POWX4251 - Powerbank PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX4251 PowerPlus

VAROVANIE: Obalové materiały nie są hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovými vrecami!

1x starter

1x vrecko

1x šartovacie kable

1x navod

1x nabijacikabel USB-USB C

Nebezpečenstvo udusenia! Spojte sa s predajcom, ak akékol'vek diely chýbaju alebo su poskodené.

4 SYMBOL

Zariadenie nabijaje iba pri okolitych teplotach medzi 0 a 45^

5.1 Miejsce uzytkowania 3
5.2 Bezpieczenstwo elektryczne 3
5.3 Bezpieczenstwo osobiste 3
5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzędzi 4
5.5 Serwis 4
6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA 4
7 PRACA 5
7.1 Wskazniki 5
7.2 Instruktura ladowania 6
7.3 Rozruch pojazdu (12 V) 6
7.4 Ładowanie Telefonów komórkowych,tabletów,.. 6
7.5 Latarka diodowa 6
7.6 Rozwiagywanie problemow 6
8 PARAMETRY TECHNICZNE. 7
9 SRODOWISKO NATURALNE 7
10 DEKLARACJA ZGODNOSCI 8

BOOSTER 3-W-1 - 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 PRZEZNACZENIE

Booster sluzy do wykonywania rozruchu pojazdu (12 V). Dodatkowo, niniejszy boosterromatic stosować jak powerbank do sądowania innych przytedmiotów, takich jak Telefony komórkowe. Produkt nie jest przyznaczony do uzytku profesjonalnégo.

UWAGA! Prosze dla wlasngo bezpieczenstwa przyczytać ten podrEcznik oraz ogolna instrukcję zasad bezpiecznego uzytkowania przy zastosowaniem urzadzenia. Elektronarzędzie sązy przyzekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podrEcznikiem.

2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC. A)

1. Wskaźnik

2. Latarka diodowa

3. Przelacznik

4. Gniazdo rozruchowe

5. Port wejsciowy USB-C

6. Kable rozruchowe i wtyczka

7. Port wyjsciowy szybkiego ladowania

8. Przycisk „Boost"

9. Port wyjsciowy 5 V - 2,1 A

10. Kabel ladowania USB do typu C

3 SPIS CZESCI

• Usunac wszystkie elementy opakowania.
• Usunarczystkie pozostalosci po opakowaniu i zabezmieczeniach transportowych (jezel takie istnieja).
  Upewnic sie, ze zawartosc opakowania jest kompletna.
• Sprawdzić urzadzenia, przywod zasilajcy, wtyczkę zasilajacja oraz wzystkie dodatkowe czȩci, pod katem ewentualnégo uszkodzenia podczas transportu.
• Ješli toMZIwe to przechowac elementy opakowania tak dlugo jak urzadzenie bedzie objete gwarancja. Po upHywie unto akresu nalezy je wyrzucic zgodnie z przyjetym systemem usuwania odpadów.

UWAGA: Elementy opakowania to nie jabawki! Dzieci nie moga bawic sie plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!

1 x booster

1 x torebka

1 x kable rozruchowe

1 x instrukcja obstugi

1 x kabel fadowania USB do typu C

W razie braku lub uszkodzenia czeci, prosimy skontaktowac sie ze sprzedawca.

4 SYMBOLE

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

Oznacza rzyko obrażć
cía lub zniszczenia
narcździa.

Spelnia niedne wymogi okreslone w dyrektywach europejskich.

Uwacznie przyczytc instrukcje.

Akumulatora i tadowarki
nalezy uzywac wyłacznie w
zamknietych
pomieszczeniach.

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZEDZIAMI

Prosz przystac wszystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa oraz instrukcje.

Niestosowanie sie do ostrzeżen i instrukcji sąstkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub powaznymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczędsta i instrukcje naleź zachȩć do zastosowania w przyszȩsci. Zastosowane w ostrzeżeniach okreslenie „elektronarȩdzie" odnosi sie do narȩdzi podłączanych do sieci zasilajćych (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce uzytkowania

• Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oswietlonym otoczeniu sprezya wypadkom.
• Nie wolno korzystać z urzadzenia w otoczeniu zagrozonym wybuchem, np. w obecnosci latwopolnych cieczy, gazów lub pyłów. Urzadzenia elektryczne powoduź iskrzenie, coMZE prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
  W czasie pracy urzadzenia w najbliszym otoczeniu nie moga przybewać;dzieci ani innesoby postronne. Nieuwaga要去 prowadzić do utraty kontrli nad urzadzeniem.

5.2 Bezpieczeinstwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj,czy parametry zasilania odpowiejadaj napięciu okreslonemu na tabliczce znamionowej.

Wtyczka zasilania urzadzenia musi pasować do gniażdka. Nie wolno modyfikowyć wtyczki wźaden sposob. Nie uzywać tączników posrednich do elektronarȩźdi z uziemieniem. Niemodyfikowyane wtyczki i odpowiednie do nich gniażdka zmiejeśszaja zagrozenia porazenie elektrycznégo.
Unikać bezposredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Rzyko porazenia wZRasta, jesti ciało uzytkownika jest uziemione.
- Urzadzenie nie maye byc narazone na kontakt z desczem lub wilgoci. Woda wnikajaca do urzadzenia zwieksza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Nie wykorzystwyac przyzewodu zasilajacego do celów, do kórych nie jest przyznaczenia. Nie wolno uzywać przyzewodu do noszenia i przyciagania urzadzenia lub do wymiagania wtyczki z gniaźda. Przewód naleź chronicu przyze zciepem, olejem, ostrymi krawędziami lub czesciami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przywody zȩka szaja ryzyko poraźenia elektrycznych.
- Podczas pracy na zewnatrix nalezy zastosowac odpowiedni przydluzacz, przyznaczony do uzytku na wolnym powietrz. ZastosOWANIE przywodu zasilajacego przyznaczonego do uzytku na zewnatrix zmiejejsza ryzyko porazenia elektrycznego.
- Jesli nieMZna uniknac pracy z urzadzeniem w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika roznicowo-pradowego, ktoy redukuje niebezpieczentwo porazenia pradem.

5.3 BezpieczeNSTwo osobiste

• Podczas uzytkowania narędzia naleź byc czujnym, skoncentrowaść na wykonywanych czynnosciach i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie naleź uzywać urzadzenia besteht zmȩczonym lub pod wplywem narkotykol, alkoholu będź leków. Chwila niedu wagi podczas przy z urzadzeniem sąze skutkować powaznych obrażeniamiciała.

• Naleź korzystać ze spręt u ochrony osobistej i zawsze nosić osłone na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacctach spręt u ochrony osobistej, jakaska przyciwypyłowa, obuwie antyposlizgowe, kask lub nauszniki przyciwhaśasowe zmiejeśza ryzyko obrażnychciała.
  Unikać przyypadowej uruchomienia. Przed podłaczeniem narȩźdia do prȩdu upewnić sie, ze wącznik jest w pozycji „0" (wyłacz.). Przenoszenia urȩźdenia z palcem na wyłaczniku lub podłacznie urȩźdenia do gniaźdka, kiedy wyłacznik jest w pozycji „l" (włacz.) grozi wypadkami.

• Przedwczieniem urzadzenia nalezy usunac wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub innarzedzie pozostawione na obracajacej sie czeci urzadzenia moze spowodowacobrazenia ciala.
• Nie wychylać są nadmiernie. Naleź yawsze zachować odpowiednia postawe i rownowage. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli wNieoczekiwanych svtuaciach.
• Naleź odpowiednio sie ubierac: nie nosić luźnej odziezy lub biżuterii. Włosy, odzieź i rekawice trzymać z dala od ruchomych czȩsci urzadzenia. Luźna odzieź, biżuteria lub dlugie włosy moga zaplatac sie w ruchome czȩsci.
• Jesli urzadzenie jest wyposazone w wyciag pyfu i urzadzenie do opdylania, nalezy upewnic sie, ze sa one poprawnie podlaczone i uzytkowane. Stosowanie takich urzadzeni zmieisza zagrozenia powodOWane zapyleniem.

5.4 Uzytkowanie i konserwacja elektronarzedzi

• Nie wolno przyciezać elektronarżędzi. Naleź uzywać wąsciwo go elektronarżędzia dla zamierzonych prac. Wąsciwe elektronarżędzie pozwoli na lepsze i bezpiecznych są wykonanie przy takim obciazenia, do jakiego zostano zaprojektowane.
• Nie stosowac urzadzenia w sytuacci, kiedy wylacznik nie funkcjonuje prawidlowo. Kaźde elektronarzedzie z niesprawnym wylacznikiem jest niebebezpieczne i nalezy je naprawic.
• Przed podjeciem jakichkolwiek regulacci, wymiany akcesoriow lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi byc odłaczone od zasilania. Taki srodki zapobiegawczy zmiejszaia ryzyko niedzamierzego uruchomienia elektronarzedzia.
• Nieuwywane elektronarzędzie naleź przechowywoć poza zasięgiem daneci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niedo przyrez osoby niedzajomione z urzadzeniem oraz z niniejsza instrukcja oblsugi. Elektronarzędzia są niede bezpieczne w ryckach niedrzejczolonych uzytkowników.
  Urzejdenie nalezy poddawac konserwacci. Sprawdzać regulacja lub mocowanie ruchomych czego, ewentualne pęknięcia lub innu uszkodzenia, króre moga wptywać na pracę narźedzia. Wszelkie zauwaźone uszkodzenia musza byc naprawione przy ponownym uzytkowaniem. Nieprawidłowka konserwacja narźedzi jest przyczyna wielu wypadkowski.
  Czeci tace musza byc utrzmywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidlowo konserwowane czeci tace o ostrych krawedziach zapewniaja latawiejsza obstuge narzedzia i zmieiszaia sprawdopodobiejstwo zakleszczenia.
• Z elektronarżędzia, akcesiorów, końciek tkyncych itp.NSEZY korzystać Jedynie zgodnia zniniejsza instrukcja i przyznaczeniem wlasciwym dla danego typu urzadzenia, przy uwzgliednieniu warunkow pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Uzytkowanie elektronarżędzi w sposob niedzgodny z przyznaczeniem要去 powodowej niebezpiecZN sytuacje.

5.5 Serwis

• Serwis elektronarżędzia powinien być przypegowadzany Jedynie przyez wykwalifikowypersonel, kóry stosuje tylko oryginalne czeci zamienne. Zapewni to bezpieczność uzytkowania elektronarżędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA

• NIE stosowac zamiast akumulatora pojazdu.
• NIE uzywac jako zabawki.

POWX4251 PL

• Aby zjmniejszyc ryzyko urazów,NSEZY zachowac szczegoln ostroznoosc podczas uzytkowania urzadzenia w povlizu daneci.
• Rozruch pojazdu (12 V). Wykonywanie niniejszym urzadzeniem rozruchu在内的o typu grozi niebezpieczeinstwem.
• Korzystanie z osprzętu niedrzejne go ani nie sprechodawanego przyez producenta akumulatora sądoprawość do powstania pożaru, prorażenia pradem lub urazów.
• NIE złaczać obydwu klem razem.
• Przed Rozpoczeciem naleź upewnić sie, ze na biegunach akumulatora pojazdu nie wystepuje korozja aniNie są przyklejone zadneciała obce. Podłaczyc booster do akumulatora i mocono go trzymac, abyunikné uszkodzenia kabli rozruchowych lub wtyczki, powodowych wibraciami silnika.
• Po pomyślnym uruchomieniu pojazdu naleź yzmontowac urzadzenia z akumulatora samochodowej w ciagu 30 sekund. W przyciwnym razie moze ono spowodstawuszkodzenia.
• NIE wykonywać rozruchuȩ zędz 3 razy z ręźdu, gdyż urzadzenia są ucie uszkodzeniu przy przyegrzanie. Przy wielokrotnym wykonywaniu rozruchu, kolejne rozruchu są wykonywać co dwie minuty.
• Nie stosowac kabli boostera do ladowania innego sprzetu.
  NIE przechowwać wmieiscach, w kórvch temperatura要去przekroczyc 60^
  Ladować wyłacznie w temperaturze otoczenia od 0^ do 45^ .
• Nie wystawiać urzadzenia na oddziahwywanie deszczu ani wiatru.
  NIE wystawiać urzadzenia na dzialanie wysokiej temperatury ani ognia.
  NIE uzywac urzadzenia w strefach zagrozonych wybuchem, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pylow.
• Nalezy upewnić sie, ze podczas pracy z akumulatorami ktoś znajduje sie w zasięgu glosu lub na tyle blisko, aby przyść z pomoca.
• Nie uzywac uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora ani urzadzenia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga wykazywać nieprzewidywalne zachowanie powoduiace pożar, eksplozie lub ryzyko urazów.
  Ladować wylącznie za pomocławarki dostarczonej z urzadzeniem lub o tym samym standardzie portu wejsciwogo.
• Po wykonaniu Rozruchu pojazdu - niniejszego urzadzenia nie nalezy od razu ladowac.
  NIE stosowac urzadzenia do wykonywania rozruchu pojazdu podczas ladowania akumulatora wewnetrzneo.
• W ekstremalnych warunkach bateria möglich wyciekać. W przypadku stwierdzenia wycieku cieczy z urzadzenia, nie naleź dotykać go gołymi rękami. W przypadku kontaku ze skórą natychmiast umyc są wodź mydlem. W przypadku kontaku cieczy z oczami, naleź przyemYWAC je zimną bierzacq wodź przyez co najmiej 10 minut i natychmiast wezwAAC pomoc medyczna.
• Urzadzenie zawiera baterie litowa. Pod koniec okresu eksploataci{nalezy zutylizowac ja zgodnie z lokalnymi przyepisami.

7 PRACA

7.1 Wskaźniki

Podczas Ładowania wskazniki (1) besteht migaly jeder po drugim. Rozna liczba ciaglich wskazników wskazuje inny poziom naładowania. W przypadku wstrzymania lub zakończenia Ładowania wsystkie wskazniki swietlne gasna.

Nacisnac przyęclacznik, aby sprawdzić poziom naładowania:

Wskaznik	Brak Światla	1 swiatto ciagte	2 swiatto ciagte	3 swiatto ciagte	4 swiatto ciagte
Poziom naładowania	0%	25%	50%	75%	100%

7.2 Instrukcja fadowania

• Podłaczycz przyzwód ladowarki USB (10) do adapters USB.
• Podłaczyc kabel (10) do portu wejsciwogo (3) boostedera.

Podlaczyc niebieska wtyczke calkowicie do boostera.
- Podłaczyc czerwna klemę do dodatniego zacisku (+) akumulatora, a czarną klemę do ujemné (-).
- Lampki kontrolne kabla:

i. Zielone swiatlo: polaczenia jest prawidlowe, a obwod dziala.
Aby wykonac bezposredni rozruch,UNCTA wlaczyc silnik.
ii. Zielone swiatlo miga: akumulator pojazdu jest Rozladowany. Nacisnac przycisk „BOOST" i poczekać,ź zielone swiatto zaświeci są na state. Właczyc silnik w przyciagu 30 sekund.
iii. Czerwone swiatto z alarmem dzwiekowym: nieprawidlowe połaczenia. Sprawdzić połaczenia klemy i podlączyć jak opisano wczesnej. Aby wączyc silnik, naleź poczekać na pojawienie sie zielonego swiatla.
iv. Brak swiatla, brak alarmu dzwiekowego: akumulator pojazdu doitczenia klem nalezy nacisnac przycisk „BOOST". Nalezy poczeka na pojawienie sie zielonego swiatla, a nastepnie w ciagu 30 sekund wączyć silnik.

• Uruchomic pojazd.
• Po uruchomieniu pojazdu nalezy zdemontowac kable rozruchowe z akumulatora. Pozostawic silnik pojazdu wączony.

7.4 Ładowanie Telefonów komórkowych,tabletów,...

• Do szybkiego ladowania USB-C danezy podlączyć przywoć ladowarki USB (10) do portu wyjsciowego szybkiego ladowania (4). Zwykle ladowanie sązegowadzac przy dowolny port wyjsciowy USB.
  Wybrać odpowiednej zlacze i podlączy je do urzadzenia.
• Nacisnac przyelacznik (2). Urzadzenie posiada funkcie Rozpoznawania odpowiednich parametrów urzadzen elektronicznych w celu Rozpoczecia procesu ladowania.

7.5 Latakda biodowa

• Aby uruchomic latarke diodowa, nalezy nacisnac i przytrzymac przylacznik (2) przyez 3 sekundy.
  Dostepe na 4 tryby swiatla diod, ktore pojawaja si w nastepujacej kolejnosci: normalny, migajacy, SOS i wylaczony. Pojedyncze nacijsiecie zmienia tryb.

7.6 Rozwiazywanie problemów

Brak reakcj na naciniepie przycisku przyacznika jest spowodowy zabezpieczeniem przydniknapięciem. Podźczyć przyzwóć ladowarki USB (10) do portu wejsciowego USB-C (3) i naładowość booster.

8 PARAMETRY TECHNICZNE

Typ	POWX4251
Pojemnosć baterii (litowo-jonowej)	11.1VDC - 27.75Wh
Wejscie	5 V / 2 A
Wyjscie: Szybkie ladowanie przyez USB	5 V / 3 A, 9 V / 2 A
USB	5 V / 2,1 A
Rozruch	12 V
Prąd Rozruchowy	200 A
Prȩd szczytowy	500 A
Automatyczne w��czanie	Tak
Temperatura pracy	-20 °C ~ 60 °C

9 SRODOWISKO NATURALNE

Jesli konieczna bedzie wymiana urzadzenia po loro dlugim uzytkowaniu, nie wolno go wyrzuac z normalnymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale nalezy sie go pozbyc w sposob bezpieczny dlaŚrodowiska.

Zuzyte urzadzenia elektryczne nie moga byc traktowane jak zwykle opdady domowe. Naleź je odstawic do wyspecializowanych punktów zbiórki takich opdów. Informacja na temat recyklinger i pozbywania sie opdów przy uzyskać od administracja lokalnej lub od sprezedawcy.

10 DEKLARACJA ZGODNOSCI

varo

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, ze

produkt: Booster
znak towardy: POWERplus
model: POWX4251

spelnia niedne wymogi iinne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opartych na zastosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikace urzadzenia spowoduja uniewaźnienie niniejszej deklaracje.

Dyrektywy europejskie (wraz z dyrektywami je zmieniajacymi, jejeli takie istnieja):

2011/65/EU 2014/30/EU

Europejskie normy zharmonizowane (wraz z ewentualnymi zmianami):

ENIEC62368-1:2020
EN55032:2015
EN61000-3-3:2013
EN55014-2:2015
ENIEC61000-3-2:201
EN55035:2017

Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentaci technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizej podpisany działa w imieniu zarzadu firmy, na podstawie udzielonego mu pelnomocnictwa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens
Specialista ds. Regulacyjnych - Dyrektor ds. Zgodnosci z Przepisami 30/09/2021, Lier - Belgium