andere komponenter på cyklen ellers kan blive beskadiget. Komponenter, f.eks. gear- og bremsewerir,违法犯罪 ind. Defekte holdere skal udskiftes med det samme.

Den tredje cykel fastgøres pa den,anden cykel med den ekstra holder (4).

Afmontering af cykler

Holderne (4), (3) og (2) lønsnes og cyklerne afmonteres i modsat rækkefolge.

After haver montering, forh hvre korsel og ogsa under en lengere rejse skal det kontrolleres, at alle forskruninger og fastgorelser pa cykelholderen og cyklerne sidder fast, og de skal after behov efterspændes.

Ved manglende overholdelse kan cykelholderen Iosne sig fra koretajet sammen med de monterede cykelholdere og kvaste dig og andre personer og/eller forarsage en ulykke. Denne kontrol skal afhengigt af korebanens beskaffenhed gentes med regelmassige intervaller.

Forsigtig

Kontroller for haver korsel, at lysanlaegget fungerer fejflrit, ellers kan der forekomme ulykker.

Bemaerk

Nummerpladen og lysanlaegget pa cykelholderen ma ikke tildekkes.

Hvis cykelholderen ikke læsses komplet, skal man vaere opmærksom på, at:

• holdere, der/DD er brug for, tages af holderrammen og opbevares sikkert i bagagerummet.
• alle nogler er taget ud og opbevaret.
• spænderemmene på alle hjulskinner er lukkede.

Udskifting af paere

Forsigtig

Ved udskiftningen af pere skal koretjets taending vare slaet fra og stikket til lysanlagget vare trukket ud af stikdase np anaengertraekkets elsystem. Ved manglende overholdelse kan der forekomme en kortslutning ell materielle skader. Ved uklarheder skal paeren udskiftes af en fagvirksomhed.

Bemaerk

Udskiftningen af paere beskrives og vises pa cykelholderens venstre baglygte. P den hore baglygte skal man g frem pa samme mde.

Bemaerk

Ved bestilling af en ny paere skal man oplyse den pagaelende paere (14, 15, 16, 17).

1. Paererne kan fas i handlen.

Benævnelse Reservedelsnr.
14 Blinkyge1BL PY21W 12 V gul	E1687
15 Nummerpladelygte1BL C5W 12 V (35 mm lang) hvid	E1687
16 Tagebaglys1 ved venstre baglygteBL PR21W 12 V rød	E1687
Baklygte1 ved baglygte i hjre sideBL P21W 12 V hvid	E1687
17 Bremse-/bakterys1BL P21/5W 12 V hvid	E1687

1. Skru skruerne (21) ud. Tryk på låsene (35), og øft baglygten (9) forsigtigt op.

1. Loft vha. kablet (44) til baglygten (9) forsigtigt afdaekningen (37), og tag den ud i pileretningen.
2. Tag baglygten (9) helt ud af holderen (36).

1. Skru skruerne (38) af, og fjern spredeskiven (39).

1. Tryk den defekte paere (14, 16, 17) let ind i fatningen (40), drej den 90^ mod urets retning, og trak den ud.
2. Trak paeren (15) ud af fatningen (41).

Bemaerk

Tag kun fat i nye paerer med en ren klud, og saet dem i fatningen (40, 41).

Generelle sikkerhedshenvisninger

Køretøjets fær er ansvarlig for, at vedkommendes syn og hørelse ikke paivirkes af køretøjets læs eller tilstand. VedCOMMende skal sorge for, at køretøjet og læsset er i overensstemmelse med forskritterne, og at køretøjets faerdselssikkerhed ikke lider under læsset.

Denne monterings- og betjeningsvejledning indeholder cykelholderens almene godkendelse til anhængertræk og skal altid medføres i køretøjet.

Overhold de pagaelende lovbestemmelier for anvendelse af cykelholdere i anvendelseslandet.

Forsigtig

Arbejderne og sikkerhedshenvisingerne, der er anfør i/DDne monterings- og betjeningsvejledning, skal altid overholds. Cykelholderen for anhangertrækket ma udelukkende anvendes til transport af cykler. Cykelholderen er ikke egnet til anvendelse i terræn.

After haver montering, forhver korsel og ogsa under en længere rejse skal det kontrolleres, at alle forskruninger og fastgorelser pa cykelholderen og cyklerne sidder fast, og de skal after behov efterspændes. Denne kontrl skal afhengigt af korebanens beskaffenhed gentages med regelmæssige intervaller.

Under kørslen skal føreren kontrollere, om cykelholderen og cyklerneevt. har forskudt/flyttet sig, ved at se i sidespejlet.

Kör videre til den ænde holdemulighed med reduceret hastighed, hvis der erændringer, og efterspænd forskruninger og fastgorelser på cykelholder og cykler.

Ved manglende overhuldelse kan cykelholderen Iosne sig fra koretoget sammen med de monterede cykelholdere og kvaste dig og andre personer og/eller forarsage en ulykke.

Forsigtig

Bevægelige dele, som f.eks. holdernes og hurtigspændernes gevindskruer, skal rengøres og smores med regelmæssige intervaller, sa det undgås, at drejegrebene sætter sig fast.

Anvend ikke smøremidler på de formonterede forskruninger. Forskruningerne kan derved lõsne sig af sig selv, og cykelholderen kanammen med de monterede cykler lõsne sig fra køretoget og derved kvæste dig og andre personer eller forarssage en ulykke.

Forsigtig

Hvis lasset (cyklerne) rager mere end 40 cm ud over den yderste kant pa lysudgangsfladen pa korejets positionslys og baglygter, skal det markeres maksimalt 40 cm fra kanten og maksimalt 150 cm over korebanen, foran med en lygte med hvidt lys, bagved med en lygte med rodt lys.

Markér hjulene, der rager ud til sider, separat ved transport af cyklerne.

Nár der kores om natten, skal baglygterne og reflektorerne pa cyklerne tildækkes, sa et forkert indtryk af kretolsbelysning bagtil undgas, og at andre trafikanter ikke generes eller vildledes.

Ved manglende overholdelse kan det forarsage en ulykke.

Forsigtig

För der køres, skal lysanlaegggets Funktion kontrolleres.

Nár tagebaglyset er taendt pá cykelholderen, skal tagebaglyset pá koretjet vare slukket, dvs. de to tagebaglygter má ilke lyse samtidigt.

Ved koretojsudforelser, hvis typegodkendelse blev udstedt fprestgang after 01.10.1998, ma den monterede cykelholder ellertdetmedforte Iaes (cyklerne) icke daekke koretojets tredje stoplys. Koretojets tredje stoplys skal kinne ses: i hjre eller venstre sidei forhold til koretojets laengdeakse -i en horizontal vinkel pa 10^ opad i forhold til lygtanten -i en vertikal vinkel pa 10^ ognedad -i forhold til lygtens underkant -i en vertikal vinkel pa 5^ Hvis disse verdier icke overholds, skal der monteres et ,trejdie" ekstra stoplys.

Ved manglende overholdelse kan det forarsage en ulykke.

Forsigtig

Monteringen af cykelholderen og cyklnerne medfører ændring af kore- og bredseegenskaberne samt af kretojets folsomhed over for sidevind. Den maksimale hastighed pa 130 km/h ma化进程.

Tildæk ikke cyklerne med presenninger, beskyttelsesovertræk eller lignende, da vindens angrebsflade og køreegenskaber pavirkes kraftigt derivd.

Skub tungt læs i bagagerummet sa langt frem som muligt for at forebygge for kraftig last pa bagenden.

Tilpas altid koremäden til vej-, trafik- og vegirforholdene, og kør saerigt forsigtigt, nar korer med læsset cykelholder.

Ved manglende overholdelse kan cykelholderen Iosne sig fra koretojet sammen med de monterede cykelholdere og kveste dig og andre personer og/eller forarsage en ulykke.

Forsigtig

Hvis koretjet er udstyret med en elektrisk bagklap, skal kan vare opmaerksom pa det ndvendige frirum, nar cykelholderen er monteret. Hvis det er muligt, skal den elektriske bagklap deaktiveres og betjenes manuelt.

Afmonter cykelholderen, før bilvaskeanlaeg anvendes. Cykelholderen, koretaget og/eller bilvaskeanlaegget kan i modsat fald blive beskadiget.

Henvisning angående bortskaffelse

Bortskaf komponenter, tilbehør og emballage på miljøvenlig og korrekt vis. Lygtesættet má ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

I henhold til det elektriske direktiv 2012/19/EU og national lovgivning skal udtjent elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og bortskaffes på miljøvenlig og korrekt vis.

Adskil lygtesættes fra holderen, og bortskaf de defekte komponenter på en egnet genbrugsplads.