POWX4251 - Hordozható akkumulátor PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX4251 PowerPlus

1 RENDELTETESI CEL 2
2 LEIRAS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA. 2
4 JELZÉSEK 2
5 ALTALANOS BIZTONSAGI SZABALYOK 3
5.1 Munkakornyezet 3
5.2 ElektromosBiztonsag 3
5.3 Szemelyi biztonsag 3
5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes használata. 4
5.5 Szerviz 4
6 KIEGESZITOBIZTONSAGIUTASITASOK 4
7 MUKODTÉS 5
7.1 Kijelzó 5
7.2 Toltesi utasitasok 5
7.3 12 V-os jarmu elinditasa.. 5
7.4 Mobiltelefon, tablet stb. toltese 6
7.5 LED-es lampa 6
7.6 Hibaelháritas 6
8 MUSZAKI ADATOK 6
9 KÖRNYEZETVEDELEM 7
10 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 7

GYORSINDITO 3 AZ 1-BEN 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 RENDELTETÉSI CÉL

Ez a gyorsinditó 12V-os jarmuvek inditására alkalmas. Ezenkivül külso akkumulátorként (power bank) hasznalhato egyeb eszközok, peldául mobiltelefonok toltésere. Professzionális hasznalatra nem alkalmas.

VIGYÁZAT! A sjátBiztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelésiutasítast es az általanosbiztonsagiutasítasokat. A berendezest kizárólag az alábbiutasítasokkal együtt lehet továbbadni.

2 LEÍRÁS (A ÁBRA)

1. Kijelzö
2. Kapcsoló
3. USB-C bemeneti port
4. Gyorstö kimeneti port

5. 5V - 2,1 Akimeneti port

6. LED-es Iampa

7. Aljat az inditokabelhez
8. Gyorsindto kabelek es dugasz
9. "Felerosito" gomb
10. USB - "C" típus tõltokabel

3 CSOMAGOLÁS TARTALMA

Tavolitsa el a csomagolóanyagokat.
- Távolítsa el a csomagolás fennmarado részét és a szallitási tamasztóelemeket (ha van ilyen).
Ellenorizze a csomag tartalmának teljességét.
Ellenorizze a keszuleket, a halozati gezeteket, a halozati csatlakozot es a tobbi tartozekot, hogy azok a szallitas soran nem serultek meg.
- Amennyiben lehetséges orizzé meg a csomagolóanyagot a jotallasi idszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítasi elorásoknak megfeleloen távolītsa el azokat.

FIGYELMEZTÉS: A csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek mǔanyag zsákokkal jatszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat!

1xtasak
1 x kézikönyv

Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt és Szlel, kérjuk lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

4 JELZÉSEK

A jelen kezikonyvben es/vagy a gépen az alabbi jelzéseket hasznaltuk:

Szemelyi sérulésre vagy a keszülék sérulésénék veszélére szoló felhivás.

Az europai irányelv(ek) szükséges kovetelményeis szerint.

Hasznalat elott olvassa el a kezelesiutasiftast!

Az akkumulátort és a toltócsak beltéri helyiségbenhasználja.

5 ALTALÁNOS BIZTONSAGI SZABÁLYOK

Olvasson el mundoBiztonsagi figyelmeztetest es mundoutasitast. A figyelmeztetesek esutasitask betartasanak emulaszta saaramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest okozhat. Orizze meg a figyelmeztetsek esutasitask leirasat jovobeni hivatkozas celjabol. A figyelmeztetsekben elofordulo berendezes (power tool) kifejezes a halozatról muködtetett (vezetekes) berendezesre, vagy az elements (vezetekmentes) berendezesre utal.

5.1 Munkakörnyezet

• A munkaterületét tartsa tisztan és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez vezethetnek.
• Ne muködtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektramos muködtétésü szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy goźoket.
• Az elektromos muködtétésü szerszám használata kozben ne tartózkodjanak a kozelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elveszteti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfeleI-e az adattablan felttuntetett feszultsegnek.
- A csatlakozódupónak illeszkednie kell a tapaljatba. A halózati csatlakozódupó semmikiéppen nem alakithato át. Ne használa j az adapter-csatlakozó tós foldelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódupok és megfelelo tapaljatok révn csökkenthtó az elektromos áramütés veszelye.
- Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, peldául csövezétékek, fütokészülékek, tuzhelyekkel és hütokkel. Az aramütés kockázata no, ha a teste foldelt.
- Az eszkocz tartsa távol az esötól vagy a nedvességtól. Ha viz szivárog az elektromos készülékbe, az noveli az elektromos áramütés kockázatát.
- Ne a kabel használa az eszköz szállitásához vagy felakasztásához, és a csatlakozónt ne a kabel meghúzásával távolítsa el a típaljzataból. A típkábelt tartsa tívol höl, olajól, éles élektól vagy az eszköz mozgo alkatrészeitól. A sérult vagy összugubancolódott típkábelek novelik az aramütés kockázatát.
Ha kulteren hasznalja az elektromos mukodtetesu szerszamot, akkorCsak kulteri hasznalatra jovahagyott hosszabbito kabeleket hasznaljon. A kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito kabel hasznalata csokkenti az elektromos aramutés kockazatat.
Ha elkerulhetetlen a keszulek nedves helyen torten o alkalmazasa, akkor hasznaljon aramvedokapcsoloval (RCD) vedett tapellatast. Az RCD lecsokkenti az aramutés kockazatat.

5.3 Személyi biztonság

Legyen körultekintö, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos muködtetésü szerszám hasznalatakor. Ne használja az elektromos muködtetésü szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógszer hatása alatt áll. Az eszköz hasznalatakor már egy pár masodperces figyelmetlenség is súlyos sérülest okozhat.
- Viseljen szemelyi védöeszkökket, és mindig viseljen védöszemüveget és védokesztyüt. A szemelyi védöeszkök hasznalata - példaul a védömaszke, a csuszásmentes biztonsági cipőke, a védösisakoke vagy a fulvédőke - az elektrmos muködtetésü szerszám típusától és hasznalati modjatól fuggöen csökkenti a serlées kockázatát.
- Kerülje el a keszülék véletlenszerü elindulásat. A halózati csatlakozó lápaljzathozcsatlakoztatása elott Ellenörizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a keszülék szállitása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy

POWX4251 HU

olyan módon csatlakoztatja a tapellátashoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON" (BE) helyzetbenaland.

A keszülk bekapcsolása elott tavolitson el minded allitókulcsot vagy csavarkulcsot. A keszülk forgo részén talalhato eszköz vagy csavarkulcs seruléket okozhat.
- Ne becsülje tül képességeit. Ellenörizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyat. Ekkor jobban ellenörzese alatt tarthatja az eszközt a varatlan helyzetakben.
- Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot vagy ekszereket. A Hajat, a ruhajat es a kesztyujet tartsa tavol a mozgo részektol. A laza ruhazatot, ekszereket vagy hosszú Hajat becsiphetik a mozgo részek.
Ha a keszülékre porelszívo és port megköto eszközök szerelhetők, Ellenörizze, hogy megfeleloen csatlakoztatta-e és használja-e öket. Ezeknek az eszközöknek a használatecsökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos muködtétésu szerszámok helyes hasznalata

• Ne terhelje tül a keszüléket. A munkajához a megfelelo szerszámot használja. A megfelelo szerszámmal a jelzett teljesitménytartományon belül nagyobb hatékonsysaggal és soskalBiztonságosabban dolgozhat.
• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos muködtetésü szerszám, amely nem kapcsolhato be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.
  Barmely beallitas vegrhehajtasa, a tartozekok csereje vagy a szerszam eltevse elott huzza ki a csatlakozot a tapaljzatabol. Ezek az elovigyazatossagi intezkedesek megakadalyozzak a yeletenszeru inditast.
• A hasznalaton kivuli elektromos muködtetésü szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a keszülék muködtetését oylan személyeknek, akik nem ismerik a keszüléket, vagy nem olvasták el a hasznalati utasítást. Az elektromos muködtetésü szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasznalók hasznaliák.
  Gondoskodjon a keszülek helyes karbantartásaról. Ellenörizze, hogy a MOZgo részek megfeleloen muködnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongalódtak-e meg a muködest befolyasoló mértékben. Használat elott minded sérult alkatrészt ki kell javitani. Szamos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos muködtetésü szerszámok.
  Tartsa élesen es tisztan a vagoszerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vagoszerszámok kevésbé akadnak el és konnyebben irányithatok.
• Az elektramos muködtetésü szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusúszeknek megfeleloen használja, figyelembe veve a munkafeltételeket és a vegrehajtando tevekenységet. Az elektramos muködtetésü szerszámok rendeltétástöl eltérő használata yeszélves helvzetekhez gezehet.

5.5 Szerviz

• A javitásokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használtók, és a javitási müveleteketCsak minösítét, szakképszett szemelyzet végezheti. Ez biztosítja eszközebiztonságosságát.

6 KIEGÉSZITÖ BIZTONSAGI UTASITÁSOK

NE használija jarmuakkumulátor helvettesitoként.
- NE használia játékszerkényt.
- A serulések kockazatanak csokkentese erdekében gondos felügyelet szükséges, amikor a terméket yvermekek közelében használia.
A 12V-os jarmuvek inditasahoz alkalmas; veszelyt jelentene egyeb jarmuvek inditaeseten.

POWX4251 HU

• A pátegység gyártója által nem ajánlott vagy értekesitett tartozék használata tuz, aramutes vagy személyi sérulés kockázatát okozhatja.

• NE kössön össze két bilincset.

• Inditás elótt Ellenörizze, hogy van-e korrozió az auto akkumulátor polusain, és hogy ahhoz idegen anyag van-e hozzatapadva. Csatlakoztassa a gyorsindító az akkumulátorhoz, és tartsa erösen, Nehogy a gyorsindító kábelek egyike vagy a dugasz megserüljön a motor rezgése miatt.

• Miután sikeresen elinditotta az autó, 30 masodpercen belül vegye le a terméket az auto akkumulatorál, kūlōnben az kárt okozhat.

• NE的概率和 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证明 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 证 a 试

• Ne használjá a gyorsindító t égyé berendezésk toltésére.

NE tárolja olyan helyen, ahol a homér séklet meghaladhatja a 60^ -ot

CsaK 0 C es 45^ kozti kornyezeti homerseklen toltson a keszulekkel.

• Ne tegye ki a terméket esö vagy viz hatásanak.

NE tegye ki a termeket szelsoséges hovagy tuz hatasanak.

• NE használjá a terméket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por közelében.

Gondoskodjon arrol, hogy legyen valaki hallotavolsagon belul, vagy elg kozel ahhoz, hogy oda tutjon jonnen, segiteni, amikor akkumulatorokkal dolgozik.

• Ne használjon sértl vagy módosított akkumuláort vagy készüléket. A sértl vagy módosított akkumulátorok kiszámithatatlanok, ami tuzet, robbanást vagy sérolésveszélyt okozhat.

• Csak a keszülékhez mellekelt toltóvel vagy a bemeneti portba szabványosan ileszkedőtoltóvel használja.

• Az auto elinditasa utan ne azonnal toltse fel az egységet.

• NE használja a keszüléket a jarmü indításához, miközben a belso akkumulátor toltésé folyamatban van.

• Szélsóséges korulmények kozott az akkumulator szivároghat. Ha azt észléi, hovy folyadék távozik el a termékból, akkor ne érjen hozza pusztá kézzel. Börrel való érintkezés esétén azonnal mossa le szappannal és vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, akkor öblítse a szemét hideg folyó vizzel legalább 10 percig, és azonnal forduljon orvoshoz.

• A termek litium-alapu akkumulatort tartalmaz, ezert a termek elettartama végén a helyi elóirasoknak megfeleloen artilmatlanitsa azt.

7 MUKÖDTÉS

7.1 Kijelzó

A kijelző (1) egyenként villog a toltés ideje alatt. Különboző folyamatos kijelző eltérő toltöttsegi szintet mutat. A toltés szüneltétesekor vagy befejezesekor minded jelzöfény kialszik. Nyomja meg a kapcsolót a toltöttsegi szint Ellenörzsesehz:

Kijelző	Nincs fény	1 folyamatos fény	2 folyamatos fény	3 folyamatos fény	4 folyamatos fény
Töltési szint	0%	25%	50%	75%	100%

7.2 Toltésiutasítások

• Csatlakoztassa az USB toltokábelt (10) egy USB adapterhez.

• Csatlakoztassa a kábelt (10) az indítokábel bemeneti portjához (3).

7.3 12 V-os jarmu elinditasa

• Csatlakoztassa a kék dugaszt teljesen a gyorsinditóhoz.

POWX4251 HU

• Csatlakoztassa a piros csipeszt az akkumulator positiv (+) polusahoz, és a fekete csipeszt pedig az akkumulator negativ (-) polusahoz.
  A kabel jelzofenyei:

i. Zöld feny: a csatlakozás megfelelo, és az áramkör muködik. Bekapcsolhatja a motort a kozvetlen elinditáshoz.
ii. Villogo zöld jelzöfeny: a jarmü akkumulátora lemerült, nyomja meg a „BOOST" gombot, és varja meg, amig a zöld jelzöfeny folyamatosan világít. Kapcsolja be a motort 30 masodpercen belül.
iii. Zúgo piros lámpa: a csatlakozás nem megfelelo. Ellenörizze a csipesz csatlakozásat, és csatlakoztassa a korábban leírtak szerint. A motor beindításához varja meg, amíg a zöld jelzöfeny kigyullad.
iv. Nincs feny, se zugas: a jarmu akkumulatora megserulhett. A csapeszek megfelelo csatlakoztatasanak ellenorzese utan, nyomja meg a „BOOST" gombot. Varja meg, hogy a zold jelzofeny kigyulladjon, majd 30 masodpercen belul kapcsolja be a motort.

• Inditsa el a jarmuvet.
• A jarmu elinditásakor távolítsa el a gyorsindito kábelt a jarmu akkumulátorál. Hagyamauködni a jarmu motorját.

• USB-C gyorstoltéshez csatlakoztassa az USB tõltókábelt (10) a gyorstoltés kimeneti portjához (4). Szokványos tõltés eseten barmelyik USB kimeneti porthoz csatlakoztathato.
• Valassza ki a megfelelo csatlakozot, es csatlakoztassa a keszülékhez.
• Nyomja meg a kapcsologombot (2). Felismeri az elektronikus termekek aktuális paramétrereit a toltési folyamat elindításához.

7.5 LED-es lampa

• Nyomja meg a kapcsolót (2) 3 masodpercig a LED-es lámpa bekapcsolásához.
  A LED-es Iampanak 4 uzemmodja van a kovetkez o sorrendben: normal, villogo, SOS es kikapcsolt helyzet. Az uzemmod megvaltoztatasahoz egyszer kell megnyomni.

7.6 Hibaelháritas

Ha a kapcsologomb megnyomaszakor nincs reakció, akkor ez az alacsony feszültseg elleni védelem kovetkeztében jelentkezik. Csatlakoztassa az USB toltokábelt (10) az USB-C bemeneti porthoz (3), és toltse fel a gyorsindítót.

8 MUSZAKI ADATOK

Típus	POWX4251
Akkumulátor teljesítménye (Li-ion)	11.1VDC - 27.75Wh
Bemenet	5 V / 2 A
Kimenet:
Gyorstöltő USB	5 V / 3 A, 9 V / 2 A
USB	5 V / 2,1 A
Gyorsindítás	12 V
Indítóram	200 A
Csúcs áramerősség	500 A
Automaticus kikapcsolás	Igen
Üzemi hősér séklet	-20 °C ~ 60 °C

9 KÖRNYEZETVEDELEM

Ha a gép elhasznalódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséról!
Az elhasznalódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok koze. Kérjuk, hogy gondoskodjon azok ujrahasznosításáról, amennyiben erre lehetõsege van. Az ujrahasznosítási lehetõsegekról érdeklödjön a helyi koztisztasági szerveknél!

10 MEGFELELOSEGINYILATKOZAT

varo

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy

A termek típusa: Gyorsindito

Márkanév: POWERplus

Cikkszám: POWX4251

megfelel a harmonizált europai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó europai irányelvek alapvető kovetelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék barmilyen illetéktelen modosítasa érvényteleniti a jelen nyilatkozatot.

Europai iranyelvek (ideertve, adott esetben, azok modositásait az aláirás idopontjäig):

2011/65/EU

2014/30/EU

Harmonizált europai szabványok (ideertve, adott esetben, azok modosításait az aláiras idópontjäig):

ENIEC62368-1:2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

A muszaki dokumentaci birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Az alulirott a tarsasag vezeregazgatoja nevében jár el,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Szabályozási Ügyek - Megfeleloségi Menedzser