POWX4251 - Power bank PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWX4251 PowerPlus

2 BESCHRIJVING (FIG. A)

1. Indicator
2. Schakelaar
3. USB-C-ingang
4. Snellaaduitgang

5. Uitgang 5 V; 2,1 A

6. Ledzaklamp

7. Aansluiting starthulp
8. Starthulpkabels en stekker
9. "Boost"-knop
10. Laadkabel USB-Aaar USB-C

3 INHOUD VAN DE VERPAKKING

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 FR

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 EN

1 INTENDED USE 2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST 2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3
5.1 Working area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care 3
5.5 Service 4
6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS 4
7 OPERATION 5
7.1 Indicator 5
7.2 Charging instruction 5
7.3 Jump start 12V vehicle 5
7.4 Charging mobile phones/tablets/ 5
7.5 LED flash light 5
7.6 Trouble shooting 6
8 TECHNICAL DETAILS 6
9 ENVIRONMENT 6
10 DECLARATION OF CONFORMITY 7

JUMP STARTER 3-IN-1 500A/7500MAH/12V POWX4251

1 INTENDED USE

This jump starter is designed to jump start 12V vehicles. Additionally, this jump starter can be used as a power bank to charge other items such as mobile phones. Not suitable for professional use.

WARNING! Read this manual and general safety instructions carefully before using the appliance, for your own safety. Your power tool should only be passed on together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. Indicator

2. LED flash light

3. Switch

4. Jump start socket

5. USB-C input port

6. Jump start cables and plug

7. Quick charge output port

8. "Boost" button

9. 5V2.1A output port

10. USB to type C charging cable

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packing and package inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packing materials as far as possible till the end of the warranty period. Dispos it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING: Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

1 x jump starter

1 x pouch

1 x jump start cables

1 x Manual

1 x USB to Type C charging cable

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.	CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s)
	Read manual before use		Use battery and charger only in closed rooms

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery- operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

• Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of an electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of an electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of an electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of an electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of an electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
• Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewellery or long hair can become entangled in the moving parts.
• If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

POWX4251 EN

• Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.

• Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.

• Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

• Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.

• Maintain power tools. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

• Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

• Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS

• DO NOT use in place of a vehicle battery.
• Do NOT use as a toy.
• To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children.
• Jump for 12V vehicles, it would be hazard if for other jumping.
• Use of an attachment not recommended or sold by power pack manufacturer may result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
• Do NOT connect the two clamps together.
• Before starting, ensure that there is no corrosion on the car battery poles and no foreign matter adheres. Connect the jump starter to the battery and hold tightly to avoid damaging the jump start cables or plug caused by engine vibration.
• After successfully starting the car, please remove the product from the car battery within 30s, otherwise it may cause damage.
• Do NOT Jump Start more than 3 times in a row, It could damage the unit by overheating. When starting up multiple times, each start-up interval is two minutes.
• Don't use the jumper cable to charge other equipment.
• Do NOT store in locations where the temperature may exceed 60^
• Charge only at ambient temperature between 0^ and 45^ .
• Do not expose the product to rain or water
• Do NOT expose product to extreme heat or fire.
• Do NOT operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
• Make sure someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid when working with batteries.
• Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury.

POWX4251 EN

• Charge only using the charger provided with this unit or the same standard with the host input port.
  After jump starting the car, don't charge this unit immediately.
• Do NOT use the unit to jump start a vehicle while charging the internal battery.
• Under extreme conditions, the battery may leak. If a liquid is noticed coming from product do not handle with bare hands. In case of skin contact wash with soap and water immediately. If liquid comes in contact with eyes rinse eyes with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention immediately.
• Product contains lithium based battery, at end of product life dispose of product according to local regulation.

7 OPERATION

7.1 Indicator

The indicator (1) will flash one by one during the period of charging. Different number of solid indicators show different charge level. All indicators light off when the charging is paused or completed.

Press the switch to check the charge level:

Indicator	No light	1 solid light	2 solid lights	3 solid lights	4 solid lights
Charge level	0%	25%	50%	75%	100%

7.2 Charging instruction

• Plug the USB charger cable (10) to a USB adapter.
• Connect the cable (10) to the input port (3) of the jump starter.

7.3 Jump start 12V vehicle

• Connect the blue plug fully into the jump starter.
• Connect the red clamp to the positive (+) battery terminal and the black clamp to the negative (-) battery terminal.
  Indicator lights of the cable

i. Green light: the connection is correct and the circuit is working. You can turn on the engine to jump-start directly.
ii. Green light blinking: the vehicle battery is low, press the "BOOST" button and wait until the green light becomes solid. Turn the engine on within 30 seconds.
iii. Red light with buzzing noise: the connection is wrong. Check the clamp's connection and connect as described previously. Wait until the green light is on to turn on the engine.
iv. No lights, no buzzing: the vehicle's battery may be damaged. After confirming the clamps are connected correctly, press the "BOOST" button. Wait until the green light is on and then turn on the engine within 30 seconds.

• Start the vehicle.
• When the vehicle is started, remove the jumper cable from the vehicle battery. Leave the vehicle's engine running.

7.4 Charging mobile phones/tablets/...

• For USB-C quick charging connect the USB charger cable (10) to the quick charge output port (4). For regular charging you can connect to either USB output ports.
• Select the appropriate connector and connect it to your device.
• Press the switch button (2). It can recognize the electronic products' suitable parameters to start the charging process.

7.5 LED flash light

• Press the switch (2) 3 seconds to start the LED flash light.

• There are 4 modes of LED light that appear in the following order: normal, strobe, SOS, & off. Press once to change the mode each time.

7.6 Trouble shooting

When there is no response when pressing the switch button, this is caused by the low voltage protection. Plug the USB charger cable (10) in the USB C input port (3) and charge the jump starter.

8 TECHNICAL DETAILS

Type	POWX4251
Battery capacity (Li-ion)	11.1VDC - 27.75Wh
Input	5V/2A
Output:
Quick charge USB	5V/3A, 9V/2A
USB	5V/2.1A
Jump start	12V
Start current	200A
Peak current	500A
Auto-switch off	Yes
Operating temperatures	-20~60°C

9 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Waste produced by electrical machine items should not be handled like normal household rubbish. Please recycle where recycle facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

VARO - Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - 2500 Lier - Belgium, declares that,

product Jump starter

trade mark PowerPlus

modelPOWX4251

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards.

Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

ENIEC62368-1:2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Certification Manager

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 DE

30/09/2021, Lier - Belgium

1 USO PREVISTO 2
2 DESCRIPCION (FIG. A) 2
3 LISTA DEL CONTENIDO DEL PAQUETE 2
4 SIMBOLOS. 2

5 ADVERTECIAS GENERALES EN MATERIALA DE SEGURIDAD RELATIVAS A LA HERRAMIENTA 3

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 IT

Regulatory Affairs - Compliance Manager

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 PT

1 UTILIZACAO PREVISTA 2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS. 2
5 PROCEDIMENTOS GERAIS DE SEGURANCA 3
5.1 Area de trabajo 3
5.2 Seguranca eltrica 3
5.3 Seguranta persona 3
5.4 Manuseamento e lavoro de ferramentas eletricas com precauacao... 4
5.5 Assistance Tecnica 4
6 INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA ADICIONAIS. 5
7 OPERACAO 5
7.1 Indicador 5
7.2 Instrucao de energia 6
7.3 Arrancador de veiculo a 12 V. 6
7.4 Carregar telemóveis, tablets, 6
7.5 Lanterna LED 6
7.6 Resolucao de problemas 6
8 DADOS TECNICOS 7
9 MEIO-AMBIENTE 7
10 DECLARACAO DE CONFORMIDADE 8

POWX4251 PT

ARRANCADOR 3 EM 1 - 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 UTILIZACAO PREVISTA

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 NO

1 TILTENKT BRUK 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVVARSLER 3
5.1 Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet.. 3
5.4 Vær noyaktig og omhyggelig nár du omgås elektroverktoy. 3
5.5 Service 4
6 EKSTRA SIKKERHETSREGLER 4
7 BRUK. 5
7.1 Indikator 5
7.2 Ladeinstrukturer 5
7.3 Bruke startkabelen for a starte et 12 V-kjoretoy.. 5
7.4 Lading av mobiltelefon, nettbrett ellr lignende.. 6
7.5 LED-Iommelykt.. 6
7.6 Feilsøking 6
8 TEKNISKE DATA 6
9 MILJ0 6
10 SAMSVARSERKLIERING 7

POWX4251 NO

STARTKABEL 3-I-1 - 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 TILTENKT BRUK

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 DA

1 TILSIGTET BRUG 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDFOLGENDEINDHOLD 2
4 SYMBOLER. 2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER 3
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Personlig sikkerhed 3
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 4
5.5 Service 4
6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER. 4
6.1 Opladere 4
7 BETJENING 5
7.1 Indikator 5
7.2 Opladningsinstruktion 5
7.3 Jumpstart af et 12V-koretoj.. 5
7.4 Opladning af mobiltelefoner, tablets, 5
7.5 LED-Iygte 6
7.6 Fejlfinding 6
8 TEKNISKE DATA. 6
9 MILJ0 6
10 KONFORMITSETERKLÄRING. 7

JUMPSTARTER 3-I-1 - 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 TILSIGTET BRUG

30/09/2021, Lier - Belgium

1 NAMJENA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 2

5 OPÇA UPOZORENJA O SIGURNOSTI RUKOVANJA
ELEKTRICNIM ALATIMA 3
5.1 Radno mesto 3
5.2 Elektricna sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 3
5.4 Uporaba i odrzavanje elektricnog alata 4
5.5 Servis 4
6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE 4
UPORABA 5
7.1 Indicator 5
7.2 Upute za punjenje 5
7.3 Pokretanje 12 V vozila prijenosnim starterom 5
7.4 Punjenje mobilnih Telefona, tableta, 6
7.5 LED svjetlo bljeskalice 6
7.6 Rjesavanje problema 6
8 TEHNICKI PODACI 6
9 OKOLIS 6
10 IZJAVA O SUKLADNOSTI

PRIJENOSNI STARTER I PUNJAC 3-U-1 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 NAMJENA

6 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 SR

1 NAMEJENA UPOTREBA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 2
4 SIMBOLI 2
5 OPŠA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE 3
5.1 Radna oblast 3
5.2 Elektricna bezbednost 3
5.3 Lična bezbednost 3
5.4 Korićenje i odžavanje elektrčnog alata 4
5.5 Servisiranje 4
6 DODATNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 4
6.1 Punjači 4
7 RAD 5
7.1 Indikator 5
7.2 Uputstvo za punjenje 5
7.3 Startovanje vozila 12 V. 5
7.4 Punjenje mobilnih Telefona, tableta, 6
7.5 LEDbaterijsklaampa.. 6
7.6 Dijagnoza i otklanjanje problema 6
8 TEHNICKI PODACI 6
9 ZIVOTNA SREDINA 6
10 IZJAVAOUSKLADENOSTI

STARTER UREDAJ 3-U-1 - 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 NAMENJENA UPOTREBA

Ovaj starter uredaj (jump starter) je dizajniran za startovanje vozila na 12V. Pored toga, ovaj starter uredaj moze da se koristi i kao eksterna baterija (power bank) za punjenje drugih uredaja kao sto su nth. mobilni telefoni. Nije pogodan za profesionalnu upotrebu.

6 DODATNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

6.1 Punjači

• NE KORISTITE umesto akumuladora vozila.
• NE KORISTITE kao igračku.
  Da bi se smanjio rizik od povredivanja, neophodno je pažljivo nadgledanje kada se ovaj proizvod koristi u blizini dece.
• Startovanje vozila na 12 V, bilo bi opasno za drugo startovanje.
• Upotreba prikrjucnog ureda koji proizvodač ovog strujnog paketa ne preporuce je ili ne produje moze da rezultira rizikom od požara, elektricnog udara ili povredivanja osoba.
• NE spajajte medusobn o dve stipaljke.
• Pre startovanja, osigurajte da na polovima akumulatora automobila nema ni korozije ni zalepljene strane materijie. Povežite starter uredaj sa akumulatorom i Čvsto držite kako bi

POWX4251 SR

se izbeglo ostecenje kablova za startovanje akumuladora ili utikača izazvano vibracijom motora.

• Nakon uspešnog startovanja automobila, uklonite ovaj proizvod sa akumulatora automobila u roku od 30 sekundi, u suprotnom može da prouzrokuje ostecenie.
• NEMOJTE da startujete na ovaj nacin vishe od 3 puta zaredom, moglo bi da ošeti uredaj pregrevaniem. Kada startujete vishe puta, svaki intervalPokretania je dva minuta.
  Ne koristite kabl uredaja za startovanie za punienie druge opreme.
  NE cuyaje na mestima na kojima temperatura moze da bude yeca od 60^
  Punite samo na temperaturama okolne sredine izmedu 0^ i 45^ .
  Ne izlažite ovaj projzvod nj kiši nj yodi.
  NE izlažite ovai proizyod ni ekstremnoi toloti nj vatri.
  NE dozvolite da ovaj proizvod radi u eksplozivnoj atmosferi, kao sto je nthr. prisustvo zapalijih tecnosti, gasova jli prašine.
• Osiguraje da neko bude u oblasti u kojoj se chuje vas glas ili dovoljno blizu da moze da yam doe u pomoć kada radite sa baterijama.
• Ne koristite ni baterijski paket ni aparat koji je oštećen ili modifikovan. Oštećene ili modifikovane baterije mogu da ispolje nepredvidljivo ponašanje koje može da rezultira požarom, eksplozijom ili rizikom od povrede.
  Punite koristeci samo punjač koji je isporučen sa ovim urežajem ili je istog standarda kao ulazni port domacina.
  Nakon startovania automobila, nemoite odmah da punite ovai uredai.
  NE koristite ovai uredai da startuiete yozilo dok punite unutrašnju bateriu.
• U ekstremnim uslovima moze doci do curenje baterije. Ukoliko primetite da tecnost izlazi iz ovog proizvoda nemojte rukovati proizvodom golim rukama. U slučaju kontakta tecnosti sa kožom odmah operite sapunom i vodom. Ukoliko tecnost dode u kontakt sa očima ispirite oci hladnom tekucom vodom najmanje 10 minuta i odomah potražite lekarsku pomoć.
• Ovaj proizvod sadrži bateriju na bazi litijuma, na krajuŽivotnog veka proizvod odložite ga u skladu sa lokalmim propisima.

7 RAD

7.1 Indikator

30/09/2021, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBRAZEK A) 2
3 OBSAH BALENI 2
4 SYMBOLY 2

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE 3
5.1 Pracovni oblast 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobni bezpečnost 3
5.4 Použiváni elektrických strojù a peče o ne. 4
5.5 Servis. 4
6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY 4
7 PROVOZ 5
7.1 Kontrlka 5
7.2 Pokyny k nabijeni 5
7.3 Startovani vozidla s 12 V baterii
7.4 Nabijeni mobilich Telefonu, tabletu, 6
7.5 LED svetlo 6
7.6 Rešeni problemu 6
8 TECHNICKE UDAJE 6
9 OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI 6
10 PROHLASENIO SHODE 7

STARTOVACI ZDROJ 3 V 1 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 OBLAST POUZITI

30/09/2021, Lier - Belgium

1 ZAMYSLANEPOUZITIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 2

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

5.1 Pracovná plocha 3
5.2 Elektrická bezpečnost 3
5.3 Osobná bezpečnost 3
5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on 4
5.5 Servis 4
6 DOPLNKOVé BEZPECNOSTNÉ POKNY 4
6.1 Nabijačky 4
7 PREVÁDZKA 5
7.1 Ukazovatel 5
7.2 Pokyny tykajuce sa nabijania 5
7.3 Startovanie 12 V vozidla 5
7.4 Nabijanie mobilnych Telefonov, tabletov atd.. 6
7.5 Svetlo LED.. 6
7.6 Riesenie problemov 6
8 TECHNICKE UDAJE 6
9 ZIVOTNÉ PROSTREDIE 7
10 VYHLASENIE O ZHODE 7

STARTÉR 3-V-1 - 500 A /7500 MAH / 12 V POWX4251

1 ZAMYSLANEPOUZITIE

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 RO

1 UTILIZARE PREVÄZUTÄ 2
2 DESCRIERE (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 2

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANÀ PRIVIND
APARATUL ELECTRIC 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranţa electrică 3
5.3 Siguranta personala 3
5.4 Folosirea 山 intretinerea aparatului electric 4
5.5 Service 4
6 INSTRUCTION SUPPLEMENTARE DE SIGURANTA 5
7 MOD DE UTILIZARE 6
7.1 Indicator 6
7.2 Instruetioni de incarcare 6
7.3 Porniti asistat vehiculul alimentat la 12 V.. 6
7.4 Incarcarea telefoanelor mobile, tabletelor etc.. 6
7.5 Lanterna LED 6
7.6 Depanarea 6
8 DATE TEHNICE 7
9 MEDIU 7
10 DECLARATIA DE CONFORMITATE 8

APARAT DE PORNIRE ASISTATA 3-IN-1 500 A / 7500 MAH / 12 V POWX4251

1 UTILIZARE PREVÁZUTA

30/09/2021, Lier - Belgium

1 PRZEZNACZENIE 2
2 PRZEGLAD KOMPONENTOW (RYC.A) 2
3 SPIS CZESCI 2
4 SYMBOLE 2

5 OGOLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY
ELEKTRONARZEDZIAMI 3

30/09/2021, Lier - Belgium

1 HA3HAUHHE 2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 CODEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE OBO3HAUHn 3

5 OБшЯ ИНСТРУКЦЯ NO TEXHIKE B63ОПАCHOCTN ПРИ PABOTE C ЗЛЕКТPOHHCTPYMEHTOM 3

5.1 Pa6oyee mecmo.. 3
5.2 3
5.3 4
5.4 3Kcnnyamaa u yxod 3a 3JekmpouHcmpymeHmOM
5.5 06cnykueaHue 5
6ДОПОЛНТЕЛБHBIEИHCTPYKUNI NO TEXHNIKE 6E3ONACHOCTN
7 PAEBOTA 6
7.1 Hdukamop 6
7.2 Hncmpykuua no 3apdke.. 6
7.3 3anyck deuzamena aemomobun om eheuheo ucmouhuka 12 B .6
7.4 3apraKa Mo6unbHbIX meNefoHOe, nlaHuemoe,
7.5 Ceemoduohbui oHaapb.. 7
7.6 YcmpaHeHue HeucnpaBnOcmu
8 TEXHnueCKNE DAHHbIE. 7
9 OKPYKAIOUIA CPEA 7
10 DEKJIAPAUJIO COOTBETCTBUN 8

NYCKOBOE YCTPOICTBO 3-B-1500 A / 7500 MAU / 12 BPOWX4251

1 HA3HAUeyHNE

3TO nyckOBoe yctpoiCTBO npedHa3HaueHO dna 3anycka Dnuratnej ABTOMoBnej OT BHeuHrO nCTouHnka 12 B. Kpome TOrO, 3TO nyckOBoe yctpoiCTBO MOxHO NcnoJb3OBaTB KaK nopTaTHBHe 3apdHoe yctpoiCTBO dna 3apyKn dpynx ycTPOiCTB, HApnPmep, MoNbHBix TepehoHob. He npedHa3HaueHO dna KOMMepeCKoro NcNoJIb3OBaHnra.

IPEyIeXeHHe! IaBaeJnUHc6e3oNaChocT, TuaTeNbHO 03HaKOMbTeCb C DaHHbIM pyKOBoDCTBOM N O6uIMN Yka3aHnMaN IO TexHnke 6e3oNaChocTNpeed Tem, KaK npncTynnTb K pa6Ote C HnCTpyMeHTom. Pnp nepeJaue 3TORO 3JeKtpnueckoro IHCTpyMeHTa DJIa NOlb3OBaHnA dpyrM nIuam 68a3aTeNbHO npNuOxNtE daHHbIe HHCTpyKcun.

2 ONICAHNE (PNC. A)

1. HndkaTOp 3apya
2. Khonka nHTaHn
3. BxOДнОи npT USB-C
4. BbIXoHoi nopTДЯбсTpo 3apAdkn
5. BbIXoHoi nopT 5 B 2,1 A

6. CBeToOnoHbI ΦOHaPb

7. Pa3bem dIa 3aNycka OT BHeUHero nCTOuHnka

8. Kaßeni co Štekepom Дпя зауcka ot BHeIHeRo IVCTOuHnka
9. Khonka nobbiueHn HapxKeHH
10. 3apnHbKa6eJb USB - Type C

3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe BCE ynaKOBOHyBle MaTePnAbl.
• YdaJInte ocTaTKn yNaKOBKn n peKnaMhble JInCTKN-BKJaNbIiN (ecnn ecTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
• Пюверьтae annapat, синоов Кабел, Утени в Се пинадпжости на пpeдmetповөдэн рп трансортуровke.
  XpaHnTe ynaKOBOHyIe MaTePnaIbI NO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTnHOro cPOKa. Iocne 3TOrO n36aBbTEcB OT HIX, nCNoJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTNJIN3aunn 6bITOBbIX OTXODOB.

ПЕДУПЕХДECHИЕ:Уразковочьie MaTeрналы -3TO He irpyшк! He NOЗBOЛЯп Te DeTЯМ ИграТ b c ПlaCTиКOBыIM NaKeТам! Ecт b onaChocTB yduyeHnI!

1nyckoboe yctpoictBO
1 KOMnneK T KaBeNe dIy 3aNycka O T BHeuHrO NCTouHnKa
1 3apänHbI Ka6eIb USB - Type C

1cymka dnyxpaheHHa
1pykoBOcTBO no 3KcnnyatauN

Ecn n deTaN OTCyTCTBYOT Nn NOBpeXeHbI, 6paNTecb K CBOemy dInepy.

4 YCJIOBhbIE O6O3HauEHHa

B daHHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmO MaunHe nCnoJb3yOTc CneDyUe NCMBOJIb:

OTpeMOHTnPOBaTb. MHOKeCTBO HeCuaCThBix CnyaEB BbI3BaHO NcNoJIb3OBAHNEM 3NeKtponHCTpyMeHTOB, C KOToPbIMn He ObaaJnCb HaJIeJkaUIM O6pa3OM.

Copejnte pexyune HnctpyMeHTbIO cTpbIMN uHCTbIMN. PpaBnIbHO o6cnyknaebMie pekyune nHCTpyMeHTbIC OCTpbIMN pexyUIMN KpOMKaMN MeHbUe 3aeJaoT N erue VnpabJIaOTcR.
- IcnoJIb3yIte 3JekTpOHnHCTpyMeHT, npHaIeKHOCTN, pexyIe INHCTpyMeHTbI N.T.I. B COOTBeTCTBmC DaHHbIMn IHCTpyKUaMn H a3HaueHHe M KOHKpeTHOrO TnPa 3JekTpOHnHCTpyMeHTa, npHIma BO BHImaHne ycNOBna I xapaKTep BblONHReMo pa60tI. IcnoJIb3ObaHne 3JekTpOHnHCTpyMeHTa He No Ha3HaueHIO MoKet npNBecTNI K NOTEHuaJIbHO ONaCHbIM CNTVAuYAM.

5.5 06cnyxuehaue

BaI 3JIeKTPoHCTpyMeHT DOJIKeH O6CJyKNaBtBCa KBAJIuΦnUnpOBaHHbIM CneUaNtOM, KOToPbI NcNoJIb3yET TOnbKO CTaHdApTHbIE 3aNaChbIe YactN. 3TO oBeCneYIT COOTBETCTBNE Tpe6yEmbIM CTaHdApTAM 6e3ONaCHOCTN.

6ДОПОЛНТЕЛьныЕ ИНСТРУКЦИ NO TEXHINKE BE3ONACHOCTN

He nCnoJIb3yIte yCTPOINCTBO BMEcTO aBtOMO6nJIbHOro aKKymyTTopa.
He nCnoJIb3yInTe yCTpOInCTBO B KaueCTBe InRpVUnK.
-ДяСнжЕня риCKa NOnyeHЯ TpaBM BHNMaTeJbHO CneДITE 3a DeTbMn, HAXOДЯшIMNcR PdIOM C VCTPOINCTBOM.
- UcTpoiCTBO IpeHa3HaueHo IJn 6bIcTporo 3aNycca ABTOMO6HbHO rAKyMnyrTopa 12 B n 6vET IpeCTabNtB ONaCHOCTb Pn NcNoJIb3OBAHN DnA KAcNX-NI6o Dpynx ueJe.
IcnoJb30BaHne npHaJnEJXHOCTn, He peKomeHIOBaHHo HnHe npOdaHHo IPOUN3BOIDTeJIeM 6JIOKA NITAHN, MOKeT pINBecT K BO3ROPaHIO, IopaxeHIO 3JIeKTPUeCKIM TOKOM INI DpyrIM TpaBMAM.
He coeHnIe Dba 3axmAbMeCTe.
Ipeed 3aynckom abtOMobnIbHOro aKKymyIaTopa y6eIITecb, YTO coeINHeHn He coepkat pKabuHbI nDpyrNx noCTOpOHnX npEmdToB. HAdexHo nOdklouHte nyCKOBoe ycTpoiCTBO K 3axmam aKKymyIaTopa BO n36eJahne NOBpeJdeHnra KaBeJe nnu uTEkepa BCNeIcTBue Bv6paun DBuratela.
Iocne ycneuHoro 3anycka dBnraTeJRA botOMo6nra OTCoeDnHTe yCTpOCTBO OT aBTOMo6nblHO rAkkymyJrTopa B TeueHne 30 cekyHd, YTO6bI npeDOrBpaTITb KaKHe-JN6o NOBpeXdEHH.
He nCnoJIb3yIte nyckOBoe yCTpoIcTBO 6oJee 3 pa3 noIpyI, nHaue OHO MOKeT nepepeTbcra 6bITb NOBpeXJeHO. EcIn Heo6xOIMo BblIOJIHHTb HeCKOJIbKO 3aNyCKOB, BblIepKNTe INTEpBaI B DBe MHNVTb MeJv 3aNvCKAMn.
He nCnoJb3yIte ka6JIb 3aNycka oT BHeuHero nCTOHyKaNJa 3apAKn KaKoro-Ji6o DpyrOro 6obpvDobAHn.
He XpaHHTe yCTPOJCTBO B MeCTax, ITe TEMpePaTypa MoKeT IpeBbIaTh 60 °C.
3apnKa IOpJXHa IPOUN3BOINTbcg Pn TEmpeaType Okpykaioe cpebl O 0Cdo 45 C
He noDBepraTe yCTpoNCTBO BO3DeIcTBIO DOxJa Hne nOpykaTe ero B Bodv.
He noDBepraTe yCTpOcTBO 03DeIcTBnIO BbICOKNX TEMpeaTYP HIN ORHJ.
He nCnoJb3yIte yCTpoiCTBO Bo B3pbIBOONaCHOcpeDe, HAnpIMep, B6JIIN JERKOBOCJIaMeHIOUHXcJXIDKOCTe IJIr Ra3OB, a TaKKe B PnCVTCTBUN NblIN.
IpeenncnoB3OBaHmE yctpoiCTBa nna 3apn kAkkymyIaTOPOB y6eINTecb, YTO KTO-TO HAXOHTCJIOCTaTOHO 6nN3KO. YTO6blvCbluAtB Bac NIN OKa3aTb Bam NOMOUB.
He nCnoJIb3yIte NOBpeXeHbIe IIN MoIOnOuNcIupOBaHHbIe AKKMyJITOpbl NJIyCTPOIcTBO. IcNoJIb3OBAHnE NOBpeXeHbIX IIN MoIOnOuNcIupOBaHHbIX AKKMyJITOpOBMOKe TpNBecTI K HeIpeDcKa3yeMbIM NocJIeDCTBnM, TaKIM KAK NOxap, B3pbIB NJItpaBMbl.

POWX4251 RU

-Дязардкусгюctbaиспь3уteЗардньиKa6eNB, BXODIиВКOMПЛeKТ NOCTaBKNiHn aHaONrHyhBI Ka6eNB, NOxOJaIuN K BXODHomy NOpTy ycTpoCTBa.
He 3apjkaTe yctpoictBO cpa3y Je nocne ero nCnoJIb3OBAHnI dIa 3anycka Dnuratela ABTOMO6nla.
He nCnoB3yIte yctpoictBO dIra 3ayncKa dBnraTeJRA BTOM06nRA BO BpeMa 3apAKn BHyTpEHHero aKKMyJIrTopa.
B KpaHnX CnyaX BO3MOxHa yTeUka XnIDKOCTn n3 aKKyMylTopa. He DonyckaIte npraMOrO KOHTaKTA XnIDKOCTn C pykAmu nn KoxeB Cnyuae KOHTaKTA HEmeJHeHNO npomOIte MeTO KOHTaBOoD CMbIOM. Ppi CnyauHOM NOnaDaHN XnIDKOCTn B rna3a IpomOIte rna3a XOnODHO BooB T TeueHne He MeHee 10 MInHyT n cpa3y JKe o6paTNTecb 3a MedunHCKoN NOMOsbIO.
- Pockkoby yctpoictBO coedeXHTIITNTHeBbI AKKMyJrTOp, NO OKOHuaHn CpOKa CnyK6blyTNIN3npyTe erO B COOTBeTCTBnC MeCTHbIMn IpabUNamn.

7 PABOTA

7.1 UHdukamop

HnDnKaTOpbl (1) 6ydyT nocJeIOBATEbHO MngaTb BO BpeM 3aprKn. Pa3Hoe KOIueCTBO NOCTOARHNO TOPaux INHnKaTOPOB NOKa3bIBaET pa3NHybI ypoBeH 3aprKn. Bce INHnKaTOpbl BbIKNoUaOTcR, KOrda 3apraK a npnoCTaHaBJIbNAeTcR IIN 3abepWeHa. Haxmnte KhONky NiTaHnI dI npOBepKu ypoBHe 3aprKn:

8 TEXHnueCKNE DAHHbIE

9 OKPYXKAIOUCA CPEDA

Ecnn Baaw annapat Tpe6yet 3aMeHbI nocne dInTeJbHoro nCNOJIb3OBAHn, He Bbl6paCbBaIte erO BmecTe C DOMaUHM MycOpom, a NcNoJIb3yIte 3KoIOnrueckn 6e3OnacHbI cnocob dny erO yTuIN3aun. C OTxODAMN 3NeKtpuYeCKnx Maun H eJb3ra NoCTynaTb, KaK C O6bIHyBMIM DOMaUHMn OTxODAMN. P03abTbTecb 6bYTuIN3aun Tam, rJe dJa 3TOrO eCTb COOTBeTCTByIOUHe yCTaHOBKn. PpOKOHcyNbTpyuTEcb y MeCThbx OprAHOB BJIaCTn INy npOdaBua O BO3MOXHOCTN yTuIN3aun.

VARO-Vic.Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BENbI, HACTOUIM 3aBnEET, YTO,

PpOdyKT: NycKOoe yctpoiCtBO

Mapka: POWERplus

MoeNB:POWX4251

COOTBETCTByET 63aTeIbHbIM Tpe6OBaHnM INHbIM COOTBETCTBYUcM NIOJKeHnM DeiCTByUOxN EbponeeCKNX DnpeKTNB, OCHOBaHHbIX Ha EBponeeCKNX rapMOHN3uPoBaHHbIX CTaHdApTax.JIIO6oe HecaHKUHOHPOBaHHOE n3MeHeHne ycTpOJCTBa aHHyIpyeT daHHoe 3aRbIeHne.

Ebponeckne DnpekTnBbl (BKnHoua, ecn npmeHMo, nx nonpaBKn Do daTbI noDnucnA):

2011/65/EU

2014/30/EU

Ebponeckne rapMOHN3nPOBaHHbIe cTaHdapTbI (BkJIouyA, ecNI npIMeHMo, nx nonpaBKn do DaTbI noDnncAHna):

ENIEC62368-1:2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

Держател Тхинческов дokум entaци: Флпн Ванkeрхов (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HnKeNoDnncabuNc daeCTbyeT OT nMeH NcnonHHeIbHO rneKTopa KOMnaHIn,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

OTdHn HopMOKoHTpOJa -MeHeJxep no BOpocam corIacOBaHm

30/09/2021, Lier - Belgium

POWX4251 BG

1 IPEdHA3HauEHNHe HA YIOTPEbATA. 2
2 OINCAHNE (ФИ.А) 2
3 CnncbK HA CbIbPxAHNETo HA ONAKOBKATA. 2
4 CnMBOJIH 2

5OBuINIPEyIPeXJDeHn3ABe3OJACHOCTPn IN3IOJ3BAHE HA MEXAHN3INPAHn IHCTPYMEHTN 3
5.1 Pa6omHa 3oHa 3
5.2 EneKmpuuecka 6e3oNaChocm 3
5.3 JIuHa 6e3oNaChocm 4
5.4 13non3eaHe u apuxu 3a Mexahu3upaHua UhcmpyMeHm 4
5.5 Cepu3Ho o6cnykeaHe 5
6 DOnbJIHnTEJIHn IHCTpyKcIIN 3A B63OJACHOCT...5
7 PABOTA 6
7.1 Hdukamop.. 6
7.2 Hncmpykuua 3a 3apekdahe..6
7.3 BbHnO cmapmuHa Ha 12 Baemomoo6uI
7.4 3apekdahe Ha mo6unHu meefoHu, ma6nemu, .
7.5 CeemoduodHa Muzaa caemnuha 6
7.6 OmcmpaHReaeHa Heu3npaehocmu 7
8 TEXHnueCKN DAHHN 7
9 OKoJIHa CPeDA 7
10 DEKJIAPAUJRA 3ACbOTBETCTBNE 8

YPERI 3A CTAPTIPAAHE 3-B-1 500 A / 7500 MAU / 12 B POWX4251

1 ПЕДHA3HAUECHNE HA YIOTPEBATA

YpeIbT 3a cTapTnpaHe e npoeKtnpaH 3a BbHsHo cTapTnpaHe Ha 12 B aBTOMoBn. B
DOnbJIHeHne ypeIbT 3a cTapTnpaHe MOKe Da 6bDe n3PON3BaH KaTo 3apJHO yCTpoiCTBO 3a
3apeXdaHe Ha dpyrN n3dEJIy KaTO MoBUNH TelefoHn. HenOxOJa, 3a npoPecNoHaJHa
ynotpe6a.

IpeynpejdeHne! Ppei Da n3noJ3BaTe HNCTpyMeHTa, npooyTeBHNMaTeJIHO TOBa pBkoBOdCTBO N 06uNTe HNCTpyKcNn 3a 6e3ONaCHocT,3apaN BaWata Co6CTBeHa CNyPHOCT. BawrT eJeKTPOINHCTpyMeHT Tp86Ba Da ce IpeDaBa Ha dpyr cAmO 3aeDHO C NaCTOaUNTE HNCTpyKcNn.

2 ONICAHNE (ФИ.А)

1.ИнданkaTOp
2.певкювateN
3. USB-C BxOeH npT
4.ИЗходанортзабьрзаразжданe
5. 5B-2,1Aun3xoJen npT
6. CBeToOnoHa Mmraa CBeTInHa

1. He3do 3a BbHnHO CTapTnpaHe
2. Ka6eI n ⅢeIcE9 3a BbHsHo cTapTnpaHe
3. ByToH 3a "ycnBaHe"
4. 3apAeH Ka6eN oT USB KbM TnC

3 CπисьК HA CьДьРЖAHNETO HA ONAKOBKATA

• OTCTpaHete BCNUKn ONAKOVBuHN MaTePnaJI.
• OTCTpaHete octaHaNTe onaKOBbUHN bPemeHHN NOCTaBKN (aKO nMa TaKnBa).
  PpOBepeTe DaII NaKeTbT CbIbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
  IpoBepTe daHn ypeBt, 3axpaHbAunrKa6eJ, uencenT n akcecoapnte He ca 6nn noBpeDeHn npn TpaHcnpTuPaHe.
• Ia3eTe onakOBbYHIne MaTePnAn NoTuNoKpaHa rapaHcNHOHHn nepnoD. CneTobA n3XBpIeTe BnyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnaDbu.

BHIMAHHE! OnakobvHnTe MaepnaHn He ca irpaKn! He no3BoJBaTe Ha deca da irpaT c HauNoHOBt Top6uKn! Puck ot 3aDywaBaHe!

1x ype3a cTapTupaHe

1xTop6nUka

1xKa6eJn 3a ypeJ 3a cTapTnpaHe

1xpboBOOCTBO

1x3apaeH Ka6eonOT USB KbM TnC

B cnya, ye hakoun actn nnncbat nna ca nobpepeH, Cbpxkete ce MeCTHn npedctabnteJ.

4 CnMBOJIH

B HacToaHnHaBcHnK n/nnn Bbpxy MaunHaTa ca n3noJ3BaHn CJeDnTe CmBOJI:

Yka3Ba onaCHOCT OT TpaBMa IJI NOBpeHa HnHCTpyMeHTa.

B cBoTBcTcBHe C OCHOBHInTe mNCKBaHnHa Ebponeeckn DnpeKtNB.

Ppei Da n3no3BaTe MaunHaTa, npoetete PkoBOOCTBOTO.

I3noJ3BaJTe
akymlyaTopHaTa akymyJatOp
n 3apJHOTO yCTpoiCTBO
cMo B 3aTBopeHn
POMeUeHn.

5 OБци ПЕДУПЕЖДECHNЯ 3A БE3ОПАСHОCT ПРИ N3ПОЛ3BAHE HA MEXAHN3INPAHN INHCTPYMEHTN

IpoyeTe BCnK npdeynpeXeHn 3a 6e3oNaChOCT n BCnK nHCTpyKuH. Hecna3BaHeTo m MoKe Da npuHn eNeKtpnueckn ydap, noxap n/nn cepno3Ho hapaHbAhe. 3ana3eTe BCnK npdeynpeXeHn n HNCTpyKuH 3a 6bJeU cnpaBKn. TepMnHbT "MexaHn3npaH INCTpyMeH" B npdeynpeXeHnTa Ce OTHacr 3a Baun 3axpaHbAH OT MPexKa (c Ka6en) n nn 3a pa6oteH Ha akymyIaTopn (6e3 Ka6en) MexaHn3npaH INCTpyMeHt.

5.1 Pa6omHa 30Ha

Pa6oTHata 3OHa Tp86Ba Da 6bJe YnCTa N Do6pe OCBTeHa. HEnOppeHnTe n HeOCBteHn 3OHN Ca npEtnocTbKa 3a INHnDnENTn.
He pa6oTeC MexaHn3npaHn IHCTpyMeHTN BbB B3pNUBOONacha aTMOCpepa, HAnpMep B 6JIn3OcT Do 3anaHmN TeuHocTn, Ra3OBe nI npax. MexaHn3npaHnTE IHCTpyMeHTN Cb3daBaT NCKPn, KOnTO MORAT Da 3anaJIr Tpaxa IIN napITE.
He onyckai Te npncbctBne Ha deca nHn cTpaHnHn Jnua, KOrato pa6oTuTe C MexaHn3npaHn HnCTpyMeHT. Pa3ceuBaHTo MoKe da BN Hakapa da 3aIy6nte KOHTpON Bbpxy Hero.

5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm

BnHarn npOBepraBte daHn 3axpaHbAto HnpeXeHne cBOTBeTCTBaHa HnpeXeHneTO, nOcoyeHO BpOx TaBeNkata C HOMHaHN CTOHOCHTN
- ⅢeNcEInTe Ha MexaHn3InpaHIne INHCTpyMeHTu Tp8Ba Da CbOTBETCTBaT Ha KOHTaTa. Hnkora He npomeHnIte ⅢeNCeNa no HnKaKbB NaunH. He n3No13BaIte HnKaKBr ⅢeNCeJI npexOHNiC bC 3a3EmeHnTE MexaHn3InpaHn INHCTpyMeHTn. ⅢeNcEInTe, Ha KOnTO He ca npabEHn IpnMeHN, n CbOTBETCTBaUIne IM KOHTaKTn Ⅲe HamaJIr ONaCHOCTTA OT eNEKToYueCKu Vnap.
He n3naraTe MexaHn3npaHnTe INCTpyMeHTn Ha IbXd N He rN OCTaBnTe B MOKpa CpeDa. Ako B MexaHn3npaHnI INCTpyMeHT BJe3e BOda, TЯ Üe yBeJIuH pUcKa OT eJNEKTPnuECKn Vdap.
He 3noynotpe6BaIe C Ka6ena. HnKora He ro n3no3BaIe 3a npehacrHe, DbpnaHe nn mBaxdahe OT KOHTAKTa Ha MexAHn3npaHn INCTpyMeH. Na3eTe Ka6ena ot TOnnHa, MacNo, OCTpn Pb6OBe IIN DBHXeUc Ce Yactn. NOBpeHnte IIN ONNeTeHN Ka6enn YBeJIuHaBt PnCKa OT eNEKTpNueCkYdap.
Korato pa60tTe C MexaHn3npaHn HNCTpyMeHT HaBbH, N3NoJ3BaIe YdbJXHTeJIeH Ka6en, NOxOJaU 3a N3NoJ3BaHe Ha OTKpITo. N3NoJ3BaHeTo Ha TaKbB Ka6eI HamaJIraBa PnCKa OT eJNEKTpuYeCKn Udap.
Ako n3noJ3BaHeTo Ha MexaHn3npaHn HNCTpyMeHTn BbB BnaXHa cpea e Hen36eKHO, n3noJ3BaIte 3axpaHbAu N3TOUHnC dInΦepeHuaHa 3auNTa (RCD). N3noJ3BaHeTo Ha RCD hamaJIra Ba pncA ot eJeKTpueeKn ydap.

5.3 JIuHa 6e3oNaChocm

Бьдete Haupek, BHMaBaIte KaKBO npaBnte n 3nOJ3BaIte 3dpaBna Cn pa3ym, KORAto pa6OTnte c MexAHN3npaH INCTpymENT. He n3noJ3BaIte MexAHN3npaH INCTpymENT, KORATO cTe yMOpEHn nIc TcE NOD BJIINHHeTo Ha HApKOTnH BeIecTBA, aIKOXoI nI INeKapCTBa. MOMeHTHO To HEBHMaHne npi pa6Ota C MexAHN3npaH INCTpymENT MoKe Da DOBeDe Do cepNo3Ha TeJeCEHa NOBpeDa.
- I3no3BaIte npedna3HO obopydBaHe. BnHa n3noJ3BaIte npedna3Hn cpeIcTBa 3a OHTe. IpeJna3HTo obopydBaHe, HanpImep, macka 3a npax, Hennb3raun ce 3aunTHn ObyBKN, TBbpda 7anka nnn 3aunTHn cpeIcTBa 3a yuHTe, I3noJ3BaHO npn CbotBeTHNTe ycIOBnA, ue HamaJIH HapaHBAHnraTa.
I368BaIe cnyaHOTo nycKaHe B DeiCTBne. IpeDn Da BKIOUHTe IHCTpyMeHTa B KOHTaTc, ce yBepeTe, Ye KIOUbTe B N3KIOUeHO NOLOXeHne. HocHeTo Ha MExaHN3IpaHn IHCTpyMeHTn C npbCT BbpxY KIOUa 3a BKIOUBAHe INN BKIOUBAHeTO IM B KOHTaTApN KIOUy B NOLOXeHne BKIOUeHO Cb3dAba IpeDnOCTaBKn 3a INHCnDEHTn.
Ipei Da BkIIOHTe MexaHn3npAHn HNCTpyMeHT,OTCTpaHeTe BCNUK peRyIINPOBbHN IINraeHn KJIIOvOBe. RaueH INI dpyr KJIIOU, OCTaBEH 3aKaueH KbM BbpTtua Ce Yact Ha MexaHn3npAHn IHCTpyMeHT,MOKe Da DOBeDe Do HapaHRAhe.
He ce npecraIte npekaneHo HadaJeue. BbB BCEKN MOMENT CToTKe 3dpABO CTbNnHa KpaKaTa CN n Na3eTe paBHOBeCne. ToBa Ue BN N03BOJn Da NMaTe NO-dO6bp KOHTpON Ha MExAHN3npAHN INCTpyMeHT B HeOaKBAHN CITyaUIN.
- O6neueTe ce noDxOJa. He HocTe uPOKn dpexn, HnTo 6NkTy. DpbXTe Kocata, dpexnte n pbKaBnUte cn daJeu OT MexaHn3npaHn nHCTpyMeNT. Upoknte dpexn 6NkTyata nn DbIgata KOca, MORat Da ce 3axBaHaT B DnKxeUte Ce yactn.
Ako ca npedoctabeHn ycTPONCbTa 3a Cbbp3BaHeTo Ha npncnocO6JeHna 3a ynaBHe n Cb6npaHn H npax, ce yBepeTe, ye Te ca Cbbp3aHn H ce H3NOJ3Bat npabNJHO. N3noJ3BaHcTo Ha Te3u ycTPONCbTa MoKe Da HamaJIHOn ONaCHOCTNe, Cbbp3AHn C npaxa.

5.4 N3noJ3eAhe u 2puKu 3a MexaHuaHua Uhcmpymehm

He oukaBaiTe OT MexaHn3npaHn INHCTpyMeHT NOBeue, OTKoJIKOTo TOJ MOKe Da n3BbPmN. N3noI3BaIte npabUNHnMexaHn3npaH INHCTpyMeHT 3a CbOTBeTHOTO npuNoXeHne. IpaBnHnT MEXaHn3npaH INHCTpyMeHT Ue CbBpN pa6OtaTa No-dO6pe n no-6e3OnacHo, npu YcNoBnTa, 3a KOtO e KOHCTpyPaH.
He n3non3BaTe MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT, aKO KNIIOyBt 3a BKNIIOyBaHe N3KNIIOyBaHe He pa60tn. MexaHn3npaHn IHCTpyMeHT cbc Cuype H KIOUe onaceH Tp86Ba da 6bde peMOHTnpaH.
I3KJIIOUBAHTe ⅢeNcEJa OT KOHTaKa, Ipei Da npaBnTe peryIpOBKn, Da CMeHrTe npHaJNeJXHOCT NII Da np6uPate MexAHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn. IoIo6Hn IpeJNa3Hm MEPKn 3a 6e3OJnACHOCT HamaJIraBaT PnCKa OT CnyauHo NyckaHe Ha MexaHN3npaHn INCHtpMeHT.
CbXpaHraBaTe MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn, KOHTo He Ce n3NOJ3BaT, daJeU OT DocTBn Ha Deua Hr No3BOJRABaTe Ha Nua, He3aNo3HaTN C MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn INN HACTOuNTe IHCTpyKcUN, Da pa6OTr C IHCTpyMeHTa. MexaHn3npaHnTe IHCTpyMeHTn Ca ONACHN B pBcTe Ha Heo6yHeHn NOTpe6nteJI.
Iopdpbka. IpoBepaTe 3a pa3eHTpnpaHe nn 3aJxHa He Ha DBnKeUnte ce qactn, CuynBaHe Ha qactn nn npTo CbCToHne, KoETo MoKe Da OKaKe BnHne Bbpy Pa60TaHa MExaHn3nPaHn INCTpyMeHT. Ako MexaHn3npaHnT INCTpyMeHT ce NOBpeN, ToI Tp6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH. MHOrO INuJeHTn Ca npeDn3BnKaHn OT Heo6pe NOpDbPkaHN MexaHn3npaHn INCTpyMeHTn.
Ocnrypete cepBn3HO 6cbnykBaHe Ha BaIIN MExaH3npaH IHCTpyMeHT caMO OT KBaIINΦnIupaH TexHnK, KOITIO I3IOn3Ba cMo CTaHdapTHN pe3epBHN Yactn. Toba Ie rapaHTnpa NODbPkaHTo Ha 3aDbJNXTeJIHNTe CTAHdApTN 3a 6e3onacHOCT.

5.5 Cepu3Ho 06cnyxhaHe

Ocnrypete CepBn3HO 6cbnyXbaHe Ha BaIIN MEXaHn3npaH INHCTpyMeHT cAmO OT KBaIINΦuIpaH TexHnk, KOITo I3NoI3Ba cAmO cTaHdapTHn pe3epBHN qactN. ToBa Ie rapaHTnpa NODbPjxHaHETo Ha 3aDbJkntenHnTe cTaNdaptN 3a 6e30NaCHOCT.

6ДОПьЛНTEЛНИНСТРУКЦИ 3A BE3ОПАCHOCT

HE n3noJ3BaTe BmecTo akymJaTopa Ha aBTOMo6nla.

HE n3non3BaIte kato irpaKa.

3a HamaJIyBaHe Ha pUCKa OT HapaHЯBaHe, Heo6XoDmE cTpNKTeH HaI3Op, KOrato npOdyKTBt Ce n3nON3Ba 6n30 Do Deua.

BbHNo cTapTnpaHe 3a 12 B aBTOMo6nI, MoKe da 6bJe onaCHO, aKO ce n3noJ3Ba 3a npro cTapTnpaHe.

• Ynotpe6aTa Ha npuctabKa, KOrTo He e npenopbUbaHa nI IN pOdaBaHa OT npOn3BOIDTeJI HA ypeDa 3a CTapTupaHe, MoKe Da IOBeDe Do pNCK OT NOKap, eJekTpuecky Udap nIIN HapaHraBaHe Ha xopa.

HEcbbp3BaIeDBeTe cKo6n eHa KbM npyra.

• Ipei n cIapTnpaHe ce yBepTe, ye Hma Kopo3n no nonIOcnte Ha akymyntopa Ha aBTOMObHa n Hma npIneHnAn uXkDn BeIecTba. CbpxKeTe ypeDa 3a cIapTnpaHe KbMa akymyntopa n ro 3axBaHte PblTHo, 3a da N36erHete NOBpeDa Ha Ka6eNITE nnu IeNCena npUHHEn O TB6paunrHa DBNrAteJIa.

CneI ycneHIO cTAPtnpaHe Ha aBTOMo6nla, MoJra, OTCTpaHete npOdyKta OT akymyIaTopa Ha aBTOMo6nla B pAMKInTe Ha 30 cekyHdN, B IpOTINBeH cnyaH ToM MoKe Da npuHH NOBpeHa.

He cTapTnpaIe BbHsHo NOBuee OTe 3 nbTu NocJeIOBaTeJIHO, TOBa MoKe Da IOBpeN yPeDa Iopadn IperpRaBe. Korato cTapTnpaTe HkoJko PbTu, BcKO cTapTnpaHe Tp6Ba Da ce npabn Ha INHTepBaI OT DBe MInHyTu.

He n3non3BaIte Ka6ena 3a BbHsHo cTapTnpaHe 3a da 3apeKdaTe pyro o6opyDbaHe.

HE cbxpaHraBaIte Ha MecTa, KbTeTo TemnepaTpya MoKe Da npebuN 60°C.

3apekdaTe cAmo npn okonHa temepaTpa MeKdy 0^ n 45^

He n3naraIte npOdykTa Ha IbXd nnB0da.

HE n3naarTe npodykTa Ha ekctpeMHa tonnHa nnOrbH.

HE pa6oTeTe c npOdyKa T B EKcNnO3NBn aTMocepu, KaTo npn HAnuHHe BB3nnaMeHReM TeHuOCTn, ra3OBe nn npax.

OcnrypeTe npncbCTBneTo Ha HnKoro B o6cera Ha Baunr rnaC nnn no-6n3o, 3a da BN nomorhe npn pa6ota c akymynatopn.

He n3no13BaIte akymlyaTopHa 6atepna nn ypei, KOINTO ca nobpedeHn nn MoNnncupaHn. NOBpeDeHn nn MoNnncupaHn 6atepnn Morat da HMaT He npedckaaeyMo NOBeHne BODeIo DO noXap, ekCnIO3n nn pNCK OT HapaHraBaHe.

3apejdaTe cAmo KaTo nIIOJIBAte 3apAnHOTO yCTpOcTBO npedocTaBeHO Cypea nn CbC cbuia CTAHdapt KaTO BXODHn NOPHa XOCTa.

CneBbHnHO cTaptnaHe Ha aBTOMo6nHa He 3apeKdAte To3n ypeN He3a6abHo.

HE n3noI3BaIte ypea 3a BbHsHo cTaptnpaHe Ha aBTOMo6n, DOKaTo 3apeKdaTe BbTpseHnata 6atepna.

• Ipn ektpemn ycnoBna 6aTePnra MoKe da Note. Ako 3abeJeXnTe TeuHoc TnIIN3aua ot npOyKta, He 6opabete c roJI npLc. B cnUay ha KOHTAKT C KOxata ra N3MnTe CbC canyn H BOda He3a6abHO. Ako TeuHOCT BJe3e B KOHTAKT OChte, IN3IIaKHeTe OHTe CbC CTyeHa Teuaa BOda 3a Han-MaIKo 10 MInHyTN IOTbpcTe MeDnunHcKa NOMOUs He3a6abHo.

• IpoodykTbT cBdpbka 6aTePnHa JNTneBO OCHOBA, B Kpa Ha JN3HeHNA KKBJ HA npodykTa ro N3XBpNeTe CbflaCHO MeCTHnte perylaqnn.

7 PABOTA

7.1 UHoukamop

INHdkaTopbT (1) ige mra eNHO no eNHO npe3 nepnoHa 3apejdahe. Pa3nueHnT 6poi CBeTeu INHdkaTopn noka3Ba pa3nueHn HnBa Ha 3apejdahe. Bcnu INHdkaTopn n3racBaT, KOrato 3apejdaHeTo e Ha nay3a nn 3abbpns.

HaTnCHeTe npeBKnIOuBaTeJIa, 3a Da npOBepNTe HNBOTO Ha 3apeXdaHe:

Инд�示ер	Наяма СВетлина	1 посторнна СВетлина	2 посторнни СВетлини	3 посторнни СВетлини	4 посторнни СВетлини
Инвова зар每一天e	0%	25%	50%	75%	100%

7.2 Hcmpkyka 3a 3apekdahe

BkapaTe USB ka6eJa 3a 3apeJdahe (10) B USB aanTep.
CbbpxTe Ka6ena (10) KbM BxOHNn npT (3) Ha ypea 3a cTaptnpaHe.

7.3 BbHnO cmapupaHa 12 BaemomO6uJ

CbpxTe CnHnIeNcEN HAnbJNo B ypea 3a cTapTnpaHe.
Cbpxte YepBeHaTa cKo6a KbM NOJoxNteHnHaTa (+) KneMa Ha akymyIaTopa, a YepHaTa cKo6a KbM OTPuCaTeHnHaTa (-) KneMa Ha akymyIaTopa.
- INHДИΚAToPн CBETЛин Ha ka6eJa:

i. 3eJena CBETnHa: Cbbp3BaHeTo e npabUNHO n Bepurata pa60t. MoKeTe Da BKInOHTe DBNrAteTn 3a BBHsHo CTapTnpaHe DupeKTHO
ii. 3eJIeHaTcCBETnHa Mra: akymyIaTOp bT Ha aBTOMo6nla e n3ToUeH, HATncHete 6bToHa "BOOST" (YCINBAHE) n I3uKaIte, DOKATO 3eJIeHaTa CBETnHa 3aNoUHe Da cBETn NOCTOARHHo, BKnIOUeTe DBrAteJb B pAMKIne Ha 30 cekYHn.
iii. YepBeHa CBetnHa c 6pbMuaaU Wym: CBbp3BaHeTo e HnpabuHNo. PpOBepTe CBbp3BaHeTo Ha CkObnte n rN CBbpweTe, KaTc o onncaHo no-rope. N3yakaTte DOKaTO 3eJeHaTa CBetnHa CBETHe, 3a Da BKNIOHTe DBrATeJia
iv. HЯma CBeTJIHH, HЯma 6pbMueHe: aKymaTOpbT Ha ABTomO6nHa MoKe Da e NOBpeHcNeI KaTo ce yBepHTe, cKo6Nte Ca Cbbp3Ani npabuHNO, HATNCHeTe 6yToHa "BOOST" (YCJIBAHE).ИЗчakaiteДOKaTO 3eHeta Ta CBeTJIHa CBETHe n CJIeT OBA BkJIIOUeTe DBINrATeJI B pAMKInTe Ha 30.cEYHn.

• CtaptnapaiTe aBtOMo6nla.
  Korato aBTOMObIbTe e cTapTnpaH, oTcTpaHeTe Ka6eJa 3a BbHsHo cTapTnpaHe ot akymyIaTopa Ha aBTOMoBnJa. OCTaBeTe DnRaTeJHa aBTOMoBnJa da pa6OTn.

7.4 3apekdahe Ha mo6uHm epeboHu, ma6Jemu,...

3a 6bp30 3apejdahe USB-C cbpbkTe USB 3apdHnKa6eI (10) KbM n3xoHn npT 3a 6bp3o 3apejdahe (4). 3a HopMaHNo 3apejdahe MOKeTe Da cbpbkTe KbM BCEKn OT USB n3xOHNTE NOPTOBe.
- 136epete noDxoJauN KoHeKTop I ro CbpxKeTe KbM CBOy ypeI.
HaTnchTe npeBknIOuBaTeHnHs 6yToH (2). ToM MoKe da pa3No3Hae noDxOJaIte npaMeTpN 3a eJekrPoHHnTe npOdykTN 3a cTapTnpaHe Ha npoueca Ha 3apeKdaHe.

7.5 CemoduodHa Muaa caemluha

HaTnCHete npeBkIIOuBaTeJra (2) 3a 3 cekyn, 3a da CTaptnpate CBeToIDNoDHaTa MURAa CBETJIHa.

POWX4251 BG

Ima 4 pexima Ha cBeToIOHOHaTa CBETnHa, KOITo Ce NOBBAt B CJIeHNr pei: HopMaIIHa, cTpo6, SOS n N3KJIIOUeHa. HATNCHeTe BeHbX, 3a da npOMEHrTe peximab BCEKN PbT.

7.6 OmcmpaHReaHe Ha Heu3npaehocmu

Korato Hama peakun npn HaTnCKaHe Ha npeBKnUoyBaTeJHn6yToH, TOBa e npuHHeo ot 3aunrata cpeuy Hncko HanpexKeHne. CbpxkTe USB 3apndnKa6eI (10) B USB CBxOHNn nopT (3) n 3apeDeTe ypeDa 3a cTAPnpaHe.

8 TEXHnueCKn DAHHN

Тип	POWX4251
Каразитек на батерия (Литnevobo-йонна)	11.1VDC - 27.75Wh
Вхов	5 B / 2 A
Изхов:USB 3a 6ьрзо зарожданeUSBВьншно стапанe	5 B / 3 A, 9 B / 2 A5 B / 2,1 A12 B
Стапов тOK	200 A
ПИКOB TOK	500 A
АВТOMATИНО ИЗКПЮЧВАнe	Да
РавOTи Temператури	-20 °C ~ 60 °C

9 OKOJIHA CPEDA

Ako cnei npodbIxHnTeHa ynoTpe6a MaunHaTa BN ce HxJae OT nOmdHa, He 3XBpJnTe CTapa Tnp DOMAKHNCKNTE OTnaDbu, a r yHnOxKeTe No hauH, 6e3onaceh 3a OKoHnTa Cpea.

HeNyKHTe eJekTpueckn npOyKTn He Tp8Ba Da 6bDaT N3XBbPJIHN 3aeDHO C DOMaKnHcKHTe OTnAdbU. MoJ, npoyTe KbDe NMa Bb3MOxHocTn 3a peuKlnpaHe. PONCKaIte OT MeCTHtE BnaCTn NIN OT npOdaBauCcbETn OTHOCHO peuKlnpaHeTo.

VARO-Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Bérligny de KlapnpaT,

PpOdyKT: YpeI 3a cTapTnpaHe

Mapka: POWERplus

Moen:POWX4251

e B CbOTBETCTBHe C OCHOBHnTe N3NCKBaHnry I npytn CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npnIOxHMnTe Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpxy npnlaraheto Ha Ebponecknte xapMOH3npaHn CTandaptn. Bcya HeynlHOMoSeHa MoDfNkauNaHa anapaTa anynpa Ta3n DeKnapaua.

Ebponeckn DnpeKtNB (BKnIOHTeJIHO TexHITe npomeH NbM daTaTa Ha NOINCBAHe, aKO ca npINOxMM):

2011/65/EU

2014/30/EU

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaHdapTn (BKNIOHTeHNO TexHNTe npOMEH NbM daTaTaHa noDncBaHe, aKo ca npINOxIMN):

ENIEC62368-1:2020

EN55032:2015

EN61000-3-3:2013

EN55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN55035:2017

CbXpaHnteI Ha TexHnueckaTa DOKyMeHTaZIa: FInIIN BaHKePIXOB, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

DonyoNncaHnT DeiCTBa O T IMeTo Ha N3nbHnTeHnna DnpeKTop Ha KOMnHaHnTa,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

PerylaioHHN Bbnpocn-MeHNKbp NO cbOTBETCTBnTa

30/09/2021, Lier - Belgium

Vario

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd