H31 S - Kerékpártartó Uebler - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H31 S Uebler

Vonóhorogra szerelhető kerékpártartó

- Uebler H31 S, 3 kerékpár számára

Szerelési és kezelési útmutató

Örülünk, hogy az UEBLER kerékpártartóját választotta.

A jelen szerelési és használati utasításban felsorolt munka- és biztonsági előírásokat szigorúan be kell tartani. A be nem tartásból eredő károkért felelősséget nem vállalunk.

Alkatrészek áttekintése

2 3 4 5 1 6 7 10 7 9 8 13 M+P-25A-0430

Rendelési számok

Uebler H31 S kerékpártartó 3 kerékpár számára

Rendelési sz. 18180

ECE működési engedély száma

E24*26R04/00*0156*00

Szállítási terjedelem

Megnevezés	H31 S
	db
1 Kerékpár tartó 1
2 Ta rtó 1. kerékpár 1
3 Tartó 2. kerékpár 1
4 Ta rtó 3. kerékpár 1
5 Kulcs 8

Értesítés

A szállítási terjedelem változhat.

A javításokat vagy az alkatrészek cseréjét szakcéggel végeztesse el. Biztonsági okokból az Uebler azt javasolja, hogy csak a szakkereskedőtöl beszerezhető eredeti pótalkatrészeket használjon.

Értesítés

A tartókat (2), (3) és (4) a szállítási csomag külön tartalmazza, és nincsenek előre összeszerelve. A kulcsok (5) a tartók (2), (3) és (4) zárjában, valamint a biztonsági kar (11) zárjában találhatók.

Alkatrész megnevezése

Megnevezés	H31 S
	db
6 T artókeret 1
7 Gyorsszorító a tartókeretekhez 2
8 Hátsó lámpá k 2
9 Keréksínek 6
10 Vonóh orog tartója 1
11 Biztonsági kar a vonóhorog tartójához 1
12 Csatlakozó a világítóberendezéshez 1
13 Rend számtartó 1

Müszaki adatok

Maximális terhelhetőség (teherbírás)
Uebler H31 S: Statikus függöleges terhelésa – Önsúly = Max. terhelhetőség
Statikus függöleges terhelés	Önsúly Max. terhelhetősé g
75 kg	Uebler H31 S = kb. 20 kg	55 kg
≥ 80 kg 60 kg

a Ha a vonóhorog és a jármű értéke eltér, az alacsonyabb értéket kell figyelembe venni.

Elektromos csatlakozás
Áramellátás 13 pólusú, 12 V

Kerékpár súlya
Kerékpáronkénti maximális súly 30 kg

A kerékpárváz maximális csőátmérője
Kör keresztmetszetű cső	75 mm
Ovális keresztmetszetű cső	75x45 mm

A kerékpártartó felhajtása/felszerelése a jármüre, és a rendszámtábla behelyezése

Vigyázat

A vonóhorognak és a járműnek alkalmasnak kell lennie kerékpártartó rögzítésére:

• A vonóhorog statikus függőlege s terhelése (lásd a vonóhorog adattábláját és a jármű kezelési útmutatóját)
• A vonóhorog anyaga legalább St 52-3 (lásd a vonóhorgon lévő adattáblát)

Ennek figyelmen kívül hagyása azt eredményezheti, hogy a kerékpártartó a felszerelt kerékpárokkal együtt leválik a járműről; ez személyi sérüléseket okozhat vagy balesethez vezethet.

A gömbfejet felszerelés előtt meg kell tisztítani és zsírtalanítani kell.

Vigyázat

A kerékpártartó felszerelésével megváltoztathatja a jármű méreteit és terepszögét. Ennek figyelmen kívül hagyása személyi sérülést és/vagy anyagi kárt okozhat.

Különös elővigyázatosság szükséges a bejáratoknál és az átjáróknál, bukkanókon, emelkedőkön, rámpákon stb. való áthajtáskor és tolatáskor. A vezetéstámogató rendszerek, például a parkolássegítő és a tolatókamerák működése korlátozott lehet.

Vigyázat

Minden utazás elött ellenörizze a világítóberendezés megfelelő működését, különben balesetek következhetnek be.

Értesítés

Használaton kívül a kerékpártartót le kell szerelni a járműről.

A kerékpártartó felszerelése a jármüre

1. Nyomja meg a biztonsági kart (11), hogy a tartó (10) kinyíljon. Ha a tartó (10) nem nyílik ki magától, fordítsa le kézzel.

Értesítés

A H31 S kerékpártartó esetében a vonóhorog (14) gömbfejének legalább 28,5 mm-es átmérővel (A) kell rendelkeznie.

1. Tartsa függöleg esen a kerékpártartót (1), és tolja rá a gömbfejre (14) a tartóval (10) (I. nyíl).
2. Döntse le a kerékpártart ót (1) (II. nyíl), amíg a biztonsági kar (11) hallhatóan rögzül.

A biztonsági karon (11) lévő piros jelzés többé nem lehet látható.

1. Ellenőrizze, hogy a kerékpártartó (1) párhuzamos-e a lökhárítóval, és megközelítőleg vízszintes-e. Rázással ellenőrizze, hogy a kerékpártartó (1) szorosan rögzül-e. Ha szükséges, távolítsa el a kerékpártartót (1), és szerelje fel újra.

1 15 12 16 5 1 M+P-25A-0433

1. Zárja le a kerékpártartót (1) a kulccsal (5), majd vegye ki azt.
2. Húzza ki a dugaszt (12) a dugasztartóból (15), és dugja be a dugaszolóaljzatba (16).

A kerékpártartó felhajtása

1. Nyissa ki a gyorsszorítókat (7) (I. nyíl), és hajtsa fel a tartókeretet (6) (II. nyíl).
2. Zárja vissza teljesen a gyorsszorítókat (7) (III. nyíl). A tartókeret (6) rögzítve van.

Értesítés

A gyorsszorítókat (7) és a tartókeretet (6) rendszeresen vagy szappanos vízzel meg kell tisztítani, ha szennyezettek vagy nehezen mozgathatók.

1. Hajtsa ki a hátsó lámpákat (8), és rögzítse azokat.

Értesítés

Mindig az összes kerékpársínt (9) kell kihajtani, még akkor is, ha csak egy vagy két kerékpárt szállítanak.

1. Hajtsa ki a keréksíneket (9), és rögzítse azokat.
2. Ellenőrizze a világítóberendezés működését.

A rendszám behelyezése

13 19 I II 17 18 II M+P-25A-0438

Értesítés

A kerékpártartón lévő rendszámnak meg kell egyeznie a jármű hatósági rendszámával és jól olvashatónak kell lennie.

1. Nyomja le a tartót (17) (I. nyíl).
2. Tolja be a rendszámtáblát (18) a rendszámtartóba (13), nyomja felfelé és helyezze be teljesen (II. nyíl).
3. Engedje el a tartót (17), és ellenörizze, hogy a rendszámtábla szorosan rögzül van-e.

Értesítés

Magasabb rendszámtáblák behelyezéséhez nyomja hátra az ütközöt (19), és tolja be teljesen a rendszámtáblát (18) a rendszámtábla tartójába (13).

Kerékpárok fel-/leszerelése

Vigyázat

A kerékpártartó kizárólag kerékpárok vagy az Uebler hátsó tárolórendszer szállítására használható.

A kerékpártartón csak egyenként legfeljebb 30 kg tömegű kerékpár szállítható.

A kerékpártartó megengedett legnagyobb teherbírását, a vonóhorog statikus függőleges terhelését, a jármű megengedett össztömegét és a jármű legnagyobb megengedett tengelyterhelését (lásd a jármű kezelési útmutatóját) semmi esetre sem szabad túllépni.

Ennek figyelmen kívül hagyása azt eredményezheti, hogy a kerékpártartó a felszerelt kerékpárokkal együtt leválik a járműről; ez személyi sérüléseket okozhat és/vagy balesethez vezethet.

Vigyázat

A kerékpárokat a lehető legegyenletesebben és alacsony súlyponttal kell rögzíteni a kerékpártartóhoz, és leesés ellen a kerékpárvázon egy-egy tartóval, valamint az első és a hátsó kerekeken feszítőhevederekkel kell rögzíteni.

Ennek figyelmen kívül hagyása esetén a kerékpárok és/vagy a külön alkatrészek vezetés közben leválhatnak a járműről, és balesetet okozhatnak, ami sérüléseket és anyagi károkat okozhat.

Felszerelés előtt távolítsa el a gyermeküléseket és az összes külön alkatrészt, például ivókulacsokat, nyeregtáskákat, elektromos kerékpár akkumulátorokat stb., és tegye el őket.

Vigyázat

A jármű típusától függően előfordulhat, hogy a kerékpártartó a kerékpárokkal túl közel van a jármű kipufogórendszeréhez.

A forró kipufogócső és/vagy a forró kipufogógázok károsíthatják a kerékpártartót és/vagy a kerékpárokat. Ebben az esetben a kerékpártartó nem alkalmas a használatra.

Ha karbon alkatrészeket tartalmazó kerékpárokat szállít, forduljon a gyártóhoz/kereskedőhöz, hogy tisztázza, hogy ezek a kerékpárok alkalmasak-e a kerékpártartón történő szállításra.

A kerékpárok elrendezése

Ügyeljen a kerékpárok menetirány szerinti elrendezésére (nyíl), az itt látható módon.

Értesítés

Nehéz kerékpárokat a járműhöz közelebb, könnyű kerékpárokat, pl. gyermekkerékpárok, hátrébb szerelje a kerékpártartóra. Szerelje fel az első kerékpárt a lánckerékkel a jármű felé.

Az első kerékpár felszerelése

2 5 20 21 22 A M+P-25A-0452

1. Oldja ki a forgatható fogantyút (20) a kulccsal (5), és csavarja fel, amíg a bilincs (21) ki nem nyílik (A).
2. Nyomja össze és tartsa összenyomva a bilincset (21). A bilincs (22) kinyílik.

20 21 2 5 22 1 6 23 24 M+P-25A-0440

1. Pozicionálja a nyitott bilincset (22) a tartókeret (6) köré, és engedje el az összenyomott bilincset (21). A bilincs (22) bezárul.
2. Nyomja meg a szorítót (23) (nyíl), és húzza ki a feszítőhevedert (24).

21202 5 2 2 2 9 23 24 25 9 M+P-25A-0441

Vigyázat

Sérülésveszély áll fenn, ha a kerékpárok lecsúsznak/eldölnek. Biztosítsa a kerékpárokat lecsúszás/eldölés ellen. A kerékpárok fel- és leszerelését egy másik személlyel végezze el.

Vigyázat

A tartót (2) csak a vázhoz rögzítse a kerékpár oldalán, hogy elkerülje a sérüléseket. Más alkatrészek, pl.váltó- és fékkábelek nem szorulhatnak be. A hibás tartókat azonnal ki kell cserélni.

1. Helyezze a kerékpárt a keréksínekre (9), és pozicionálja a tartót (2) merőlegesen a kerékpárvázhoz.
2. Szerelje fel a tartót (2) a bilinccsel (21) a kerékpár vázra, és rögzítse szorosan a forgatható fogantyúval (20).
3. Zárja le a tartót (2) a kulccsal (5), és vegye ki azt.
4. Vezesse át a feszítőh evedereket (24) középen a kerékküllők között, és tolja be a csatokba (25), amíg hallhatóan rögzülnek.

Vigyázat

Ne feszítse meg túlzottan a feszítőhevedereket (24), különben megsérülhetnek a gumiabroncsok vagy a felnik.

1. Használja a szorítókat (23) a feszítőhevederek (24) megfeszítéséhez (nyíl).

Értesítés

A tartók meneteit rendszeres időközönként meg kell tisztítani és meg kell kenni, hogy elkerüljük a forgatható fogantyúk megszorulását.

A második kerékpár felszerelése

A tartót (3) csak a vázhoz rögzítse a kerékpár oldalán, hogy elkerülje a sérüléseket. Más alkatrészek, pl. váltó- és fékkábelek nem szorulhatnak be. A hibás tartókat azonnal ki kell cserélni.

A második kerékpár felszerelése ugyanúgy történik, mint az első kerékpár felszerelése. Kérjük, vegye figyelembe a két kerékpár ellentétes elrendezését.

A második kerékpárt a hosszú tartóval (3) rögzítjük.

A harmadik kerékpár felszerelése

A tartót (4) csak a kerékpárvázhoz rögzítse, hogy elkerülje a sérüléseket. Más alkatrészek, pl.váltó- és fékkábelek nem szorulhatnak be. A hibás tartókat azonnal ki kell cserélni.

A harmadik kerékpár felszerelése ugyanúgy történik, mint az első kerékpár felszerelése. Kérjük, vegye figyelembe az összes kerékpár ellentétes elrendezését.

A harmadik kerékpárt a tartó (4) segítségével rögzítjük a második kerékpárhoz.

A kerékpárok leszerelése

Vigyázat

Sérülésveszély áll fenn, ha a kerékpárok lecsúsznak/eldőlnek. Biztosítsa a kerékpárokat lecsúszás/eldőlés ellen. A kerékpárok fel- és leszerelését egy másik személlyel végezze el.

A kerékpárok leszerelése és a tartók (2), (3) és (4) meglazítása fordított sorrendben történik.

A kerékpártartó ledöntése/visszahajtása

Vigyázat

Lassan döntse le a kerékpártartót, és győződjön meg arról, hogy nincsenek emberek vagy tárgyak a billentési területen. Fennáll az emberek és tárgyak becsípödésének veszélye a billentési területen.

Győződjön meg arról, hogy a kerékpártartó a visszahajtáskor mindkét horoggal teljesen rögzül és reteszelődik, ellenkező esetben a kerékpártartó vezetés közben ledölhet, és ezzel Ön vagy más személyek sérülését okozhatja és/vagy anyagi kár keletkezhet.

A kerékpártartó ledöntése

A kerékpártartó ledönthető a csomagtérajtó kinyitásához, valamint a jármű be- és kirakodásához.

6 1 26 M+P-25A-0442

Működtesse a lábkart (26), és döntse le a kerékpártartót (1) a tartókeret (6) vagy, ha a kerékpárok fel vannak szerelve, a kerékpárváz húzásával.

A kerékpártartó visszahajtása

1 27 28 27 28 M+P-25A-0443

1. Hajtsa vissza a kerékpártartót (1), amíg mindkét horog (27) teljesen rögzül és reteszelődik a vázon (28).
2. Rázással ellenőrizze, hogy a kerék pártartó (1) szorosan rögzül-e. Ha szükséges, döntse le újra a kerékpártartót (1), és hajtsa vissza.

Felkészülés az utazásra

Vigyázat

A kerékpártartó és a kerékpárok minden csavarkötését és rögzítését minden felszerelés után, minden utazás előtt és hosszabb utazások során is ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell húzni.

Ennek elmulasztása azt eredményezheti, hogy a kerékpártartó a felszerelt kerékpárokkal együtt leválik a járműről; ez személyi sérüléseket okozhat és/vagy balesethez vezethet.

Ezt az ellenőrzést az út állapotától függöen rendszeres időközönként meg kell ismételni.

Vigyázat

Minden utazás előtt ellenőrizze a világítóberendezés megfelelő működését, különben balesetek következhetnek be.

Értesítés

A kerékpártartón található hatósági rendszám és világítóberendezés nem takarható el.

Ha a kerékpártartó nincs teljesen megterhelve, győződjön meg a következőkről:

• A szükségtelen tartókat eltávolított ák a tartókeretből, és biztonságosan elhelyezték a csomagtartóban.
• Minden kulcsot eltávolított ak és elraktak.
• A feszítőheve derek az összes keréksínen zárva vannak.

A kerékpártartó összehajtása/leszerelése a járműről

A kerékpártartó összehajtása

1. A keréksínek és a hátsó lámpák behajtása fordított sorrendben történik.
2. Nyissa ki a gyorsszorítókat (7) (I. nyíl), és hajtsa le a tartókeretet (6) (II. nyíl).
3. Zárja vissza teljesen a gyorsszorítókat (7) (III. nyíl). A tartókeret (6) rögzítve van.

Értesítés

A gyorsszorítókat (7) és a tartókeretet (6) rendszeresen vagy szappanos vizzel meg kell tisztítani, ha szennyezettek vagy nehezen mozgathatók.

A kerékpártartó leszerelése a járműről

1 15 12 16 5 10 II 14 11 M+P-25A-0435

1. Húzza ki a dugaszt (12) a dugaszolóaljzatból (16), és helyezze be a dugasztartóba (15).
2. Nyissa ki a kerékpártartót (1) a kulccsal (5).
3. Nyomja meg a biztonsági kart (11), és hajtsa függőlegesen felfelé a kerékpártartót (1) (l. nyíl).
4. Húzza le a kerékpártartót (1) a gömbfejröl (14) (II. nyíl).
5. Helyezze a kerékpártartót (1) a tartóval (10) a talajra. A tartó (10) bezárul.

Izzócsere

Vigyázat

Az izzó cseréjéhez ki kell kapcsolni a jármű gyújtását, és ki kell húzni a világítóberendezés csatlakozóját a vonóhorog elektromos rendszerének aljzatából. Ennek elmulasztása rövidzárlatot vagy anyagi kárt okozhat. Ha bizonytalan, a lámpát szakcéggel cseréltesse ki.

Segédeszközök

Az izzó cseréjét a kerékpártartó bal hátsó lámpája alapján ismertetjük és mutatjuk be. Ugyanígy járjon el a jobb hátsó lámpánál.

Értesítés

Új izzó rendelésekor meg kell adni az érintett izzó nevét.

Megnevezés Alkatrészsz.
29 IrányjelzőaBL PY21W 12V sárga	E1687
30 Rendszámtábla világításaBL C5W 12V (35 mm hosszú) fehér	E1687
31 Hátsó ködzárófényabal hátsó lámpávalBL PR21W 12V piros	E1687
31 Tolatólámpajobb hátsó lámpávalBL P21W 12V fehér	E1687
32 Fék/hátsó lámpaabL P21/5W 12V fehér	E1687

a Az izzó kereskedelmi forgalomban kapható.

33 M+P-25A-0444

1. Nyomja meg a burkolatot (33) a bordánál, nyomja kifelé és vegye le.
   

1 2 3 M+P-25A-0426

1. Oldja ki a zárat (1. nyíl), tolja ki az izzót (2. nyíl) a tartóból, majd vegye ki (3. nyíl).

Vigyázat

A hátsó izzó eltávolításakor ne helyezze a csatlakozókábelt nagy mechanikai feszültség alá. Ennek elmulasztása anyagi kárt okozhat.

36 34 35 M+P-25A-0445

1. Forgassa el a csatlakozót (34) 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza le.
2. Csavarja ki a csavarokat (35), és távolítsa el a lencsét (36) a nyíl irányában.

29 uebler 30 3231 M+P-25A-0446

1. Enyhén nyomja be a hibás izzót a foglalatba (29), (31) vagy (32), fordítsa el 90°-kal az óramutató járásával ellentétes irányba, és húzza ki.
2. Húzza ki a hibás izzót a foglalatból (30).

Értesítés

Az új izzókat csak tiszta ruhával érintse meg, és helyezze be a foglalatba (29), (30), (31) vagy (32).

1. Nyomja be az új izzót a foglalatba (29), (31) vagy (32), és fordítsa el 90°-kal az óramutató járásával megegyező irányba. Szükséges izzók, lásd a táblázatot.
2. Nyomja be az új izzót a foglalatba (30). Szükséges izzók, lásd a táblázatot.

Az összeszerelés fordított sorrendben történik.

Általános biztonsági utasítások

A járművezető felelős azért, hogy látását és hallását ne befolyásolja a kerékpártartó, a kerékpárok vagy a jármű állapota. Gondoskodnia kell arról, hogy a jármű, a kerékpártartó és a kerékpárok megfeleljenek az előírásoknak, és ne sérüljön a közlekedés biztonsága.

A szükséges világításnak és világítóberendezéseknek napközben is jelen kell lenniük és működniük kell.

Ez a szerelési és használati utasítás tartalmazza a kerékpártartó általános jóváhagyását, és mindig a járműben kell tartani.

Kérjük, vegye figyelembe a kerékpártartók használatára vonatkozó törvényi előírásokat a felhasználás országában.

Vigyázat

A jelen szerelési és használati utasításban felsorolt munka- és biztonsági előírásokat szigorúan be kell tartani.

A kerékpártartót csak kerékpárok szállítására használható.

A kerékpártartó nem alkalmas terepen történő használatra.

A kerékpártartó és a kerékpárok minden csavarkötését és rögzítését minden felszerelés után, minden utazás előtt és hosszabb utazások során is ellenőrizni kell, és szükség esetén meg kell húzni. Ezt az ellenőrzést az út állapotától függően rendszeres időközönként meg kell ismételni.

Vezetés közben a járművezetőnek a visszapillantó tükörbe nézve ellenőriznie kell a kerékpártartót és a kerékpárokat.

Ha változások történnek, haladjon tovább csökkentett sebességgel a következő megállási pontig, és húzza meg újra a kerékpártartó vagy a kerékpárok csavarkötéseit és rögzítéseit.

Ennek figyelmen kívül hagyása azt eredményezheti, hogy a kerékpártartó a felszerelt kerékpárokkal együtt leválik a járműről; ez személyi sérüléseket okozhat és/vagy balesethez vezethet.

Vigyázat

A mozgó alkatrészeket, pl. a tartók menetét rendszeres időközönként meg kell tisztítani és meg kell kenni, hogy megakadályozzuk a forgatható fogantyúk megszorulását.

Más csavarkötéseknél ne használjon kenőanyagot.

Emiatt a csavarkötések leválhatnak a járműről a felszerelt kerékpárokkal együtt; ez személyi sérüléseket okozhat és/vagy balesethez vezethet.

Vigyázat

Ha a felszerelt kerékpárok 40 cm-nél nagyobb mértékben nyúlnak ki a kerékpártartó helyzetjelző vagy hátsó lámpáinak fénykilépési felületének legkülső szélén, ezeket meg kell jelölni: oldalt a szélétől legfeljebb 40 cm-re és az út felett legfeljebb 150 cm-re, elöl fehér fényű lámpával, hátul piros fényű lámpával.

A kerékpárok szállítása során jelölje meg az oldalról kiálló kerekeket.

Éjszakai vezetés közben takarja le a hátsó fényvisszaverőket vagy a kerekeken lévő fényvisszaverőket, hogy elkerülje a jármű hátsó világításának torzulását, és a többi közlekedőt ne akadályozza vagy tévessze meg.

Ennek elmulasztása balesetet okozhat.

Vigyázat

Az utazás megkezdése előtt ellenőrizni kell a világítóberendezés működését. Ha a kerékpártartó hátsó ködzárófénye be van kapcsolva, akkor a jármű hátsó ködzárófényét le kell kapcsolni, azaz ezeknek nem szabad egyszerre világítaniuk.

Azon járműváltozatok esetében, amelyek típusjóváhagyását először 1998. október 1-je után adták meg, a mellékelt kerékpártartó vagy kerékpárok nem takarhatják el a jármű harmadik féklámpáját. A jármű harmadik féklámpájának láthatónak kell lennie: jobbra és balra a jármű hossztengelyéhez képest – 10°-os vízszintes szögben és felfelé – a lámpa széléhez képest – 10°-os függőleges szögben és lefelé – a lámpa alsó széléhez képest – 5°-os függőleges szögben.

Ha ezek az értékek nem teljesülnek, egy „harmadik” féklámpát kell felszerelni.

Ennek elmulasztása balesethez vezethet.

Vigyázat

A kerékpártartó és a kerékpárok felszerelése megváltoztatja a vezetési és fékezési viselkedést, valamint a jármű oldalszélre való érzékenységét. A 130 km/h-s maximális sebességet nem szabad túllépni.

Ne takarja le a kerékpárokat ponyvával, védőtakaróval vagy hasorlóval, mert ez nagymértékben befolyásolja a szél támadási felületét és a vezetési viselkedést.

A csomagtartóban lévő nehéz terheket tolja előre, amennyire csak lehetséges, hogy elkerülje a túlzott hátsó terhelést.

Vezetési stílusát mindig igazítsa az út-, forgalmi és időjárási viszonyokhoz, és különösen óvatosan vezessen megterhelt kerékpártartóval.

Ennek figyelmen kívül hagyása azt eredményezheti, hogy a kerékpártartó a felszerelt kerékpárokkal együtt leválik a járműről; ez személyi sérüléseket okozhat és/vagy balesethez vezethet.

Vigyázat

Ha a jármű elektromos csomagtérajtóval van felszerelve, a kerékpártartó felszerelésekor ügyeljen a szükséges távolságra. Ha lehetséges, az elektromos csomagtérajtót ki kell kapcsolni, és kézzel kell működtetni.

Az autómosó használata előtt távolítsa el a kerékpártartót. Ellenkező esetben a kerékpártartó, a jármű és/vagy az autómosó károsodhat.

Megjegyzés az ártalmatlanításról

A környezetbarát újrahasznosítás érdekében ártalmatlanítsa az alkatrészeket, tartozékokat és csomagolást. Ne ártalmatlanítsa a lámpakészletet a háztartási vagy maradék hulladékkal együtt.

A 2012/19/EU európai irányelv vagy az ElektroG szerint a már nem használható elektromos készülékeket külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon kell leadni újrahasznosításra.

Kérjük, válassza le a lámpakészletet a tartóról, és adja le a már nem használható alkatrészeket egy megfelelő gyűjtőhelyen.

Kérdéseivel forduljon szakkereskedőjéhez.

CE

Gentile cliente,